Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,340 --> 00:00:15,250
Now, let's see.
2
00:00:15,260 --> 00:00:17,290
Yeah, a few of the red ones,
please.
3
00:00:17,300 --> 00:00:19,860
Special someone, sir?
None more so.
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,650
They say "truest love", red
tulips. Did you know that?
5
00:00:25,660 --> 00:00:26,850
No, I didn't.
6
00:00:26,860 --> 00:00:29,090
For every bloom a meaning,
sir, and every colour too.
7
00:00:29,100 --> 00:00:31,370
Might the lady care for
another?
8
00:00:31,380 --> 00:00:33,060
Yeah. Yeah, she likes these.
9
00:00:35,420 --> 00:00:37,500
Love forever lasting.
10
00:00:38,940 --> 00:00:42,210
Go on, then, let's have a
couple of the yellow ones,
then I'm off.
11
00:00:42,220 --> 00:00:44,820
Well, girl? What meaning these?
12
00:00:47,140 --> 00:00:48,500
Love without hope.
13
00:00:52,620 --> 00:00:54,420
It's only bloody flowers, innit?
14
00:01:08,900 --> 00:01:10,860
Rose?
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,460
Rose, girl, what happened?
16
00:01:23,980 --> 00:01:25,890
You're leaving?
17
00:01:25,900 --> 00:01:27,140
What else can I do?
18
00:01:28,620 --> 00:01:31,890
He owns this playhouse,
Bennet, but he don't own me.
19
00:01:31,900 --> 00:01:33,090
Well...
20
00:01:33,100 --> 00:01:34,650
What'll you do, girl?
21
00:01:34,660 --> 00:01:37,690
Find honest work somewhere
I ain't told to let the boss rut
22
00:01:37,700 --> 00:01:39,770
and grunt atop me for the
privilege of it.
23
00:01:39,780 --> 00:01:41,060
I just...
24
00:01:42,820 --> 00:01:45,850
I wanted something
better for meself, Bennet.
25
00:01:45,860 --> 00:01:48,850
Rose, there will be something better,
girl.
26
00:01:48,860 --> 00:01:53,940
I mean, you've more wits and heart
about you than anyone I...
27
00:01:58,940 --> 00:02:02,660
You'll see, things'll work out.
28
00:02:05,020 --> 00:02:06,650
Things do work out.
29
00:02:06,660 --> 00:02:09,580
She's a lucky lady, Bennet,
your Bella.
30
00:02:15,660 --> 00:02:16,700
I'd, uh...
31
00:02:18,540 --> 00:02:20,260
I'd better be on me way.
32
00:02:29,580 --> 00:02:32,700
I'm sorry, Rose, I am.
33
00:02:59,620 --> 00:03:01,530
Pardon my lateness, love.
34
00:03:01,540 --> 00:03:03,140
The inspector needed me...
35
00:03:04,860 --> 00:03:06,380
Bella?
36
00:03:09,580 --> 00:03:11,220
Bella?
37
00:04:26,980 --> 00:04:30,090
You really need me to tell you this
wasn't an accident?
38
00:04:30,100 --> 00:04:31,890
Smells fishy, all right.
39
00:04:31,900 --> 00:04:33,450
What is that stench?
40
00:04:33,460 --> 00:04:34,490
It's whale oil.
41
00:04:34,500 --> 00:04:36,740
This place was torched with
whale oil.
42
00:04:38,020 --> 00:04:41,130
Oi! It's the bloody Jews!
43
00:04:41,140 --> 00:04:43,820
Hang a noose round
the lot of the kike bastards!
44
00:04:46,220 --> 00:04:48,450
Who gave you these, boy?
Some bloke.
45
00:04:48,460 --> 00:04:50,050
Paid me to spread 'em.
What "bloke"?
46
00:04:50,060 --> 00:04:52,450
I dunno! His face was hid!
How about you leave him
47
00:04:52,460 --> 00:04:53,770
and chase after the yids what
done this?
48
00:04:53,780 --> 00:04:55,650
You seem pretty sure
who lit that match, son.
49
00:04:55,660 --> 00:04:57,300
Left their mark, plain as day.
50
00:04:59,300 --> 00:05:01,260
Is that Hebrew?
51
00:05:08,980 --> 00:05:10,930
Flight, get a photographer.
52
00:05:10,940 --> 00:05:11,980
Yes, sir.
53
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Sergeant.
54
00:05:18,340 --> 00:05:20,170
I was expecting you at the...
55
00:05:20,180 --> 00:05:21,460
church.
56
00:05:22,740 --> 00:05:23,970
It's not like her, sir.
57
00:05:23,980 --> 00:05:26,100
I know my Bella,
she's in trouble, I can feel it.
58
00:05:27,260 --> 00:05:29,940
I've, er... I've scoured the streets.
59
00:05:31,020 --> 00:05:32,460
I don't know what else to do.
60
00:05:34,020 --> 00:05:36,450
You're certain
there's no signs of abduction?
61
00:05:36,460 --> 00:05:40,050
I don't think so.
Least, not what I could see.
62
00:05:40,060 --> 00:05:43,090
Bennet, when you first started
courting Bella...
63
00:05:43,100 --> 00:05:44,450
..I had concern...
64
00:05:44,460 --> 00:05:45,500
Reid.
65
00:05:47,500 --> 00:05:52,330
Concern?
Not every wild cat can be tamed.
66
00:05:52,340 --> 00:05:55,500
You're wrong about her.
Look, Drake.
67
00:05:56,580 --> 00:05:58,850
Did you talk to Susan?
68
00:05:58,860 --> 00:06:01,940
She's not back on her back! Only to
see if she has any other ideas.
69
00:06:03,260 --> 00:06:04,290
No!
70
00:06:04,300 --> 00:06:07,090
Why don't me and you go ask
her, huh?
71
00:06:07,100 --> 00:06:10,610
Long Susan threw you out.
Are you welcome there?
72
00:06:10,620 --> 00:06:13,900
About as welcome as your
advice on every man's
goddamn marriage.
73
00:06:21,580 --> 00:06:23,090
I just...
74
00:06:23,100 --> 00:06:26,210
I just need a small sum for
lodging, till I find a new
playhouse.
75
00:06:26,220 --> 00:06:29,850
Rose, I've got nothing to give
you.
76
00:06:29,860 --> 00:06:32,500
The music hall remains your
best option.
77
00:06:35,900 --> 00:06:38,650
So I should just...crawl back to
Blewett, then, should I?
78
00:06:38,660 --> 00:06:40,410
Let him take what he wants?
79
00:06:40,420 --> 00:06:43,020
Doesn't matter how hard we
try, does it, girl?
80
00:06:44,140 --> 00:06:46,210
In the end, we pay with the basest
coin of all.
81
00:06:50,300 --> 00:06:55,020
Sorry, are we interrupting
something? It's about Bella.
82
00:06:57,060 --> 00:07:00,530
She never spoke of family,
friends or anyone
83
00:07:00,540 --> 00:07:03,420
and I learnt long ago in the running
of this house not to pry.
84
00:07:04,940 --> 00:07:06,940
Well, was there ever a...
85
00:07:08,060 --> 00:07:10,780
..another...gentleman?
86
00:07:11,780 --> 00:07:13,500
Before the sergeant, that is.
87
00:07:14,700 --> 00:07:17,970
Not known to me. Rose?
88
00:07:17,980 --> 00:07:19,610
Nor me.
89
00:07:19,620 --> 00:07:22,410
I am sorry, Sergeant.
I wish I could tell you more.
90
00:07:22,420 --> 00:07:27,220
I have matters to attend. You're
welcome to finish your tea.
91
00:07:29,220 --> 00:07:30,820
Susan.
92
00:07:36,140 --> 00:07:37,300
Susan!
93
00:07:38,980 --> 00:07:40,770
Goddamn it!
Don't touch me.
94
00:07:40,780 --> 00:07:43,090
And do not call again on this
house, unannounced.
95
00:07:43,100 --> 00:07:45,610
Or what? You'll call the
police?
96
00:07:45,620 --> 00:07:46,980
This is my home, Susan!
97
00:07:53,020 --> 00:07:54,460
This is my home.
98
00:07:57,860 --> 00:07:59,450
Bennet...
You keep away from me, girl.
99
00:07:59,460 --> 00:08:00,730
Bennet, I'm your friend.
100
00:08:00,740 --> 00:08:02,730
No!
101
00:08:02,740 --> 00:08:05,170
No, I should've been home.
102
00:08:05,180 --> 00:08:06,530
Not with you.
103
00:08:06,540 --> 00:08:08,900
If I'd been home, she wouldn't be
gone, would she?
104
00:08:10,060 --> 00:08:13,020
Nothing good comes from being
round you.
105
00:08:15,980 --> 00:08:17,020
Get back!
106
00:08:18,500 --> 00:08:20,380
It was the Catholics!
107
00:08:51,100 --> 00:08:54,770
What sorrow the Catholics have
visited on us, Detective Reid.
108
00:08:54,780 --> 00:08:57,290
Inspector.
Mr Bloom.
109
00:08:57,300 --> 00:08:59,540
A religious war brews in
Whitechapel.
110
00:09:00,980 --> 00:09:04,690
Mrs Goldstone said...
you were looking for me.
111
00:09:04,700 --> 00:09:07,250
I hope someday
it is happier circumstances
112
00:09:07,260 --> 00:09:08,780
that bring me to your door.
113
00:09:11,180 --> 00:09:14,940
Inspector, save your
photographs. I saw the graffito
for myself.
114
00:09:16,580 --> 00:09:19,330
"Shall a trumpet
be blown in the city
115
00:09:19,340 --> 00:09:21,380
"and the people not quake in
fear?
116
00:09:22,540 --> 00:09:26,930
"Shall there be evil in the city,
if the Lord has not done it?"
117
00:09:26,940 --> 00:09:28,340
The Torah?
118
00:09:29,500 --> 00:09:31,730
Is it your belief that the Jews
119
00:09:31,740 --> 00:09:33,970
are responsible for the burning of
that church?
120
00:09:33,980 --> 00:09:36,820
Are any so radical in their
views known to you?
121
00:09:37,900 --> 00:09:39,650
A boy was...
122
00:09:39,660 --> 00:09:41,450
flinging these...
123
00:09:41,460 --> 00:09:42,850
outside the shul
124
00:09:42,860 --> 00:09:44,850
like confetti.
A boy was pamphleteering
125
00:09:44,860 --> 00:09:46,370
outside the church also.
126
00:09:46,380 --> 00:09:48,450
Peddling anti-Semitic
sentiment.
127
00:09:48,460 --> 00:09:51,690
A striking coincidence, would
you not say?
128
00:09:51,700 --> 00:09:54,610
A call to Jews for savage
retribution.
129
00:09:54,620 --> 00:09:59,010
"Scorch the Gentiles as
before with righteous fire for
their desecration."
130
00:10:02,860 --> 00:10:05,370
He says no member of this
shul would write such words,
131
00:10:05,380 --> 00:10:06,620
nor seek such violence.
132
00:10:07,780 --> 00:10:09,850
And he is afraid what will
befall us.
133
00:10:09,860 --> 00:10:12,730
I will not allow the fomenting
of hatred in this community.
134
00:10:12,740 --> 00:10:16,050
Inspector...the men of these
streets are no brotherhood.
135
00:10:16,060 --> 00:10:19,050
We are neighbours
of circumstance, necessity.
136
00:10:19,060 --> 00:10:22,250
The fence of tolerance
that pens us is frail.
137
00:10:22,260 --> 00:10:24,940
We are not animals here, Mr Bloom.
138
00:10:25,980 --> 00:10:28,260
Now that is a radical view.
139
00:10:43,700 --> 00:10:44,980
Bella?
140
00:10:50,620 --> 00:10:52,130
Bella?
141
00:10:52,140 --> 00:10:53,450
Oh.
142
00:10:53,460 --> 00:10:56,180
I... Forgive me.
143
00:10:58,380 --> 00:10:59,420
Forgive me.
144
00:11:11,340 --> 00:11:15,090
You're welcome to join us, if you
like. We saw you sat alone.
145
00:11:15,100 --> 00:11:16,260
Maggie.
146
00:11:17,580 --> 00:11:22,380
What I'd like, Maggie, is to be left
in peace with my gin.
147
00:11:23,780 --> 00:11:24,820
I didn't mean...
148
00:11:26,140 --> 00:11:29,130
I just thought you...
Was a time not long past
149
00:11:29,140 --> 00:11:33,140
I was needful of friends and
was lucky to find some, is all.
150
00:11:34,500 --> 00:11:35,940
I'll leave you be.
151
00:11:46,020 --> 00:11:49,050
Evening, pretty one. Tug us off?
152
00:11:49,060 --> 00:11:50,380
I'll rip it off!
153
00:12:01,420 --> 00:12:02,940
Hello!
154
00:12:09,180 --> 00:12:10,330
Bella.
155
00:12:10,340 --> 00:12:11,490
Where have you...?
156
00:12:11,500 --> 00:12:14,570
Bennet, this is Gabriel.
157
00:12:14,580 --> 00:12:16,210
Who?!
My uncle.
158
00:12:16,220 --> 00:12:18,050
Your uncle?!
159
00:12:18,060 --> 00:12:19,450
Gabriel Kane.
160
00:12:19,460 --> 00:12:20,500
I...
161
00:12:23,620 --> 00:12:25,330
Where were you?
162
00:12:25,340 --> 00:12:27,300
I've been out of my mind, girl!
I left a note.
163
00:12:28,420 --> 00:12:30,220
A note?
164
00:12:32,300 --> 00:12:34,100
No, this...
165
00:12:35,700 --> 00:12:37,090
I swear it wasn't there.
166
00:12:37,100 --> 00:12:39,770
Bella, I've been searching all
over. I thought...
167
00:12:39,780 --> 00:12:41,090
I'm so sorry.
168
00:12:41,100 --> 00:12:43,050
The apology should be mine,
Mr Drake.
169
00:12:43,060 --> 00:12:47,340
My visit was unannounced and I
brought with me the worst of news.
170
00:12:50,620 --> 00:12:52,450
My daughter, sir.
171
00:12:52,460 --> 00:12:53,820
Lily.
172
00:12:55,540 --> 00:12:58,100
For some months
the typhus had clawed at her.
173
00:13:01,300 --> 00:13:05,370
Lily had uttered many times a
wish to see once more the
sweet face of whom she,
174
00:13:05,380 --> 00:13:09,260
in happier times, had cherished,
dear as a sister.
175
00:13:14,060 --> 00:13:17,530
When, by chance, Bella's whereabouts
became known to me,
176
00:13:17,540 --> 00:13:19,330
I came without a second
thought
177
00:13:19,340 --> 00:13:24,420
and, in no less haste, Bella
rushed to spend the night by
Lily's side.
178
00:13:26,980 --> 00:13:28,010
Did she...?
179
00:13:28,020 --> 00:13:29,420
She passed, sir.
180
00:13:30,900 --> 00:13:32,010
Before sunrise.
181
00:13:32,020 --> 00:13:33,420
I am sorry.
182
00:13:35,340 --> 00:13:39,810
Bella never spoke of any family. May
I ask of Lily's mother?
183
00:13:39,820 --> 00:13:42,740
The sun does not rise upon a
single day without my
yearning for her.
184
00:13:43,900 --> 00:13:45,460
This meal is delicious, my dear.
185
00:13:46,860 --> 00:13:49,220
I feel blessed to be in your home.
186
00:13:50,380 --> 00:13:52,970
There is no tie that binds
more than family.
187
00:13:52,980 --> 00:13:54,420
Do you not agree, Mr Drake?
188
00:13:55,980 --> 00:14:00,740
Oh, I, er... I never knew much of
family. Until Bella.
189
00:14:05,500 --> 00:14:09,810
She tells me you took the queen's
shilling. Egypt, was it?
190
00:14:09,820 --> 00:14:11,690
For a time. You?
191
00:14:11,700 --> 00:14:13,770
No such privilege, sir.
192
00:14:13,780 --> 00:14:17,530
My travel was undertaken not for
queen and country, but for study.
193
00:14:17,540 --> 00:14:21,660
I travelled through Sinai
en route to Persia, Bengal.
194
00:14:23,100 --> 00:14:24,540
The study of what?
195
00:14:25,780 --> 00:14:27,140
All kinds.
196
00:14:28,580 --> 00:14:31,100
Exploration, anthropology.
197
00:14:32,660 --> 00:14:34,620
A seeking, you might say.
198
00:14:36,020 --> 00:14:37,860
Seeking of?
199
00:14:39,660 --> 00:14:40,700
Truth.
200
00:14:48,660 --> 00:14:51,850
I stayed for a time
at a shelter for women, but...
201
00:14:51,860 --> 00:14:55,330
These streets deal a poor hand to men
and women alike.
202
00:14:55,340 --> 00:14:57,540
We're sisters and brothers here.
203
00:15:00,540 --> 00:15:01,770
All of you live here?
204
00:15:01,780 --> 00:15:04,170
And plenty more besides.
205
00:15:04,180 --> 00:15:09,970
They'll demolish all this soon
enough for roads or trains or
factories
206
00:15:09,980 --> 00:15:12,210
but until these bricks are rubble,
207
00:15:12,220 --> 00:15:16,260
any who come needful of shelter or
friendship can find both.
208
00:15:37,980 --> 00:15:40,490
There's soup, if you're hungry.
Oh...
209
00:15:40,500 --> 00:15:42,210
I have new friends too.
210
00:15:42,220 --> 00:15:45,250
Father will be happy with you.
211
00:15:45,260 --> 00:15:48,770
Samuel, this is Rose.
How do, Rose.
212
00:15:48,780 --> 00:15:52,490
Samuel is one of
Father's finest students.
213
00:15:52,500 --> 00:15:54,770
You did well last night.
214
00:15:54,780 --> 00:15:58,290
"Thou brakest the head of leviathan
in pieces, gavest to his people
215
00:15:58,300 --> 00:16:00,140
"inhabiting the wilderness."
216
00:16:01,420 --> 00:16:03,900
Excuse me, Rose. I am requested.
217
00:16:11,420 --> 00:16:13,610
What's in there?
218
00:16:13,620 --> 00:16:15,140
That's Father's chamber.
219
00:16:16,420 --> 00:16:17,460
Who is this Father?
220
00:16:18,580 --> 00:16:21,250
He found this place for us.
Made us a family.
221
00:16:21,260 --> 00:16:22,650
You'll meet him tomorrow.
222
00:16:22,660 --> 00:16:25,370
A bed for the night, Maggie.
That's all.
223
00:16:25,380 --> 00:16:28,010
Come the morning, I make my
own way.
224
00:16:28,020 --> 00:16:31,250
I can't make you trust us, Rose.
225
00:16:31,260 --> 00:16:32,970
But I can tell you
that each soul here,
226
00:16:32,980 --> 00:16:36,050
when first they came, had reason
never to trust again.
227
00:16:36,060 --> 00:16:39,020
Rest. You will not be troubled.
228
00:17:00,300 --> 00:17:01,380
Bennet.
229
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
Bella...
230
00:17:11,180 --> 00:17:12,820
Bella, I thought you'd...
231
00:17:15,140 --> 00:17:17,090
That note. It wasn't there.
232
00:17:17,100 --> 00:17:18,250
It was there, Bennet.
233
00:17:18,260 --> 00:17:19,380
I swear.
It was there.
234
00:17:22,700 --> 00:17:26,780
You never once spoke of them.
Gabriel. Lily. Anyone.
235
00:17:27,980 --> 00:17:30,540
It felt like they were in another
life.
236
00:17:34,340 --> 00:17:35,380
I'm sorry.
237
00:17:37,580 --> 00:17:39,890
I'm so sorry.
238
00:17:39,900 --> 00:17:41,780
No, that's all right.
It's all right, my love.
239
00:18:29,260 --> 00:18:31,980
This entire day
can kiss my holiest of holies.
240
00:18:34,260 --> 00:18:36,570
Home. You with me?
241
00:18:36,580 --> 00:18:38,090
It's not your home, man, it's mine.
242
00:18:38,100 --> 00:18:41,370
Look at these, will you? Do they not
strike you similar?
243
00:18:41,380 --> 00:18:43,100
Reid, listen to me.
244
00:18:44,900 --> 00:18:47,250
First, I'm gonna drink this.
245
00:18:47,260 --> 00:18:49,090
Then I'm gonna throw up.
246
00:18:49,100 --> 00:18:52,690
And then...I'm gonna drink this.
247
00:18:52,700 --> 00:18:54,250
And then I'm gonna pass out.
248
00:18:54,260 --> 00:18:58,290
Now, you wanna make use of
my brain, do it now.
249
00:18:58,300 --> 00:19:00,170
I know a thing or two about
bone setting.
250
00:19:00,180 --> 00:19:02,420
But you're shit outta luck
when it comes to typesetting.
251
00:19:04,020 --> 00:19:07,700
And on that, I bid...adieu.
252
00:19:31,140 --> 00:19:34,410
Panic in the air, streets
on the brink. Just like the
good old days.
253
00:19:34,420 --> 00:19:35,770
And now this.
254
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Circulating on Underwood
Street this morning.
255
00:19:39,620 --> 00:19:42,810
Yeah. Heard St Anne's
Church took a pasting the like
of the synagogue.
256
00:19:42,820 --> 00:19:45,530
Whoever sets Jews against Gentiles
will do the same for the Irish.
257
00:19:45,540 --> 00:19:48,610
The pamphlets. Did they come off the
same press?
258
00:19:48,620 --> 00:19:51,490
You must have me confused with the
psychical two doors down.
259
00:19:51,500 --> 00:19:54,170
If you wish my torch of truth
to illumine the holy mysteries
260
00:19:54,180 --> 00:19:58,050
of ink and type,
quid pro quo, Inspector.
261
00:19:58,060 --> 00:20:00,170
That's foreign, chum.
262
00:20:00,180 --> 00:20:03,170
You must have an ear for it.
Me old china.
263
00:20:03,180 --> 00:20:05,290
A church burns on our
doorstep, man!
264
00:20:05,300 --> 00:20:08,380
This is no penny dreadful to be eked
out over your grubby pages.
265
00:20:13,700 --> 00:20:17,610
You came up through the
print-works, did you not?
266
00:20:17,620 --> 00:20:20,770
An ink-streaked urchin,
giddy with hot lead
267
00:20:20,780 --> 00:20:23,370
and hungry to one day rule
the Fourth Estate.
268
00:20:23,380 --> 00:20:27,130
Truly, William Stead
must quake at your rivalry.
269
00:20:27,140 --> 00:20:28,900
"Quid pro quo"?
270
00:20:31,340 --> 00:20:37,450
You seem to labour under the
belief that we have some
"arrangement".
271
00:20:37,460 --> 00:20:40,530
A symbiosis,
as the biologists would say.
272
00:20:40,540 --> 00:20:44,540
But there is no biologist yet that
has a name for what you are.
273
00:20:45,940 --> 00:20:46,970
Come, Sergeant.
274
00:20:46,980 --> 00:20:49,970
We need the opinion of a
professional, not a muck-shoveller.
275
00:20:49,980 --> 00:20:51,020
Wait.
276
00:21:02,340 --> 00:21:03,380
Right, see this.
277
00:21:04,420 --> 00:21:05,450
The smudge?
278
00:21:05,460 --> 00:21:06,900
We call it a slur.
279
00:21:08,140 --> 00:21:10,610
See, some of these are printed fine
enough, but every few,
280
00:21:10,620 --> 00:21:12,180
a slur.
Meaning?
281
00:21:13,300 --> 00:21:15,370
Looks like they were
printed on an Albion.
282
00:21:15,380 --> 00:21:18,530
Lovely old press,
but a bugger with the trems.
283
00:21:18,540 --> 00:21:20,330
It's vibrations.
From?
284
00:21:20,340 --> 00:21:23,210
Door slam, floor thump,
anything that would make the
room shake.
285
00:21:23,220 --> 00:21:25,650
Christ, you could fart, it would make
the platen do a judder.
286
00:21:25,660 --> 00:21:28,170
These slurs. They're regular.
287
00:21:28,180 --> 00:21:29,690
Same disturbance each time.
288
00:21:29,700 --> 00:21:33,540
Then go look for a clockwork
flatulent. Look, I've work to do,
gentlemen.
289
00:21:36,180 --> 00:21:37,540
Sergeant, I, er...
290
00:21:39,420 --> 00:21:42,180
Bennet, I... Forgive me...
291
00:21:43,860 --> 00:21:45,740
I am happy for you she's
home safe.
292
00:21:48,980 --> 00:21:52,380
I hope some day...
I'm able to say to you likewise.
293
00:22:01,020 --> 00:22:03,890
Trains. Could it be the trains?
294
00:22:03,900 --> 00:22:06,130
Years back
I lived in a place by the tracks.
295
00:22:06,140 --> 00:22:09,890
Room shook like an earthquake
every half-hour.
296
00:22:09,900 --> 00:22:12,650
Can you determine if
these pamphlets were printed
using the same ink?
297
00:22:12,660 --> 00:22:15,410
Like Friedlieb Runge does.
Friedlieb who?
298
00:22:15,420 --> 00:22:18,610
Runge. I saw a lecture about his
experiments with dye.
299
00:22:18,620 --> 00:22:19,890
Colour patterns.
300
00:22:19,900 --> 00:22:22,650
Those wily cabbage-eaters.
Is it possible?
301
00:22:22,660 --> 00:22:25,690
Yeah, in theory, I guess, sure.
But what would be the point?
302
00:22:25,700 --> 00:22:29,730
There are maybe seven or
eight brands of ink vended
wholesale to printers.
303
00:22:29,740 --> 00:22:31,930
So, even if you found the
match, Reid...
304
00:22:31,940 --> 00:22:33,650
Yes, the field remains wide.
305
00:22:33,660 --> 00:22:36,010
But how many print-shops
who purchase this type of ink
306
00:22:36,020 --> 00:22:38,500
are situated near enough
to rail tracks for this slur?
307
00:22:44,900 --> 00:22:48,810
It's lucky for you I'm a
gambling man, Reid. Send
Flight shopping.
308
00:22:48,820 --> 00:22:50,060
I need samples.
309
00:23:12,980 --> 00:23:16,370
Here's your ink, right here.
No doubt about it. Compounds.
310
00:23:16,380 --> 00:23:18,330
You see?
Precisely the same.
311
00:23:18,340 --> 00:23:19,810
Heylin's Black Empire,
number 4.
312
00:23:19,820 --> 00:23:21,850
Who uses that?
313
00:23:21,860 --> 00:23:24,970
There's one, um...two printers
that buy it, near enough
tracks.
314
00:23:24,980 --> 00:23:27,490
But this one, it's right on
the London & Blackwall, sir.
315
00:23:27,500 --> 00:23:28,580
Get me a hansom!
316
00:23:29,820 --> 00:23:30,900
Gaddis!
317
00:23:36,500 --> 00:23:39,380
Here's the Albion, sir.
318
00:23:48,580 --> 00:23:50,340
Whale oil?
319
00:23:59,900 --> 00:24:01,420
Samuel Gaddis.
320
00:24:04,700 --> 00:24:06,450
Gaddis...
321
00:24:06,460 --> 00:24:08,050
Was it you...alone?
322
00:24:11,620 --> 00:24:13,140
Father.
323
00:24:36,500 --> 00:24:38,930
Why? To what end spread
such hate?
324
00:24:38,940 --> 00:24:40,580
We got him, leastwise.
325
00:24:52,060 --> 00:24:54,500
Oh, you're still here.
326
00:24:56,100 --> 00:24:59,130
I started reading and...
327
00:24:59,140 --> 00:25:02,850
That's Father's. He's written
so many. What did you think?
328
00:25:02,860 --> 00:25:04,690
Do you believe all this, Maggie?
329
00:25:04,700 --> 00:25:06,970
That there's some better
world to come?
330
00:25:06,980 --> 00:25:09,730
There is, Rose.
331
00:25:09,740 --> 00:25:11,810
I've seen it.
332
00:25:11,820 --> 00:25:13,330
I couldn't to begin with, of course.
333
00:25:13,340 --> 00:25:15,970
I...
I had my doubts, as you do.
334
00:25:15,980 --> 00:25:18,340
But Father helped me to see.
335
00:25:19,460 --> 00:25:23,460
And the truth, when at last we
glimpse it, can be so bright, it
dazzles.
336
00:25:24,740 --> 00:25:28,210
Stay a little. Meet Father.
He'll help you understand.
337
00:25:28,220 --> 00:25:29,780
I don't think so, Maggie.
338
00:25:30,900 --> 00:25:34,900
Thank you for your kindness,
but...I'll make my way.
339
00:25:35,940 --> 00:25:37,290
Forgive me.
340
00:25:37,300 --> 00:25:38,940
You must be hungry.
341
00:25:40,100 --> 00:25:41,660
You're a kind soul, Maggie.
342
00:25:43,900 --> 00:25:45,620
That's what Father says.
343
00:25:46,900 --> 00:25:49,860
I do so wish you would stay
to meet him.
344
00:26:05,940 --> 00:26:07,780
Father, I cannot.
345
00:26:10,060 --> 00:26:12,130
The years without you
have passed as centuries.
346
00:26:12,140 --> 00:26:14,890
Fate has brought you back to me.
347
00:26:14,900 --> 00:26:18,170
Now you must renounce your adultery
with this man Bennet.
348
00:26:18,180 --> 00:26:20,410
What matter it was one night
or two years past
349
00:26:20,420 --> 00:26:22,050
when the hurt remains afire?
350
00:26:22,060 --> 00:26:25,980
He is a good man. And I would not
have you lie to him.
351
00:26:26,980 --> 00:26:28,930
I love him!
352
00:26:28,940 --> 00:26:30,610
And I love you.
353
00:26:30,620 --> 00:26:32,610
I love Bennet.
354
00:26:32,620 --> 00:26:34,770
Then bring him to us.
355
00:26:34,780 --> 00:26:37,020
I have waited for you.
356
00:26:39,780 --> 00:26:41,180
As did Lily.
357
00:26:43,700 --> 00:26:45,010
She howled for you...
358
00:26:45,020 --> 00:26:46,650
Gabriel, don't!
359
00:26:46,660 --> 00:26:48,300
If you'd stayed...
360
00:26:49,740 --> 00:26:51,330
..she'd have found the will
to fight the illness.
361
00:26:51,340 --> 00:26:52,860
I had to leave.
362
00:26:55,020 --> 00:26:56,410
I was a child myself.
363
00:26:56,420 --> 00:26:58,660
But you're a child no longer.
364
00:27:09,700 --> 00:27:12,690
Do you not think your Bennet...
365
00:27:12,700 --> 00:27:14,540
who has seen, just as I...
366
00:27:15,900 --> 00:27:17,620
..the vicious face of Man...
367
00:27:21,100 --> 00:27:22,860
..who has waded in the blood...
368
00:27:24,620 --> 00:27:27,810
..who this very day takes desperate
threadbare broom
369
00:27:27,820 --> 00:27:29,420
to the filth of the streets...
370
00:27:32,180 --> 00:27:35,460
Do you not think such a man would
understand our work here?
371
00:27:38,020 --> 00:27:41,660
I would not have you leave him to the
sordid vanity of this world.
372
00:27:45,220 --> 00:27:47,180
If you love him, my Bella...
373
00:27:49,140 --> 00:27:50,540
..save him.
374
00:28:07,420 --> 00:28:09,580
Philip! Maggie!
375
00:28:21,340 --> 00:28:22,540
You go round.
376
00:28:29,820 --> 00:28:34,130
Rose? You're safe with us.
377
00:28:34,140 --> 00:28:35,460
Rose!
378
00:28:47,020 --> 00:28:48,460
Save him.
379
00:28:50,780 --> 00:28:53,130
This book, The Golden Bough,
380
00:28:53,140 --> 00:28:55,930
it's extraordinary how he picks
together the common thread of...
381
00:28:55,940 --> 00:28:59,570
religion and mythology, folklore.
382
00:28:59,580 --> 00:29:02,220
God's a fairy tale. This is news?
383
00:29:03,580 --> 00:29:06,900
His thesis is somewhat more
intricate. Thesis?
384
00:29:08,740 --> 00:29:12,890
Man'll pin up any rag he can to
veil himself from the naked truth.
385
00:29:12,900 --> 00:29:14,420
There's a thesis.
386
00:29:15,860 --> 00:29:17,220
The naked truth being...?
387
00:29:19,620 --> 00:29:21,450
That we're born alone, we die alone,
388
00:29:21,460 --> 00:29:25,060
and not one thing in-between makes a
jot of goddamn sense.
389
00:29:27,180 --> 00:29:28,220
Pray with me.
390
00:29:35,780 --> 00:29:37,180
Say, Reid...
391
00:29:38,860 --> 00:29:40,570
This whole rumpus with
Drake's old lady.
392
00:29:40,580 --> 00:29:43,490
You really buy that long lost
uncle thing?
393
00:29:43,500 --> 00:29:45,170
Not especially.
394
00:29:45,180 --> 00:29:47,730
No.
Question is, does Sergeant Drake?
395
00:29:47,740 --> 00:29:49,460
Good luck broaching that subject.
396
00:29:50,620 --> 00:29:51,890
You think him a cuckold?
397
00:29:51,900 --> 00:29:53,770
Love.
398
00:29:53,780 --> 00:29:55,890
Love someone, you gotta trust them.
399
00:29:55,900 --> 00:29:58,410
Love. All of it.
That's just an act of faith.
400
00:29:58,420 --> 00:30:00,700
If you don't got that, what's left?
401
00:30:02,620 --> 00:30:05,370
You're saying he should
demand to know the truth.
402
00:30:05,380 --> 00:30:08,420
I'm saying I got a feeling
for why he hasn't.
403
00:30:12,060 --> 00:30:13,580
Man'll pin up any old rag.
404
00:30:26,820 --> 00:30:28,220
You're hurt.
405
00:30:29,260 --> 00:30:30,460
You hurt yourself.
406
00:30:33,980 --> 00:30:36,210
There's a bit of blood,
but it's not too deep.
407
00:30:39,700 --> 00:30:41,900
Er, just hold that tight.
408
00:30:45,860 --> 00:30:47,420
I was passing.
409
00:31:01,780 --> 00:31:03,770
No.
410
00:31:03,780 --> 00:31:05,490
What is it, girl?
411
00:31:05,500 --> 00:31:06,970
Not yet, Gabriel.
412
00:31:06,980 --> 00:31:08,130
No more lies.
413
00:31:08,140 --> 00:31:10,090
Not now! Get out!
414
00:31:10,100 --> 00:31:11,330
Explain yourselves!
415
00:31:11,340 --> 00:31:13,340
Is that not a wifely duty?
416
00:31:15,060 --> 00:31:16,250
Who are you?
417
00:31:16,260 --> 00:31:18,410
Will you have at me with your
billy club?
418
00:31:18,420 --> 00:31:21,410
Bennet, no! Leave him be,
I beg you. I'll explain.
419
00:31:21,420 --> 00:31:22,580
I beg you. Just go!
420
00:31:24,580 --> 00:31:27,820
Whoever you are,
you bring strife at your back.
421
00:31:28,940 --> 00:31:32,130
Now hear me good -
you come near her again,
422
00:31:32,140 --> 00:31:33,620
you'll wish it was a billy club.
423
00:31:34,900 --> 00:31:38,260
Now, get out of our home. Go!
424
00:31:51,980 --> 00:31:54,340
I lay all my love at your door,
Bella.
425
00:31:57,820 --> 00:32:00,900
There is no burden you can
share that I would not
shoulder beside you.
426
00:32:04,980 --> 00:32:07,090
So, please...
427
00:32:07,100 --> 00:32:09,210
just tell me.
428
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
Who is he?
429
00:32:12,780 --> 00:32:13,820
Eh?
430
00:32:15,620 --> 00:32:16,660
Was he your...?
431
00:32:19,820 --> 00:32:22,540
Did you...work for him?
432
00:32:27,060 --> 00:32:31,450
Do you wonder, Bennet...
what turn life might have taken
433
00:32:31,460 --> 00:32:33,060
if you'd done things different?
434
00:32:34,140 --> 00:32:35,770
What things, girl?
435
00:32:35,780 --> 00:32:37,570
A left when you went right.
436
00:32:37,580 --> 00:32:39,460
A yes when you said no, anything.
437
00:32:43,060 --> 00:32:45,980
If you'd wed Rose in my
place, for instance.
438
00:32:48,740 --> 00:32:50,620
Do you think she'd have
made you happier?
439
00:32:52,820 --> 00:32:56,210
There is no man in this world has
ever known the happiness
440
00:32:56,220 --> 00:32:58,300
you have brought me, Bella.
But do you wonder?
441
00:32:59,580 --> 00:33:01,210
No, girl.
442
00:33:01,220 --> 00:33:03,020
Rose is...
443
00:33:04,180 --> 00:33:05,340
She was...
444
00:33:06,980 --> 00:33:09,010
W...
445
00:33:09,020 --> 00:33:12,420
I don't want to talk about Rose.
I want to talk about Gabriel.
446
00:33:13,700 --> 00:33:15,610
I think she'd have made you
happier, Bennet.
447
00:33:15,620 --> 00:33:17,180
Jesus!
448
00:33:21,340 --> 00:33:23,620
At least she never kept secrets
from me.
449
00:33:37,180 --> 00:33:39,730
He was about to set flame
to the English Martyrs.
450
00:33:39,740 --> 00:33:42,290
The church full for service.
451
00:33:42,300 --> 00:33:45,650
A constable was passing, saw him
ready bottles of whale oil outside.
452
00:33:45,660 --> 00:33:47,650
Made for him.
453
00:33:47,660 --> 00:33:50,020
At which he doused himself,
lit a match.
454
00:33:51,500 --> 00:33:52,530
Goddamn it!
455
00:33:52,540 --> 00:33:57,970
The constable said he was in the
grip of some...rapture.
456
00:33:57,980 --> 00:34:02,810
Incanting, ecstatic amid the
fire. Just as Gaddis did.
457
00:34:02,820 --> 00:34:08,090
These...fanatics would have
Whitechapel torn apart.
458
00:34:08,100 --> 00:34:09,460
Who are they?
459
00:34:11,340 --> 00:34:12,580
Sergeant?
460
00:34:14,780 --> 00:34:16,700
Forgive me, Inspector, I, um...
461
00:34:22,060 --> 00:34:23,180
Mrs Drake?
462
00:34:26,300 --> 00:34:27,860
Take the day, Bennet.
463
00:34:29,420 --> 00:34:31,010
There is work to be done, sir.
464
00:34:31,020 --> 00:34:33,210
And there are sometimes matters more
needful besides.
465
00:34:33,220 --> 00:34:35,570
I learned as much too late
and to my own cost.
466
00:34:35,580 --> 00:34:37,300
Go to her.
467
00:34:38,420 --> 00:34:39,460
Thank you, sir.
468
00:34:52,980 --> 00:34:54,020
Find something, man.
469
00:34:56,260 --> 00:34:58,980
Your brother Jacob gave himself this
morning unto the flame.
470
00:35:00,260 --> 00:35:02,810
Leapt forth,
471
00:35:02,820 --> 00:35:06,570
wings spread, as did Samuel Gaddis
before him.
472
00:35:06,580 --> 00:35:09,370
They did so with neither
fear nor sorrow,
473
00:35:09,380 --> 00:35:13,450
for they knew to which bright and
fabulous place they would soar.
474
00:35:13,460 --> 00:35:17,410
But, Father, Jacob was
stopped before...
475
00:35:17,420 --> 00:35:20,530
Do not think him
failed in his purpose.
476
00:35:20,540 --> 00:35:24,170
Jacob brought this day
a clarion to their door.
477
00:35:24,180 --> 00:35:28,570
It is from love we seek to stir the
lost flocks of this city,
478
00:35:28,580 --> 00:35:31,930
rouse them from their drone-lives of
prayer in false temples.
479
00:35:31,940 --> 00:35:35,980
It is from love
we set tribe against tribe.
480
00:35:37,460 --> 00:35:41,530
Only to teach them what hate is bred
from their dung-hill idolatries.
481
00:35:41,540 --> 00:35:44,290
And by the light of your steps,
482
00:35:44,300 --> 00:35:46,420
those lost flocks will soon follow.
483
00:35:47,540 --> 00:35:49,580
And by your love...
484
00:35:52,340 --> 00:35:55,180
..you will show them
the meaning of Faith.
485
00:35:56,740 --> 00:35:58,770
Bennet!
486
00:35:58,780 --> 00:36:01,250
Oh, thank Christ.
I was coming to find you.
487
00:36:01,260 --> 00:36:03,410
Not now, girl.
I saw her, Bennet...
488
00:36:03,420 --> 00:36:05,330
Bella, with a man.
489
00:36:05,340 --> 00:36:06,410
What man?
490
00:36:06,420 --> 00:36:08,090
They...
491
00:36:08,100 --> 00:36:09,650
They called him Father,
492
00:36:09,660 --> 00:36:11,740
but what I saw, it...
493
00:36:13,060 --> 00:36:14,210
I wouldn't lie to you, Bennet!
494
00:36:14,220 --> 00:36:17,260
Shut up, girl! I can't bear to see
her cuckold you.
495
00:36:19,940 --> 00:36:21,180
Rose, I...
496
00:36:24,780 --> 00:36:26,060
Rose!
497
00:36:36,020 --> 00:36:38,570
Vigilantes, Inspector.
498
00:36:38,580 --> 00:36:43,060
Protecting themselves
from the "Hebrew menace".
499
00:36:44,500 --> 00:36:45,820
Come.
500
00:36:49,060 --> 00:36:52,450
There is some kabbalah...here.
501
00:36:52,460 --> 00:36:54,890
The rest I cannot read,
502
00:36:54,900 --> 00:36:57,700
but I can tell you
it is the script of John Dee.
503
00:36:59,700 --> 00:37:01,330
Dee? The mathematician?
504
00:37:01,340 --> 00:37:02,530
Mathematician, yes.
505
00:37:02,540 --> 00:37:05,890
But alchemist also and
astrologer to the court of
Queen Elizabeth.
506
00:37:05,900 --> 00:37:07,690
A keen student of the occult
who came to believe
507
00:37:07,700 --> 00:37:10,130
he was conversing
with angels of apocalypse.
508
00:37:10,140 --> 00:37:12,970
This was their language. I need
to know who studies this.
509
00:37:12,980 --> 00:37:16,530
Inspector, there are many scholars
of such material.
510
00:37:16,540 --> 00:37:17,780
And their number grows.
511
00:37:18,780 --> 00:37:22,010
With its every triumph of discovery,
the Age takes hammer
512
00:37:22,020 --> 00:37:23,890
and chisel to Man's pillars.
513
00:37:23,900 --> 00:37:26,410
Is it so surprising there are those
in need of new pillars?
514
00:37:26,420 --> 00:37:30,170
No, not surprising, Mr Bloom.
515
00:37:30,180 --> 00:37:31,730
Dismaying.
516
00:37:31,740 --> 00:37:34,410
And I would not have thought you so
accommodating of hocus-pocus.
517
00:37:34,420 --> 00:37:36,570
Of course.
518
00:37:36,580 --> 00:37:40,730
What use the folly of God
to the rational mind?
519
00:37:40,740 --> 00:37:44,250
You are for Progress, Science, Truth.
520
00:37:44,260 --> 00:37:46,810
And you are not?
Oh, I am...
521
00:37:46,820 --> 00:37:49,450
rational, Inspector.
522
00:37:49,460 --> 00:37:54,570
And I hear, every day, men
such as yourself, who would
have us believe
523
00:37:54,580 --> 00:37:58,100
our journey to Truth
will set us free.
524
00:37:59,420 --> 00:38:03,980
But Man has no more desire for Truth
than a dung beetle.
525
00:38:05,300 --> 00:38:10,050
Like any animal,
he desires meat and sex.
526
00:38:10,060 --> 00:38:13,210
And like any animal
who feels himself caged by
what is...
527
00:38:13,220 --> 00:38:17,730
he will yearn for anything
that lies beyond the bars.
528
00:38:17,740 --> 00:38:20,060
Dee called it magic.
You call it progress.
529
00:38:21,340 --> 00:38:23,930
You are a cynic.
I am a scientist.
530
00:38:23,940 --> 00:38:26,210
The only thing as irrational
as faith in God
531
00:38:26,220 --> 00:38:28,010
is faith in Man.
532
00:38:28,020 --> 00:38:31,170
The printer who made these
said his last prayer
533
00:38:31,180 --> 00:38:33,170
and cut his own throat open
in front of me.
534
00:38:33,180 --> 00:38:36,250
I must know which "scholars" have
taken such leave of their reason.
535
00:38:36,260 --> 00:38:40,460
A printer? By what name?
Name of Gaddis. Samuel Gaddis.
536
00:38:41,460 --> 00:38:44,820
Inspector...are you familiar with the
Order of the Golden Dawn?
537
00:38:58,300 --> 00:39:01,890
Welcome to Isis-Urania.
538
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
Jemima Swann.
539
00:39:05,020 --> 00:39:07,170
And you are...
540
00:39:07,180 --> 00:39:08,410
a policeman.
541
00:39:08,420 --> 00:39:10,210
I am Inspector Reid.
542
00:39:10,220 --> 00:39:14,810
And I need to know about Samuel
Gaddis. You interrupt my study,
Mr Reid.
543
00:39:14,820 --> 00:39:17,090
If your business here
concerns Mr Gaddis...
544
00:39:17,100 --> 00:39:22,700
Samuel Gaddis is dead, Miss Swann.
And my business concerns...this.
545
00:39:31,100 --> 00:39:32,490
This is not his own work.
546
00:39:32,500 --> 00:39:33,530
Then whose?
547
00:39:33,540 --> 00:39:35,650
Gaddis was...
548
00:39:35,660 --> 00:39:37,890
He was the disciple of a great
adept,
549
00:39:37,900 --> 00:39:39,690
a man named Gabriel Cain.
550
00:39:39,700 --> 00:39:41,010
Where is Cain?
551
00:39:41,020 --> 00:39:44,290
He too left, but this is his
work, I'm sure of it.
552
00:39:44,300 --> 00:39:46,530
Then help me find him.
553
00:39:46,540 --> 00:39:48,530
He disappeared.
554
00:39:48,540 --> 00:39:50,610
He was the finest scholar I've
known.
555
00:39:50,620 --> 00:39:54,410
He travelled further, read wider,
thought deeper than any other.
556
00:39:54,420 --> 00:39:58,410
But he saw only a world
drenched in its own cruelty.
557
00:39:58,420 --> 00:40:02,010
He came to believe that a great
cataclysm drew close,
558
00:40:02,020 --> 00:40:03,740
fit for such corruption.
559
00:40:08,780 --> 00:40:13,410
Kalki. Destroyer of Foulness
astride his white horse,
560
00:40:13,420 --> 00:40:15,900
sword of fire to cleave all
darkness.
561
00:40:17,300 --> 00:40:18,810
Gabriel believed...
562
00:40:18,820 --> 00:40:21,170
he was the sword of fire.
563
00:40:21,180 --> 00:40:22,730
Is he insane?
564
00:40:22,740 --> 00:40:25,690
He is a man of faith, not madness,
and that is why people follow him.
565
00:40:25,700 --> 00:40:26,970
And did you?
566
00:40:26,980 --> 00:40:30,850
Inspector, I expelled him from this
Temple,
567
00:40:30,860 --> 00:40:33,690
but a circle formed around him.
Gaddis.
568
00:40:33,700 --> 00:40:38,980
First among those who
believed Gabriel was their
shepherd to the future.
569
00:40:40,060 --> 00:40:41,220
And this.
570
00:40:42,540 --> 00:40:46,050
A clarion. Gabriel's own
testament.
571
00:40:46,060 --> 00:40:48,810
He spoke of leading his
followers from this world.
572
00:40:48,820 --> 00:40:50,930
And he is preparing to do so.
573
00:40:50,940 --> 00:40:52,730
What does that mean?
Is he going to kill them?
574
00:40:52,740 --> 00:40:54,570
No, Inspector.
575
00:40:54,580 --> 00:41:01,290
They will kill themselves...in
their numbers, in pure exaltation.
576
00:41:01,300 --> 00:41:05,050
There, at the founding of
Isis-Urania.
577
00:41:05,060 --> 00:41:06,860
It is the only likeness of him.
578
00:41:09,140 --> 00:41:10,530
This girl...
579
00:41:10,540 --> 00:41:12,210
She was his holy queen.
580
00:41:12,220 --> 00:41:14,450
Her name?
581
00:41:14,460 --> 00:41:16,620
He named her Bella.
582
00:41:20,060 --> 00:41:22,180
She is with child.
583
00:41:25,180 --> 00:41:26,260
Inspector...
584
00:41:57,620 --> 00:42:01,410
I cannot, Gabriel.
I will not bring him to you.
585
00:42:01,420 --> 00:42:04,780
Please...leave us be.
586
00:42:14,060 --> 00:42:15,820
Please come in, Mr Drake.
587
00:42:21,420 --> 00:42:23,690
Your love for him is not real,
Bella.
588
00:42:23,700 --> 00:42:24,730
It is.
589
00:42:24,740 --> 00:42:26,100
No, it is not!
590
00:42:27,460 --> 00:42:29,420
For me, your love is real.
591
00:42:30,980 --> 00:42:32,890
For him, there is nothing.
592
00:42:40,900 --> 00:42:43,100
Who are you?
593
00:42:44,500 --> 00:42:45,740
Where's my Bella?
594
00:42:47,300 --> 00:42:48,540
Come...
595
00:42:54,220 --> 00:42:55,620
What is this place?
596
00:43:06,500 --> 00:43:11,060
You see? It is destiny. He has come
without you having to bring him.
597
00:43:14,980 --> 00:43:16,260
Bella, what...?
598
00:43:18,060 --> 00:43:20,050
Who is he?
599
00:43:20,060 --> 00:43:21,650
Her teacher.
600
00:43:21,660 --> 00:43:24,250
Her saviour.
601
00:43:24,260 --> 00:43:25,740
And father of her child.
602
00:43:30,020 --> 00:43:31,500
She died, Bennet.
603
00:43:33,220 --> 00:43:35,500
Her name was Lily.
604
00:43:36,540 --> 00:43:38,010
I left...
605
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
I left her...
She died for want of her mother.
606
00:43:43,940 --> 00:43:45,140
No...
607
00:43:46,140 --> 00:43:47,170
Bella.
608
00:43:47,180 --> 00:43:51,060
Bella wishes you, as do I...
to join us here.
609
00:43:53,100 --> 00:43:55,930
Let our Holy Family welcome you
610
00:43:55,940 --> 00:43:59,490
and save you from a world
you know to be black in heart
611
00:43:59,500 --> 00:44:01,420
and red in claw.
612
00:44:09,340 --> 00:44:11,340
Bennet, no!
613
00:44:18,740 --> 00:44:20,060
Bennet!
614
00:44:21,740 --> 00:44:23,100
It's Edmund.
615
00:44:27,100 --> 00:44:29,090
Bennet!
616
00:44:29,100 --> 00:44:30,370
Jesus!
617
00:44:30,380 --> 00:44:31,900
Drake.
618
00:44:33,620 --> 00:44:35,050
You have anything?
619
00:44:35,060 --> 00:44:36,420
Oh, maybe.
620
00:44:38,300 --> 00:44:39,900
I found this in his gut.
621
00:44:41,700 --> 00:44:42,900
Peyote.
622
00:44:44,700 --> 00:44:48,570
Back home, the Indians use it to
commune with the spirit world.
623
00:44:48,580 --> 00:44:50,730
Sort of a...religious rite.
624
00:44:50,740 --> 00:44:53,410
I've heard of it -
hallucinations, trance states.
625
00:44:53,420 --> 00:44:56,410
Yeah. That would account for the
raptures of Barbecue Bill here.
626
00:44:56,420 --> 00:44:59,050
Hardly a common narcotic on these
streets, though. Where would one
obtain it?
627
00:44:59,060 --> 00:45:00,770
In London? Believe me, I wish
I knew.
628
00:45:00,780 --> 00:45:02,730
It's from a cactus, is it not?
629
00:45:02,740 --> 00:45:06,170
Lophophora williamsii. Cut from the
crown and dried out.
630
00:45:06,180 --> 00:45:09,770
There is an abundance of
horticulturalists and
flower-sellers in this city,
631
00:45:09,780 --> 00:45:11,530
but how many of them do you
suppose
632
00:45:11,540 --> 00:45:14,010
sell exotic cacti
from the American desert?
633
00:45:14,020 --> 00:45:15,620
Flight!
634
00:45:47,860 --> 00:45:51,420
This is my body,
which is broken for you.
635
00:46:08,300 --> 00:46:10,290
If you do not,
636
00:46:10,300 --> 00:46:13,460
I will have Philip break his jaw
and smash out every tooth.
637
00:46:23,660 --> 00:46:27,220
You will wake, and we will be
together.
638
00:46:46,780 --> 00:46:50,290
What lies before
us...take it not for mere play.
639
00:46:50,300 --> 00:46:52,540
Through its array breathe the angels
themselves.
640
00:46:54,980 --> 00:46:56,450
You know them, don't you, Bennet?
641
00:46:56,460 --> 00:46:58,980
Especially your goddess of war.
642
00:47:00,620 --> 00:47:03,690
This form of chess was born
in India,
643
00:47:03,700 --> 00:47:05,490
centuries past.
644
00:47:05,500 --> 00:47:10,050
There is a belief amongst the Hindus
that the world is in its final era.
645
00:47:10,060 --> 00:47:11,530
An age of vice,
646
00:47:11,540 --> 00:47:13,050
degeneracy,
647
00:47:13,060 --> 00:47:14,410
avarice.
648
00:47:14,420 --> 00:47:17,930
But, day by day, the gyres spin
apart - Samhara draws close,
649
00:47:17,940 --> 00:47:20,340
bright dawn devouring every
shadow.
650
00:47:29,580 --> 00:47:32,490
Look not upon her with the name of
another on your lips.
651
00:47:32,500 --> 00:47:33,810
Your Rose.
652
00:47:33,820 --> 00:47:36,090
Of course Bella told me.
653
00:47:36,100 --> 00:47:39,450
I know all of it. Now I shall bring
your Rose to you
654
00:47:39,460 --> 00:47:42,290
and, together,
you can enter the next life.
655
00:47:42,300 --> 00:47:44,490
And you shall enter it on
wings of light
656
00:47:44,500 --> 00:47:49,890
and know at last that you
have come home to a world
stronger and more loving
657
00:47:49,900 --> 00:47:51,420
than any you could dream.
658
00:48:04,100 --> 00:48:05,540
Ooh!
659
00:48:09,660 --> 00:48:11,380
All right, Rose?
660
00:48:17,220 --> 00:48:19,530
Do what you want.
661
00:48:19,540 --> 00:48:21,060
Come on, Rose.
662
00:48:33,980 --> 00:48:35,460
Bennet?
663
00:48:36,860 --> 00:48:38,420
Bennet?
664
00:48:39,580 --> 00:48:40,820
Forgive me.
665
00:48:43,340 --> 00:48:45,020
Forgive me.
666
00:48:47,300 --> 00:48:49,170
It is Rose.
667
00:48:49,180 --> 00:48:50,810
It's your Rose.
668
00:48:50,820 --> 00:48:53,890
Rose.
Shh.
669
00:48:53,900 --> 00:48:56,780
Forgive me.
Shh.
670
00:48:57,980 --> 00:49:01,290
Cummings Horticulture.
Purchase orders for
Lophophora williamsii.
671
00:49:01,300 --> 00:49:03,860
All these orders...the same
address.
672
00:49:05,780 --> 00:49:07,410
I'll get a Maria.
673
00:49:07,420 --> 00:49:09,010
Wait. This...
674
00:49:09,020 --> 00:49:11,810
The same purchase - Atropa
belladonna.
675
00:49:11,820 --> 00:49:14,170
Belladonna? They've bought
nightshade.
676
00:49:14,180 --> 00:49:16,610
That's how they're gonna kill
themselves.
677
00:49:16,620 --> 00:49:18,740
They're gonna drink
goddamn poison.
678
00:49:23,100 --> 00:49:24,570
They brew that up, every single one
of them's dead
679
00:49:24,580 --> 00:49:27,170
within a half-hour.
There's some things I need.
680
00:49:27,180 --> 00:49:28,700
Hurry, man!
681
00:49:31,580 --> 00:49:34,770
"When flowers
will be begot within flowers,
682
00:49:34,780 --> 00:49:36,740
"then will the Yuga come to its
end."
683
00:49:56,660 --> 00:50:00,810
As foretold, the hour of
reckoning is upon us.
684
00:50:00,820 --> 00:50:02,650
Where you ascend to this day,
685
00:50:02,660 --> 00:50:07,780
know that your brothers,
sisters and Father follow.
686
00:50:10,380 --> 00:50:12,730
To take this glittering cup
687
00:50:12,740 --> 00:50:16,220
is to split asunder
the chains of this world.
688
00:50:17,940 --> 00:50:22,410
When my daughter took her brave
steps into the light...
689
00:50:22,420 --> 00:50:24,770
I understood at last
690
00:50:24,780 --> 00:50:27,410
that I was but an instrument
of that light.
691
00:50:27,420 --> 00:50:31,650
It beamed from a world which
called upon all those with faith
and wisdom
692
00:50:31,660 --> 00:50:33,700
to give themselves unto it.
693
00:50:47,060 --> 00:50:50,890
As the butterfly
casts off its husk to soar,
694
00:50:50,900 --> 00:50:54,620
shall you leave forever
this land of the dead.
695
00:51:00,020 --> 00:51:04,130
It is time.
You shall be reunited with
your love.
696
00:51:04,140 --> 00:51:05,330
Where's Bennet?
697
00:51:05,340 --> 00:51:09,690
With his brothers and sisters.
They're so blessed, Rose.
698
00:51:09,700 --> 00:51:12,970
As will you be...tonight.
699
00:51:12,980 --> 00:51:16,780
Gabriel's light will flood
inside of you.
700
00:51:34,100 --> 00:51:35,380
Drake!
701
00:51:36,660 --> 00:51:39,820
Cain! Show yourself!
702
00:51:42,820 --> 00:51:45,450
Cain...
It is as I foretold.
703
00:51:45,460 --> 00:51:47,020
Witness a miracle, sir.
704
00:51:48,260 --> 00:51:50,450
I am saving them.
705
00:51:50,460 --> 00:51:53,380
Behold a simple man
embrace his rapture.
706
00:52:06,500 --> 00:52:09,290
He drank his fill ten minutes ago.
707
00:52:09,300 --> 00:52:10,860
No!
708
00:52:18,420 --> 00:52:20,220
Get her away from him!
709
00:52:25,100 --> 00:52:26,820
Calabar extract for anyone
who drank.
710
00:52:30,340 --> 00:52:32,020
You hold his head to the right.
711
00:52:33,540 --> 00:52:35,610
Open up, Sarge.
712
00:52:35,620 --> 00:52:36,780
Please, no...
713
00:52:56,140 --> 00:52:58,770
Forgive me.
Shh...
714
00:52:58,780 --> 00:52:59,890
Forgive me. I...
715
00:52:59,900 --> 00:53:01,490
I killed you...
716
00:53:01,500 --> 00:53:03,660
I-I killed you all.
717
00:53:07,340 --> 00:53:09,170
He's going to be all right.
718
00:53:09,180 --> 00:53:10,610
Huh?
719
00:53:10,620 --> 00:53:13,130
Ain't that right, friend?
720
00:53:13,140 --> 00:53:14,700
You're gonna be all right.
721
00:53:20,980 --> 00:53:23,980
Sit him down. Sit him down.
722
00:53:28,460 --> 00:53:30,570
Bella! Please!
No, Bennet. No, Bennet...
723
00:53:30,580 --> 00:53:32,490
Please let me see my Bella, please!
Ah!
724
00:53:32,500 --> 00:53:33,890
No, Bella!
725
00:53:33,900 --> 00:53:35,530
I deserve my shackles,
Bennet.
726
00:53:35,540 --> 00:53:38,930
I'll rot in them for what I've
done. Then you can have her.
727
00:53:38,940 --> 00:53:40,010
No, girl.
728
00:53:40,020 --> 00:53:42,730
I know you loved her first.
I've always known.
729
00:53:42,740 --> 00:53:46,130
I tried to be the best I could for
you, but I could never be her,
could I?
730
00:53:46,140 --> 00:53:47,780
It isn't true, Bella, please...
731
00:53:48,900 --> 00:53:51,140
What place for me
in a world without your love?
732
00:53:53,980 --> 00:53:55,140
No!
733
00:53:59,100 --> 00:54:01,690
No, please! Jackson!
734
00:54:01,700 --> 00:54:03,140
Please...!
735
00:54:08,020 --> 00:54:09,660
Please...
736
00:54:49,100 --> 00:54:53,010
Whitechapel's carpenters and builders
lend their skill at no cost.
737
00:54:53,020 --> 00:54:55,290
Jew, Gentile, Irish, English.
738
00:54:55,300 --> 00:54:57,500
I hear the same is true of
the churches.
739
00:54:58,980 --> 00:55:01,210
A man might, in his softer moments,
740
00:55:01,220 --> 00:55:05,050
have to concede something
to your creed of progress.
741
00:55:05,060 --> 00:55:10,170
I daily witness that which would
cause any sane man to deny
742
00:55:10,180 --> 00:55:12,250
the very notion of good...
743
00:55:12,260 --> 00:55:13,660
in God or in Man.
744
00:55:15,340 --> 00:55:18,260
And there are times when I have
thought to do so myself.
745
00:55:20,020 --> 00:55:25,890
When I saw my...daughter
vanish in flame and darkness,
746
00:55:25,900 --> 00:55:30,130
that day the dwindling spectre
of a God vanished too.
747
00:55:30,140 --> 00:55:32,130
But I cannot - I will not -
748
00:55:32,140 --> 00:55:36,210
believe that...Man...
749
00:55:36,220 --> 00:55:38,940
that we are not...
750
00:55:43,820 --> 00:55:46,900
We are caged by what is, you said.
751
00:55:48,220 --> 00:55:51,420
But to see no further than the
bars...
752
00:55:54,180 --> 00:55:56,500
..that is a terror I could not
endure.
753
00:55:59,140 --> 00:56:03,300
Tomorrow may be a brighter place.
754
00:56:05,180 --> 00:56:08,380
Perhaps those who believe it
are the fortunate ones.
755
00:56:09,620 --> 00:56:11,420
For a man without faith...
756
00:56:12,580 --> 00:56:14,660
..is a man without hope.
757
00:57:19,380 --> 00:57:20,740
Bennet.
758
00:57:28,140 --> 00:57:29,740
Bennet, I...
759
00:57:30,900 --> 00:57:33,410
If you...
760
00:57:33,420 --> 00:57:35,940
If you've ever need of a
friend...
761
00:57:37,580 --> 00:57:39,620
Take your hand from me, girl.
762
00:57:42,940 --> 00:57:45,020
I am made of nought but death.
763
00:58:04,540 --> 00:58:05,620
Bennet?
764
00:58:07,780 --> 00:58:09,490
Still hunting
for your beau, are ya?
765
00:58:09,500 --> 00:58:10,570
I've got a picture now.
766
00:58:10,580 --> 00:58:11,650
Have you seen him?
I've seen him.
767
00:58:11,660 --> 00:58:14,530
Where, Gracie?
Nowhere you wanna go, girl.
768
00:58:14,540 --> 00:58:17,250
You are a sight for a weary man.
769
00:58:17,260 --> 00:58:19,700
I thought you were dead,
you son of a bitch!
770
00:58:22,140 --> 00:58:24,370
My house is no longer my own.
771
00:58:24,380 --> 00:58:27,340
How many blows will it take
to fell this man?
56030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
