All language subtitles for NHDTA-808 cut 1
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:07,424
้ฃ็ๅธ ๆณขใฎ้ซใ
2
00:00:18,944 --> 00:00:22,528
ใใ ใใใชใใ ใใฉ
3
00:00:24,832 --> 00:00:25,344
ๆพ่ๆ
4
00:00:26,112 --> 00:00:28,416
ใกใใฃใจๅผใใใใใใใงใ
5
00:00:30,208 --> 00:00:30,720
ใใ
6
00:00:30,976 --> 00:00:31,744
ใใใใ
7
00:00:34,816 --> 00:00:40,960
ใใใ ใฃใใใ ใใฉ
8
00:00:41,216 --> 00:00:47,360
ใใใงใใใง่ฏใใฃใใ ่ฆ่ใใใงใใ ใใญ
9
00:00:47,616 --> 00:00:53,760
ใใใใจใใใใใใ ใ
10
00:00:55,296 --> 00:00:59,136
่จใใใจ ใกใใฃใจใงไปๆฅ ่ฉฑใใใฃใฆใใใซใคใใฆ
11
00:00:59,648 --> 00:01:00,416
ใใผใใใชใ
12
00:01:08,096 --> 00:01:11,936
ใใใจ ใกใใฃใจ่จใใใจ ไปใกใใฃใจๅฎถใกใใใใจ
13
00:01:21,664 --> 00:01:24,480
ๆฐดๆถ ่ตคใกใใใฎ
14
00:01:38,304 --> 00:01:41,632
ใชใใงใใชใ
15
00:02:01,600 --> 00:02:02,368
ไน
ใใถใใงใ
16
00:02:02,624 --> 00:02:04,672
ๅคงไธๅคซ ็ใ
17
00:02:05,184 --> 00:02:06,976
ใพใ ใกใใฃใจ็ใ
18
00:02:07,744 --> 00:02:09,792
ๅคงๅคใ ใฃใใใใญ
19
00:02:12,352 --> 00:02:16,448
่กใใจๆใใชใใฃใใใ ใใฉ
20
00:02:19,264 --> 00:02:20,288
ๅญฆๆ กใๅงใพใใ
21
00:02:30,784 --> 00:02:31,552
ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆ
22
00:03:01,248 --> 00:03:02,528
็ตๅฉๅผไปฅๆฅ ใใใ
23
00:03:03,040 --> 00:03:05,856
ใใใงใใญ
24
00:03:08,160 --> 00:03:09,184
ๅใใฆ็ตๅฉๅผ
25
00:03:11,232 --> 00:03:13,536
ใใใชใฎใญ
26
00:03:15,328 --> 00:03:16,864
ๆฌๅฝใใใใจใ
27
00:03:29,920 --> 00:03:30,944
ใใ1ๆ้ใใใๅธฐใฃใ
28
00:03:34,784 --> 00:03:36,320
ใกใใฃใจๆ้ใใใฃใฆใใฎใใช
29
00:03:39,904 --> 00:03:40,928
NASA ๅผใถ
30
00:03:41,952 --> 00:03:42,464
ๅคงไธๅคซใงใ
31
00:04:04,224 --> 00:04:04,736
ๅฎใฏ
32
00:04:10,880 --> 00:04:12,160
ไธไบบใใใใใชใ ใ ใฃใ
33
00:04:18,047 --> 00:04:18,815
ZARA
34
00:04:20,607 --> 00:04:21,631
็่ญทๅธซใใๅผใถ
35
00:04:29,311 --> 00:04:29,823
ๆฏใใใซ
36
00:04:37,759 --> 00:04:39,039
ใใใใ ็งใ
37
00:04:41,599 --> 00:04:42,623
ใใใฏใใใงใ
38
00:04:47,487 --> 00:04:49,023
ใงใ่กใใชใใใงใใ
39
00:04:54,399 --> 00:04:58,239
ใใ้ ๆ
ฎใใชใใงใใใใ ใใ่กใใพใใใ
40
00:05:00,031 --> 00:05:01,567
่ฆชๆ ใชใใ ใใ
41
00:05:02,335 --> 00:05:04,639
ใใใงใใใฉ
42
00:05:04,895 --> 00:05:10,015
ใใใใซ ๆฅใใใใใใจใชใใฆใชใใใ ใใไธ็ทใซ่กใใพใใใ
43
00:05:12,319 --> 00:05:14,623
ๅฐใใงใใฃใฆ
44
00:05:14,879 --> 00:05:16,671
ใใใกใใฃใจๆๆ
ขใงใใชใใงใใ
45
00:05:19,487 --> 00:05:25,631
ใใใใใใๆปใฃใฆใใใใใชใใใช
46
00:05:26,655 --> 00:05:29,471
ใงใใใใกใใฃใจๆ้ใใใใจๆใใใ
47
00:05:30,495 --> 00:05:31,263
ไธ็ทใซ่กใใชใ
48
00:05:31,519 --> 00:05:35,871
ใใใฏ็ณใ่จณใชใใใง
49
00:05:37,663 --> 00:05:38,943
ใใชใใฆใใใใ ใใ
50
00:06:29,631 --> 00:06:35,775
ใใใพใใ
51
00:06:55,231 --> 00:07:01,375
ๅณๆธ้คจ
52
00:07:01,631 --> 00:07:07,775
ใใฐใใใใงใใใใ
53
00:07:46,431 --> 00:07:52,575
ไปใ
54
00:07:52,831 --> 00:07:58,975
ใใใงใใใฃใใงใใ
55
00:08:05,631 --> 00:08:11,775
ไปไบ
56
00:08:12,031 --> 00:08:18,175
้ฃใใๆผขๅญ
57
00:08:18,431 --> 00:08:24,575
็ซใฃใฆใชใใฃใใ
58
00:08:24,831 --> 00:08:30,975
ๅบใๆใฉใใใใใใใใใ
59
00:08:44,031 --> 00:08:50,175
้ทๆๆข
ใฎใช
60
00:08:50,431 --> 00:08:56,575
1ๅๆญใฃใใๅบใใฎใใญ
61
00:08:56,831 --> 00:09:02,975
ใใใฃใๅบใๅ็ป
62
00:09:09,631 --> 00:09:15,775
ใฉใใใใใใใ
63
00:09:16,031 --> 00:09:22,175
็ฎกๆๅฑ
64
00:09:22,431 --> 00:09:28,575
ๅบใใใๅบใใใ ใใญ
65
00:09:41,631 --> 00:09:47,775
ใใฃใกใใฃใใใใใฃใ ๅบใใใงใใ
66
00:09:54,431 --> 00:10:00,575
ใๆฏใใใซใฏๅ
็ทใ
67
00:10:26,431 --> 00:10:32,575
ใใใชๆใ
68
00:10:45,631 --> 00:10:51,775
ๅคงไธๅคซ ๆฅใใใใใใชใใง
69
00:11:04,831 --> 00:11:10,975
่ชฐใใใจใใกใใ ๆฅใชใใใ
70
00:11:11,231 --> 00:11:17,375
ๅบใใฆ ใใใฃใใใพใใใ
71
00:11:43,231 --> 00:11:49,375
ใใฉใใฃใผใพ
72
00:13:00,031 --> 00:13:06,175
ๅคงไธๅคซ ่ชฐใๆฅใชใใใ
73
00:14:06,847 --> 00:14:12,991
ใซใใจใฉใ
74
00:16:08,447 --> 00:16:14,591
ๅฑฑไธญๆน ใใน
75
00:17:04,767 --> 00:17:10,911
่ใใใชใใใ
76
00:17:30,367 --> 00:17:36,511
ใตใณใฟใตใณใฟ
77
00:17:43,167 --> 00:17:49,311
ใใใชใฎ
78
00:18:02,367 --> 00:18:08,511
ใใฃใฑใ ่ใใใ
79
00:19:12,767 --> 00:19:18,911
ๅ
ฅใใฆใฟใใ
80
00:24:46,592 --> 00:24:52,736
ๅฟ้
ใชใใใช
81
00:25:18,592 --> 00:25:24,736
ๅคงไธๅคซใงใ
82
00:25:24,992 --> 00:25:31,136
ใพใใใๅบใพใ
83
00:26:03,392 --> 00:26:09,536
ใฏใ
84
00:26:09,792 --> 00:26:15,936
ๅคงไธๅคซใงใ
85
00:26:22,592 --> 00:26:28,736
ๅ
จใฆใพใ
86
00:26:28,992 --> 00:26:35,136
ๆ่คใงใ ไปใกใใฃใจใใฎใใคใฌใฎๆไผใใใฆใใใฃใฆใฆ
87
00:26:35,392 --> 00:26:41,536
ใใๅบใพใใฎใง
88
00:26:41,792 --> 00:26:47,936
ใฏใ
89
00:27:13,792 --> 00:27:19,936
ใใใฃใ ๅคงไธๅคซ
90
00:27:20,192 --> 00:27:26,336
ไฝใงใใ
91
00:27:58,592 --> 00:28:04,736
ๅใซๆปใใ
92
00:28:26,752 --> 00:28:29,824
ใพใ ใพใ ๆปใฃใฆใใฆใชใใฆใใใฃใใใญ
93
00:29:07,456 --> 00:29:10,272
ใใใฏใพใใใงใใ
94
00:29:11,296 --> 00:29:14,112
ๆใๆๆ
ขใงใใชใใใ
95
00:29:59,424 --> 00:30:01,216
ๆฏใใๅธฐใฃใฆใใกใใใ
96
00:30:23,744 --> 00:30:24,768
ๅฐ็ฐๅใใ
97
00:35:20,704 --> 00:35:21,728
็งใใ่ฆใฆ
98
00:35:26,848 --> 00:35:28,128
ไฟๅใฎใกใใกใ
99
00:35:28,896 --> 00:35:30,944
ใใฐใใใฎใพ**ใซๅฝใใฃใฆใใ
100
00:35:38,368 --> 00:35:39,904
่ฆใใ
101
00:40:53,248 --> 00:40:55,296
ใใฌใใฟใผ
102
00:40:56,320 --> 00:40:57,344
็ถบ้บใซใใฆใใใ
103
00:41:19,360 --> 00:41:20,128
ๆฏใใใฎๅบ
104
00:41:23,968 --> 00:41:24,992
ใ ใใกใใ ใใ
105
00:41:49,056 --> 00:41:50,592
ๆใขในใๆฐๆใกใใใฃใ
106
00:42:11,327 --> 00:42:12,863
ๆๆฅใใใชใใจใงใใฆ
107
00:42:14,911 --> 00:42:15,935
ใณใณใใฉใชใข
108
00:42:20,543 --> 00:42:22,079
ใใใฃใใใใใชใฃใกใใฃใ
109
00:42:23,359 --> 00:42:25,407
ใพใ ๅบใใฆใชใใฃใใใใญ
6597