Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,711
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,140 --> 00:00:16,609
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,640 --> 00:00:44,610
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,960 --> 00:00:47,349
Τα πάντα μπορεί να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:09,880 --> 00:01:14,158
S01E13 - Το Σαλάχι.
6
00:01:26,160 --> 00:01:29,627
Τζαζ από το τρίο της ΥΠΠΑ.
Στο θέατρο της Μαρίνβιλ.
7
00:01:32,820 --> 00:01:34,320
Απόψε
8
00:01:37,140 --> 00:01:42,707
Επικίνδυνη μουσική
(27 Δεκ. 1964)
9
00:02:42,100 --> 00:02:44,913
Ήταν απλά σπουδαίο,
υποπλοίαρχε Γκρέι!
10
00:02:44,960 --> 00:02:47,429
- Πράγματι, ωραία μουσική!
- Ναι.
11
00:02:47,480 --> 00:02:51,155
Ο ρόλος μας στην ΥΠΠΑ, δεν είναι
τόσο ζωτικός όσο ο δικός σου Τρόι...
12
00:02:51,200 --> 00:02:53,953
...αλλά ανεβάζουμε
το ηθικό των οπλιτών.
13
00:02:54,100 --> 00:02:56,230
Αυτό είναι σημαντικό
πράγμα, Γκρέι.
14
00:02:56,280 --> 00:03:00,194
Τα παιδιά σε όλες τις βάσεις
του κόσμου, θα το εκτιμήσουν.
15
00:03:00,240 --> 00:03:03,278
Ναι. Δείτε, θα παίξουν
κι άλλο κομμάτι.
16
00:03:11,940 --> 00:03:15,058
Κάλεσα τα παιδιά στο σπίτι
μου, μετά το κονσέρτο.
17
00:03:15,400 --> 00:03:16,513
Υπέροχα, Ατλάντα!
18
00:03:44,020 --> 00:03:47,993
Το κονσέρτο σας διέπρεψε,
παιδιά, όλοι ξετρελάθηκαν.
19
00:03:48,040 --> 00:03:52,193
Τρίχες, Τρόι. Το λες μόνο
επειδή είναι η αλήθεια.
20
00:03:52,240 --> 00:03:55,949
Μην του δίνεις σημασία, Τρόι.
Ο Μπικ Στάικο είναι πλακατζής.
21
00:03:56,600 --> 00:04:00,798
Εσύ τι λες Μαρίνα;
Σου άρεσε, ε;
22
00:04:03,340 --> 00:04:07,535
Η Μαρίνα είναι από υποβρύχια πόλη.
Πρώτη φορά ακούει τέτοια μουσική.
23
00:04:07,556 --> 00:04:11,560
Υποβρύχια πόλη, ε; Δεν έχουμε
παίξει ποτέ σε τέτοια περιοχή.
24
00:04:11,800 --> 00:04:14,718
Ο πατέρας της, ακόμη
ζει εκεί κάτω.
25
00:04:14,860 --> 00:04:19,758
Είναι διανοούμενος. Η μουσική
σας δεν θα του άρεσε και πολύ.
26
00:04:21,640 --> 00:04:25,952
Εκείνη διαφωνεί μαζί σας
διοικητά, κι έχει δίκιο.
27
00:04:26,100 --> 00:04:28,435
Ναι, η Τζαζ είναι
για όλους.
28
00:04:28,556 --> 00:04:31,471
Διανοούμενοι και μη, κουνιούνται
ρυθμικά στα κονσέρτα μας.
29
00:04:31,500 --> 00:04:35,414
Τι θα λέγατε να πάμε εκεί
κάτω, για ένα κονσέρτο;
30
00:04:35,460 --> 00:04:36,759
Είμαι μέσα.
31
00:04:36,900 --> 00:04:40,389
Ναι, γιατί όχι! Θα ήταν καλό
και για την δημοσιότητα!
32
00:04:40,440 --> 00:04:42,795
Υπέροχη ιδέα, Λάρι!
33
00:04:42,940 --> 00:04:46,295
Ναι, και ο Άφωνος θα σας
καλοδεχτεί, είμαι βέβαιος.
34
00:04:46,340 --> 00:04:48,231
Γιατί να μην το
κάνουμε σαν γιορτή;
35
00:04:48,280 --> 00:04:52,674
Βεβαίως, υπάρχει χώρος για
έξι ακόμη στο πλοίο μας.
36
00:04:52,920 --> 00:04:56,834
- Λοιπόν, δεν ξέρω...
- Έλα τώρα, πατέρα.
37
00:04:56,980 --> 00:05:01,511
- Καναδυό μέρες θα λείψουμε.
- Καλά, μπορεί να κανονιστεί.
38
00:05:01,560 --> 00:05:06,236
Εγώ έχω επιθεώρηση. Θα είμαι στα
κεντρικά αύριο, για το συνέδριο.
39
00:05:06,280 --> 00:05:08,710
Ναι, πετάς αύριο,
στις 09:00.
40
00:05:08,760 --> 00:05:13,436
Κι εγώ πετώ για την ΝΥ αύριο,
κλείνω συμφωνία με το γκρουπ.
41
00:05:13,580 --> 00:05:19,112
Μένει ο Φόουν, η Μαρίνα, κι εγώ.
Είναι ανάγκη να πας αύριο, Τρόι;
42
00:05:19,160 --> 00:05:22,437
Ναι, λυπάμαι. Φροντίστε να
περάσετε καλά γλυκιά μου.
43
00:05:23,080 --> 00:05:26,678
Λοιπόν, θα καληνυχτίσω,
την γοητευτική παρέα σας.
44
00:05:26,920 --> 00:05:29,738
Πρέπει να κοιμηθώ,
ξυπνώ χαράματα.
45
00:05:30,380 --> 00:05:32,440
Καληνύχτα.
46
00:05:33,820 --> 00:05:37,573
- Καλό παιδί ο μάνατζερ σας.
- Ναι, σίγουρα είναι.
47
00:05:37,820 --> 00:05:40,956
Γιατί δεν συνθέτουμε κάτι νέο,
για τον πατέρα της Μαρίνας;
48
00:05:41,100 --> 00:05:43,250
Ναι, ωραία ιδέα!
49
00:05:43,600 --> 00:05:46,075
Γιατί δεν το κάνετε τώρα;
Δουλέψτε στο πιάνο μου.
50
00:05:46,120 --> 00:05:49,272
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
51
00:05:50,220 --> 00:05:53,611
Θα το ονομάσουμε...
Μπλουζ Πασίφικα!
52
00:05:55,260 --> 00:05:58,378
Θα πρέπει να έχει...
το νερό ως θέμα...
53
00:05:59,100 --> 00:06:02,491
Ναι, κύματα...
54
00:06:04,200 --> 00:06:06,077
Ωκεανό...
55
00:06:07,120 --> 00:06:08,372
Νερό...
56
00:06:20,140 --> 00:06:23,207
Βαθύρυθμος ♫
57
00:06:26,700 --> 00:06:32,252
Αυτό το κονσέρτο, θα είναι
πραγματικά "ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ".
58
00:06:42,540 --> 00:06:44,531
Παιδιά, το έχετε.
59
00:06:44,780 --> 00:06:48,933
- Πως σας φαίνεται το νούμερο;
- Υπέροχο μου ακούγεται.
60
00:06:48,980 --> 00:06:50,971
Εσείς τι λέτε, παιδιά;
61
00:06:51,020 --> 00:06:55,215
Τέλειο, να το προβάρουμε αύριο
στον δρόμο προς την Πασίφικα.
62
00:06:55,560 --> 00:06:59,758
Δεν σε ρωτάω εσένα Στάικο.
Δεν προβάρεις ποτέ, τίποτα.
63
00:07:00,100 --> 00:07:03,759
Ναι, μην ανησυχείς, θα είμαι
έτοιμος για την βραδιά.
64
00:07:04,100 --> 00:07:08,856
Ξέρεις Τρόι, για να κάνει πρόβες ο
Στάικο, πρέπει να του βάλεις βόμβα.
65
00:07:13,860 --> 00:07:17,875
Πράκτωρ της Ταϊτάνικα
Φ721 καλώ τον Χ20.
66
00:07:18,720 --> 00:07:20,677
Απάντησε Χ20.
67
00:07:20,920 --> 00:07:25,391
Φ721 καλεί Χ20.
Με λαμβάνεις;
68
00:07:25,540 --> 00:07:29,373
Διαβίβασε Φ721, τι
έχεις να αναφέρεις;
69
00:07:29,820 --> 00:07:35,689
Όπως το περιμέναμε, μας δίνεται
ευκαιρία να τινάξουμε την ΥΠΠΑ.
70
00:07:35,740 --> 00:07:39,893
Ακριβώς. Σας το είχα πει ότι θα
γινόταν, αν παίζατε στην Μαρίνβιλ.
71
00:07:40,340 --> 00:07:43,920
Δυστυχώς, ο Τρόι Τέμπεστ
έχει συνάντηση στα κεντρικά.
72
00:07:44,260 --> 00:07:46,349
Θα γλιτώσει από την
μοίρα των υπολοίπων.
73
00:07:46,500 --> 00:07:51,176
Δεν γίνεται κάτι, η σειρά του
Τέμπεστ θα έρθει αργότερα.
74
00:07:51,420 --> 00:07:54,158
Καληνύχτα Τρόι, και
καλό ταξίδι, αύριο.
75
00:07:54,500 --> 00:07:57,140
Ναι, επίσης.
76
00:08:07,160 --> 00:08:10,349
Να πάρω το αεροδρόμιο, να
επιβεβαιώσω την πτήση.
77
00:08:12,140 --> 00:08:14,529
Τι έπαθε ο ασύρματος;
78
00:08:14,680 --> 00:08:18,514
Κάποιος εκπέμπει σε
κοντινή συχνότητα.
79
00:08:24,840 --> 00:08:27,193
Μοιάζει να προέρχεται
από τον ξενώνα.
80
00:08:27,340 --> 00:08:28,931
Ποιό είναι το σχέδιο;
81
00:08:28,980 --> 00:08:34,529
Έχω "μαστορέψει" τον ασύρματο,
ώστε να δουλέψει μόνο 2 ώρες.
82
00:08:34,980 --> 00:08:38,030
Κι έχω βάλει βόμβα,
στο κοντραμπάσο.
83
00:08:38,280 --> 00:08:41,018
Μόλις ξεκινήσουν να
παίζουν, στην Πασίφικα...
84
00:08:41,260 --> 00:08:44,271
...θα εκραγεί, με το άγγιγμα
μιας συγκεκριμένης χορδής.
85
00:08:44,320 --> 00:08:47,170
Και η Ατλάντα, ο Φόουν και
η Μαρίνα, θα είναι εκεί;
86
00:08:47,320 --> 00:08:49,857
Ναι, θα πεθάνουν,
όλοι τους.
87
00:08:50,300 --> 00:08:52,210
Καθώς και ο Άφωνος,
και οι υπόλοιποι.
88
00:08:52,360 --> 00:08:56,911
Είναι ωραίο το σχέδιο,
τα πήγες καλά, Φ721.
89
00:08:56,960 --> 00:08:59,696
Ευχαριστώ, Χ20.
Κλείνω.
90
00:09:00,740 --> 00:09:05,494
Ώστε είσαι πράκτωρ! Απλά ξέχασες να
πεις, πως είσαι πράκτωρ του Τάιταν.
91
00:09:05,640 --> 00:09:08,509
Και λοιπόν, τι θα
κάνεις γι'αυτό;
92
00:09:08,760 --> 00:09:12,799
Εσύ τι λες; Θα σε συλλάβω,
για προδοσία!
93
00:09:13,140 --> 00:09:15,300
Δεν νομίζω, Τέμπεστ.
94
00:09:41,420 --> 00:09:42,470
Έχω άδεια.
95
00:09:42,491 --> 00:09:44,635
Αυτό είναι το αμάξι του
πλοιάρχου Τέμπεστ.
96
00:09:44,660 --> 00:09:46,951
Το ξέρω, μου
το δάνεισε.
97
00:09:47,200 --> 00:09:50,675
Μπορείτε να τον ρωτήσετε,
αν θέλετε να τον ξυπνήσετε.
98
00:09:50,820 --> 00:09:52,193
Τι έχετε στο κάθισμα;
99
00:09:52,240 --> 00:09:56,193
Απήγαγα κάποιον,
και τον βγάζω λαθραία.
100
00:09:56,340 --> 00:09:59,810
Μην το πείτε σε κανέναν,
είμαι πράκτωρ του εχθρού.
101
00:10:00,560 --> 00:10:02,300
Εντάξει κύριε,
καληνύχτα.
102
00:10:08,800 --> 00:10:11,498
Πάντα σε ξεπληρώνει η
ειλικρίνεια, πλοίαρχε.
103
00:10:12,540 --> 00:10:14,531
Να λες πάντα
την αλήθεια.
104
00:10:30,460 --> 00:10:33,616
Κρίμα που δεν απολαμβάνεις
το ταξίδι, Τρόι Τέμπεστ.
105
00:10:33,760 --> 00:10:37,640
Πανέμορφο τοπίο, αλλά θα είσαι
αναίσθητος για κάνα δίωρο.
106
00:10:39,000 --> 00:10:42,929
Α, να, φτάσαμε.
Το κρησφύγετο.
107
00:10:54,400 --> 00:10:57,375
Δεν θα έφευγε ο Τρόι,
χωρίς να χαιρετήσει.
108
00:10:57,720 --> 00:11:00,638
Ναι, κι από ότι λέει ο Φόουν,
λείπει και το αμάξι του.
109
00:11:00,780 --> 00:11:04,650
Ναι, και επιπλέον, δεν γύρισε
στο σπίτι του μετά το πάρτι.
110
00:11:04,700 --> 00:11:05,709
Αλλά γιατί;
111
00:11:05,730 --> 00:11:11,335
- Που μπορεί να έχει πάει;
- Ίσως θέλησε να πάει οδικώς.
112
00:11:11,880 --> 00:11:14,759
- Αλλά είναι παράξενο.
- Ναι...
113
00:11:14,800 --> 00:11:16,535
Αλλά μην ανησυχείτε.
114
00:11:16,680 --> 00:11:19,236
Ο Τρόι έχει πάντα λόγο,
για ό,τι κι αν κάνει.
115
00:11:19,380 --> 00:11:24,472
Ίσως. Ατλάντα, να πηγαίνουμε, το
σκάφος της μπάντας, περιμένει.
116
00:11:24,620 --> 00:11:27,590
Αλλά δεν θέλω να φύγω,
χωρίς να μάθω τι του συνέβη.
117
00:11:27,740 --> 00:11:30,539
Σίγουρα θα υπάρχει
κάποια απλή εξήγηση.
118
00:11:30,780 --> 00:11:34,075
Τραβάτε με το πλοίο της
μπάντας, διασκεδάστε.
119
00:11:34,420 --> 00:11:37,173
Δώσε τα χαιρετίσματα μου,
στον πατέρα σου, Μαρίνα.
120
00:11:41,540 --> 00:11:45,499
Νιώθω μπερδεμένος!
121
00:11:46,660 --> 00:11:47,774
Μα τι...
122
00:11:48,920 --> 00:11:50,457
Τι συνέβη;
123
00:11:53,640 --> 00:11:56,831
- Τι είναι εδώ;
- Ηρέμησε Τέμπεστ.
124
00:11:56,980 --> 00:12:00,175
Είσαι δεμένος καλά,
δεν θα ξεφύγεις.
125
00:12:00,420 --> 00:12:02,778
Και είσαι 100 μίλια,
από την Μαρίνβιλ.
126
00:12:03,320 --> 00:12:05,311
Τώρα θυμάμαι!
127
00:12:05,860 --> 00:12:09,531
Έστελνες ένα μήνυμα, έβαλες
βόμβα στο κοντραμπάσο.
128
00:12:09,680 --> 00:12:14,959
Σωστά. Μόλις ο Μπικ Στάικο,
αρχίσει το σόου στην Πασίφικα...
129
00:12:15,300 --> 00:12:16,938
ΜΠΟΥΜ!
130
00:12:17,580 --> 00:12:19,135
Πως με έβγαλες
από την Μαρίνβιλ;
131
00:12:19,180 --> 00:12:23,600
Τους είπα ότι σε απήγαγα,
και με άφησαν να περάσω.
132
00:12:24,540 --> 00:12:27,931
- Χάρηκαν που σε ξεφορτώθηκαν.
- Και τώρα, τι;
133
00:12:27,980 --> 00:12:32,354
Τώρα θα φροντίσω, να μην
ζήσεις, για να μη μιλήσεις.
134
00:12:46,480 --> 00:12:51,475
Εδώ διοικητής Σωρ. Θέλω τον
φρουρό της πύλης εδώ, αμέσως.
135
00:12:51,820 --> 00:12:55,097
- Και τον υποπλοίαρχο Φίσερ.
- Μάλιστα κύριε.
136
00:12:55,140 --> 00:12:58,653
Εδώ Φόουν, διοικητά. Φεύγουμε
με το σκάφος της μπάντας.
137
00:12:58,674 --> 00:13:00,534
Εντάξει, μπορείτε
να φύγετε.
138
00:13:08,660 --> 00:13:12,952
Δικό σου, Στάικο. Πρόσεχε
στην ωκεάνια πύλη.
139
00:13:13,000 --> 00:13:15,713
Εντάξει Φόουν,
κρατήσου.
140
00:13:15,860 --> 00:13:20,491
Θα το οδηγήσω, χειρότερα από ότι
παίζω μουσική. Πραγματικό χάλι.
141
00:13:20,940 --> 00:13:23,731
Ευτυχώς που ξέρω ότι είστε
εκπαιδευμένοι υποβρύχιοι.
142
00:13:23,780 --> 00:13:25,976
Αλλιώς θα κολυμπούσα
ως την Πασίφικα.
143
00:13:26,620 --> 00:13:29,617
Πύργε, εδώ Βαθύρυθμος,
φτάνουμε στην ωκεάνια πύλη.
144
00:13:29,760 --> 00:13:33,719
Εντάξει Φόουν, η πύλη άνοιξε.
Και καλό σας ταξίδι.
145
00:13:34,160 --> 00:13:36,139
Με ζητήσατε, κύριε;
146
00:13:36,280 --> 00:13:40,031
Που πήγαινε ο πλοίαρχος
Τέμπεστ, όταν έφυγε;
147
00:13:40,051 --> 00:13:41,879
Ο πλοίαρχος Τέμπεστ...
148
00:13:41,980 --> 00:13:48,010
...δεν έφυγε κύριε, μόνο το αμάξι
του, με τον μάνατζερ της μπάντας
149
00:13:48,160 --> 00:13:51,516
- Αλλά χωρίς τον πλοίαρχο.
- Δεν ήταν μαζί, ε;
150
00:13:52,160 --> 00:13:54,716
Και γιατί ο Γκρέι,
είχε το αμάξι του;
151
00:13:54,860 --> 00:13:57,500
Είπε πως το δανείστηκε από
τον πλοίαρχο Τέμπεστ, κύριε.
152
00:13:57,840 --> 00:14:01,534
Αλλά τι να το ήθελε άραγε, το
αμάξι του πλοίαρχου Τέμπεστ;
153
00:14:01,580 --> 00:14:05,574
Κατανοώ Τέμπεστ, πως θα
σε ψάχνουν, στην Μαρίνβιλ.
154
00:14:05,920 --> 00:14:07,718
Να'σαι σίγουρος,
Γκρέι.
155
00:14:07,860 --> 00:14:11,194
Και πρέπει να βρεις καλό
άλλοθι, για το αμάξι μου.
156
00:14:11,340 --> 00:14:12,933
Δεν νομίζω.
157
00:14:13,280 --> 00:14:16,939
Σίγουρα θα με ανακρίνουν,
όταν γυρίσω στην Μαρίνβιλ.
158
00:14:17,080 --> 00:14:19,176
Αλλά μου το δάνεισες.
159
00:14:19,320 --> 00:14:24,998
Χωρίς εσένα, δεν αποδεικνύεται
τίποτα αντίθετο. Και, Τέμπεστ...
160
00:14:25,340 --> 00:14:27,475
Θα είμαστε ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
161
00:14:27,520 --> 00:14:30,238
Και τι πανούργο
σχέδιο σκαρφίστηκες;
162
00:14:30,380 --> 00:14:34,374
Αυτή η καλύβα είναι στο δάσος,
και τα δάση παίρνουν φωτιά.
163
00:14:34,620 --> 00:14:37,134
Αυτό ακριβώς θα
συμβεί κι εδώ.
164
00:14:37,380 --> 00:14:40,736
Κατάλαβα, κανένα στοιχείο,
καθαρές δουλειές.
165
00:14:41,180 --> 00:14:44,414
Αλλά μην χαλαρώσεις, αν δεν
σιγουρευτείς πως έχω πεθάνει.
166
00:14:44,560 --> 00:14:48,713
Δεν τρομάζω εύκολα, Τέμπεστ.
Αντίο για πάντα, πλοίαρχε!
167
00:14:48,860 --> 00:14:50,934
Χάρηκα που σε γνώρισα.
168
00:14:53,880 --> 00:14:58,831
Θέλω τον Λόρενς Γκρέι εδώ.
Δεν ήταν στην πτήση του.
169
00:14:58,880 --> 00:15:01,710
Ναι κύριε, έχω δώσει σήμα για το
αμάξι του Τρόι σε όλα τα φυλάκια.
170
00:15:13,580 --> 00:15:15,649
Δεν θα πάρει πολύ.
171
00:15:17,980 --> 00:15:21,939
Και τώρα, αργή οδήγηση,
μέχρι την Μαρίνβιλ.
172
00:15:32,960 --> 00:15:35,832
- Βρήκατε τον Τρόι, πατέρα;
- Όχι ακόμη, Ατλάντα.
173
00:15:35,980 --> 00:15:39,132
Ακόμη ψάχνουμε. Μην ανησυχείς
καλή μου, θα είναι μια χαρά.
174
00:15:39,280 --> 00:15:43,892
- Απόλαυσε το ταξίδι στην Πασίφικα.
- Προσπαθώ πατέρα, αλλά ανησυχώ.
175
00:15:49,880 --> 00:15:52,372
Εντάξει, πάμε άλλη μία.
176
00:16:03,140 --> 00:16:05,471
Αναλαμβάνω εγώ, αν θες
να πας κι εσύ, Στάικο.
177
00:16:05,620 --> 00:16:08,817
Όχι εγώ Φόουν,
βαριέμαι τις πρόβες.
178
00:17:08,900 --> 00:17:09,939
Φωτιά κύριε!
179
00:17:10,560 --> 00:17:12,575
Σταθμός εντοπισμού
προς πύργο.
180
00:17:12,700 --> 00:17:15,852
Φωτιά στο δάσος, 100 μίλια
ανατολικά της Μαρίνβιλ.
181
00:17:16,100 --> 00:17:17,871
Η δασοφυλακή ζητά
την βοήθεια μας.
182
00:17:17,920 --> 00:17:22,430
Εντάξει υποπλοίαρχε, δώσε όσα άτομα
μπορείς, αλλά κράτα μια ομάδα εδώ.
183
00:17:59,200 --> 00:18:01,289
Πραγματικά φίνο!
184
00:18:42,960 --> 00:18:45,252
Ευτυχώς που στείλατε
πυροσβέστες διοικητά.
185
00:18:45,400 --> 00:18:48,289
Μου έσωσαν την ζωή.
Τι γίνεται ο Γκρέι;
186
00:18:48,340 --> 00:18:51,454
Διέταξα να τον φέρουν εδώ.
Ας πηγαίνουμε τώρα.
187
00:18:51,700 --> 00:18:54,410
Ναι, ο Βαθύρυθμος έχει
4 ώρες προβάδισμα.
188
00:18:54,560 --> 00:18:57,754
Πρέπει να τους προλάβουμε, πριν
ο Στάικο αγγίξει το κοντραμπάσο.
189
00:18:58,500 --> 00:19:03,734
- Δεν τους ειδοποιούμε στον ασύρματο;
- Ο ασύρματος τους έχει βγει εκτός.
190
00:19:03,780 --> 00:19:08,331
- Μέρος του σχεδίου του Γκρέι.
- Καλώς, τι περιμένουμε; Φύγαμε!
191
00:19:24,900 --> 00:19:28,533
Πάμε 3 φορές πιο γρήγορα από
τον Βαθύρυθμο, αλλά δεν φτάνει.
192
00:19:28,680 --> 00:19:30,637
Κάνουμε ό,τι καλύτερο
μπορούμε, Τρόι.
193
00:19:35,820 --> 00:19:37,291
Νάτη η Πασίφικα.
194
00:19:37,640 --> 00:19:41,313
Παίξε τα φώτα 3 φορές,
και θα μας ανοίξουν.
195
00:19:41,460 --> 00:19:42,651
Σωστά, Μαρίνα;
196
00:19:46,700 --> 00:19:51,878
Μία... Δύο... Τρεις!
197
00:20:20,920 --> 00:20:24,214
Πρέπει να έχουν φτάσει τώρα,
κι εμείς θέλουμε μία ώρα.
198
00:20:24,260 --> 00:20:28,697
Υπάρχει ελπίδα Τρόι, ο Άφωνος θα
τους παρέχει δείπνο, πριν το σόου.
199
00:20:36,300 --> 00:20:41,170
Εκ μέρους των καλεσμένων Άφωνε,
σε ευχαριστώ για την φιλοξενία.
200
00:20:41,220 --> 00:20:43,609
Ναι, το γεύμα ήταν
απλά υπέροχο.
201
00:20:43,660 --> 00:20:48,894
Να παίξουμε λίγη μουσική;
Εξάλλου, γι'αυτό ήρθαμε.
202
00:20:48,940 --> 00:20:51,556
Ναι, εντάξει.
Ξεκινάμε.
203
00:20:51,700 --> 00:20:54,191
Ναι, δεν βλέπω την ώρα.
204
00:20:54,440 --> 00:20:58,320
Αυτό το κοντραμπάσο, θα παράξει
τον καλύτερο ήχο που έχετε ακούσει.
205
00:21:04,020 --> 00:21:06,272
Τρία λεπτά διοικητά,
και φτάσαμε.
206
00:21:06,320 --> 00:21:09,119
Κρατήσου Στάικο, μόνο
λίγα λεπτά ακόμη.
207
00:21:10,360 --> 00:21:13,079
Εντάξει παιδιά, παίξτε!
208
00:21:13,120 --> 00:21:18,957
Εντάξει Στάικο, Μπλουζ Πασίφικα!
Μπαίνεις μετά την εισαγωγή.
209
00:21:19,000 --> 00:21:22,038
Εκεί θα μπω, και θα με
ακούσεις καλά, φίλε μου.
210
00:21:28,720 --> 00:21:30,499
Μην αγγίξεις το
κοντραμπάσο!
211
00:21:33,720 --> 00:21:35,976
Φόουν, βάλε ένα χεράκι
να το πάρουμε από δω.
212
00:21:36,020 --> 00:21:37,958
Μα τι τρέχει;
213
00:21:38,200 --> 00:21:40,289
Τι θες εδώ πατέρα;
Τι συμβαίνει;
214
00:21:40,440 --> 00:21:43,319
Απλά μείνε ήρεμη,
είναι μεγάλη ιστορία.
215
00:22:01,720 --> 00:22:04,030
Εντάξει Φόουν, εδώ
είναι αρκετά μακριά.
216
00:22:31,000 --> 00:22:34,819
Αυτό είναι το πιό περίεργο
κοντραμπάσο που έχω δει.
217
00:22:34,960 --> 00:22:39,909
Ίσως Στάικο, αλλά... θα έλεγες
ότι ταιριάζει με τον Άφωνο...
218
00:22:39,960 --> 00:22:44,516
...θα παίξουμε το τραγούδι του,
παίζοντας το δικό του όργανο.
219
00:22:44,760 --> 00:22:50,392
Εντάξει παιδιά! Μπλουζ
Πασίφικα, από την αρχή.
220
00:23:51,880 --> 00:23:54,855
Μαρίνα...
221
00:23:55,600 --> 00:23:58,812
Γαλαζοπράσινη...
222
00:23:59,660 --> 00:24:06,919
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια
που ξεκινούν, όποτε είσαι κοντά;
223
00:24:08,460 --> 00:24:11,115
Μαρίνα...
224
00:24:11,960 --> 00:24:15,254
Γαλαζοπράσινη...
225
00:24:16,000 --> 00:24:23,940
Γιατί δεν μου ψιθυρίζεις, τα λόγια
που λαχταρά ν'ακούει η καρδιά μου;
226
00:24:24,780 --> 00:24:31,519
Είσαι μαγική γα μένα,
ένα όμορφο μυστήριο...
227
00:24:32,160 --> 00:24:40,157
Σίγουρα θα υποκύψω, γιατί
με ενθουσίασες τόσο...
228
00:24:41,700 --> 00:24:44,192
Μαρίνα...
229
00:24:44,840 --> 00:24:48,238
Γαλαζοπράσινη...
230
00:24:48,980 --> 00:24:56,898
Γιατί δεν το λες, ότι θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
25817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
