Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,698 --> 00:00:09,908
With Skull Boy.
2
00:00:09,940 --> 00:00:11,940
And Scaredy Bat.
3
00:00:13,323 --> 00:00:15,083
Today, we'’ll be taking this
4
00:00:15,118 --> 00:00:16,978
beaten up old birdhouse, and
5
00:00:17,017 --> 00:00:19,187
giving it a whole new look.
6
00:00:19,226 --> 00:00:20,186
[Clanging]
7
00:00:20,227 --> 00:00:22,257
[Scaredy Bat giggling]
8
00:00:22,298 --> 00:00:25,718
Let'’s get started.
9
00:00:25,749 --> 00:00:27,229
Looks like we need to gut the
10
00:00:27,268 --> 00:00:28,438
interior.
11
00:00:28,476 --> 00:00:30,266
And I want to see a lot of
12
00:00:30,306 --> 00:00:31,816
throw pillows.
13
00:00:31,859 --> 00:00:33,269
Okay, I'’ll work on the
14
00:00:33,309 --> 00:00:34,519
outside while you do the
15
00:00:34,551 --> 00:00:35,621
interior.
16
00:00:35,656 --> 00:00:36,796
Okay, then.
17
00:00:36,829 --> 00:00:37,799
[Sawing]
18
00:00:37,830 --> 00:00:40,350
[Hammering]
19
00:00:40,385 --> 00:00:42,245
Wow, what a great job.
20
00:00:42,283 --> 00:00:44,843
Don'’t ya think, Scaredy?
21
00:00:44,872 --> 00:00:46,082
Scaredy?
22
00:00:46,115 --> 00:00:48,075
Uh, yes?
23
00:00:48,117 --> 00:00:49,457
Where are you?
24
00:00:49,497 --> 00:00:52,877
I seem to be stuck inside.
25
00:00:54,399 --> 00:00:55,989
Uh, thanks for watching
26
00:00:56,021 --> 00:00:57,641
Building Stuff.
27
00:00:57,678 --> 00:00:59,018
Tune in next week when we'’ll
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,339
show you how to get a bat out of
29
00:01:00,370 --> 00:01:01,650
a birdhouse.
30
00:01:01,682 --> 00:01:02,652
Next week!
31
00:01:02,683 --> 00:01:04,723
What do you mean next week?
32
00:01:09,241 --> 00:01:18,771
♪
33
00:01:19,734 --> 00:01:21,054
♪ So today we'’re gonna ♪
34
00:01:21,081 --> 00:01:22,501
♪ Take the time to show you
35
00:01:22,530 --> 00:01:23,950
♪ The br-br-bright side
36
00:01:23,980 --> 00:01:25,430
of the dark side ♪
37
00:01:25,464 --> 00:01:26,954
♪ Only thing you oughta
38
00:01:26,983 --> 00:01:28,473
♪ Know, you really gotta
39
00:01:28,502 --> 00:01:29,882
♪ See the br-br-bright side
40
00:01:29,917 --> 00:01:32,887
of the dark side ♪
41
00:01:32,920 --> 00:01:36,340
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
42
00:01:36,372 --> 00:01:42,452
♪
43
00:01:43,448 --> 00:01:44,408
♪ We'’re gonna show you why ♪
44
00:01:44,449 --> 00:01:45,419
♪ There'’s more than
45
00:01:45,450 --> 00:01:46,420
meets the eye ♪
46
00:01:46,451 --> 00:01:47,661
♪ The br-br-bright side
47
00:01:47,693 --> 00:01:49,183
of the dark side ♪
48
00:01:49,212 --> 00:01:50,562
♪ Only thing you oughta
49
00:01:50,593 --> 00:01:52,183
♪ Know, you really gotta
50
00:01:52,215 --> 00:01:53,665
♪ See the br-br-bright side
51
00:01:53,699 --> 00:01:56,529
of the dark side ♪
52
00:01:56,564 --> 00:01:59,464
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
53
00:01:59,498 --> 00:02:03,638
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
54
00:02:16,964 --> 00:02:20,974
[Clock ticking]
55
00:02:23,177 --> 00:02:27,147
[Bell ringing]
56
00:02:28,872 --> 00:02:30,292
Okay, Detective Danger.
57
00:02:30,322 --> 00:02:33,672
Whodunnit?
58
00:02:33,705 --> 00:02:35,875
It'’s the grave digger!
59
00:02:35,914 --> 00:02:37,674
It'’s the professor.
60
00:02:37,709 --> 00:02:38,809
[Gasping]
61
00:02:38,848 --> 00:02:40,188
POE: No, the cook.
62
00:02:40,229 --> 00:02:41,919
No, the professor'’s cook!
63
00:02:41,954 --> 00:02:43,924
[Doorbell chiming]
64
00:02:43,956 --> 00:02:45,436
It'’s the doorbell.
65
00:02:45,475 --> 00:02:46,925
It'’s the doorbell?
66
00:02:46,959 --> 00:02:49,069
Yeah, the doorbell.
67
00:02:49,099 --> 00:02:51,099
ALL: Visitors!
68
00:02:53,552 --> 00:02:55,662
[Bubbling]
69
00:02:58,557 --> 00:02:59,517
What?
70
00:02:59,558 --> 00:03:03,698
[Whimpering]
71
00:03:04,805 --> 00:03:06,975
ALL: Aww!
72
00:03:07,014 --> 00:03:10,364
[Sniffling]
73
00:03:10,397 --> 00:03:11,807
Hello, little bunny.
74
00:03:11,846 --> 00:03:14,226
What are you doing here?
75
00:03:14,263 --> 00:03:16,373
"Please, oh please, take care of
76
00:03:16,403 --> 00:03:18,233
this sweet little bunny, who has
77
00:03:18,267 --> 00:03:19,537
a bit of a cold."
78
00:03:19,578 --> 00:03:21,098
Well, it'’s clear from this--
79
00:03:21,131 --> 00:03:22,551
"Under your care"--
80
00:03:22,581 --> 00:03:24,861
Oh, there'’s more.
81
00:03:24,894 --> 00:03:26,074
Sorry.
82
00:03:26,102 --> 00:03:27,662
"He will no doubt be back in
83
00:03:27,690 --> 00:03:29,000
good health soon.
84
00:03:29,036 --> 00:03:30,556
Thank you in advance.
85
00:03:30,589 --> 00:03:32,519
Sincerely, Anonymous."
86
00:03:32,557 --> 00:03:34,657
Aw, how terribly sad.
87
00:03:34,697 --> 00:03:35,657
Yeah.
88
00:03:35,698 --> 00:03:36,658
Imagine having Anonymous for a
89
00:03:36,699 --> 00:03:38,869
name.
90
00:03:38,908 --> 00:03:40,528
[Giggling]
91
00:03:40,565 --> 00:03:42,215
Ah, Len.
92
00:03:42,256 --> 00:03:43,946
Well, we have no choice.
93
00:03:43,982 --> 00:03:45,052
If we'’re asked to help, we'll
94
00:03:45,086 --> 00:03:46,736
help.
95
00:03:46,778 --> 00:03:48,918
Who'’s a cutesy bunny?
96
00:03:48,952 --> 00:03:50,202
Who is?
97
00:03:50,230 --> 00:03:53,030
Who'’s a cutesy wootsy?
98
00:03:53,060 --> 00:03:54,130
Let'’s warm Bunny up by the
99
00:03:54,164 --> 00:03:55,444
fire!
100
00:03:55,476 --> 00:03:56,436
Good idea.
101
00:03:56,477 --> 00:03:57,437
Yeah.
102
00:03:57,478 --> 00:03:58,448
Then we'’re going to play
103
00:03:58,479 --> 00:04:00,519
Detective Danger again, right?
104
00:04:03,519 --> 00:04:05,589
[Knocking on door]
105
00:04:11,458 --> 00:04:15,218
[Fire crackling]
106
00:04:17,981 --> 00:04:19,221
Aww!
107
00:04:19,259 --> 00:04:20,229
Look, Doom.
108
00:04:20,260 --> 00:04:22,920
He likes you.
109
00:04:22,952 --> 00:04:23,952
Doom, would you mind tossing
110
00:04:23,987 --> 00:04:25,577
this in the crawlspace?
111
00:04:25,610 --> 00:04:26,680
You won'’t be needing that any
112
00:04:26,714 --> 00:04:29,994
more.
113
00:04:30,028 --> 00:04:31,368
Thanks, Doom.
114
00:04:31,409 --> 00:04:32,959
But what if he has fleas, or
115
00:04:32,996 --> 00:04:34,896
ticks, or perhaps an entire
116
00:04:34,929 --> 00:04:38,759
legion of incurable diseases.
117
00:04:38,795 --> 00:04:40,755
Oh my.
118
00:04:40,797 --> 00:04:42,797
Well, isn'’t that adorable.
119
00:04:42,834 --> 00:04:44,044
I must say, I have a good
120
00:04:44,076 --> 00:04:45,216
feeling about this charming
121
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
little rodent.
122
00:04:49,427 --> 00:04:51,077
[Bunny giggling]
123
00:04:51,118 --> 00:04:52,188
Doom, is it all right if
124
00:04:52,222 --> 00:04:53,192
Bunny sleeps in our bedroom
125
00:04:53,223 --> 00:04:55,573
tonight?
126
00:04:55,605 --> 00:04:57,745
Just until he gets better.
127
00:04:57,780 --> 00:04:59,890
[Bunny coughing]
128
00:04:59,920 --> 00:05:03,370
[Bunny sneezing]
129
00:05:03,406 --> 00:05:04,576
Yes!
130
00:05:04,614 --> 00:05:06,064
Bunny, you'’re going to love our
131
00:05:06,098 --> 00:05:08,688
room.
132
00:05:08,722 --> 00:05:11,482
Oh, you are so adorable.
133
00:05:11,518 --> 00:05:13,518
[Ruby sighing]
134
00:05:15,729 --> 00:05:16,699
[Sniffing]
135
00:05:16,730 --> 00:05:18,180
Piwwow.
136
00:05:18,214 --> 00:05:19,184
That'’s right.
137
00:05:19,215 --> 00:05:20,175
Pillow.
138
00:05:20,216 --> 00:05:22,216
You'’re learning your words.
139
00:05:27,396 --> 00:05:28,566
[Giggling]
140
00:05:28,604 --> 00:05:29,744
Bunny!
141
00:05:29,777 --> 00:05:30,737
That'’s right!
142
00:05:30,778 --> 00:05:32,778
Dust bunnies.
143
00:05:34,989 --> 00:05:36,439
Piggy.
144
00:05:36,474 --> 00:05:37,794
Correct again.
145
00:05:37,820 --> 00:05:41,510
My piggy bank.
146
00:05:41,548 --> 00:05:44,688
[Coins rattling]
147
00:05:44,723 --> 00:05:45,723
There'’ll be plenty of time to
148
00:05:45,759 --> 00:05:47,689
explore the whole house.
149
00:05:47,726 --> 00:05:50,416
Now it'’s time for bed.
150
00:05:50,453 --> 00:05:52,463
You can sleep in my bed for now.
151
00:05:57,943 --> 00:05:59,463
[Bunny giggling]
152
00:05:59,497 --> 00:06:00,707
[Kiss smacking]
153
00:06:00,739 --> 00:06:02,359
Oh, I can barely stand it.
154
00:06:02,396 --> 00:06:05,296
This is so cute.
155
00:06:05,330 --> 00:06:06,440
All right, you two.
156
00:06:06,469 --> 00:06:08,159
It'’s fun to make new friends,
157
00:06:08,195 --> 00:06:09,535
but Bunny needs his sleep if he
158
00:06:09,576 --> 00:06:11,506
wants to get better.
159
00:06:11,543 --> 00:06:12,823
[Sneezing]
160
00:06:12,855 --> 00:06:14,405
[Glass shattering]
161
00:06:14,443 --> 00:06:16,243
Oh.
162
00:06:16,272 --> 00:06:17,582
I think I'’ve got what the
163
00:06:17,618 --> 00:06:19,408
bunny'’s got.
164
00:06:19,448 --> 00:06:20,788
We could all use a good
165
00:06:20,828 --> 00:06:23,278
night'’s sleep.
166
00:06:23,313 --> 00:06:25,903
[Yawning]
167
00:06:30,528 --> 00:06:40,538
♪
168
00:06:45,128 --> 00:06:46,958
[Creaking]
169
00:06:46,992 --> 00:06:50,412
[Rustling]
170
00:06:54,759 --> 00:06:57,619
[Bell tinkling]
171
00:06:57,658 --> 00:06:59,698
[Giggling]
172
00:07:06,874 --> 00:07:10,884
[Bell tinkling]
173
00:07:13,467 --> 00:07:14,497
Okay, guys.
174
00:07:14,537 --> 00:07:15,497
I'’m really happy that you're
175
00:07:15,538 --> 00:07:17,328
getting along so well, but it'’s
176
00:07:17,367 --> 00:07:20,127
a bit late for games.
177
00:07:20,163 --> 00:07:22,613
[Sneezing]
178
00:07:22,649 --> 00:07:24,409
[Glass shattering]
179
00:07:24,444 --> 00:07:25,894
This cold is wearing me down
180
00:07:25,928 --> 00:07:27,478
to a nub.
181
00:07:27,516 --> 00:07:29,726
If anybody needs me, I'’ll be in
182
00:07:29,759 --> 00:07:31,729
the washroom.
183
00:07:31,761 --> 00:07:33,251
[Sneezing]
184
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
Okay, back to bed, you two.
185
00:07:38,492 --> 00:07:41,222
[Wheels squeaking]
186
00:07:47,397 --> 00:07:49,877
Kitty my fwend.
187
00:07:49,917 --> 00:07:52,707
Yes, she is!
188
00:07:52,748 --> 00:07:54,228
Doom, you'’re taking care of your
189
00:07:54,266 --> 00:07:55,846
new friend.
190
00:07:55,889 --> 00:07:57,479
Since Bunny seems better, we
191
00:07:57,511 --> 00:07:58,511
should go out and get some fresh
192
00:07:58,547 --> 00:07:59,717
air.
193
00:07:59,755 --> 00:08:01,715
[Bunny squealing]
194
00:08:01,757 --> 00:08:03,827
Aww.
195
00:08:04,829 --> 00:08:14,839
♪
196
00:08:17,013 --> 00:08:17,983
Bunny and Doom are getting
197
00:08:18,014 --> 00:08:19,744
along so well.
198
00:08:19,775 --> 00:08:21,115
If you recall, I had
199
00:08:21,155 --> 00:08:22,225
predicted from the beginning
200
00:08:22,260 --> 00:08:23,610
that this was a rodent of good
201
00:08:23,641 --> 00:08:24,991
character.
202
00:08:25,021 --> 00:08:26,231
I am certain my book on
203
00:08:26,264 --> 00:08:27,754
personality judgment will be a
204
00:08:27,783 --> 00:08:29,793
bestseller.
205
00:08:34,410 --> 00:08:35,930
[Misery sneezing]
206
00:08:35,963 --> 00:08:38,003
Enough all rea-- Uh...
207
00:08:40,520 --> 00:08:41,940
[Bunny giggling]
208
00:08:41,969 --> 00:08:43,899
[Bunny sneezing]
209
00:08:43,937 --> 00:08:47,907
Oh... cold... coming back.
210
00:08:47,941 --> 00:08:49,461
Wow, you'’re really getting
211
00:08:49,494 --> 00:08:52,124
better at using your words.
212
00:08:52,152 --> 00:08:54,532
Uhm, thank you.
213
00:08:54,568 --> 00:08:55,948
[Coughing]
214
00:08:55,983 --> 00:08:57,473
Misewy.
215
00:08:57,502 --> 00:08:58,612
I can mix up one of my cold
216
00:08:58,641 --> 00:09:00,471
remedies for you.
217
00:09:00,505 --> 00:09:02,155
It'’s been working wonderfully
218
00:09:02,196 --> 00:09:03,816
for me.
219
00:09:03,853 --> 00:09:05,793
[Sneezing]
220
00:09:09,618 --> 00:09:10,958
Doom, I know you'’re having
221
00:09:10,998 --> 00:09:12,618
fun, but Bunny'’s health comes
222
00:09:12,655 --> 00:09:13,785
first.
223
00:09:13,829 --> 00:09:17,449
We better go inside.
224
00:09:17,487 --> 00:09:18,897
But it'’s just starting to
225
00:09:18,937 --> 00:09:20,347
rain.
226
00:09:20,387 --> 00:09:21,937
I'’m sorry, Misery.
227
00:09:21,975 --> 00:09:23,175
We'’ll enjoy the rain another
228
00:09:23,217 --> 00:09:27,187
day.
229
00:09:27,221 --> 00:09:28,841
[Bubbling]
230
00:09:28,878 --> 00:09:29,848
Here, try this.
231
00:09:29,879 --> 00:09:31,399
It might be yucky, goopy, and
232
00:09:31,432 --> 00:09:34,332
stinky, but it works.
233
00:09:34,366 --> 00:09:36,576
Thank you, but I feel fine
234
00:09:36,610 --> 00:09:38,610
now.
235
00:09:38,647 --> 00:09:39,607
You'’re really getting the
236
00:09:39,648 --> 00:09:41,958
hang of this talking thing, but
237
00:09:41,995 --> 00:09:43,755
I'’m not so sure you've shaken
238
00:09:43,790 --> 00:09:45,760
off that cold.
239
00:09:45,792 --> 00:09:48,142
Uhm, look!
240
00:09:48,173 --> 00:09:52,183
[Giggling]
241
00:09:53,662 --> 00:09:54,942
See?
242
00:09:54,973 --> 00:09:57,983
Wow, another quick recovery.
243
00:09:58,011 --> 00:09:59,431
I wish I could say the same
244
00:09:59,460 --> 00:10:00,770
for me.
245
00:10:00,807 --> 00:10:02,287
[Slurping]
246
00:10:02,325 --> 00:10:04,735
[Snorting]
247
00:10:04,776 --> 00:10:06,186
[Sneezing]
248
00:10:06,226 --> 00:10:08,816
[Glass shattering]
249
00:10:08,849 --> 00:10:10,849
Could be a bit stronger, still.
250
00:10:12,991 --> 00:10:14,961
Whoa!
251
00:10:14,993 --> 00:10:16,753
Hey, maybe Bunny would like to
252
00:10:16,788 --> 00:10:18,998
play a game of Detective Danger?
253
00:10:19,032 --> 00:10:21,242
Sure, any thing to get out
254
00:10:21,275 --> 00:10:25,245
of-- I mean, me love games.
255
00:10:25,279 --> 00:10:27,279
[Bunny giggling]
256
00:10:30,802 --> 00:10:32,222
Today, we will be solving the
257
00:10:32,252 --> 00:10:34,252
case of the missing silverware.
258
00:10:38,948 --> 00:10:42,678
[Bell ringing]
259
00:10:42,711 --> 00:10:43,681
Correct.
260
00:10:43,712 --> 00:10:44,922
Doom is responsible for the
261
00:10:44,954 --> 00:10:46,404
missing silverware.
262
00:10:46,438 --> 00:10:47,608
I declare this bunny to be
263
00:10:47,647 --> 00:10:49,367
not only sweet and cuddly, but
264
00:10:49,407 --> 00:10:53,197
also most perceptive.
265
00:10:53,238 --> 00:10:54,648
Well played, ma'’am.
266
00:10:54,688 --> 00:10:55,658
Yes, ma'’am.
267
00:10:55,689 --> 00:10:57,139
Indeed, ma'’am.
268
00:10:57,173 --> 00:10:58,873
No, I'’m the butler.
269
00:10:58,899 --> 00:11:00,489
You'’re the maid.
270
00:11:00,521 --> 00:11:02,211
Right, sorry.
271
00:11:02,247 --> 00:11:03,277
[In falsetto voice] Yes, ma'’am.
272
00:11:03,317 --> 00:11:06,217
Indeed, ma'’am.
273
00:11:06,251 --> 00:11:08,251
[Creaking]
274
00:11:10,324 --> 00:11:13,164
[Growling]
275
00:11:13,189 --> 00:11:14,259
All this crime solving has
276
00:11:14,294 --> 00:11:16,054
given me an appetite.
277
00:11:16,089 --> 00:11:17,059
Poe, do you mind setting the
278
00:11:17,090 --> 00:11:19,020
table while I start on lunch?
279
00:11:19,057 --> 00:11:20,577
Any thing for a friend, and
280
00:11:20,610 --> 00:11:22,160
lunch.
281
00:11:22,198 --> 00:11:23,988
Just as soon as I can find the
282
00:11:24,028 --> 00:11:25,478
silverware.
283
00:11:25,512 --> 00:11:26,962
Uh-oh.
284
00:11:26,996 --> 00:11:28,996
Where did it go?
285
00:11:33,900 --> 00:11:35,250
[Bunny giggling]
286
00:11:35,280 --> 00:11:36,420
Doom, what are you
287
00:11:36,454 --> 00:11:38,464
suggesting?
288
00:11:51,020 --> 00:11:54,230
[Glass clinking]
289
00:11:55,853 --> 00:11:56,963
[Bunny giggling]
290
00:11:56,992 --> 00:11:57,962
[Ruby gasping]
291
00:11:57,993 --> 00:12:00,373
Bunny, you did all this?
292
00:12:00,409 --> 00:12:01,549
See, Doom?
293
00:12:01,582 --> 00:12:02,722
How could you jump to such a bad
294
00:12:02,756 --> 00:12:06,066
conclusion about Bunny?
295
00:12:06,104 --> 00:12:07,074
Yeah.
296
00:12:07,105 --> 00:12:09,175
I mean, if anybody should be
297
00:12:09,211 --> 00:12:11,451
holding a grudge it would be me.
298
00:12:15,907 --> 00:12:17,907
FRANK: What a nice bunny.
299
00:12:20,809 --> 00:12:21,779
Mm-hmm.
300
00:12:21,810 --> 00:12:22,880
Great bunny.
301
00:12:22,914 --> 00:12:23,884
Not only a superb
302
00:12:23,915 --> 00:12:25,605
Detective Danger, but a world
303
00:12:25,641 --> 00:12:28,581
class chef as well.
304
00:12:28,609 --> 00:12:29,989
Might I, once again, remind
305
00:12:30,025 --> 00:12:31,365
every one that I had a good
306
00:12:31,405 --> 00:12:32,645
feeling about this bunny from
307
00:12:32,682 --> 00:12:34,962
the start?
308
00:12:34,995 --> 00:12:36,825
I'’m very sorry, Bunny.
309
00:12:36,859 --> 00:12:39,619
Doom just must not be herself.
310
00:12:39,655 --> 00:12:42,345
Right, Doom?
311
00:12:42,382 --> 00:12:43,802
Doom?
312
00:12:43,832 --> 00:12:46,902
A toast, to my fwends.
313
00:12:58,778 --> 00:13:00,258
[Gruffly] Second thoughts?
314
00:13:00,296 --> 00:13:03,396
Too late, kitty.
315
00:13:03,437 --> 00:13:06,407
This joint is mine now!
316
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
Scram!
317
00:13:09,029 --> 00:13:13,029
[Bunny cackling]
318
00:13:21,524 --> 00:13:30,814
♪
319
00:13:36,677 --> 00:13:38,437
I haven'’t seen Doom around.
320
00:13:38,472 --> 00:13:40,852
I wonder where she'’s got to?
321
00:13:40,889 --> 00:13:41,859
Perhaps we might conduct a
322
00:13:41,890 --> 00:13:42,930
search.
323
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
I could lead the team.
324
00:13:44,754 --> 00:13:46,864
Cool, a search game.
325
00:13:46,895 --> 00:13:49,345
Uh, no, she just off pwaying.
326
00:13:49,380 --> 00:13:50,350
Having fun.
327
00:13:50,381 --> 00:13:52,381
She told me.
328
00:13:57,664 --> 00:14:00,154
[Sneezing]
329
00:14:00,184 --> 00:14:01,944
Boy, that bunny is sure good
330
00:14:01,979 --> 00:14:03,639
at the Danger game.
331
00:14:03,670 --> 00:14:04,880
I loved being Detective
332
00:14:04,913 --> 00:14:05,883
Danger.
333
00:14:05,914 --> 00:14:08,194
I say that guy is never phased.
334
00:14:08,226 --> 00:14:09,396
[Screaming]
335
00:14:09,434 --> 00:14:11,614
Oh, Doom.
336
00:14:11,643 --> 00:14:12,613
FRANK: Hey, kitty.
337
00:14:12,644 --> 00:14:14,654
You missed a great game.
338
00:14:24,484 --> 00:14:25,554
Oh, I get it.
339
00:14:25,588 --> 00:14:26,868
You got lost in the woods, where
340
00:14:26,900 --> 00:14:28,010
a werewolf kicked you off a
341
00:14:28,039 --> 00:14:29,559
cliff and on to a bed of weeds,
342
00:14:29,592 --> 00:14:30,662
bringing on an allergic,
343
00:14:30,697 --> 00:14:33,937
asthmatic reaction.
344
00:14:33,976 --> 00:14:35,076
Come on, Len.
345
00:14:35,115 --> 00:14:36,495
It'’s pretty obvious what's going
346
00:14:36,530 --> 00:14:39,430
on here.
347
00:14:39,464 --> 00:14:41,234
Doom wants to play another game
348
00:14:41,259 --> 00:14:44,499
of Detective Danger.
349
00:14:44,538 --> 00:14:45,708
Sure, I'’m up for another
350
00:14:45,746 --> 00:14:47,816
whirl!
351
00:14:51,649 --> 00:14:53,579
I'’ll be Detective Danger.
352
00:14:53,616 --> 00:14:55,476
You were him last time.
353
00:14:55,515 --> 00:14:56,855
Okay, but I get to wear the
354
00:14:56,896 --> 00:14:57,966
hat.
355
00:14:58,000 --> 00:14:59,550
No, Detective Danger always
356
00:14:59,588 --> 00:15:01,758
wears the detective hat.
357
00:15:01,797 --> 00:15:05,077
That'’s why he's a detective.
358
00:15:05,111 --> 00:15:07,111
[Thunder crashing]
359
00:15:11,427 --> 00:15:12,947
I should be up front since
360
00:15:12,981 --> 00:15:14,951
I'’m Detective Danger.
361
00:15:14,983 --> 00:15:16,263
And I'’m his trusty sidekick
362
00:15:16,294 --> 00:15:17,504
Len.
363
00:15:17,537 --> 00:15:19,057
I must "pontiferate" as to
364
00:15:19,090 --> 00:15:20,440
whodunnit.
365
00:15:20,471 --> 00:15:22,851
Yeah, that made sense, Len.
366
00:15:22,887 --> 00:15:25,817
[Cackling]
367
00:15:30,999 --> 00:15:32,969
[Thunder crashing]
368
00:15:37,039 --> 00:15:39,039
Piggy.
369
00:15:41,561 --> 00:15:45,571
[Ruby humming]
370
00:15:51,053 --> 00:15:52,883
Hey, Wuby.
371
00:15:52,917 --> 00:15:54,877
Hey, Bunny.
372
00:15:54,919 --> 00:15:56,649
Where'’s my silver brush?
373
00:15:56,679 --> 00:16:00,299
It was right here.
374
00:16:00,338 --> 00:16:02,408
I'’m sure it's awound.
375
00:16:02,444 --> 00:16:04,344
And I wonder where Doom is?
376
00:16:04,377 --> 00:16:06,407
She'’s been gone for a while.
377
00:16:06,448 --> 00:16:08,068
Uhm, I think she say she go
378
00:16:08,105 --> 00:16:10,035
for a walk.
379
00:16:10,072 --> 00:16:11,042
POE: Excuse me.
380
00:16:11,073 --> 00:16:12,143
Has anybody seen my gold plated
381
00:16:12,178 --> 00:16:13,628
feather duster?
382
00:16:13,662 --> 00:16:14,702
You know, the one I use to dust
383
00:16:14,732 --> 00:16:16,012
my feathers.
384
00:16:16,044 --> 00:16:17,014
MISERY: No.
385
00:16:17,045 --> 00:16:18,905
And I'’m missing my engraved
386
00:16:18,943 --> 00:16:21,263
tissue dispenser.
387
00:16:21,290 --> 00:16:23,290
[Wheels squeaking]
388
00:16:28,194 --> 00:16:38,204
♪
389
00:16:57,154 --> 00:16:59,264
Yeah, we should definitely
390
00:16:59,294 --> 00:17:01,684
bring that back to the lab, and
391
00:17:01,710 --> 00:17:03,130
determinate its
392
00:17:03,160 --> 00:17:05,330
"fernatiousness."
393
00:17:05,369 --> 00:17:07,579
You know, Detective Danger'’s
394
00:17:07,612 --> 00:17:10,032
sidekick doesn'’t talk like that.
395
00:17:10,063 --> 00:17:11,033
No?
396
00:17:11,064 --> 00:17:12,034
[In a grating voice]: Does he
397
00:17:12,065 --> 00:17:14,025
talk like this?
398
00:17:18,382 --> 00:17:19,902
Hmm.
399
00:17:19,935 --> 00:17:21,695
Poe, have you seen my brush?
400
00:17:21,730 --> 00:17:22,700
No.
401
00:17:22,731 --> 00:17:23,901
Have you seen the vase?
402
00:17:23,939 --> 00:17:26,009
Have either of you seen my
403
00:17:26,045 --> 00:17:29,115
hot water bottle?
404
00:17:29,151 --> 00:17:31,151
[Wheels squeaking]
405
00:17:33,362 --> 00:17:34,882
Bunny?
406
00:17:34,915 --> 00:17:36,155
Uh, Wuby?
407
00:17:36,193 --> 00:17:38,203
Look, look what I can do.
408
00:17:52,933 --> 00:17:54,733
I'’ve never seen these
409
00:17:54,763 --> 00:17:56,593
instruments of crime before.
410
00:17:56,627 --> 00:17:59,527
What does it all mean?
411
00:17:59,561 --> 00:18:00,801
Maybe we'’re on to the next
412
00:18:00,838 --> 00:18:02,628
level of the game.
413
00:18:02,667 --> 00:18:03,627
Whoa!
414
00:18:03,668 --> 00:18:04,768
Aren'’t you wiping the prints off
415
00:18:04,807 --> 00:18:06,877
that thing?
416
00:18:11,400 --> 00:18:14,580
Oh, okay, right.
417
00:18:14,610 --> 00:18:16,650
You'’re doing some DNA testing.
418
00:18:16,681 --> 00:18:17,681
That was going to be my next
419
00:18:17,717 --> 00:18:20,647
idea.
420
00:18:20,685 --> 00:18:22,685
Soda?
421
00:18:26,035 --> 00:18:28,755
Sorry.
422
00:18:28,797 --> 00:18:31,037
[Wheels squeaking]
423
00:18:31,075 --> 00:18:33,075
[Bunny laughing]
424
00:18:35,700 --> 00:18:36,910
Piggy.
425
00:18:36,943 --> 00:18:38,533
There you are!
426
00:18:38,565 --> 00:18:41,145
Oh, come to Papa!
427
00:18:43,156 --> 00:18:45,636
[Alarming ringing]
428
00:18:54,133 --> 00:18:56,483
Rats!
429
00:18:56,514 --> 00:18:58,344
Oh, so Bunny dunnit.
430
00:18:58,378 --> 00:18:59,788
Way to go, Doom.
431
00:18:59,828 --> 00:19:01,108
Good game.
432
00:19:01,140 --> 00:19:02,520
Let'’s play another round!
433
00:19:02,555 --> 00:19:03,515
I get to be the victim this
434
00:19:03,556 --> 00:19:04,586
time.
435
00:19:04,626 --> 00:19:05,586
Nuh-uh, no way.
436
00:19:05,627 --> 00:19:06,587
It'’s my turn.
437
00:19:06,628 --> 00:19:07,588
No it isn'’t!
438
00:19:07,629 --> 00:19:08,599
It'’s definitely--
439
00:19:08,630 --> 00:19:10,180
[Shouting]
440
00:19:10,218 --> 00:19:11,288
Ow.
441
00:19:11,322 --> 00:19:13,052
You lousy little fur ball!
442
00:19:13,082 --> 00:19:14,292
When I get outta--
443
00:19:14,325 --> 00:19:15,355
Doom?
444
00:19:15,395 --> 00:19:16,905
What'’s going on?
445
00:19:16,948 --> 00:19:19,048
Wuby help Bunny?
446
00:19:21,401 --> 00:19:24,541
[Clattering]
447
00:19:24,577 --> 00:19:27,787
Hey, that'’s my brush!
448
00:19:27,821 --> 00:19:29,961
The vase, and my gold plated
449
00:19:29,996 --> 00:19:31,576
feather duster.
450
00:19:31,618 --> 00:19:33,928
I still can'’t find my hot
451
00:19:33,965 --> 00:19:36,205
water bottle.
452
00:19:36,244 --> 00:19:37,904
Huh?
453
00:19:37,935 --> 00:19:40,935
Bunny, how could you?
454
00:19:40,972 --> 00:19:42,422
I simply can'’t believe that
455
00:19:42,457 --> 00:19:44,077
this Bunny was lying the entire
456
00:19:44,113 --> 00:19:45,183
time.
457
00:19:45,218 --> 00:19:46,318
And I can'’t believe you guys
458
00:19:46,357 --> 00:19:48,007
fell for it.
459
00:19:48,048 --> 00:19:50,598
What'’s worse, I caught a bad,
460
00:19:50,637 --> 00:19:53,357
bad, very bad case of the
461
00:19:53,399 --> 00:19:56,199
sniffles from him.
462
00:19:56,229 --> 00:19:57,679
[Sneezing]
463
00:19:57,713 --> 00:19:59,683
Oh, by the way, I never had a
464
00:19:59,715 --> 00:20:01,715
cold.
465
00:20:04,203 --> 00:20:07,623
[Cup smashing]
466
00:20:07,654 --> 00:20:09,934
Uh, can'’t we rethink this?
467
00:20:09,967 --> 00:20:12,997
It'’s rainin' out there, and uh--
468
00:20:13,039 --> 00:20:15,419
[High pitched] I wuv you all.
469
00:20:19,425 --> 00:20:20,555
[Gruffly] All right, all right.
470
00:20:20,598 --> 00:20:22,288
I'’m goin'.
471
00:20:22,324 --> 00:20:24,334
Whoa!
472
00:20:27,950 --> 00:20:29,230
Oh, Doom.
473
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
Will you ever forgive me?
474
00:20:33,266 --> 00:20:36,676
I know, you'’re absolutely right.
475
00:20:36,718 --> 00:20:38,168
I guess I got caught up in a new
476
00:20:38,202 --> 00:20:39,932
friend, and you got lost in the
477
00:20:39,962 --> 00:20:41,792
mix.
478
00:20:41,826 --> 00:20:45,236
I'’m so sorry.
479
00:20:45,278 --> 00:20:46,278
I always had a bad feeling
480
00:20:46,314 --> 00:20:48,184
about that treacherous rabbit.
481
00:20:48,212 --> 00:20:49,252
I'’ll have to add a new chapter
482
00:20:49,282 --> 00:20:51,252
to my book.
483
00:20:56,393 --> 00:20:58,573
[Screaming]
484
00:21:02,019 --> 00:21:03,049
I think I should have my arm
485
00:21:03,089 --> 00:21:04,089
near my head.
486
00:21:04,124 --> 00:21:05,824
It looks more natural.
487
00:21:05,850 --> 00:21:06,960
Shh!
488
00:21:06,989 --> 00:21:09,229
Len, you'’re dead.
489
00:21:09,268 --> 00:21:10,228
Why?
490
00:21:10,269 --> 00:21:11,439
What'’d I do?
491
00:21:11,477 --> 00:21:13,127
[Frank sighing]
492
00:21:13,168 --> 00:21:15,548
Never mind, Len.
493
00:21:15,584 --> 00:21:17,594
You'’re just not getting it.
494
00:21:24,835 --> 00:21:26,075
IRIS: Oh, hi, there.
495
00:21:26,112 --> 00:21:28,632
These are some of my pets.
496
00:21:28,666 --> 00:21:29,806
I'’m just about to feed my
497
00:21:29,840 --> 00:21:31,950
bunnies.
498
00:21:31,980 --> 00:21:33,120
Caring for dust bunnies is
499
00:21:33,153 --> 00:21:35,023
actually quite simple, but
500
00:21:35,052 --> 00:21:36,432
first we have to learn a few
501
00:21:36,467 --> 00:21:38,257
things about them.
502
00:21:38,297 --> 00:21:39,987
Dust bunny homes can vary, from
503
00:21:40,022 --> 00:21:43,962
closets, to behind the stove.
504
00:21:43,992 --> 00:21:45,962
Some rare species can even be
505
00:21:45,994 --> 00:21:48,414
found at high altitudes.
506
00:21:48,445 --> 00:21:50,025
With proper care, dust bunnies
507
00:21:50,067 --> 00:21:51,617
can grow and multiply at a
508
00:21:51,655 --> 00:21:53,655
rapid rate.
509
00:21:53,691 --> 00:21:54,931
All you have to do is keep them
510
00:21:54,968 --> 00:21:56,448
well away from their natural
511
00:21:56,487 --> 00:21:59,937
predator, the feather duster.
512
00:21:59,973 --> 00:22:00,943
That'’s really all there is to
513
00:22:00,974 --> 00:22:01,944
it.
514
00:22:01,975 --> 00:22:03,315
Just remember, a filthy dust
515
00:22:03,356 --> 00:22:05,696
bunny is a happy dust bunny.
516
00:22:09,535 --> 00:22:19,545
♪
517
00:22:19,595 --> 00:22:24,145
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
