Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,175 --> 00:00:02,654
Previously on "Queen Sugar"...
2
00:00:02,698 --> 00:00:05,483
Sandy Leflore,
will you marry me?
3
00:00:05,527 --> 00:00:06,745
Yes, darling.
4
00:00:06,789 --> 00:00:07,920
Hollywood: Now, you know
we've been
5
00:00:07,964 --> 00:00:08,965
talking about fostering,
right?
6
00:00:09,009 --> 00:00:10,358
Maybe this is our chance.
7
00:00:10,401 --> 00:00:12,795
Foster children
can't live with an ex-felon.
8
00:00:12,838 --> 00:00:14,623
I just want to be real with you.
My record ain't clean.
9
00:00:14,666 --> 00:00:17,060
But I live a clean life now.
We good people.
10
00:00:17,104 --> 00:00:19,149
Look at the bids.
It's up to 100K.
11
00:00:19,193 --> 00:00:20,368
Take that down.
12
00:00:20,411 --> 00:00:21,804
Zane:
We hooked a whale, bro,
13
00:00:21,847 --> 00:00:22,892
who wants to commission
more of your work.
14
00:00:22,935 --> 00:00:24,589
I've been approached
to adapt
15
00:00:24,633 --> 00:00:26,635
"Blessings and Blood"
into a movie.
16
00:00:26,678 --> 00:00:28,680
I relapsed
because of you and that book.
17
00:00:28,724 --> 00:00:30,987
Are you crazy?
18
00:00:31,031 --> 00:00:40,910
♪♪
19
00:00:40,953 --> 00:00:50,833
♪♪
20
00:00:50,876 --> 00:01:00,712
♪♪
21
00:01:00,756 --> 00:01:10,592
♪♪
22
00:01:10,635 --> 00:01:13,464
You sleep okay?
23
00:01:13,508 --> 00:01:15,727
Not really.Mm.
24
00:01:15,771 --> 00:01:17,599
The street
kept me up all night.
25
00:01:20,254 --> 00:01:22,343
How about you?
26
00:01:22,386 --> 00:01:25,694
Not really.
27
00:01:25,737 --> 00:01:30,046
I know it doesn't feel
like home, but it will.
28
00:01:32,657 --> 00:01:34,181
We'll make it home.
29
00:01:34,224 --> 00:01:43,886
♪♪
30
00:01:43,929 --> 00:01:53,809
♪♪
31
00:01:53,852 --> 00:01:55,202
♪ Dreams never die
32
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
♪ Take flight
as the world turns ♪
33
00:01:57,421 --> 00:01:59,249
♪ Keep the colors
in the lines ♪
34
00:01:59,293 --> 00:02:01,382
♪ Take flight
as the world turns ♪
35
00:02:01,425 --> 00:02:03,297
♪ Keep the colors
in the lines ♪
36
00:02:03,340 --> 00:02:05,821
♪ Take flight
37
00:02:05,864 --> 00:02:07,475
♪ Dreams never die
38
00:02:07,518 --> 00:02:13,089
♪♪
39
00:02:13,133 --> 00:02:17,180
♪ Keep the colors
in the lines ♪
40
00:02:17,224 --> 00:02:19,095
♪ Keep the colors
in the lines ♪
41
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
♪ Take flight
42
00:02:21,793 --> 00:02:29,975
♪♪
43
00:02:30,019 --> 00:02:38,201
♪♪
44
00:02:38,245 --> 00:02:40,290
Oh, no, man.
I can't even look at that.
45
00:02:40,334 --> 00:02:42,162
Trust, it'll help.
46
00:02:42,205 --> 00:02:44,512
♪♪
47
00:02:45,948 --> 00:02:50,039
♪♪
48
00:02:50,082 --> 00:02:51,606
Mm.
49
00:02:51,649 --> 00:02:55,349
♪♪
50
00:02:55,392 --> 00:02:59,875
Dude, put the phone down.
Relax.
51
00:02:59,918 --> 00:03:01,485
There's a big day
ahead of us.
52
00:03:01,529 --> 00:03:03,879
You know, Kai is one of the
sickest investors in the game.
53
00:03:03,922 --> 00:03:05,185
You gotta be ready.
54
00:03:05,228 --> 00:03:07,535
My parents
are pissed at me.
55
00:03:07,578 --> 00:03:11,191
Pissed isn't even the...
56
00:03:11,234 --> 00:03:12,801
I shouldn't have posted
that NFT.
57
00:03:12,844 --> 00:03:15,195
Shouldn't have posted the
biggest sale in Ivory's history?
58
00:03:15,238 --> 00:03:18,502
Bro, without that,
we wouldn't be here.
59
00:03:18,546 --> 00:03:21,810
You made this happen.
60
00:03:21,853 --> 00:03:23,115
It's your time.
61
00:03:23,159 --> 00:03:25,248
To create, to innovate,
to win.
62
00:03:25,292 --> 00:03:27,119
I hear you.
63
00:03:27,163 --> 00:03:31,515
You know, I feel you,
but it's all at their expense.
64
00:03:31,559 --> 00:03:33,822
Art is meant to start
a conversation.
65
00:03:33,865 --> 00:03:35,258
You can't
please everybody.
66
00:03:35,302 --> 00:03:38,043
And if you do,
you're probably not saying much.
67
00:03:38,087 --> 00:03:41,656
♪♪
68
00:03:41,699 --> 00:03:44,224
Look, you told me that your mom
was fighting
69
00:03:44,267 --> 00:03:46,138
to reunite
undocumented kids, right?
70
00:03:46,182 --> 00:03:48,271
Yeah, she's with my dad
right now.
71
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
They're touring this, like,
refugee site at the border.
72
00:03:50,534 --> 00:03:52,144
Take some of the money
you made,
73
00:03:52,188 --> 00:03:54,277
make a big, splashy donation
to one of those groups
74
00:03:54,321 --> 00:03:55,713
she works with.
75
00:03:55,757 --> 00:03:57,106
A big one.
76
00:03:57,149 --> 00:03:58,412
Do it publicly.
77
00:03:58,455 --> 00:03:59,587
That way you make it up
to your mom
78
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
and you steer
the conversation.
79
00:04:01,850 --> 00:04:04,244
You're all about art
and activism.
80
00:04:04,287 --> 00:04:06,158
This way,
you can do both.
81
00:04:06,202 --> 00:04:07,247
Let one feed the other.
82
00:04:07,290 --> 00:04:09,031
It'll be your thing.
83
00:04:09,074 --> 00:04:13,862
♪♪
84
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
What is all this?
85
00:04:17,300 --> 00:04:18,867
Eggs, bacon,
cheesy grits,
86
00:04:18,910 --> 00:04:20,869
and I have a cinnamon roll
in the oven.
87
00:04:20,912 --> 00:04:22,044
Just my way
to say thank you.
88
00:04:22,087 --> 00:04:23,437
Girl,
you didn't have to.
89
00:04:23,480 --> 00:04:25,482
I wanted to. Sit.
[ Laughs ]
90
00:04:25,526 --> 00:04:27,049
Also, that came for you
this morning.
91
00:04:27,092 --> 00:04:28,311
Oh.
92
00:04:28,355 --> 00:04:30,574
It's from my mother's cousin,
Martha.
93
00:04:32,097 --> 00:04:36,101
She sends me fresh cuttings,
soon as they bloom.
94
00:04:36,145 --> 00:04:37,842
Is that the one you found out
about on TV?
95
00:04:37,886 --> 00:04:41,716
Yep.
The last of my mama's line.
96
00:04:41,759 --> 00:04:43,805
Smell this.
97
00:04:43,848 --> 00:04:45,459
It's heaven.
98
00:04:48,418 --> 00:04:50,464
Oh!
[ Laughs ]
99
00:04:50,507 --> 00:04:54,685
And you know, if I'd known you
could throw down like this,
100
00:04:54,729 --> 00:04:56,861
I would've had you stay
over a long time ago.
101
00:04:56,905 --> 00:04:58,167
Yeah, well, little
something-something
102
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
before I
make myself scarce.
103
00:05:00,952 --> 00:05:03,955
What did Jill say about
your man coming through?
104
00:05:03,999 --> 00:05:06,741
Yeah, yeah.
105
00:05:06,784 --> 00:05:09,831
Yeah, well, that'll have to be
the theme song
106
00:05:09,874 --> 00:05:11,180
for when he gets back,
107
00:05:11,223 --> 00:05:12,268
'cause that ain't
happening tonight.
108
00:05:12,312 --> 00:05:14,052
Wait.
What happened?
109
00:05:14,096 --> 00:05:19,188
Well, his trip to Sudan
got extended. Again.
110
00:05:19,231 --> 00:05:21,190
They didn't fly out yesterday
as planned,
111
00:05:21,233 --> 00:05:24,324
and now won't leave
until next week.
112
00:05:24,367 --> 00:05:26,108
Possibly.
I'm sorry.
113
00:05:26,151 --> 00:05:27,849
I know you really wanted
to see him.
114
00:05:27,892 --> 00:05:30,634
I mean, I had a whole evening
planned out.
115
00:05:30,678 --> 00:05:33,855
I got tickets to a new show
at the Saenger.
116
00:05:33,898 --> 00:05:37,380
You know, an actual date,
you know?
117
00:05:37,424 --> 00:05:40,252
Not FaceTime.
118
00:05:40,296 --> 00:05:42,777
But, um...
do you want to come?
119
00:05:42,820 --> 00:05:47,390
Um, actually,
I have a date.
120
00:05:47,434 --> 00:05:50,001
Trombone Shorty?
[ Laughs ]
121
00:05:50,045 --> 00:05:53,135
Name is Trevor, and, yeah,
we're going out tonight.
122
00:05:57,835 --> 00:05:59,924
It is just a date, Nova.
Okay.
123
00:05:59,968 --> 00:06:02,405
I know, I got to get out there
and experience things.
124
00:06:02,449 --> 00:06:04,364
Absolutely.
Mm-hmm.
125
00:06:04,407 --> 00:06:06,322
To trying new things.
126
00:06:06,366 --> 00:06:07,976
I had to.
127
00:06:08,019 --> 00:06:09,499
[ Both laugh ]New things.
128
00:06:11,283 --> 00:06:14,025
Alright, alright.
Give me that wrench right there.
129
00:06:17,202 --> 00:06:19,596
Ha ha ha ha.
130
00:06:19,640 --> 00:06:21,032
Alright, you keep on playing,
we're never gonna get
131
00:06:21,076 --> 00:06:22,556
that thing
out in the water.
132
00:06:22,599 --> 00:06:25,385
See how you like fishing
in that yard.
133
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
See how many you catch.
134
00:06:27,430 --> 00:06:28,562
Yep, that's more like it.
135
00:06:28,605 --> 00:06:29,867
Take that with you.
Thank you.
136
00:06:29,911 --> 00:06:31,129
[ Fussing ]
137
00:06:31,173 --> 00:06:33,001
What's wrong? What's wrong?
Hi.
138
00:06:33,044 --> 00:06:36,178
Oh, Lord, Dante, you gonna spoil
that girl something rotten.
139
00:06:36,221 --> 00:06:40,138
I can't help it.
She's so cute.
140
00:06:40,182 --> 00:06:44,491
You know, I always wanted
a little sister.
141
00:06:44,534 --> 00:06:46,144
I think I could be
a good big brother.
142
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
Well, I know you're
a good big cousin.
143
00:06:48,408 --> 00:06:50,105
Because we family.
Isn't that right, Tru?
144
00:06:50,148 --> 00:06:53,369
Yeah.
Yeah, I'm your cousin now.
145
00:06:53,413 --> 00:06:54,675
Guess what.
146
00:06:54,718 --> 00:06:56,198
You don't have to worry
about anything,
147
00:06:56,241 --> 00:06:59,027
'cause I'm here
to protect you.
148
00:06:59,070 --> 00:07:02,247
You know, the same way
that you look out for Tru
149
00:07:02,291 --> 00:07:05,816
is how me and Miss Vi
look out for you and Joaquin.
150
00:07:05,860 --> 00:07:07,296
You don't have to worry
about doing anything
151
00:07:07,339 --> 00:07:08,950
all alone anymore.
152
00:07:08,993 --> 00:07:11,431
Hey, Dante,
I mean that.
153
00:07:11,474 --> 00:07:14,172
Anything that's on your mind --
somebody bothering you
154
00:07:14,216 --> 00:07:18,655
at school, whatever it is,
you just let me know.
155
00:07:18,699 --> 00:07:19,961
I got your back.
156
00:07:21,832 --> 00:07:24,356
Why do you say that?
157
00:07:24,400 --> 00:07:28,535
Like, about school?
Did you hear something?
158
00:07:28,578 --> 00:07:31,189
I didn't hear anything.
159
00:07:31,233 --> 00:07:32,669
There something you want
to talk about?
160
00:07:32,713 --> 00:07:35,411
Something on your mind?
161
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
No.
162
00:07:37,152 --> 00:07:38,414
No, it's okay.
163
00:07:38,458 --> 00:07:41,461
Uh, I think she needs
her doll, so...
164
00:07:44,072 --> 00:07:46,378
Dante.
165
00:07:46,422 --> 00:07:47,554
Dante.
166
00:07:51,906 --> 00:07:52,950
What's that
all about?
167
00:07:52,994 --> 00:07:54,256
I don't know.
168
00:07:54,299 --> 00:07:56,824
Something going on
at that school.
169
00:07:56,867 --> 00:07:59,566
I don't know what it is yet,
but I'm gonna find out.
170
00:08:02,438 --> 00:08:04,135
I know y'all are wondering
why I asked you
171
00:08:04,179 --> 00:08:07,965
to meet us here today,
so I'll jump right to it.
172
00:08:08,009 --> 00:08:11,186
We all saw what happened to
Miss Parthena at that auction.
173
00:08:11,229 --> 00:08:14,929
Them Landrys,
they not gonna stop.
174
00:08:14,972 --> 00:08:18,628
The only way to survive at this
point is to be self-sufficient.
175
00:08:18,672 --> 00:08:20,978
We gotta take care
of ourselves.
176
00:08:21,022 --> 00:08:24,286
This mill --
This mill got value,
177
00:08:24,329 --> 00:08:27,245
and it's ours
if we want it.
178
00:08:27,289 --> 00:08:30,118
It's a gift from Charley.
To the co-op.
179
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
You're not
talking about trying
180
00:08:31,554 --> 00:08:33,295
to start this thing
up again, are you?
181
00:08:33,338 --> 00:08:37,691
No. Just for now, the co-op will
use it to build our inventory
182
00:08:37,734 --> 00:08:39,170
and add to
our overall holdings.
183
00:08:39,214 --> 00:08:40,650
Move the books
to our gains,
184
00:08:40,694 --> 00:08:42,043
and we ain't
gotta pay for it.
185
00:08:42,086 --> 00:08:43,871
Right.
We just maintain it
186
00:08:43,914 --> 00:08:46,221
and reap the benefits
of the tax advantage
187
00:08:46,264 --> 00:08:48,571
while showing that we control
a very large
188
00:08:48,615 --> 00:08:50,486
and potentially lucrative
company.
189
00:08:50,530 --> 00:08:53,576
But who's gonna look after it?
None of us got time for that.
190
00:08:53,620 --> 00:08:54,882
Yeah,
it's gonna need tending
191
00:08:54,925 --> 00:08:56,448
whether it's operating or not,
won't it?
192
00:08:56,492 --> 00:08:59,060
Look, Darla, she helped
Charley the first time.
193
00:08:59,103 --> 00:09:01,105
She know this place
better than anybody, right?
194
00:09:01,149 --> 00:09:02,890
Mm-hmm.
195
00:09:02,933 --> 00:09:04,805
I'm just gonna tidy it up
and make it look good and clean
196
00:09:04,848 --> 00:09:07,416
for any investors or partners
there might be in our future.
197
00:09:07,459 --> 00:09:09,157
Cardale:
No disrespect, Miss Darla.
198
00:09:09,200 --> 00:09:11,681
We all appreciate
what you been doing,
199
00:09:11,725 --> 00:09:14,989
you know,
with the books and whatnot,
200
00:09:15,032 --> 00:09:19,907
but getting a mill on its feet,
that's something else.
201
00:09:19,950 --> 00:09:22,300
Parthena: Y'all ain't hearing
what she's saying.
202
00:09:22,344 --> 00:09:23,998
Mm.
Listen close.
203
00:09:24,041 --> 00:09:27,784
She's talking about sprucing
it up and sitting on it.
204
00:09:27,828 --> 00:09:30,526
And that's a good thought now
that we don't have my farm.
205
00:09:30,570 --> 00:09:32,789
We need to show
that we have land.
206
00:09:32,833 --> 00:09:34,486
This is a good piece.
207
00:09:34,530 --> 00:09:35,966
If I'm still a member
of this co-op,
208
00:09:36,010 --> 00:09:39,666
I vote
that we lean into this.
209
00:09:39,709 --> 00:09:41,668
And now that I have time
on my hands,
210
00:09:41,711 --> 00:09:43,017
I hope you'll let me help.
211
00:09:43,060 --> 00:09:44,540
Appreciate that.
Thank you.
212
00:09:44,584 --> 00:09:45,802
That's all
well and good,
213
00:09:45,846 --> 00:09:47,761
but somebody's gonna
have to be there.
214
00:09:47,804 --> 00:09:52,243
He's still talking about having
people come in and do work here.
215
00:09:52,287 --> 00:09:54,506
Man: Yeah, Darla can't handle
something this big.
216
00:09:54,550 --> 00:09:56,073
It's too much for her!
217
00:09:56,117 --> 00:09:57,814
[ Indistinct talking ]
218
00:09:57,858 --> 00:09:59,250
Miss Parthena!
219
00:09:59,294 --> 00:10:00,904
You're pulling away
from...
220
00:10:00,948 --> 00:10:04,125
[ Indistinct talking continues ]
221
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
After you meet this guy,
you're gonna...
222
00:10:12,699 --> 00:10:15,658
Hmm-hmm!Kai, what's up?
223
00:10:15,702 --> 00:10:17,660
This must be
the wunderkind.
224
00:10:17,704 --> 00:10:19,531
Oh, no, man.
I don't know about that.
225
00:10:19,575 --> 00:10:20,532
But I am excited
to talk to you.
226
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Your last NFT -- fire.
227
00:10:23,144 --> 00:10:24,928
Thank you.What's next?
228
00:10:24,972 --> 00:10:27,496
You got anything from when your
mom paid off that sidepiece?
229
00:10:29,193 --> 00:10:31,021
Nah, I don't --
I don't have anything like that.
230
00:10:31,065 --> 00:10:32,849
Yeah, my bad.
No disrespect.
231
00:10:32,893 --> 00:10:35,373
I just thought it made sense,
you know, after the first one.
232
00:10:37,419 --> 00:10:39,334
Yeah, uh, Micah's
next few projects
233
00:10:39,377 --> 00:10:41,249
are gonna be capitalizing
on his mother's campaign.
234
00:10:41,292 --> 00:10:44,121
Really?
Now, that is interesting.
235
00:10:44,165 --> 00:10:46,776
You know, political NFTs
are kind of a land mine, man,
236
00:10:46,820 --> 00:10:48,952
but when they explode --
pshew!
237
00:10:48,996 --> 00:10:51,651
So, what's the angle?
238
00:10:51,694 --> 00:10:53,087
Alright, well, uh,
239
00:10:53,130 --> 00:10:55,655
I'm all about moving
the culture forward, you know?
240
00:10:55,698 --> 00:10:57,134
So, uh...Mm-hmm.
241
00:10:57,178 --> 00:11:00,877
I've been studying with this guy
named Rahad Stevens.
242
00:11:00,921 --> 00:11:02,662
He's a photographer.
243
00:11:02,705 --> 00:11:04,054
All his stuff
is next level.
244
00:11:04,098 --> 00:11:06,666
You know, he's about disrupting,
reclaiming,
245
00:11:06,709 --> 00:11:07,928
rewriting the narrative.
246
00:11:07,971 --> 00:11:10,582
Disrupt and reclaim.
That is dope.
247
00:11:10,626 --> 00:11:12,236
We rolling, boys?
248
00:11:15,892 --> 00:11:16,980
Hell yeah.
249
00:11:17,024 --> 00:11:20,070
Hell yeah.
Gotta relax, relate.
250
00:11:21,332 --> 00:11:22,943
Micah?
251
00:11:24,858 --> 00:11:28,165
Um...
252
00:11:28,209 --> 00:11:29,689
Yeah. Yeah.
253
00:11:29,732 --> 00:11:30,864
Alright!
254
00:11:30,907 --> 00:11:32,648
That's what
I'm talking about.
255
00:11:32,692 --> 00:11:34,345
Let's make some money.
256
00:11:36,521 --> 00:11:39,089
Let me give you this mail
before I forgot.
257
00:11:39,133 --> 00:11:40,438
Oh, thank you.
258
00:11:40,482 --> 00:11:43,267
I'm, uh, still switching
everything over.
259
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
Take your time.
260
00:11:45,313 --> 00:11:48,403
Just glad y'all
are still close.
261
00:11:48,446 --> 00:11:49,752
We miss you.
262
00:11:49,796 --> 00:11:52,799
Mm-hmm. That house is so quiet
without Tru.
263
00:11:52,842 --> 00:11:54,714
I almost overslept
this morning.
264
00:11:54,757 --> 00:11:57,281
She was
my little alarm clock.
265
00:11:57,325 --> 00:11:59,283
6:00 on the dot.
266
00:12:00,850 --> 00:12:05,507
Alright, so, here is your gross
for last month,
267
00:12:05,550 --> 00:12:07,727
minus supplies
and expenses.
268
00:12:07,770 --> 00:12:10,468
And that is your profit.
269
00:12:10,512 --> 00:12:13,297
All that is from
the farmer's market?
270
00:12:13,341 --> 00:12:15,778
Oh, my God, Violet,
you pretty much sell out
271
00:12:15,822 --> 00:12:17,954
within the hour
every time.
272
00:12:17,998 --> 00:12:20,391
That's something,
ain't it?
273
00:12:20,435 --> 00:12:21,784
Mm-hmm.
274
00:12:21,828 --> 00:12:24,700
Folks lining up
for my pies.
275
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
For your pies.
276
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
You know, sometimes, we get
so caught up striving
277
00:12:30,140 --> 00:12:34,144
for our dreams that we forget
we're living inside of them.
278
00:12:34,188 --> 00:12:35,624
Mm-hmm.
279
00:12:35,667 --> 00:12:39,280
We human beings always want
more and more.
280
00:12:39,323 --> 00:12:44,851
But sometimes we just
have to sit with the people
281
00:12:44,894 --> 00:12:47,157
that we love
and take it all in.
282
00:12:47,201 --> 00:12:51,161
Baby, two favorites,
please.
283
00:12:52,902 --> 00:12:56,471
Are we about to have
some Blue's Berries pies, madam?
284
00:12:56,514 --> 00:13:00,040
Yes, we are, my dear.
It's our best-seller.
285
00:13:00,083 --> 00:13:03,826
[ Chuckles ]
Thank you, baby.
286
00:13:03,870 --> 00:13:05,697
Thank you, Darla.
287
00:13:05,741 --> 00:13:09,832
Vi's Pies would not be on this
track if it weren't for you.
288
00:13:09,876 --> 00:13:14,837
Your farmer's market vision gave
us a whole new revenue stream.
289
00:13:14,881 --> 00:13:17,666
[ Chuckles ]
290
00:13:17,709 --> 00:13:20,364
I wish everyone saw me
the way you do.
291
00:13:22,410 --> 00:13:24,325
Alright.
292
00:13:24,368 --> 00:13:27,328
Tell me which one of those
old farmers is doubting you.
293
00:13:27,371 --> 00:13:31,506
Give me his name so I can talk
some sense into him.
294
00:13:31,549 --> 00:13:34,814
I just get so tired
295
00:13:34,857 --> 00:13:39,775
having to prove myself
over and over again.
296
00:13:39,819 --> 00:13:41,864
Me too.
297
00:13:41,908 --> 00:13:47,130
But we persist, 'cause we
gotta do what we gotta do.
298
00:13:47,174 --> 00:13:51,352
And right this moment, what
we got to do is eat some pie.
299
00:13:51,395 --> 00:13:54,007
Yes, we do.
[ Laughs ]
300
00:13:55,269 --> 00:13:56,705
Hey.
301
00:13:56,748 --> 00:13:59,969
Nova, hey.
Thanks for coming early.
302
00:14:00,013 --> 00:14:02,580
Of course.
Everything okay?
303
00:14:02,624 --> 00:14:04,495
I'm getting complaints.
304
00:14:04,539 --> 00:14:06,889
Some of the parents are up
in arms about you speaking here.
305
00:14:06,933 --> 00:14:08,195
They're calling it CRT.
306
00:14:08,238 --> 00:14:09,849
United States history?
307
00:14:09,892 --> 00:14:11,198
Exactly.
308
00:14:11,241 --> 00:14:13,113
Now, my hands as a teacher here
are tied,
309
00:14:13,156 --> 00:14:15,680
but I won't let them
tie up my voice as a citizen.
310
00:14:15,724 --> 00:14:18,858
There has to be some way
to resist this from the inside.
311
00:14:18,901 --> 00:14:21,599
Well, my first instinct
is to fight fire with fire.
312
00:14:21,643 --> 00:14:23,863
But I don't want to put you
or your job in danger.
313
00:14:23,906 --> 00:14:26,343
I don't think teaching history
as it happened
314
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
should be predicated
on anyone's comfort.
315
00:14:28,519 --> 00:14:31,000
But this is what
we're up against.
316
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
If you're up for it.
317
00:14:32,697 --> 00:14:36,266
I am.
Definitely.
318
00:14:56,330 --> 00:14:59,072
"Non-disclosure agreement."
Jeez.
319
00:14:59,115 --> 00:15:01,117
♪♪
320
00:15:01,161 --> 00:15:02,727
Chase:
You think I'm gonna let
321
00:15:02,771 --> 00:15:04,425
some crackhead slut
ruin my life?
322
00:15:04,468 --> 00:15:06,862
I will take you
and your family down.
323
00:15:06,906 --> 00:15:09,473
♪♪
324
00:15:09,517 --> 00:15:12,650
♪ It is not clear why
we choose the fire pathway ♪
325
00:15:12,694 --> 00:15:16,393
♪ Where we end is not the way
that we had planned ♪
326
00:15:16,437 --> 00:15:18,221
♪ All the spirits
gather 'round ♪
327
00:15:18,265 --> 00:15:20,484
Oh, my God.♪ Like it's our last day
328
00:15:20,528 --> 00:15:23,923
What you looking at,
Sugarfoot?
329
00:15:23,966 --> 00:15:25,881
Mommy will be here any minute.
330
00:15:25,925 --> 00:15:27,317
♪♪
331
00:15:27,361 --> 00:15:29,189
[ Line ringing ]
332
00:15:29,232 --> 00:15:33,323
♪ It is not clear why
we choose the fire pathway ♪
333
00:15:33,367 --> 00:15:36,500
♪ Where we end is not the way
that we had planned ♪
334
00:15:36,544 --> 00:15:38,198
Darla:
Hi, this is Darla.
335
00:15:38,241 --> 00:15:40,287
I'm unavailable right now,
but leave a message
336
00:15:40,330 --> 00:15:41,636
and I'll call you back.
337
00:15:41,679 --> 00:15:46,249
Jordan...he found me.
338
00:15:46,293 --> 00:15:47,990
He knows where I live.
339
00:15:49,905 --> 00:15:52,864
♪ I will come to you blind
340
00:15:52,908 --> 00:15:56,433
He has called me three times
and he has threatened me.
341
00:15:56,477 --> 00:16:00,220
Just don't say anything else
to anyone else.
342
00:16:00,263 --> 00:16:03,614
♪ Oh, oh
343
00:16:05,616 --> 00:16:06,704
Aunt Vi.
344
00:16:06,748 --> 00:16:07,749
Violet: Yeah?
345
00:16:07,792 --> 00:16:09,229
You seen Darla?
346
00:16:09,272 --> 00:16:11,144
Uh, she left a little while ago.
Everything okay?
347
00:16:11,187 --> 00:16:14,016
She's 30 minutes late
for Tru's doctor appointment.
348
00:16:14,060 --> 00:16:16,236
It ain't like her
to be late.
349
00:16:16,279 --> 00:16:19,674
♪ Hold me down
350
00:16:19,717 --> 00:16:23,373
♪ Hold me now
351
00:16:23,417 --> 00:16:26,855
♪ Sold me out
352
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
You okay.
353
00:16:28,813 --> 00:16:32,992
♪ In the muddy water
we're falling ♪
354
00:16:33,035 --> 00:16:35,820
Good job, Tru.
355
00:16:35,864 --> 00:16:38,388
[ Cries ]
356
00:16:38,432 --> 00:16:40,564
It's okay.
Come on. Come on.
357
00:16:40,608 --> 00:16:42,436
Come here, baby.
358
00:16:42,479 --> 00:16:44,003
♪ Put your arms around me Mm.
359
00:16:44,046 --> 00:16:46,048
♪ And pull me out
360
00:16:46,092 --> 00:16:49,965
♪ Oh oh oh
361
00:16:50,009 --> 00:16:53,882
♪ Sold me out
362
00:16:53,925 --> 00:16:59,105
♪ In the muddy water
we're falling ♪
363
00:17:03,805 --> 00:17:05,372
Hey!
Hey!
364
00:17:05,415 --> 00:17:08,462
Ooh.
Is that what I think it is?
365
00:17:08,505 --> 00:17:10,464
Oh.
366
00:17:10,507 --> 00:17:13,945
Po'boys from Leon's?
You didn't.
367
00:17:13,989 --> 00:17:16,470
I did.
Ooh-wee!
368
00:17:16,513 --> 00:17:19,647
Are you gonna continue to spoil
me like this when we're married?
369
00:17:19,690 --> 00:17:21,649
As long as Leon's is open,
you can count on it.
370
00:17:21,692 --> 00:17:24,434
[ Both laugh ]
371
00:17:24,478 --> 00:17:27,307
Oh, uh, Billie's
picking up supplies
372
00:17:27,350 --> 00:17:28,699
for your big party
tomorrow.
373
00:17:28,743 --> 00:17:30,266
Oh!
374
00:17:30,310 --> 00:17:34,749
I never imagined having
a bachelorette party at my age.
375
00:17:34,792 --> 00:17:36,968
What about you?
376
00:17:37,012 --> 00:17:39,797
Is Ralph Angel and Hollywood
pulling out all the stops?
377
00:17:39,841 --> 00:17:42,800
Naw. Nothing too fancy.
Just the guys hanging out.
378
00:17:45,151 --> 00:17:46,804
No strippers.
379
00:17:48,328 --> 00:17:50,286
[ Laughs ]
380
00:17:50,330 --> 00:17:53,637
[ Laughs ]
381
00:17:53,681 --> 00:17:55,726
You don't have anything
to worry about, dear.
382
00:17:55,770 --> 00:17:57,293
Mm-hmm.
383
00:17:57,337 --> 00:17:58,512
Naw, no way Hollywood
pulls something like that
384
00:17:58,555 --> 00:18:00,166
and have to answer
to Vi after.
385
00:18:00,209 --> 00:18:02,429
That man ain't crazy.
386
00:18:02,472 --> 00:18:03,865
Now, Parthena,
on the other hand,
387
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
she's liable to hire
every stripper in St. Jo
388
00:18:06,128 --> 00:18:07,260
to be at your party.
389
00:18:07,303 --> 00:18:10,741
Mm.
So, how many are there?
390
00:18:12,569 --> 00:18:13,875
[ Laughs ]
391
00:18:13,918 --> 00:18:15,311
I'm just...
392
00:18:17,052 --> 00:18:20,447
You sure you're okay with
how fast all of this is moving?
393
00:18:20,490 --> 00:18:24,146
Why would you ask a question
like that?
394
00:18:26,714 --> 00:18:29,064
You know
how I feel about you.
395
00:18:30,848 --> 00:18:33,982
You know, I know
I proposed early on
396
00:18:34,025 --> 00:18:36,680
because I've been around
long enough to know
397
00:18:36,724 --> 00:18:38,987
what we have don't
come that often,
398
00:18:39,030 --> 00:18:41,772
and I don't want to miss
a minute of it.
399
00:18:41,816 --> 00:18:43,513
Mm-hmm.
400
00:18:44,645 --> 00:18:46,125
Me neither, honey.
401
00:18:46,168 --> 00:18:48,388
This isn't fast.
402
00:18:48,431 --> 00:18:52,000
This right here,
it's perfect.
403
00:18:56,004 --> 00:19:00,269
So, we got Chloe x Halle,
Megan, Billie Eilish.
404
00:19:00,313 --> 00:19:02,141
Who else are you guys
listening to?
405
00:19:02,184 --> 00:19:05,187
Cordae, Da Baby, Jack Harlow,
Lil Durk.
406
00:19:05,231 --> 00:19:06,928
Oh.
Alright.
407
00:19:06,971 --> 00:19:11,367
R&B, pop, hip-hop.
You have great tastes.
408
00:19:11,411 --> 00:19:14,631
Does anyone know what
these genres have in common?
409
00:19:16,329 --> 00:19:20,202
They can all trace their roots
back to the blues.
410
00:19:20,246 --> 00:19:23,205
Same with country, rock,
even K-pop.
411
00:19:23,249 --> 00:19:27,122
And before the blues,
there were ring shouts.
412
00:19:27,166 --> 00:19:28,428
That's a ritual
that was performed
413
00:19:28,471 --> 00:19:30,299
by enslaved people in America.
414
00:19:30,343 --> 00:19:31,648
You mean slaves?
415
00:19:31,692 --> 00:19:34,303
Well, I prefer to call
our ancestors
416
00:19:34,347 --> 00:19:36,610
enslaved people
instead of slaves.
417
00:19:36,653 --> 00:19:41,267
The word "slaves" continues
to strip them of their humanity.
418
00:19:41,310 --> 00:19:43,530
They were people,
not property.
419
00:19:43,573 --> 00:19:45,227
Not animals, okay?
420
00:19:45,271 --> 00:19:50,014
So, ring shouts were super
revolutionary and dangerous.
421
00:19:50,058 --> 00:19:53,235
The church back then banned us
from using our drums,
422
00:19:53,279 --> 00:19:56,543
so we made rhythms
with our hands and feet instead.
423
00:19:56,586 --> 00:19:58,414
We would chant our prayers
and move
424
00:19:58,458 --> 00:20:01,983
in a counter-clockwise circle
without ever crossing our feet,
425
00:20:02,026 --> 00:20:04,594
because that would be
considered dancing,
426
00:20:04,638 --> 00:20:06,422
and dancing was forbidden.
427
00:20:07,815 --> 00:20:09,773
Now, check this out.
428
00:20:09,817 --> 00:20:11,514
This is John Lee Hooker.
429
00:20:11,558 --> 00:20:15,779
Blues singer, songwriter,
guitarist, legend.
430
00:20:15,823 --> 00:20:17,607
And that chalkboard behind him
shows
431
00:20:17,651 --> 00:20:21,394
how the ring shout
gave birth to spirituals,
432
00:20:21,437 --> 00:20:23,396
which laid the foundation
for the blues,
433
00:20:23,439 --> 00:20:26,442
and every other genre
after that.
434
00:20:26,486 --> 00:20:30,751
Now, I want you to listen
to your favorite song,
435
00:20:30,794 --> 00:20:33,667
and then listen
to an old blues song.
436
00:20:33,710 --> 00:20:37,061
Pay attention to the guitars
and the rhythms.
437
00:20:37,105 --> 00:20:39,673
See if you can hear
the similarities.
438
00:20:39,716 --> 00:20:41,892
You might be surprised.
439
00:20:46,288 --> 00:20:52,338
I'm Darla,
and I'm an addict.
440
00:20:52,381 --> 00:20:59,649
I've been, um, dealing with
someone from my past,
441
00:20:59,693 --> 00:21:03,131
and I've been hiding it
from my husband,
442
00:21:03,174 --> 00:21:04,959
because I don't know
what he'll do.
443
00:21:05,002 --> 00:21:07,396
I take that back.
444
00:21:09,442 --> 00:21:11,182
I don't know all of
what he'll do.
445
00:21:13,794 --> 00:21:17,972
I know that he will love me,
446
00:21:18,015 --> 00:21:20,801
forgive me,
447
00:21:20,844 --> 00:21:26,197
but I don't know what he'll do
to the other person,
448
00:21:26,241 --> 00:21:27,895
and I don't want him
449
00:21:27,938 --> 00:21:32,116
doing anything
that'll get himself in trouble.
450
00:21:32,160 --> 00:21:35,424
He's worked so hard.
451
00:21:35,468 --> 00:21:37,513
Are you afraid you're
going to use again?
452
00:21:37,557 --> 00:21:39,646
Today was hard.
453
00:21:42,126 --> 00:21:44,303
It was really hard.
454
00:21:47,131 --> 00:21:48,350
I, uh...
455
00:21:50,526 --> 00:21:52,746
I almost stopped at a bar.
456
00:21:54,878 --> 00:21:58,621
But I came here instead.
457
00:22:00,406 --> 00:22:02,016
But I was close.
458
00:22:04,497 --> 00:22:07,195
I know he's gonna ask me
what triggered me.
459
00:22:10,285 --> 00:22:11,808
I can't tell him.
460
00:22:11,852 --> 00:22:15,246
Keeping secrets
is like keeping poison.
461
00:22:15,290 --> 00:22:21,296
Can you consider a way
that you can unburden yourself,
462
00:22:21,340 --> 00:22:24,647
share your truth
with him?
463
00:22:24,691 --> 00:22:27,998
♪♪
464
00:22:28,042 --> 00:22:31,437
I...
Maybe.
465
00:22:31,480 --> 00:22:33,352
I-I can't see that
right now.
466
00:22:33,395 --> 00:22:38,444
But, uh, I'll try to
think it through.
467
00:22:38,487 --> 00:22:40,533
I'll try.
468
00:22:40,576 --> 00:22:42,883
It's just that, um,
469
00:22:42,926 --> 00:22:47,844
we've worked really hard...
470
00:22:47,888 --> 00:22:49,759
to get to where we're at,
471
00:22:49,803 --> 00:22:55,286
and where we're at
is shaky at best.
472
00:22:59,247 --> 00:23:00,770
It's already been so hard.
473
00:23:00,814 --> 00:23:05,906
I can't, um,
risk one more thing, so...
474
00:23:05,949 --> 00:23:09,213
♪♪
475
00:23:09,257 --> 00:23:11,390
But I'll think about it.
476
00:23:11,433 --> 00:23:13,870
♪♪
477
00:23:13,914 --> 00:23:15,176
[ Chuckles ]
478
00:23:15,219 --> 00:23:17,134
Thank you for
letting me share.
479
00:23:17,178 --> 00:23:21,487
♪♪
480
00:23:21,530 --> 00:23:22,966
♪ Yeah,
finna go cut me some shoes ♪
481
00:23:23,010 --> 00:23:24,620
♪ New to me too,
whatever I do ♪
482
00:23:24,664 --> 00:23:26,361
♪ I cannot lose
483
00:23:26,405 --> 00:23:27,754
♪ Tell it to the reverend,
to the priest, whoever ♪
484
00:23:27,797 --> 00:23:29,146
♪ Finna top this year
for an eon ♪
485
00:23:29,190 --> 00:23:31,845
Bro, you are killing it
right now.
486
00:23:31,888 --> 00:23:35,196
Kai said he's willing to buy
five pieces sight unseen.
487
00:23:35,239 --> 00:23:36,502
Yeah.
488
00:23:36,545 --> 00:23:37,764
How you feeling about life
right now?
489
00:23:37,807 --> 00:23:40,244
Oh, you know,
it's pretty alright, man.
490
00:23:40,288 --> 00:23:42,638
This is really good.
491
00:23:42,682 --> 00:23:46,120
Yo, we're a good team.
This could be a thing.
492
00:23:46,163 --> 00:23:49,079
We can have private jets,
VIP sections.
493
00:23:49,123 --> 00:23:51,299
All we gotta do is just
keep selling that fire, bro.
494
00:23:51,342 --> 00:23:54,998
Make your own money.
Make your own mark.
495
00:23:55,042 --> 00:23:57,305
Woman: Micah West.
Micah West.
496
00:23:57,348 --> 00:24:00,221
Would you like a pic?
497
00:24:00,264 --> 00:24:01,657
Yeah, squeeze in.
Squeeze in.
498
00:24:01,701 --> 00:24:03,442
Of course
Kai run right in.
499
00:24:03,485 --> 00:24:04,878
♪ I ain't got time to play
500
00:24:04,921 --> 00:24:07,446
♪ Never know, might die today
501
00:24:07,489 --> 00:24:10,710
Hey, y'all look great,
by the way.
502
00:24:10,753 --> 00:24:14,191
Bye, Micah.Bye.
503
00:24:14,235 --> 00:24:15,671
Hey, excuse me?
504
00:24:15,715 --> 00:24:17,368
Can I get another round
for everybody?
505
00:24:17,412 --> 00:24:20,371
I mean, everybody.
Put it on that.
506
00:24:20,415 --> 00:24:22,722
Hey, yo, shots
for everyone!
507
00:24:22,765 --> 00:24:24,593
[ All cheering ]
508
00:24:24,637 --> 00:24:26,813
Micah West!
509
00:24:26,856 --> 00:24:30,294
That's what
I'm talking about.
510
00:24:30,338 --> 00:24:31,861
♪ Super clean head to toe
like, squeak ♪
511
00:24:31,905 --> 00:24:33,080
♪ Price high but the smoke
all, free ♪
512
00:24:33,123 --> 00:24:34,255
♪ Everything I do a highlight
513
00:24:34,298 --> 00:24:35,256
♪ Stay up in the sky like
514
00:24:35,299 --> 00:24:38,781
Are you done?
515
00:24:38,825 --> 00:24:41,349
Now, I don't want
to do this here.
516
00:24:41,392 --> 00:24:42,785
But I will.
517
00:24:42,829 --> 00:24:44,483
Uh, excuse me.
Who are you?
518
00:24:44,526 --> 00:24:47,094
Yo, chill, man.
That's my grandma.
519
00:24:47,137 --> 00:24:52,012
Let's go.
Now.
520
00:24:52,055 --> 00:24:53,317
♪ I ain't got time to play
521
00:24:53,361 --> 00:24:54,797
♪ Never know, might die today
522
00:25:03,371 --> 00:25:04,981
How'd you even find me?
523
00:25:05,025 --> 00:25:07,767
Those random people that you
were with kept taking pictures,
524
00:25:07,810 --> 00:25:12,380
and tagging your parents,
and your mother called me
525
00:25:12,423 --> 00:25:16,471
and asked me to find you
before you create another mess.
526
00:25:16,515 --> 00:25:17,472
Are they mad?
527
00:25:17,516 --> 00:25:19,169
What do you think?
528
00:25:22,390 --> 00:25:23,652
Where are you going?
529
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
To the guest bedroom.
I'm exhausted.
530
00:25:25,828 --> 00:25:27,395
Unh-unh.
531
00:25:27,438 --> 00:25:30,964
I drove all the way to Hollywood
to retrieve my grandson,
532
00:25:31,007 --> 00:25:34,315
who I've not seen in person
in two years and seven months,
533
00:25:34,358 --> 00:25:35,838
and who's
gonna fix his face
534
00:25:35,882 --> 00:25:39,407
and he's gonna explain himself
before he goes anywhere.
535
00:25:43,063 --> 00:25:45,892
Now, drink that, please.
You look dehydrated.
536
00:25:51,071 --> 00:25:52,986
Why aren't you returning
your parents' calls?
537
00:25:53,029 --> 00:25:54,640
I didn't want to
bother them.
538
00:25:54,683 --> 00:25:57,251
You don't want to
face them.
539
00:26:00,167 --> 00:26:01,516
What were you thinking?
540
00:26:01,560 --> 00:26:04,867
It's art, Grandma.
It's -- It's subversive.
541
00:26:04,911 --> 00:26:08,392
I was trying to reclaim
our pain.
542
00:26:08,436 --> 00:26:10,481
You just
wouldn't understand.
543
00:26:18,185 --> 00:26:20,100
This is art.
544
00:26:23,538 --> 00:26:24,583
You kept that?
545
00:26:24,626 --> 00:26:26,410
Of course.
546
00:26:26,454 --> 00:26:28,717
You were so excited
to show me.
547
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
You sent that FedEx
so I'd get it the next day.
548
00:26:33,722 --> 00:26:37,073
You have a gift, Micah.
549
00:26:37,117 --> 00:26:40,120
You see things
other people don't,
550
00:26:40,163 --> 00:26:44,037
and you make us stop
and pay attention to things.
551
00:26:44,080 --> 00:26:47,606
But be careful
how you use it.
552
00:26:50,826 --> 00:26:54,003
I just don't know
where I fit in.
553
00:26:54,047 --> 00:26:56,484
You know,
Dad has basketball
554
00:26:56,527 --> 00:26:58,965
and Mom
has always been a boss.
555
00:26:59,008 --> 00:27:05,232
♪♪
556
00:27:05,275 --> 00:27:07,495
You're not the first person
to hit a rough patch.
557
00:27:07,538 --> 00:27:10,585
But there's a difference
between passion and purpose,
558
00:27:10,629 --> 00:27:14,241
and posturing
and pretending.
559
00:27:16,809 --> 00:27:20,029
You're too brilliant
to be the latter.
560
00:27:20,073 --> 00:27:24,468
And when I saw what you did
with that horrible,
561
00:27:24,512 --> 00:27:27,558
that hurtful NFT
562
00:27:27,602 --> 00:27:33,434
and with those people tonight,
that is not you.
563
00:27:33,477 --> 00:27:35,262
That is not your spirit.
564
00:27:37,177 --> 00:27:40,702
That is not
from your heart.
565
00:27:44,532 --> 00:27:46,795
How did you make
selling that NFT anyway?
566
00:27:46,839 --> 00:27:48,928
200K.
567
00:27:48,971 --> 00:27:50,843
That's a lot of money.
568
00:27:50,886 --> 00:27:58,285
♪♪
569
00:27:58,328 --> 00:28:01,549
But was it worth the price
of your mother's tears?
570
00:28:01,592 --> 00:28:06,597
♪♪
571
00:28:06,641 --> 00:28:11,733
♪♪
572
00:28:11,777 --> 00:28:13,343
Tell me
what you've been up to.
573
00:28:13,387 --> 00:28:14,997
[ Chuckles ]
574
00:28:15,041 --> 00:28:18,697
I've been working on bringing
a grocery to the lower Ninth.
575
00:28:18,740 --> 00:28:22,135
Yeah, we have a meeting with
the regional manager next week.
576
00:28:22,178 --> 00:28:24,833
She's the last person
gotta sign off.
577
00:28:24,877 --> 00:28:27,314
Too Sweet been helping me
get the paperwork squared away.
578
00:28:27,357 --> 00:28:29,577
You're putting that
college education to work.
579
00:28:29,620 --> 00:28:32,972
We just trying to make
some changes on the ground.
580
00:28:33,015 --> 00:28:35,061
[ Laughs ]
581
00:28:35,104 --> 00:28:36,715
So, what you been up to
these days?
582
00:28:36,758 --> 00:28:38,673
You always working on something
for the people.
583
00:28:38,717 --> 00:28:42,895
I just, uh, finished a series
on the Thibodeaux Massacre.
584
00:28:42,938 --> 00:28:46,028
I had an offer to turn my book
into a movie,
585
00:28:46,072 --> 00:28:50,424
but that's on ice,
and I'm not sure what's next.
586
00:28:50,467 --> 00:28:52,643
I'm feeling a little aimless,
honestly.
587
00:28:52,687 --> 00:28:56,778
A movie deal, though?
Damn.
588
00:28:56,822 --> 00:28:59,128
You really did get fancy
since you left the Ninth.
589
00:28:59,172 --> 00:29:01,740
Hey, it's not about
being fancy.
590
00:29:01,783 --> 00:29:06,353
I just wanted to keep growing,
okay, and expand.
591
00:29:06,396 --> 00:29:07,833
I hear you.
592
00:29:07,876 --> 00:29:10,096
I wasn't trying to say
nothing sideways.
593
00:29:10,139 --> 00:29:13,316
But if you wanna grow,
594
00:29:13,360 --> 00:29:17,103
you have to tend to your roots
on the ground.
595
00:29:20,454 --> 00:29:22,673
You talk to ol' boy?Mm?
596
00:29:22,717 --> 00:29:24,110
The cop?
597
00:29:24,153 --> 00:29:25,372
Oh. Huh.
598
00:29:25,415 --> 00:29:28,810
Not since
he turned himself in.
599
00:29:28,854 --> 00:29:30,551
Turned himself in?
600
00:29:32,422 --> 00:29:34,424
Ceremonial.
601
00:29:34,468 --> 00:29:36,644
That sounds like a TV show
designed just for you.
602
00:29:36,687 --> 00:29:37,776
Yeah, maybe.
603
00:29:37,819 --> 00:29:40,126
So, what happened?
604
00:29:40,169 --> 00:29:43,303
Nothing. You know.
The blue protects itself.
605
00:29:43,346 --> 00:29:47,046
Last I heard,
he moved back to Baton Rouge.
606
00:29:47,089 --> 00:29:48,525
Don't know much else.
607
00:29:48,569 --> 00:29:52,921
That was your mans man
for a minute.
608
00:29:52,965 --> 00:29:54,618
You done with that
for good?
609
00:29:56,882 --> 00:29:58,709
I got a new somebody.
Mm.
610
00:29:58,753 --> 00:30:02,539
And...
it's really strong.
611
00:30:02,583 --> 00:30:04,367
Mm. Black?
612
00:30:04,411 --> 00:30:05,673
[ Laughs ]
613
00:30:07,240 --> 00:30:08,719
Yes.
614
00:30:08,763 --> 00:30:11,853
[ Laughs ]
Okay.
615
00:30:11,897 --> 00:30:13,463
Okay, okay, okay.
616
00:30:13,507 --> 00:30:16,118
I'm just saying,
Black love is beautiful.
617
00:30:16,162 --> 00:30:17,946
Oh, love is beautiful.
618
00:30:19,426 --> 00:30:23,865
If you can get it
from anywhere, grab it.
619
00:30:23,909 --> 00:30:25,780
Word.
620
00:30:27,129 --> 00:30:28,174
You right.
621
00:30:28,217 --> 00:30:31,873
Yeah.
It's how I live my life.
622
00:30:31,917 --> 00:30:34,441
[ Both laugh ]
623
00:30:34,484 --> 00:30:37,009
[ Sighs ]
624
00:30:38,140 --> 00:30:39,620
Is she asleep?
625
00:30:39,663 --> 00:30:40,969
Knocked out.
626
00:30:41,013 --> 00:30:43,450
See Aunt Vi and Billie
got you on balloon duty.
627
00:30:43,493 --> 00:30:46,975
I, um --
I got these for you to blow up.
628
00:30:51,850 --> 00:30:53,329
You been quiet all night.
629
00:30:53,373 --> 00:30:56,637
♪♪
630
00:30:56,680 --> 00:30:58,378
Ready to talk about it?
631
00:30:58,421 --> 00:31:03,992
♪♪
632
00:31:04,036 --> 00:31:07,343
The, um...
633
00:31:07,387 --> 00:31:12,479
The reason why I missed
Tru's appointment today...
634
00:31:12,522 --> 00:31:16,352
♪♪
635
00:31:16,396 --> 00:31:17,832
I went to a meeting.
636
00:31:17,876 --> 00:31:21,836
♪♪
637
00:31:21,880 --> 00:31:24,491
Did you slip?
638
00:31:24,534 --> 00:31:26,580
No.
639
00:31:29,191 --> 00:31:33,021
I got ahead of it
before I relapsed.
640
00:31:33,065 --> 00:31:38,026
♪♪
641
00:31:38,070 --> 00:31:40,072
Because of what happened
earlier at the mill?
642
00:31:40,115 --> 00:31:43,423
No, um...
643
00:31:43,466 --> 00:31:44,859
more than that.
644
00:31:44,903 --> 00:31:47,514
Um, it's a lot of things.
645
00:31:47,557 --> 00:31:50,038
Every time I keep something
from you...
646
00:31:52,345 --> 00:31:55,391
...it always ends up
messed up.
647
00:31:55,435 --> 00:31:57,916
Take some advice
from a pro.
648
00:31:59,787 --> 00:32:01,571
You good?
649
00:32:01,615 --> 00:32:04,357
Yeah.
It's just a lot of things.
650
00:32:04,400 --> 00:32:08,404
♪♪
651
00:32:08,448 --> 00:32:10,058
I'm not gonna push.
652
00:32:11,842 --> 00:32:13,757
Okay.
Thank you.
653
00:32:18,980 --> 00:32:20,634
Effective immediately.
654
00:32:20,677 --> 00:32:22,288
Shaw said he'd let me know
in a few weeks
655
00:32:22,331 --> 00:32:24,943
whether they'll lift
the suspension or terminate me.
656
00:32:24,986 --> 00:32:28,468
We're getting death threats for
teaching the history of music,
657
00:32:28,511 --> 00:32:29,948
for talking about
the blues.
658
00:32:29,991 --> 00:32:31,123
They're calling
a school board meeting
659
00:32:31,166 --> 00:32:33,125
to vote
on banning your work.
660
00:32:33,168 --> 00:32:36,606
Along with Toni Morrison
and now John Lee Hooker.
661
00:32:36,650 --> 00:32:40,306
This is insane. Actual insanity.
We can't back down.
662
00:32:40,349 --> 00:32:41,785
No way.
663
00:32:41,829 --> 00:32:43,309
We need to focus on making sure
our allies
664
00:32:43,352 --> 00:32:45,137
on the school board
keep their seats.
665
00:32:45,180 --> 00:32:48,227
Yeah. No, I know some folks who
can help us get that vote out.
666
00:32:48,270 --> 00:32:50,011
They crossed the wrong one,
667
00:32:50,055 --> 00:32:52,535
in the wrong
small Louisiana town.
668
00:32:52,579 --> 00:32:54,581
Sounds right to me.
Hm.
669
00:33:00,152 --> 00:33:01,196
Good morning.
670
00:33:06,201 --> 00:33:08,508
Hey, I just wanted to say
thanks again.
671
00:33:08,551 --> 00:33:10,727
You still need to apologize
to your parents.
672
00:33:10,771 --> 00:33:11,902
I know.
673
00:33:11,946 --> 00:33:13,687
I will.
674
00:33:15,080 --> 00:33:16,864
Do you know when they get
back from the border?
675
00:33:16,907 --> 00:33:20,824
Next week, but you need
to call them this morning.
676
00:33:20,868 --> 00:33:22,304
I will.
677
00:33:22,348 --> 00:33:26,439
'Cause they're making
a real difference, Micah.
678
00:33:26,482 --> 00:33:29,920
Their name value is drawing
such needed attention,
679
00:33:29,964 --> 00:33:33,620
and all this that you are doing
is just pulling focus.
680
00:33:38,364 --> 00:33:40,453
Wait.
681
00:33:40,496 --> 00:33:44,109
You have a Rahad Stevens.
That's crazy.
682
00:33:44,152 --> 00:33:45,632
I'm taking a class
with him right now.
683
00:33:45,675 --> 00:33:48,635
Well, when I saw it,
it reminded me of you.
684
00:33:48,678 --> 00:33:49,940
That's why I bought it.
685
00:33:51,464 --> 00:33:53,814
That's dope, Grandma.
686
00:33:53,857 --> 00:33:55,381
You know, you never cease
to amaze me.
687
00:33:55,424 --> 00:33:57,470
Yes.
688
00:33:57,513 --> 00:33:59,037
[ Chuckles ]
Good.
689
00:33:59,080 --> 00:34:03,215
I just feel like if I can make
half the impact
690
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
with my art that he has...
691
00:34:05,391 --> 00:34:07,741
You will.
692
00:34:07,784 --> 00:34:11,353
Yeah, you're just saying that
'cause you're my grandma.
693
00:34:11,397 --> 00:34:14,400
If I wasn't your grandma,
I would be saving up right now
694
00:34:14,443 --> 00:34:16,750
to buy
my own Micah West piece.
695
00:34:16,793 --> 00:34:20,275
But since I am your grandma,
I better get a good discount.
696
00:34:20,319 --> 00:34:23,191
I'll overnight it to you.Okay.
697
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
Yeah.
698
00:34:29,545 --> 00:34:30,981
♪ Looks a little something
like this ♪
699
00:34:31,025 --> 00:34:32,940
♪ A little bit like
I can't miss ♪
700
00:34:32,983 --> 00:34:34,289
♪ Ayy [ Laughter ]
701
00:34:34,333 --> 00:34:36,726
Baby?Give me some, give me some.
702
00:34:36,770 --> 00:34:38,554
Oh, with a little hip action
in there.
703
00:34:38,598 --> 00:34:39,816
Alright.
704
00:34:39,860 --> 00:34:40,991
Okay.
705
00:34:41,035 --> 00:34:41,862
Okay, ladies.Go ahead.
706
00:34:41,905 --> 00:34:43,646
I got one.
707
00:34:43,690 --> 00:34:49,609
Never have I ever been nude
in public.
708
00:34:51,176 --> 00:34:52,481
Uh...
709
00:34:55,005 --> 00:34:56,094
Sandy: What?
710
00:34:57,182 --> 00:34:58,357
What was you doing,
ma'am?
711
00:34:58,400 --> 00:35:00,837
Don't worry
about all that.
712
00:35:00,881 --> 00:35:04,754
Seems like I'm the only one here
who's lived a full life.
713
00:35:04,798 --> 00:35:06,278
I thought I was
doing alright,
714
00:35:06,321 --> 00:35:08,062
but I see I got a lot
of catching up to do.
715
00:35:08,106 --> 00:35:09,150
I heard that.
716
00:35:09,194 --> 00:35:12,371
We all do.
717
00:35:12,414 --> 00:35:16,201
Ladies, I have to tell you,
it is so wonderful.
718
00:35:16,244 --> 00:35:21,162
I know that this party
is for Sandy, but I needed it.
719
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
It's been so long
since I've laughed.
720
00:35:23,512 --> 00:35:27,125
And the only thing
that would make this
721
00:35:27,168 --> 00:35:29,649
any better would be
one or two strippers.
722
00:35:29,692 --> 00:35:33,479
[ Laughter ]
723
00:35:33,522 --> 00:35:35,524
I don't know how Joaquin
and Dante got Tru
724
00:35:35,568 --> 00:35:37,483
to sleep this early,
but they did it.
725
00:35:37,526 --> 00:35:40,007
Joaquin was extra salty
he had to babysit tonight.
726
00:35:40,050 --> 00:35:41,748
That boy actually thought
he was going to
727
00:35:41,791 --> 00:35:43,271
his first
bachelor party.
728
00:35:43,315 --> 00:35:44,577
I'm-a rub it in
on him, too.
729
00:35:44,620 --> 00:35:46,274
I'm gonna tell him
it was a wild night.
730
00:35:46,318 --> 00:35:48,015
You should.
731
00:35:48,058 --> 00:35:50,496
Yeah, we -- we sure had
some of those back in the day.
732
00:35:50,539 --> 00:35:52,237
Mm-mm!
733
00:35:52,280 --> 00:35:58,112
Ahh, but now I'm happy just
hanging out with you fellas.
734
00:35:58,156 --> 00:35:59,635
Yeah, we glad to be
with you tonight.
735
00:35:59,679 --> 00:36:01,071
To you, Mr. Prosper.Yes.
736
00:36:01,115 --> 00:36:02,290
And this guy.
737
00:36:02,334 --> 00:36:04,205
Benny!
Break the cards out, baby!
738
00:36:04,249 --> 00:36:08,688
Hey.
Listen, can I ask you something?
739
00:36:08,731 --> 00:36:10,342
You okay,
Mr. Prosper?
740
00:36:10,385 --> 00:36:11,908
Yeah, yeah.
741
00:36:11,952 --> 00:36:13,823
Look,
Ernest was my best friend,
742
00:36:13,867 --> 00:36:17,218
and he was the best man
when I married Clare,
743
00:36:17,262 --> 00:36:20,787
and it would mean a lot
if you stood up there with me
744
00:36:20,830 --> 00:36:23,311
when I married Sandy
in place of your father.
745
00:36:23,355 --> 00:36:28,708
♪♪
746
00:36:28,751 --> 00:36:29,926
You serious?
747
00:36:33,408 --> 00:36:35,671
Man, that would be
an honor, Mr. Prosper.
748
00:36:37,325 --> 00:36:40,067
I wouldn't miss it
for the world.
749
00:36:40,110 --> 00:36:41,677
You doing it again.
750
00:36:41,721 --> 00:36:44,245
Congratulations, Mr. Prosper.Thank you.
751
00:36:44,289 --> 00:36:46,073
I never thought
I'd be here again.
752
00:36:46,116 --> 00:36:48,684
I got you.
753
00:36:48,728 --> 00:36:50,425
Couldn't be happier.
754
00:36:50,469 --> 00:36:52,340
To you.
755
00:36:52,384 --> 00:36:55,691
[ Laughter ]
756
00:36:55,735 --> 00:37:00,218
You know, I-I never thought that
I would be 42 and single again.
757
00:37:01,393 --> 00:37:02,742
Girl, 42?
758
00:37:02,785 --> 00:37:05,266
You just getting started.
Trust me.
759
00:37:05,310 --> 00:37:09,749
Listen, finding love
at a seasoned age
760
00:37:09,792 --> 00:37:14,362
is one of the greatest
surprises life has to offer us.
761
00:37:14,406 --> 00:37:16,495
Mm-hmm.
762
00:37:16,538 --> 00:37:21,500
I would never have appreciated
a man like Hollywood
763
00:37:21,543 --> 00:37:24,546
when I was young and dumb.
764
00:37:24,590 --> 00:37:26,766
Age brings freedom,
765
00:37:26,809 --> 00:37:28,550
'cause you don't have time
to worry about
766
00:37:28,594 --> 00:37:29,812
what other people think.
767
00:37:29,856 --> 00:37:31,249
Mm-hmm.
768
00:37:31,292 --> 00:37:34,426
And freedom makes it
all so much better.
769
00:37:34,469 --> 00:37:37,907
Ooh!
Honey, and the lovin'!
770
00:37:37,951 --> 00:37:40,562
[ Laughs ]
Yes! Yes!
771
00:37:40,606 --> 00:37:42,651
I don't think
I needed to hear that.
772
00:37:42,695 --> 00:37:44,305
Yes!No.
773
00:37:44,349 --> 00:37:46,089
[ Laughter ]
774
00:37:46,133 --> 00:37:50,616
Oh, I wonder if the guys
are having this much fun.
775
00:37:50,659 --> 00:37:53,923
Well, there's one way
for us to find out.
776
00:37:53,967 --> 00:37:55,838
Alright.
I'll drive.
777
00:37:55,882 --> 00:37:57,753
Hey!
778
00:37:57,797 --> 00:37:59,277
Okay.
779
00:37:59,320 --> 00:38:02,280
[ Knocking on door ]We expecting somebody else?
780
00:38:02,323 --> 00:38:04,369
I don't know.
781
00:38:04,412 --> 00:38:05,935
Alright, now.
782
00:38:05,979 --> 00:38:07,894
I told Sandy there wasn't
gonna be no strippers,
783
00:38:07,937 --> 00:38:09,896
so none of y'all better
get no strippers, did you?
784
00:38:09,939 --> 00:38:12,812
Hey, y'all know my wife,
so don't look at me.
785
00:38:12,855 --> 00:38:15,118
[ Knocking on door ]
786
00:38:15,162 --> 00:38:16,685
Claudine.
787
00:38:16,729 --> 00:38:19,209
♪ Here comes the bride
788
00:38:19,253 --> 00:38:21,516
♪ Here comes the bride
789
00:38:21,560 --> 00:38:24,171
Hey!
790
00:38:24,214 --> 00:38:25,651
Let us in!
791
00:38:25,694 --> 00:38:26,608
What are y'all doing?
792
00:38:26,652 --> 00:38:29,045
Hey, baby!
793
00:38:29,089 --> 00:38:31,004
Let us in!
794
00:38:31,047 --> 00:38:33,180
♪ People going crazy
for the love of money ♪
795
00:38:33,223 --> 00:38:35,530
Hey.
What's going on?
796
00:38:35,574 --> 00:38:36,966
♪ I'm always feeling rich,
my guy ♪
797
00:38:37,010 --> 00:38:38,490
♪ Even when the bank account
run dry ♪
798
00:38:38,533 --> 00:38:40,013
♪ I'm living good
799
00:38:40,056 --> 00:38:42,058
♪ What you know
about this good life ♪
800
00:38:42,102 --> 00:38:43,843
♪ If it ain't this,
it don't look right ♪
801
00:38:43,886 --> 00:38:46,367
I brought you your wife.
802
00:38:46,411 --> 00:38:48,369
Thank you.
803
00:38:48,413 --> 00:38:51,154
The food is good, y'all.
I know. I made it.
804
00:38:51,198 --> 00:38:53,896
♪ What you know
about this good life ♪
805
00:38:53,940 --> 00:38:55,507
Okay.
806
00:38:55,550 --> 00:38:58,336
There's my other one.
807
00:38:58,379 --> 00:38:59,641
♪ Yeah
808
00:38:59,685 --> 00:39:01,251
♪ Good life, good life
809
00:39:01,295 --> 00:39:03,123
[ George Duke's "Reach Out"
plays ]
810
00:39:03,166 --> 00:39:08,824
♪♪
811
00:39:08,868 --> 00:39:13,742
♪ I've got a perfect situation
812
00:39:13,786 --> 00:39:15,527
We're gonna talk
about this later.
813
00:39:15,570 --> 00:39:17,877
You want to go outside?
814
00:39:17,920 --> 00:39:19,269
Come on.
815
00:39:19,313 --> 00:39:21,271
♪ I've got
no heavy complications ♪
816
00:39:21,315 --> 00:39:22,925
You look beautiful tonight.
817
00:39:22,969 --> 00:39:25,841
♪ To keep my love from coming
straight to you ♪
818
00:39:25,885 --> 00:39:28,322
♪ Oh, you are smiling
with another ♪
819
00:39:28,366 --> 00:39:30,890
[ Laughs ]
820
00:39:30,933 --> 00:39:32,152
One dance.
821
00:39:32,195 --> 00:39:34,676
That's all I need.
822
00:39:34,720 --> 00:39:36,809
♪ If we could talk
just for a minute ♪
823
00:39:36,852 --> 00:39:38,811
[ Laughs ]
824
00:39:38,854 --> 00:39:39,855
Okay.
I see you.
825
00:39:39,899 --> 00:39:40,987
You see me?
I see you.
826
00:39:41,030 --> 00:39:42,467
I see you seeing me.
What you got?
827
00:39:42,510 --> 00:39:45,948
♪ Oh, you, girl,
are on my mind ♪
828
00:39:45,992 --> 00:39:49,474
♪ And I love to make you mine
829
00:39:49,517 --> 00:39:50,518
♪ Make you mine
830
00:39:50,562 --> 00:39:51,911
[ Line ringing]
831
00:39:51,954 --> 00:39:54,000
♪ Reach your heart, girl,
and soul to me ♪
832
00:39:54,043 --> 00:39:57,830
♪ Turn your love to ecstasy
833
00:39:57,873 --> 00:40:00,615
♪ Baby love, baby love
834
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
Nova?
Hmm?
835
00:40:02,008 --> 00:40:03,401
Wanna show them
how it's done?
836
00:40:03,444 --> 00:40:04,445
[ Laughs ]
837
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
Come on, now.Absolutely.
838
00:40:05,968 --> 00:40:07,970
There you go.
Let's shake a tail feather.
839
00:40:08,014 --> 00:40:09,407
Mm-mm-mm.
840
00:40:09,450 --> 00:40:11,060
♪ And soul to me
841
00:40:11,104 --> 00:40:14,673
♪ Turn your love to ecstasy
842
00:40:14,716 --> 00:40:15,804
Work that dress.
843
00:40:15,848 --> 00:40:17,327
♪ Baby love, baby love
844
00:40:17,371 --> 00:40:19,199
♪ I caught your eye
just for a moment ♪
845
00:40:19,242 --> 00:40:20,548
I got
the best husband.
846
00:40:20,592 --> 00:40:22,637
[ Music playing in distance ]
847
00:40:22,681 --> 00:40:27,686
We haven't done this
since before Blue was born.
848
00:40:27,729 --> 00:40:30,732
That's your favorite
constellation, right?
849
00:40:30,776 --> 00:40:32,995
Ursa Major.
850
00:40:33,039 --> 00:40:35,476
Uh-huh.
[ Laughs ]
851
00:40:35,520 --> 00:40:37,913
The Great Bear.
852
00:40:37,957 --> 00:40:39,698
[ Chuckles ]
853
00:40:39,741 --> 00:40:40,916
You remembered.
854
00:40:40,960 --> 00:40:42,570
Of course
I remembered.
855
00:40:49,272 --> 00:40:53,320
You know, I don't want you
to feel like you're alone,
856
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
like you
got to hide from me.
857
00:40:57,237 --> 00:40:58,847
You know you're not alone,
right?
858
00:40:58,891 --> 00:41:00,109
I know.
859
00:41:02,242 --> 00:41:04,157
I do.
860
00:41:04,200 --> 00:41:05,419
I'm okay.
861
00:41:05,463 --> 00:41:08,466
♪♪
862
00:41:08,509 --> 00:41:10,032
[ Jesse Powell's "You" plays ]
863
00:41:10,076 --> 00:41:12,992
♪♪
864
00:41:13,035 --> 00:41:15,777
[ Chuckles ]
865
00:41:15,821 --> 00:41:17,649
This is my song
right here.
866
00:41:19,651 --> 00:41:21,348
Come on, Mrs. Bordelon.
867
00:41:21,391 --> 00:41:23,393
Give me a dance.
868
00:41:23,437 --> 00:41:29,965
♪ Gonna make a change in my life
starting here today ♪
869
00:41:30,009 --> 00:41:34,100
♪ I surrender all my love
870
00:41:34,143 --> 00:41:38,234
♪ I never thought I could
871
00:41:38,278 --> 00:41:41,890
♪ I'm giving all my love away
872
00:41:41,934 --> 00:41:47,287
♪ And there's only one reason
that I would ♪
873
00:41:47,330 --> 00:41:51,683
♪ And, baby, it's you
874
00:41:51,726 --> 00:41:56,078
♪ The way you walk,
the way you talk ♪
875
00:41:56,122 --> 00:42:00,213
♪ The way you say my name
and smile ♪
876
00:42:00,256 --> 00:42:01,693
♪ The way you move...
877
00:42:03,782 --> 00:42:10,528
♪♪
878
00:42:10,571 --> 00:42:17,273
♪♪
879
00:42:17,317 --> 00:42:24,106
♪♪
880
00:42:24,156 --> 00:42:28,706
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
