Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:13,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:23,419 --> 00:00:33,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:33,443 --> 00:00:50,343
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
5
00:01:09,467 --> 00:01:12,467
Terletak di lokasi terpencil
di dunia Gunung dan Laut.
6
00:01:12,491 --> 00:01:15,491
Kunlun terdiri dari ribuan pulau.
7
00:01:15,515 --> 00:01:18,415
Sungguh memukau dan kaya sumber daya.
8
00:01:18,439 --> 00:01:20,439
Kedua pulau yang beda ukuran ini
posisinya berdampingan
9
00:01:20,463 --> 00:01:24,463
di tengah Kunlun, dikenal dengan Pulau Medis.
10
00:01:24,487 --> 00:01:27,487
Para pasiennya dari jauh dan dekat
11
00:01:27,511 --> 00:01:29,511
mendatangi pulau terbesar ini untuk berobat
12
00:01:29,535 --> 00:01:32,435
sedang mereka tinggalnya di pulau yang lebih kecil.
13
00:01:32,459 --> 00:01:34,459
Di Pulau inilah,
14
00:01:34,483 --> 00:01:36,483
Rumah Sakit Kunlun menawarkan
perawatan medis kelas-satu.
15
00:01:36,507 --> 00:01:38,507
Tidak ada yang sakit di dunia ini
yang tak bisa diobati disini.
16
00:01:40,431 --> 00:01:41,431
Namun,
17
00:01:41,455 --> 00:01:46,455
ada satu penyakit yang terus menghantui
masyarakat selama berabad-abad.
18
00:01:46,479 --> 00:01:48,479
Si Dark Spirit. (Roh Gelap)
19
00:01:49,403 --> 00:01:51,403
Dokter tak punya pilihan lain
20
00:01:51,427 --> 00:01:55,427
selain mengeluarkan Dark Spirit dari pasien,
21
00:01:55,451 --> 00:01:58,451
menyegel dan menyimpannya di bawah tanah.
22
00:02:03,475 --> 00:02:08,475
Namun, ada satu dokter yang tak mau
menyerahkan Dark Spiritnya.
23
00:02:12,499 --> 00:02:14,499
Kita ada satu pasien!
/ Gampang itu.
24
00:02:14,523 --> 00:02:16,523
Sana carilah Dr. Lu.
25
00:02:17,447 --> 00:02:19,447
Kakinya patah.
/ Periksa pengobatannya
26
00:02:19,471 --> 00:02:21,471
di halaman 67, Medis Klasik Kunlun Buku Keenam.
27
00:02:22,495 --> 00:02:26,495
Tidak berhasil...
/ Tak mungkin.
28
00:02:26,519 --> 00:02:28,519
Pakai saja pengobatan dari ideku.
Jangan ganggu aku kalau tak perlu.
29
00:02:28,543 --> 00:02:30,543
Aku lagi mempelajari Dark Spirit.
30
00:02:30,567 --> 00:02:32,567
Ini urgen, Dark Spirit!
31
00:02:32,591 --> 00:02:33,991
Urgen!
/ Pasien Dark Spirit?
32
00:02:33,992 --> 00:02:35,992
Ayo!
Bentar.
33
00:02:38,416 --> 00:02:41,416
Jadi... dia terluka karena ledakan
yang disebabkan Dark Spirit...
34
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
Tolonglah dia.
/ Dia punya keluarga yang harus diurus.
35
00:02:43,464 --> 00:02:45,464
Tak ada yang bisa kami perbuat.
Kondisinya parah.
36
00:02:45,488 --> 00:02:47,488
Mana Bai Ze?
Kemana perginya?
37
00:02:47,512 --> 00:02:49,512
Ada wabah Dark Spirit yang menyebar di luar sana.
/ Dia keluar untuk membantu.
38
00:02:49,536 --> 00:02:51,536
Kau harus memeriksanya.
39
00:02:51,560 --> 00:02:53,560
Aku tahu kau menutup-tutupi dia lagi.
40
00:02:53,584 --> 00:02:55,584
Kuyakin dia bereksperimen sama pengobatan barunya.
41
00:02:55,608 --> 00:02:57,608
Tidak sama sekali.
Dia tak akan begitu tanpa persetujuanmu.
42
00:03:01,432 --> 00:03:03,432
Kepala RS, kau...
43
00:03:05,456 --> 00:03:07,456
Oh tidak, dia tak selamat.
44
00:03:07,480 --> 00:03:09,480
Ini tak bagus.
45
00:03:09,504 --> 00:03:11,504
Dia gerak-gerak.
46
00:03:11,528 --> 00:03:13,528
Dia selamat!
/ Sungguh ide berani dan inovatif
47
00:03:13,552 --> 00:03:15,552
memasang ulang tulang dan ototnya!
Amat beresiko namun berhasil!
48
00:03:15,576 --> 00:03:16,576
Cerdas!
49
00:03:16,600 --> 00:03:19,400
Sudah kuduga kau punya kemampuan,
kakak senior. Bai Ze jelas berani dan inovatif.
50
00:03:19,424 --> 00:03:23,424
Tentu, tak ada penyakit di dunia ini
yang tak bisa kuobati.
51
00:03:23,448 --> 00:03:25,448
Kami tak bisa nahan Dark Spirit lagi!
Lari!
52
00:03:25,472 --> 00:03:27,472
Kepala RS, kali ini kebanyakan,
53
00:03:27,496 --> 00:03:29,496
bahkan Empat Tetuapun
tak sanggup menahan mereka!
54
00:03:40,420 --> 00:03:42,420
Para Tetua!
55
00:03:42,444 --> 00:03:44,444
Huozhu!
Ungsikan semua pasien!
56
00:03:44,468 --> 00:03:46,468
Baik!
57
00:03:46,492 --> 00:03:48,492
Hati-hatilah, Bai Ze.
58
00:03:48,516 --> 00:03:50,516
Guru! Ini cuma Dark Spirit.
Akan kuatasi.
59
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
Jangan!
60
00:03:51,564 --> 00:03:53,564
Ini tak bisa dihancurkan!
61
00:03:53,588 --> 00:03:55,588
Kita tak bisa menahannya!
62
00:03:55,612 --> 00:03:57,612
Mantra Lima Elemen!
63
00:03:58,436 --> 00:04:01,436
Jangan sulut kemarahannya!
64
00:04:04,460 --> 00:04:08,460
Kapan dia bisa berbuat begitu?
/ Ini gampang, guru. Aku tak akan mengecewakanmu.
65
00:04:08,484 --> 00:04:10,484
Bai Ze muda dan berbakat.
66
00:04:14,408 --> 00:04:16,408
Mantra Lima Elemen!
67
00:04:16,432 --> 00:04:19,432
Dark Spirit kembali! Lari!
68
00:04:23,456 --> 00:04:25,456
Jauhkan dia!
69
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
Tunggu! Aku cuma butuh tambahan jimat lagi!
70
00:04:28,404 --> 00:04:30,404
Sekali lagi!
71
00:04:30,428 --> 00:04:32,428
Jauhkan dia!
72
00:04:34,452 --> 00:04:36,452
Apakah itu Sungai Weak?
73
00:04:36,476 --> 00:04:38,476
Sungai Weak bisa menekan Dark Spirit.
74
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Bai Ze.
75
00:04:40,524 --> 00:04:44,424
Keangkuhanmu telah merusak
pulau yang lebih besar.
76
00:04:44,448 --> 00:04:46,448
Kau dilarang berlatih pengobatan.
77
00:04:46,472 --> 00:04:48,472
Kau juga dilarang mempelajari Dark Spirit.
78
00:04:48,496 --> 00:04:50,496
Bila begitu,
79
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
maka aku akan pergi.
80
00:04:54,444 --> 00:05:08,244
terjemahan broth3rmax
81
00:05:08,468 --> 00:05:12,468
7 TAHUH KEMUDIAN
82
00:05:17,492 --> 00:05:21,492
Bukankah pulau kecil ini dulunya
sebagai pulau pendukung?
83
00:05:21,516 --> 00:05:23,516
Mengapa mereka bersikeras memindahkan
rumah sakit ke sini? / Gadis itu bilang mencintaiku.
84
00:05:23,540 --> 00:05:25,540
Lalu siapa orang itu?
85
00:05:28,464 --> 00:05:30,464
Rumah sakit baru ini sempit sekali.
86
00:05:30,488 --> 00:05:32,488
Semuanya mengecil disini.
Aku tak bisa kerja di tempat begini.
87
00:05:32,512 --> 00:05:34,512
Terlalu sempit!
/ Kau harus sabar.
88
00:05:34,536 --> 00:05:37,436
Jika bukan karena Sungai Weak
secara ajaib jatuh dari langit,
89
00:05:37,460 --> 00:05:40,460
dulu kita pasti sudah mati.
90
00:05:40,484 --> 00:05:43,484
Apa yang kau pikirkan?
Kepala RS.
91
00:05:43,508 --> 00:05:45,508
Aku memikirkan cara yang terbaik
92
00:05:45,532 --> 00:05:48,432
untuk mengatasi Dark Spirit.
/ Semuanya tenggelam di Sungai Weak.
93
00:05:48,456 --> 00:05:50,456
Dark Spirit tak bisa muncul lagi ke permukaan.
/ Kutemukan kerutan lagi!
94
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
Aku tak mau kulitku begini!
95
00:05:52,504 --> 00:05:55,404
Lagakmu kayak bintang film terkenal saja.
96
00:05:55,428 --> 00:05:58,428
Hey, kamu...
bukankah kau...
97
00:05:58,452 --> 00:06:01,452
Keluargaku penggemar beratmu!
98
00:06:01,476 --> 00:06:04,476
Itu disebabkan Dark Spirit.
Harus dikeluarkan.
99
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
Apa tak ada cara lain?
Aku tak mau berubah jadi putih keabu-abuan.
100
00:06:06,524 --> 00:06:09,424
Tapi nyawamu lebih penting.
/ Aku akan jadi jelek.
101
00:06:09,448 --> 00:06:12,448
Gini, kita bisa berfoto bareng
untuk mengabadikan kecantikanmu.
102
00:06:14,472 --> 00:06:16,472
Tunggu sebentar.
Apa kau menyalakan filter?
103
00:06:18,496 --> 00:06:20,496
Itu lebih bagusan.
104
00:06:20,520 --> 00:06:22,520
Kerutan ini menyebabkan banyak masalah.
Tiap hari aku jadi gelisah. / Anak ini
105
00:06:22,544 --> 00:06:24,544
yang susah tidur tiap malam.
/ Selalu jalan sambil cemberut.
106
00:06:24,568 --> 00:06:26,568
Bisa tidak ceria sedikit?
107
00:06:26,592 --> 00:06:29,492
Kau kira aku tak mau bahagia?
Aku cuma tak bisa saja.
108
00:06:29,516 --> 00:06:31,516
Aku cuma mendaftarkanmu untuk
9 pelajaran ekstrakulikuler saja!
109
00:06:31,540 --> 00:06:33,540
Apa masalahnya belajar
biar lebih trampil?
110
00:06:33,564 --> 00:06:35,564
Kau tak boleh mundur
saat akan memulai.
111
00:06:35,588 --> 00:06:38,488
Lihatlah teman sekolahmu.
Teman-temanmu itu...
112
00:06:38,512 --> 00:06:39,512
Tenang, tenang.
113
00:06:39,536 --> 00:06:42,436
Jangan memancing emosi Dark Spirit.
/ Ibu sendiri saja yang ke kelas
114
00:06:42,460 --> 00:06:44,460
kalau ibu banyak belajar,
jangan ajak-ajak aku.
115
00:06:44,484 --> 00:06:45,484
Bocah bandel...
116
00:06:45,508 --> 00:06:47,508
Kau tahu kenapa aku habiskan banyak uang
buatmu!
117
00:06:47,532 --> 00:06:49,532
Itu untuk kebaikanmu!
/ Kura Hitam, kesini! Ada pasien gawat!
118
00:06:49,556 --> 00:06:51,556
Kau tak bisa punya ketrampilan banyak ya?
119
00:06:51,580 --> 00:06:55,480
Pasien gawat! Aku ke sana, Burung Vermillion!
/ Beritahu dia! Beritahu dia!
120
00:07:03,404 --> 00:07:04,404
Aku kesal sekali!
121
00:07:04,428 --> 00:07:07,428
Akhirnya kalian membebaskanku setelah aku mati.
122
00:07:07,428 --> 00:07:09,428
Apa aku sakit?
123
00:07:09,452 --> 00:07:11,452
Sia-sia saja.
/ Sungguh hidup tak berguna...
124
00:07:11,476 --> 00:07:13,476
Ini salahku. Aku tak berguna.
125
00:07:17,400 --> 00:07:20,400
Kuyakin hari ini akan ada
pasien yang kerasukan Dark Spirit.
126
00:07:21,424 --> 00:07:22,924
Apa keluhannya?
/ Leherku.
127
00:07:22,925 --> 00:07:24,925
Leher.
128
00:07:32,449 --> 00:07:34,449
Apa keluhannya?
/ Rasanya mau mual.
129
00:07:34,473 --> 00:07:36,473
Perut.
130
00:07:36,497 --> 00:07:38,497
Apa keluhannya?
/ Aku tak sakit. Aku mau kembali.
131
00:07:38,521 --> 00:07:41,421
-Akhir-akhir ini aku terasa mabuk.
-Siapa sakit? Aku tak sakit.
132
00:07:41,445 --> 00:07:43,445
-Aku merasa mual akhir-akhir ini.
-Aku baik-baik saja
133
00:07:43,469 --> 00:07:45,469
Apa dia kerasukan Dark Spirit?
/ Dark Spirit!
134
00:07:47,493 --> 00:07:49,493
Tangkap dia!
135
00:07:49,517 --> 00:07:51,517
Lewat sini.
/ Jangan bergerak!
136
00:07:51,541 --> 00:07:53,541
Lewat sini!
137
00:08:03,465 --> 00:08:05,465
Aku tidak sakit.
/ Ya, kau sakit.
138
00:08:06,489 --> 00:08:07,489
Jangan bergerak!
139
00:08:07,513 --> 00:08:09,513
Bawa dia pergi dari sini.
140
00:08:09,537 --> 00:08:11,537
Cepat, jangan sampai tertangkap.
141
00:08:11,561 --> 00:08:13,561
Tenang!
142
00:08:14,485 --> 00:08:16,485
Aku sudah lama menunggumu.
143
00:08:16,509 --> 00:08:18,509
Pasien pertamaku.
144
00:08:18,533 --> 00:08:21,433
Dewa Kushan.
145
00:08:22,457 --> 00:08:24,457
Siapa kau?
146
00:08:24,481 --> 00:08:26,481
Kau tak kenal aku?
147
00:08:27,405 --> 00:08:29,405
Dia si gila paling ganteng...
/ Dokter!
148
00:08:29,429 --> 00:08:31,429
Yang paling gila.
149
00:08:31,453 --> 00:08:34,453
Kau sudah dengar dia.
Aku ini spesialis Dark Spirit kejam nan ganteng,
150
00:08:34,477 --> 00:08:38,477
Dr. Bai Ze.
151
00:08:40,401 --> 00:08:42,401
Aku tidak terkena Dark Spirit.
152
00:08:42,425 --> 00:08:45,425
Lalu bagaimana kau jelaskan ini?
Selama stadium awal,
153
00:08:45,449 --> 00:08:47,449
sejumlah kecil Dark Spirit
mulai keluar dari dadamu. Seperti ini.
154
00:08:47,473 --> 00:08:49,473
Kemudian akan menyebar.
155
00:08:49,497 --> 00:08:51,497
Selama stadium-tengah,
kau akan terasa makin terasingkan. Menggigil.
156
00:08:51,521 --> 00:08:53,521
Lalu di stadium akhir, Dark Spirit
meletus keluar dari tubuhmu, boom!
157
00:08:53,545 --> 00:08:55,545
Kau merasakan kesakitan parah
dan hilang akal.
158
00:08:55,569 --> 00:08:57,569
Kau jadi berbahaya bagi masyarakat
159
00:08:57,593 --> 00:08:59,593
lalu mati.
160
00:09:01,417 --> 00:09:05,417
Aku tetap tak mau diobati.
Aku jadi keabu-abuan yang tak ada yang suka.
161
00:09:05,441 --> 00:09:07,441
Pengobatanku tak seperti Rumah Sakit Kunlun.
162
00:09:07,465 --> 00:09:10,465
Mereka mengeluarkan Spirit,
tapi aku bisa mencubit ujungnya
163
00:09:10,489 --> 00:09:12,489
dan menyingkirkannya.
/ Apa ini buka RS Kunlun?
164
00:09:12,513 --> 00:09:14,513
Mereka tak ada kaitannya denganku.
165
00:09:14,537 --> 00:09:16,537
Lantas pengobatan kayak apa
yang kau lakukan disini? / Lihat ini.
166
00:09:16,561 --> 00:09:18,561
Semua jimat disini
167
00:09:18,585 --> 00:09:20,585
khusus dirancang olehku.
Digabungkan semuanya,
168
00:09:20,609 --> 00:09:22,609
akan menjadi
169
00:09:22,633 --> 00:09:24,633
Mantra Lima Elemen.
Sudah banyak pasien kuobati pakai ini.
170
00:09:24,657 --> 00:09:26,657
Aku tak percaya.
171
00:09:26,681 --> 00:09:29,481
Katamu tadi aku pasien pertamamu.
172
00:09:30,405 --> 00:09:31,405
Tunggu.
173
00:09:31,429 --> 00:09:33,429
Apa kau yakin?
/ Yah dia tak percaya aku, biarkan saja dia pergi.
174
00:09:33,453 --> 00:09:36,453
Pergi dari sini.
Kau menyia-nyiakan jimatku saja.
175
00:09:36,477 --> 00:09:39,477
-Orang ini kayaknya dokter yang baik.
-Jangan bodoh, tak kau lihat betapa gembel penampilannya?
176
00:09:39,501 --> 00:09:40,901
-Kadang orang hebat sangat tak terawat.
-Apa kau lihat asistennya?
177
00:09:40,902 --> 00:09:42,402
Merekapun tak pakai sepatu.
178
00:09:42,426 --> 00:09:44,426
-Tapi ya ampun, RS ini terlihat mewah 'kan?
-Dekorasinya terlalu klise.
179
00:09:44,450 --> 00:09:47,450
-Kuyakin dulunya dia tukang obat.
-Apa RS ini legal?
180
00:09:50,474 --> 00:09:53,474
Apa kau memang bisa menyingkirkan
Dark Spirit dalam diriku?
181
00:09:54,498 --> 00:09:56,498
Itu sekedar satu Dark Spirit.
182
00:09:56,522 --> 00:09:58,522
Aku pernah sembuhkan yang
lebih gede beberapa tahun lalu.
183
00:09:58,546 --> 00:10:00,546
Aku bisa memusnahkannya.
184
00:10:00,570 --> 00:10:02,570
-Dia pede sekali, kayaknya dia ahli.
-Serius? Dia tak pernah mengobati orang.
185
00:10:02,594 --> 00:10:04,594
-Dia bilang pernah sembuhkan. Sungguh?
-Jangan percaya dia juga. Kenapa dukung dia?
186
00:10:04,618 --> 00:10:07,418
-Kok kamu tahu aku tak percaya dia? Bisa baca pikiran atau apa?
-Ya ampun bro, kita bertiga ini memang satu tubuh.
187
00:10:07,442 --> 00:10:09,442
Kau mau berobat atau bagaimana?
/ Ya!
188
00:10:09,466 --> 00:10:11,466
Kalian ini mendramatisir banget.
189
00:10:12,490 --> 00:10:14,490
Dengan kesaktian Tao,
190
00:10:14,514 --> 00:10:16,514
Dark Spirit akan dimusnahkan!
191
00:10:17,438 --> 00:10:19,438
Abrakadabra!
192
00:10:25,462 --> 00:10:27,462
Aku sembuh!
193
00:10:27,486 --> 00:10:29,486
Astaga naga...
aku berhasil!
194
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
Akhirnya aku berhasil!
195
00:10:31,534 --> 00:10:33,534
Mulutmu banyak sekali!
196
00:10:33,558 --> 00:10:35,558
Aku sembuh dan tak berubah jadi keabu-abuan!
197
00:10:36,482 --> 00:10:39,482
Aku benar-benar sembuh.
Dark Spiritnya tak kembali lagi 'kan?
198
00:10:39,506 --> 00:10:42,406
Kalau begitu, soal ongkos obatnya...
/ Uang sekarang tak masalah.
199
00:10:42,430 --> 00:10:45,430
Kita akan tercatat dalam buku sejarah
sebagai dokter
200
00:10:45,454 --> 00:10:47,454
dan pasien.
201
00:10:57,478 --> 00:11:00,478
Bai Ze!
Kau tahu aku bisa menangkapmu
202
00:11:00,502 --> 00:11:02,502
karena merebut pasien dari rumah sakit?
203
00:11:05,426 --> 00:11:07,426
Oh hey, Pengawal Bifang.
Sungguh tak disangka!
204
00:11:07,450 --> 00:11:09,450
Aku cuma main catur sama temanku disini.
205
00:11:09,474 --> 00:11:11,474
Kau mau gerak atau tidak?
206
00:11:11,498 --> 00:11:12,498
Temanmu?
207
00:11:12,522 --> 00:11:15,422
Temanmu ini masih pakai baju
dari RS Kunlun.
208
00:11:16,446 --> 00:11:19,446
Pengamatan yang jeli!
Jujur saja,
209
00:11:19,470 --> 00:11:21,470
aku barusan sembuhkan dia dari Dark Spirit.
210
00:11:21,494 --> 00:11:24,494
Kau masih punya nyali mempelajari Dark Spirit
sebagai seorang penjual pencahar?
211
00:11:24,518 --> 00:11:26,518
Makasih, tapi sebenarnya itu
obat anti-perangsang...
212
00:11:26,542 --> 00:11:30,442
Rancangan Mantra Lima Elemenku.
/ Apa kau lupa kalau kau sudah dipecat
213
00:11:30,466 --> 00:11:32,466
oleh mantan kepala RS?
214
00:11:32,490 --> 00:11:36,490
Jadi dia bukan dokter?
/ Aku dokter! Akan kutunjukkan masalah di RS.
215
00:11:36,514 --> 00:11:38,514
Akan kutunjukkan masalah di penjara!
216
00:11:38,538 --> 00:11:40,538
Oh ya ampun...
217
00:11:42,462 --> 00:11:44,462
Mengobati pasien Dark Spirit
secara ilegal itu tindakan kriminal!
218
00:11:44,486 --> 00:11:46,486
Bentar.
219
00:11:50,410 --> 00:11:52,410
Pintu jebakan terbuka.
220
00:11:52,434 --> 00:11:54,434
Apa? mana?
221
00:11:59,458 --> 00:12:01,458
Sampai jumpa.
222
00:12:05,482 --> 00:12:07,482
Aku melihatnya.
223
00:12:07,506 --> 00:12:09,506
Cepat kejar mereka,
dasar kalian tak berguna!
224
00:12:15,430 --> 00:12:17,430
Rumah sakit! Rumah sakit!
225
00:12:24,454 --> 00:12:26,454
Awas!
226
00:12:32,478 --> 00:12:34,478
Aku lagi buru-buru!
Nanti aku ganti lampionnya.
227
00:12:36,402 --> 00:12:37,402
Aku marah!
228
00:12:37,426 --> 00:12:39,426
Nih obat anti-perangsang.
Mungkin bisa bantu.
229
00:12:40,450 --> 00:12:42,450
Aku punya obat buat Dark Spirit!
230
00:12:42,474 --> 00:12:44,474
Semuanya ikuti aku ke rumah sakit!
231
00:12:44,498 --> 00:12:47,498
Ayo saksikan keajaiban yang akan ditunjukkan
oleh Dokter... Bai Ze!
232
00:12:47,522 --> 00:12:49,522
Apa kau lupa minum obat?
/ Pembual!
233
00:12:49,546 --> 00:12:51,546
Pergi dari sini!
234
00:12:51,570 --> 00:12:53,570
Cepat! Ringkus dia!
235
00:12:53,594 --> 00:12:55,594
Siap!
236
00:13:23,418 --> 00:13:25,418
Emak-emak!
Paketan datang!
237
00:13:32,442 --> 00:13:34,442
Ada cashback paketan diatas 20 dolar!
Beli 1 gratis 10!
238
00:13:34,466 --> 00:13:36,466
Gratis ongkir!
/ Bai Ze!
239
00:13:36,490 --> 00:13:38,490
Bagaimana dengan hadiah gratisnya?
240
00:13:45,414 --> 00:13:47,414
Cepat, kejar dia!
241
00:13:47,438 --> 00:13:49,438
Cari dia!
242
00:14:03,462 --> 00:14:05,462
Cari dia!
243
00:14:22,486 --> 00:14:24,486
Huozhu!
/ Bai Ze.
244
00:14:24,510 --> 00:14:26,510
Bagus juga bisa alihkan mereka
ke tempat lain.
245
00:14:26,534 --> 00:14:28,534
Aku mau ke rumah sakit.
Aku berhasil!
246
00:14:28,558 --> 00:14:30,558
Cari di sana! Dan di sana!
247
00:14:30,582 --> 00:14:32,582
Cepat! Geledah semua tempat ini temukan dia!
248
00:14:35,406 --> 00:14:38,406
Bai Ze.
Jadi kamu akhirnya nemukan obatnya.
249
00:14:41,430 --> 00:14:44,430
Ini berasal dari hati...
250
00:14:44,454 --> 00:14:47,454
Kau tak akan paham.
251
00:14:47,478 --> 00:14:49,478
Asal kau bisa menyembuhkan,
itu saja.
252
00:14:49,502 --> 00:14:52,402
Keinginan Guru kita akhirnya terwujud.
253
00:14:52,426 --> 00:14:54,426
Jangan sebut dia di depanku.
254
00:14:56,450 --> 00:14:58,450
Kemana dia perginya?
255
00:14:58,474 --> 00:15:00,474
Cari di dalam!
256
00:15:20,498 --> 00:15:22,498
Ketemu kau!
257
00:15:23,422 --> 00:15:25,422
Tunjukkan dirimu!
258
00:15:29,446 --> 00:15:31,446
Dasar bocah nakal.
259
00:15:31,470 --> 00:15:33,470
Sedang apa disini, nyuri anggur ya?
Pulang sana!
260
00:15:35,494 --> 00:15:36,494
Terus cari!
261
00:15:36,518 --> 00:15:38,518
Cari dekat kaki gunung!
262
00:15:38,542 --> 00:15:40,542
Siapapun yang bisa menangkap Bai Ze
akan mendapat hadiah besar!
263
00:15:44,466 --> 00:15:45,466
Bai Ze.
264
00:15:45,490 --> 00:15:47,490
Jangan kau dendam terhadap guru kita.
Dia sungguh peduli...
265
00:15:47,514 --> 00:15:49,514
Bukannya aku bilang jangan
sebut-sebut dia, huh? Dia memecatku.
266
00:15:49,538 --> 00:15:50,538
Oh, satu lagi.
267
00:15:50,562 --> 00:15:52,562
Dimana Dark Spirit selama ini?
268
00:15:53,486 --> 00:15:55,486
Kau sudah menemukan penyembuhnya.
Aku akan mengembalikannya.
269
00:15:55,510 --> 00:15:56,810
Jangan. Jangan bahayakan dirimu.
270
00:15:56,811 --> 00:15:59,411
Berkat dirimulah aku bisa meneliti Dark Spirit.
271
00:15:59,435 --> 00:16:02,435
Ayo ke rumah sakit.
/ Akan banyak masalah kalau kau datang ke sana sekarang.
272
00:16:02,459 --> 00:16:04,459
Empat Tetua itu...
273
00:16:04,483 --> 00:16:07,483
Empat Tetua?
Kami berteman.
274
00:16:07,507 --> 00:16:08,507
Tapi...
275
00:16:08,531 --> 00:16:10,531
Tadinya aku tak akan memberitahumu,
tapi sebelum Guru memulai perjalanannya,
276
00:16:10,555 --> 00:16:12,555
dia bilang pada Empat Tetua
277
00:16:12,579 --> 00:16:14,579
kalau kau tak boleh menginjakkan
kaki di rumah sakit.
278
00:16:14,603 --> 00:16:16,403
Apa yang...
279
00:16:16,427 --> 00:16:18,427
Sudahlah.
Aku ada ide.
280
00:16:18,451 --> 00:16:21,451
Aku akan adakan pemilihan ketua rumah sakit
dan kau bisa umumkan penemuanmu ke publik.
281
00:16:21,475 --> 00:16:22,475
Yeah!
282
00:16:22,499 --> 00:16:24,499
Bikin yang meriah!
283
00:16:25,423 --> 00:16:32,423
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
284
00:16:32,447 --> 00:16:39,347
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
285
00:16:39,447 --> 00:16:41,447
Xingtian!
/ Xingtian kecilku!
286
00:16:41,471 --> 00:16:43,471
Semuanya!
287
00:16:44,495 --> 00:16:46,495
Hai semuanya!
/ Bai Ze?
288
00:16:46,519 --> 00:16:48,519
Kabar bagus!
/ Kenapa dia ke sini?
289
00:16:48,543 --> 00:16:50,543
Aku ada penyembuh buat Dark Spirit!
290
00:16:50,567 --> 00:16:52,567
Dasar perusak pesta!
291
00:16:52,591 --> 00:16:54,591
Ya, betul!
292
00:16:54,615 --> 00:16:55,615
Apa? Dia?
293
00:16:55,639 --> 00:16:57,639
Yeah, terus saja mengada-ada.
294
00:16:57,663 --> 00:16:59,663
Dia tinggal di Pulau Kecil.
Kuyakin biasanya dia tak berani keluar!
295
00:16:59,687 --> 00:17:02,487
Kau banyak membuat masalah.
/ Hey! Kalian berdua nampak sibuk.
296
00:17:02,511 --> 00:17:04,511
Dan kau tak punya malu keluar ke sini, eh?
297
00:17:04,535 --> 00:17:06,535
Kututupi kresek kepalaku kalau aku jadi dia.
298
00:17:06,559 --> 00:17:09,459
Shh... dia bisa mendengar kita.
299
00:17:09,483 --> 00:17:11,483
Setelah yang dia lakukan,
tentu orang akan membicarakannya.
300
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
Isilah.
301
00:17:14,431 --> 00:17:16,431
Apa yang dia lakukan disini?
Dia pembawa sial.
302
00:17:16,455 --> 00:17:18,455
Hari ini aku lagi senang.
303
00:17:18,479 --> 00:17:20,479
Minumannya semua aku traktir.
304
00:17:20,503 --> 00:17:23,403
Aku nambah 2 kendi lagi!
305
00:17:23,427 --> 00:17:26,427
Kita akan minum sampai mabuk!
/ Ayo bersulang buat penjual pencahar!
306
00:17:26,451 --> 00:17:28,451
Apa kau tahu bagaimana Dark Spirit bisa mati?
307
00:17:28,475 --> 00:17:31,475
Overdosis pencahar lalu mencret-mencret
sampai mati.
308
00:17:31,499 --> 00:17:34,499
Siapa dokter terhebat di Kunlun?
309
00:17:34,523 --> 00:17:36,523
Bai Ze!
310
00:17:36,547 --> 00:17:39,447
Kau harus bayar dulu 300 tael perak
pesananmu.
311
00:17:39,471 --> 00:17:41,471
Ya ampun, wajahmu menghitam
dan keningmu kurang glowing,
312
00:17:41,495 --> 00:17:44,495
matamu tiada berenergi.
Kau menderita penyakit cinta akut.
313
00:17:44,519 --> 00:17:47,419
Katakan, seberapa rindunya kau padaku?
314
00:17:47,443 --> 00:17:49,443
Jangan ngobrol diluar tagihanmu ini.
315
00:17:50,467 --> 00:17:53,467
Aku mengerjakan hal yang sangat penting hari ini.
316
00:17:53,491 --> 00:17:56,491
Percaya atau tidak.
Aku menemukan penyembuh untuk Dark Spirit.
317
00:17:56,515 --> 00:17:58,515
Lantas?
318
00:17:59,439 --> 00:18:01,439
Saat kudapatkan kembali kerjaanku di rumah sakit,
319
00:18:01,463 --> 00:18:04,463
tagihan ini tak ada artinya bagiku.
/ Mendapat kembali kerjaanmu di rumah sakit? Sebagai Ketua?
320
00:18:04,487 --> 00:18:07,487
Aku tambah 1 kendi lagi!
/ 2 batang perak.
321
00:18:07,511 --> 00:18:09,511
Kukira dia yang bayar.
322
00:18:09,535 --> 00:18:11,535
Siapa yang kuasa disini, dia atau aku?
323
00:18:11,559 --> 00:18:12,559
Lihat 'kan?
324
00:18:12,583 --> 00:18:14,583
Dia tetap saja penipu!
325
00:18:14,607 --> 00:18:16,607
Lihat cara dia tinggal di pulau ini
dan memanfaatkan orang lain
326
00:18:16,631 --> 00:18:19,431
meski sudah dipecat dari rumah sakit?
327
00:18:19,455 --> 00:18:21,455
Sungguh pecundang.
328
00:18:21,479 --> 00:18:24,479
Mau berkelahi ya?
329
00:18:24,503 --> 00:18:27,403
Pria sejati bicara dengan mulut,
bukan dengan pukulan.
330
00:18:27,427 --> 00:18:29,427
Mari menari.
331
00:18:29,451 --> 00:18:32,451
Orang lain mengejekku kayak orang gila.
332
00:18:32,475 --> 00:18:35,475
Tapi aku menertawakan mereka
bukan dari yang kulihat.
333
00:18:36,499 --> 00:18:38,499
Dr. Bai Ze.
334
00:18:38,523 --> 00:18:40,523
Kuingin kau mengobatiku.
335
00:18:40,547 --> 00:18:42,547
Apa karena Dark Spirit?
336
00:18:42,571 --> 00:18:44,571
Apa kau sudah buat janji?
337
00:18:44,595 --> 00:18:46,595
Kuingin kau obati tandukku.
/ Itu cuma masalah kecil.
338
00:18:46,619 --> 00:18:48,619
Bukan sepele.
339
00:18:48,643 --> 00:18:50,643
Tandukku tidak tumbuh,
sehingga aku tak bisa memakai mantra penolak angin.
340
00:18:50,667 --> 00:18:52,667
Semua Qilin tahu caranya.
341
00:18:52,691 --> 00:18:54,691
Pergi saja ke RS Kunlun.
/ Mereka bilang ini tak bisa diobati.
342
00:18:54,715 --> 00:18:57,415
Astaga, dasar mereka tukang obat...
343
00:18:58,439 --> 00:19:01,439
Hey, kembalikan!
/ Yakin tandukmu kecil buat kaum Qilin.
344
00:19:04,463 --> 00:19:06,463
Jika dia mengobatimu,
345
00:19:06,487 --> 00:19:09,487
dia cuma memberimu resep pencahar.
346
00:19:10,411 --> 00:19:12,411
Kau nyari gara-gara!
347
00:19:17,435 --> 00:19:19,435
Pria sejati bicara dengan mulut...
348
00:19:19,459 --> 00:19:20,459
Ti-tidak...
349
00:19:20,483 --> 00:19:22,483
dengan pukulan...
350
00:19:22,507 --> 00:19:24,507
Bukan dengan mulut!
351
00:19:24,531 --> 00:19:26,531
Dr. Bai Ze.
352
00:19:26,555 --> 00:19:28,555
Dia habis makan siang dumpling daun-bawang...
353
00:19:29,479 --> 00:19:31,479
Lawan...
354
00:19:31,503 --> 00:19:33,503
Ayo.
355
00:19:33,527 --> 00:19:36,427
Yang kalah bukanlah lelaki sejati.
356
00:19:36,451 --> 00:19:39,451
Aku sendiri tak bisa istirahat
buat perawatan kecantikan.
357
00:19:40,475 --> 00:19:42,475
Kalian semua sangat tahu
358
00:19:42,499 --> 00:19:44,499
berapa harga gelas anggur dan piring-piring ini.
359
00:19:49,423 --> 00:19:52,423
Hey, Ekor-sembilan,
dia yang mulai duluan!
360
00:19:52,447 --> 00:19:55,447
Kukira katamu kendi anggur yang mulai.
361
00:19:55,471 --> 00:19:57,471
Bai Ze.
/ Ayo pergi.
362
00:19:57,495 --> 00:19:59,495
Apa kau yang membawa dia ke sini?
363
00:19:59,519 --> 00:20:00,519
Yeah.
/ Tidak.
364
00:20:00,543 --> 00:20:02,543
Mestinya dia tak boleh ke sini.
365
00:20:02,567 --> 00:20:03,567
Ya-ya.
366
00:20:03,591 --> 00:20:05,591
Dia anak-anak.
/ Kau masih belum mengobatiku.
367
00:20:05,615 --> 00:20:07,615
Ayo pergi.
368
00:20:07,639 --> 00:20:09,639
Sana carilah jiaohuan.
/ Apa itu jiaohuan?
369
00:20:09,663 --> 00:20:11,663
Itu jenis herbal tempaan oleh Shennong,
Dewa Petani. Untuk mengobatii kelainan tanduk.
370
00:20:11,687 --> 00:20:13,687
Dimana aku bisa menemukannya?
/ Hanya ada di Pulau Besar.
371
00:20:13,711 --> 00:20:15,711
Pulau Besar...
372
00:20:15,735 --> 00:20:17,735
Bukankah itu area terlarang?
/ Ya ampun, bandel sekali kau ini.
373
00:20:17,759 --> 00:20:19,759
Pulanglah dan minta bantuan orangtuamu.
/ Seperti apa bentuknya?
374
00:20:19,783 --> 00:20:21,783
Pulanglah.
/ Sungguh! Dimana aku bisa menemukannya?
375
00:20:21,807 --> 00:20:23,807
Bagaimana cara pakainya?
376
00:20:23,831 --> 00:20:28,431
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
377
00:20:33,455 --> 00:20:37,455
Hey, Naga Biru! Terapi akupunktur baru
yang kau baca itu tak ada gunanya.
378
00:20:37,479 --> 00:20:41,479
Tak ada itu yang namanya kebanyakan pengetahuan.
379
00:20:44,403 --> 00:20:48,403
Saatnya jam istirahat, Kepala RS
terus saja nyuruh kita kerja, eh?
380
00:20:48,427 --> 00:20:50,427
Aku sekedar Wakil Kepala RS.
381
00:20:50,451 --> 00:20:52,451
Empat Tetua.
382
00:20:52,475 --> 00:20:54,475
Kuingin bahas suatu masalah dengan kalian.
383
00:20:54,499 --> 00:20:56,499
Giliranmu.
384
00:20:57,423 --> 00:20:59,423
Apa kita harus memilih Kepala RS baru?
385
00:21:00,447 --> 00:21:04,447
Kita belum memiliki Kepala RS baru selama 7 tahun.
Kenapa sekarang milih yang baru?
386
00:21:04,471 --> 00:21:07,471
Dark Spirit telah terkumpul selama 7 tahun terakhir.
387
00:21:07,495 --> 00:21:09,495
Dan Sungai Weak tak bisa lagi menahannya.
Bila itu menyeruak lagi
388
00:21:09,519 --> 00:21:11,519
kuatirnya seluruh Kunlun akan...
/ Kenapa kau kepikiran begituan?
389
00:21:11,543 --> 00:21:13,543
Bukankah kita punya Perisai Anti-tembus?
390
00:21:13,567 --> 00:21:17,467
Aku sudah berlatih Formasi Anti-tembus,
391
00:21:17,491 --> 00:21:20,491
tapi itu hanya bisa digunakan untuk pertahanan.
Tak bisa memusnahkan Dark Spirit.
392
00:21:20,515 --> 00:21:22,515
Memusnahkan Dark Spirit?
393
00:21:22,539 --> 00:21:24,539
Tak ada yang bisa lakukan itu.
394
00:21:24,563 --> 00:21:26,563
Mungkin sudah ada seseorang yang bisa melakukannya.
395
00:21:26,587 --> 00:21:29,487
Mungkin?
/ Meskipun ada...
396
00:21:29,511 --> 00:21:32,411
mantan Kepala RS kita masih keluar di tempat jauh.
397
00:21:32,435 --> 00:21:34,435
Menurutku itu kurang pantas saja.
398
00:21:34,459 --> 00:21:36,459
Kita tak tahu kapan mantan Kepala RS kita akan kembali.
399
00:21:36,483 --> 00:21:39,483
Tapi sekarang ini kita menghadapi
ancaman terbesar Dark Spirit.
400
00:21:39,507 --> 00:21:41,507
Jika kita tidak memilih Kepala RS baru...
/ Aku menang! Aku menang!
401
00:21:41,531 --> 00:21:43,531
1, 2, 3, 4, 5.
402
00:21:43,555 --> 00:21:44,955
Makan malam kau traktir ya!
/ Satu ronde lagi!
403
00:21:44,956 --> 00:21:47,456
Jika kita tidak memilih Kepala RS baru...
404
00:21:47,480 --> 00:21:49,480
Jika Dark Spirit meletus lagi...
405
00:21:49,504 --> 00:21:51,504
tak akan ada yang mau disalahkan.
406
00:21:59,428 --> 00:22:01,428
Dan pada akhirnya
mereka menyalahkan semuanya padaku
407
00:22:01,452 --> 00:22:03,452
dan mengusirku dari rumah sakit.
408
00:22:03,476 --> 00:22:05,476
Apa itu adil buatku?
409
00:22:05,500 --> 00:22:08,400
Kau mau keadilan,
atau kau mau jadi dokter yang handal?
410
00:22:08,424 --> 00:22:12,424
Tentu saja, aku mau jadi dokter terhebat di Kunlun!
411
00:22:13,448 --> 00:22:15,448
Aku cuma ingin lihat pria
412
00:22:15,472 --> 00:22:19,472
yang menyelamatkanku dulu itu sekali lagi.
/ Itulah alasan aku harus taklukkan Dark Spirit!
413
00:22:19,496 --> 00:22:23,496
Kamu harus bayar tagihan minumanmu dulu.
414
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Tidak.
415
00:22:24,544 --> 00:22:27,444
Aku harus taklukkan Dark Spirit dulu.
416
00:22:27,468 --> 00:22:29,468
Pergi dari sini.
417
00:22:31,492 --> 00:22:34,492
Orang lain mengejekku kayak orang gila.
418
00:22:34,516 --> 00:22:36,516
Tapi aku ketawa...
419
00:22:53,440 --> 00:22:56,440
Waktunya makan semangka.
420
00:23:02,464 --> 00:23:05,464
Rumah sakit ini dipugar 7 tahun lalu,
421
00:23:05,488 --> 00:23:07,488
dan sejak itu aku jadi Kepala RS sementara.
422
00:23:07,512 --> 00:23:09,512
Mantan Kepala RS mempercayakan pada kami
423
00:23:09,536 --> 00:23:12,436
untuk memilih siapapun yang bisa membasmi
Dark Spirit untuk menjabat menjadi Kepala RS.
424
00:23:12,460 --> 00:23:14,460
Jika dari kalian ada
yang bisa membuktikan kemampuan,
425
00:23:14,484 --> 00:23:17,484
maka silahkan terima posisi Kepala RS.
426
00:23:17,508 --> 00:23:19,508
Hari ini,
427
00:23:19,532 --> 00:23:21,532
Empat Tetua Rumah Sakit Kunlun
428
00:23:21,556 --> 00:23:24,456
akan menjadi jurinya.
429
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
Kura Hitam,
latihanmu di alat treadmill itu sia-sia saja.
430
00:23:26,504 --> 00:23:28,504
Sekarang mari kita sambut 4 dokter kita.
431
00:23:36,428 --> 00:23:39,428
Kabut Ratusan Racun!
432
00:23:54,452 --> 00:23:56,452
Ujung-ujungnya mungkin saja dia gagal,
433
00:23:56,476 --> 00:23:59,476
tapi sebenarnya Dark Spirit lemah oleh kabut beracunnya.
434
00:23:59,500 --> 00:24:02,400
1 bintang buat usahanya.
435
00:24:05,424 --> 00:24:08,424
Tapak Beku!
436
00:24:10,448 --> 00:24:12,448
Aku cinta padamu! Aku cinta padamu!
437
00:24:19,472 --> 00:24:22,472
1 bintang buat penampilannya.
438
00:24:22,496 --> 00:24:24,496
Sungguh pria yang tampan.
/ Naga Biru!
439
00:24:24,520 --> 00:24:26,520
Kenapa bisa begitu?
440
00:24:26,544 --> 00:24:28,544
Putriku Ular Hijau masih jomblo
dan siap kawin.
441
00:24:28,568 --> 00:24:30,568
Ini pria yang ganteng.
442
00:24:42,492 --> 00:24:44,492
Kau sudah jadi parasit di dunia ini,
kenapa kau tak mati saja, Dark Spirit?
443
00:24:44,516 --> 00:24:46,516
Tak ada yang menyukaimu,
kenapa tak bunuh diri saja?
444
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
Kubur dirimu atau apalah.
Brengsek kau, aku benci! Aku benci! Hmph!
445
00:24:49,464 --> 00:24:51,464
1 bintang
446
00:24:51,488 --> 00:24:54,488
karena tidak tahu malunya.
447
00:24:55,412 --> 00:24:58,412
Aku mulai anggap kontes ini
448
00:24:58,436 --> 00:25:01,436
tak ada gunanya.
/ Huozhu menyia-nyiakan waktunya mengadakan ini.
449
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
Aku datang!
450
00:25:04,484 --> 00:25:06,484
Kamu tak punya hak datang ke sini!
Penjual pencahar!
451
00:25:06,508 --> 00:25:08,508
Kali ini kamu mau bikin masalah apa?
Enyah kau!
452
00:25:08,532 --> 00:25:11,432
Kembalikan lencana giok doktermu!
453
00:25:15,456 --> 00:25:17,456
Pergilah dari sini!
Kembalilah ke asalmu!
454
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
Itu semangka yang enak.
455
00:25:27,404 --> 00:25:30,404
1 X 1 X 1 X 1 X !
456
00:25:30,428 --> 00:25:33,428
Semuanya harus mendapat kesempatan
457
00:25:33,452 --> 00:25:35,452
untuk ikut serta dalam kontes hari ini,
termasuk Bai Ze.
458
00:25:35,476 --> 00:25:37,476
Dan aku tak sabar mau lihat
459
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
keajaiban apa yang mau ditunjukkan Bai Ze.
460
00:25:41,424 --> 00:25:45,424
Sekarang,
akan kutunjukkan mantraku pada kalian semua.
461
00:25:45,448 --> 00:25:47,448
Mantra Guntur Kahyangan!
462
00:25:48,472 --> 00:25:49,472
Itu...
463
00:25:49,496 --> 00:25:51,496
itu anuku...
464
00:25:54,420 --> 00:25:56,420
Bai Ze, jangan panik.
465
00:25:56,444 --> 00:25:59,444
Aku cuma memberi pemanasan sama penonton.
Kamu yang selesaikan.
466
00:26:02,468 --> 00:26:04,468
Dengan kekuatan Tao sakti
Dark Spirit akan dibasmi.
467
00:26:04,492 --> 00:26:06,492
Abrakadabra!
468
00:26:14,416 --> 00:26:16,416
Itu luar biasa Huozhu!
469
00:26:16,440 --> 00:26:18,440
Kau terbaik!
470
00:26:19,464 --> 00:26:21,464
Itu mantraku!
471
00:26:21,488 --> 00:26:24,488
Bai Ze, aku telah mengerjakan
Mantra Guntur Kahyangan selama bertahun-tahun...
472
00:26:24,512 --> 00:26:27,412
Kau tahu itu.
/ Apa. Mantra Guntur Kahyangan apaan?
473
00:26:27,436 --> 00:26:29,436
Itu jelas Mantra Lima Elemenku!
474
00:26:29,460 --> 00:26:31,460
Mantra Lima Elemen? Itu mantra yang gagal
menahan Dark Spirit 7 tahun lalu.
475
00:26:31,484 --> 00:26:34,484
Dan kau mau mencobanya lagi?
/ Tak ada yang percaya aku.
476
00:26:41,408 --> 00:26:43,408
Terbuka!
477
00:26:43,432 --> 00:26:46,432
Dengan kekuatan Tao sakti
Dark Spirit akan dibasmi!
478
00:26:48,456 --> 00:26:50,456
Sungguh memalukan!
479
00:26:50,480 --> 00:26:53,380
Penipu!
/ Pergi dari sini, Penjual Pencahar!
480
00:26:53,404 --> 00:26:55,404
Tak apa kalau kau tak bisa.
Tak ada yang mempermalukanmu.
481
00:26:55,428 --> 00:26:57,428
Kenapa kau paksiakan diri?
482
00:26:58,452 --> 00:27:01,452
Apa?
Benderaku!
483
00:27:01,476 --> 00:27:03,476
Kalian berdua! Bangsat!
484
00:27:03,500 --> 00:27:05,500
Hush!
485
00:27:09,424 --> 00:27:13,424
Kakak senior, perilakumu
mengkhawatirkanku.
486
00:27:14,448 --> 00:27:17,448
Bai Ze secara ilegal menyimpan Dark Spirit
di kediamannya.
487
00:27:17,472 --> 00:27:19,472
Apa kau ingin menghancurkan Kunlun lagi?
488
00:27:21,496 --> 00:27:23,496
Dari mana dia mendapatkan itu?
489
00:27:23,520 --> 00:27:25,520
Anak muda ini sembrono.
Dia sudah merusak.
490
00:27:25,544 --> 00:27:26,544
Itu berbahaya sekali.
491
00:27:26,568 --> 00:27:28,568
Kau menyembunyikan Dark Spirit!
/ Kau tak berguna!
492
00:27:29,492 --> 00:27:31,492
Huozhu cukup berbakat juga.
493
00:27:31,516 --> 00:27:33,516
Lihatlah jimatnya ini, Kura Hitam.
494
00:27:33,540 --> 00:27:36,440
Cemerlang juga idenya.
/ Sungguh ini sangat kreatif.
495
00:27:36,464 --> 00:27:39,464
Tapi mantra ini penghinaan bagi kami
kaum kura-kura, karena memakai tempurung kura-kura.
496
00:27:39,488 --> 00:27:43,488
Aku tak suka.
/ Intinya, mantra ini tak begitu mematikan Dark Spirit.
497
00:27:43,512 --> 00:27:45,512
Benderanya Bai Ze sobek.
498
00:27:45,536 --> 00:27:47,536
Bagaimanapun Bai Ze dulu sangat trampil.
/ Biar dia perbaiki bendera dan mencobanya lagi?
499
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
Layak buat ditunggu.
/ Tak perlu.
500
00:27:49,584 --> 00:27:52,484
Aku akan terlambat ke dermaga besok siang.
501
00:27:52,508 --> 00:27:56,408
Akan kumusnahkan Dark Spirit ini di Sungai Weak
502
00:27:56,432 --> 00:27:58,432
dan membebaskan dunia ini dari Dark Spirit.
503
00:28:09,456 --> 00:28:12,456
Huozhu, dasar kau keparat!
504
00:28:17,480 --> 00:28:20,480
Tindakan kalian berdua bagus.
505
00:28:20,504 --> 00:28:23,404
Akan kusiapkan kalian kerjaan di RS Kunlun.
506
00:28:24,428 --> 00:28:27,428
Dan Bai Ze akan di penjara.
507
00:28:27,452 --> 00:28:30,452
Kita akhirnya
508
00:28:30,476 --> 00:28:32,476
menyingkirkan akar semua bencana di Kunlun.
509
00:28:50,400 --> 00:28:53,400
Apa jimat-jimat ini masih kurang?
510
00:28:53,424 --> 00:28:55,424
Kain bendera itu kuncinya?
511
00:28:57,448 --> 00:28:59,448
Huozhu!
Kuanggap kau seperti saudaraku!
512
00:28:59,472 --> 00:29:02,472
Kau!
/ Karena kau dikurung,
513
00:29:02,496 --> 00:29:04,496
kau harus serahkan benderamu.
514
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
Pertama kau mencuri Mantra Lima Elemenku,
515
00:29:06,544 --> 00:29:09,444
sekarang mau benderaku?
/ Aku tak tahu menahu soal Mantra Lima Elemen.
516
00:29:09,468 --> 00:29:11,468
Kepala RS Huozhu,
tak usah buang-buang waktu.
517
00:29:29,492 --> 00:29:31,492
Bentar...
518
00:29:35,416 --> 00:29:38,416
Apa lagi?
Ada llagi trik gagalmu?
519
00:29:38,440 --> 00:29:40,440
Kalian berdua!
520
00:29:41,464 --> 00:29:43,464
Tunggu!
/ Kau makai trik lama yang sama lagi.
521
00:29:48,488 --> 00:29:50,488
Saatnya kalian sesak nafas.
522
00:29:50,512 --> 00:29:52,512
Rasakan ini!
523
00:29:52,536 --> 00:29:55,436
Astaga naga!
524
00:30:16,460 --> 00:30:18,460
Mundur!
525
00:30:31,484 --> 00:30:33,484
Lihat-lihat dong kalau jalan!
526
00:30:41,408 --> 00:30:43,408
Cepat tangkap dia sekarang!
527
00:31:27,432 --> 00:31:28,432
Enyah kau!
/ Kwek!
528
00:31:28,456 --> 00:31:30,456
Pergi!
Dari hadapanku!
529
00:32:02,480 --> 00:32:04,480
Kau tak bisa lari kemana-mana sekarang.
530
00:32:04,504 --> 00:32:06,504
Bentar!
531
00:32:06,528 --> 00:32:08,528
Tentu. Akan kutunggu.
532
00:32:08,552 --> 00:32:10,552
Pulau Besar ada di sebrang sana.
533
00:32:37,476 --> 00:32:39,476
Serahkan padaku!
534
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
Bifang!
535
00:32:53,424 --> 00:32:57,424
Kuingin bendera itu besok jam 3 sore.
536
00:33:32,448 --> 00:33:34,448
Huozhu...
537
00:33:34,472 --> 00:33:37,472
kurang ajar kau bersekongkol menentangku
dan nyuri Mantra Lima Elemenku.
538
00:33:37,496 --> 00:33:40,496
Akan kubunuh kau nanti saat aku kembali!
539
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Jangan lari!
540
00:33:47,444 --> 00:33:49,444
Kejar dia!
541
00:33:58,468 --> 00:34:00,468
Siapa?
Tunjukkan dirimu!
542
00:34:09,492 --> 00:34:11,492
Mundur, Dark Spirit!
543
00:34:12,416 --> 00:34:14,416
Aku tak takut padamu!
544
00:34:14,440 --> 00:34:16,440
Cuma bocah bandel itu lagi.
545
00:34:18,464 --> 00:34:20,464
Dokter Bai Ze.
546
00:34:21,488 --> 00:34:22,488
Kau...
547
00:34:22,512 --> 00:34:24,512
anak yang di kedai minum itu?
548
00:34:24,536 --> 00:34:26,536
Ngapain kamu disini?
/ Aku ke sini nyari jiaohuan.
549
00:34:26,560 --> 00:34:28,560
Mana orangtuamu?
/ Aku...
550
00:34:28,584 --> 00:34:31,484
Aku ke sini sendirian.
Dimana aku bisa menemukannya?
551
00:34:31,508 --> 00:34:33,508
Tentu saja di rumah sakit lama.
/ Rumah sakit lama?
552
00:34:33,532 --> 00:34:35,532
Tunggu dulu.
Kenapa kau nyari jiohuan?
553
00:34:35,556 --> 00:34:37,556
Kau bisa mati disini.
554
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
Kau harus pulang sekarang.
/ Tidak, aku ini pasienmu.
555
00:34:42,504 --> 00:34:44,504
Kau harus obati aku.
/ Memang kau sudah bikin janji denganku?
556
00:34:45,428 --> 00:34:47,428
Aku harus kembali ke Pulau Kecil sekarang.
557
00:34:47,452 --> 00:34:49,452
Tak satupun buktiku bisa bertahan
setelah besok siang.
558
00:34:49,476 --> 00:34:51,476
Kamu salah arah.
Jembatan Lampion arah satunya.
559
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
Aku tahu.
560
00:34:53,524 --> 00:34:55,524
Jembatan itu sudah hancur.
Aku menuju dermaga.
561
00:34:55,548 --> 00:34:58,448
Kau jangan berlayar lewat Sungai Weak tanpa lampion.
562
00:34:59,472 --> 00:35:02,472
Kamu banyak tahunya, nak.
/ Aku juga tahu kau muridnya mantan Kepala RS.
563
00:35:03,496 --> 00:35:05,496
Aku tahu kau bisa obati aku.
564
00:35:08,420 --> 00:35:10,420
Kamu dikejar-kejar lagi?
565
00:35:10,444 --> 00:35:12,444
Aku akan teriak kalau kau
tak mau antar aku nyari jiaohuan.
566
00:35:16,468 --> 00:35:19,468
Dia tak mungkin jauh.
567
00:35:19,492 --> 00:35:22,492
Rasanya aku bisa nyium aromanya Bai Ze.
568
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
Tak guna!
Pergi kau!
569
00:35:31,440 --> 00:35:33,440
Cepat! Cari dia sekarang!
570
00:35:40,464 --> 00:35:42,464
Tak usah sok akrab denganku.
Tak akan berhasil.
571
00:35:53,488 --> 00:35:55,488
Lepaskan aku, tolong!
572
00:35:55,512 --> 00:35:57,512
Mantra Penolak Angin Qilin!
573
00:35:57,536 --> 00:36:00,436
Kau tak bisa gunakan mantra itu
kalau tandukmu kecil!
574
00:36:05,460 --> 00:36:07,460
Cepat! Tolong.
575
00:36:07,484 --> 00:36:09,484
Cepat!
/ Naik!
576
00:36:20,408 --> 00:36:22,408
Bagaimana kau tahu... dia lapar?
/ Itu Monster Lembah.
577
00:36:22,432 --> 00:36:24,432
Dan sukanya manis-manis.
578
00:36:24,456 --> 00:36:26,456
Kau hebat!
Apa orangtuamu yang ngajari?
579
00:36:26,480 --> 00:36:29,480
Bukan urusanmu.
Apa kau tak persiapan sebelum datang ke pulau ini?
580
00:36:30,404 --> 00:36:33,404
Lebih baik telat ketimbang tidak sama sekali!
581
00:36:33,428 --> 00:36:35,428
Hey, Monster Lembah!
582
00:36:35,452 --> 00:36:37,452
Sana ambil rotinya!
583
00:36:37,476 --> 00:36:39,476
Rotiku! / Kulempar jauh 'kan?
/ Itu makananku buat 2 hari.
584
00:36:39,500 --> 00:36:42,400
Periksa senjata ini.
585
00:37:21,424 --> 00:37:23,424
Kirim orang lagi!
586
00:37:23,448 --> 00:37:25,448
Aku mau benderaku!
587
00:37:29,472 --> 00:37:31,472
Tetap di didekatku.
588
00:37:32,496 --> 00:37:34,496
Aku harus membawamu kembali.
589
00:37:34,520 --> 00:37:36,520
Jika kau kembali,
590
00:37:36,544 --> 00:37:38,544
mereka akan menangkapmu 'kan?
591
00:37:38,568 --> 00:37:41,468
Akan kulakukan saat malam.
592
00:37:48,492 --> 00:37:50,492
Dark Spirit!
593
00:37:50,516 --> 00:37:52,516
Aku tak takut sama kalian!
Aku tak takut!
594
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
Ini Dark Spirit yang gede.
595
00:38:05,464 --> 00:38:07,464
Bocah tengik.
596
00:38:07,488 --> 00:38:09,488
Apa kau senang di Pulau Besar?
597
00:38:21,412 --> 00:38:23,412
Itu arah masuk ke Jalan Bagua.
Cepat, nak.
598
00:38:35,436 --> 00:38:37,436
Dulunya ini hancur...
599
00:38:37,460 --> 00:38:39,460
Yang bulat ini tanda jalan, betul?
600
00:38:39,484 --> 00:38:41,484
Kenapa banyak patung batu?
601
00:38:41,508 --> 00:38:43,508
Patung batu apa?
602
00:38:43,532 --> 00:38:45,532
Ini cuma bongkahan bebatuan.
603
00:38:45,556 --> 00:38:47,556
Akan kubantu nyari.
604
00:38:47,580 --> 00:38:49,580
Kau akan membantuku?
605
00:38:49,604 --> 00:38:51,604
Yeah.
606
00:38:51,628 --> 00:38:53,628
Jangan nambah masalah saja.
607
00:38:57,452 --> 00:38:59,452
Rumah sakit lama.
608
00:39:03,476 --> 00:39:05,476
Apa yang kau lakukan?
609
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
Tak ada.
610
00:39:07,524 --> 00:39:09,524
Tak ada?
611
00:39:17,448 --> 00:39:20,448
Kau mau sembunyikan ini dariku?
Gerbang Gen akan menuntun kita ke dermaga.
612
00:39:20,472 --> 00:39:22,472
Ayo.
613
00:39:22,496 --> 00:39:24,496
Aku harus menemukan jiaohuan.
/ Dasar bocah tengik.
614
00:39:24,520 --> 00:39:26,520
Bukan kau yang memutuskan.
615
00:39:26,544 --> 00:39:29,444
Turunkan aku!
616
00:39:29,468 --> 00:39:31,468
Harus tangkap Bai Ze.
617
00:39:31,492 --> 00:39:35,492
Bai Ze.
/ Pulau Besar.
618
00:39:43,416 --> 00:39:45,416
Pulau ini
619
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
dulu hancur begitu saja
sehingga tak bisa kukenali lagi.
620
00:40:02,464 --> 00:40:04,464
Lewat sini!
/ Lewat sini!
621
00:40:04,488 --> 00:40:06,488
Tidak.
Lewat sini.
622
00:40:06,512 --> 00:40:08,512
Lewat sini!
623
00:40:08,536 --> 00:40:10,536
Aku yang ngatur.
Dengar. Lewat sini!
624
00:40:14,460 --> 00:40:16,460
Masih ada orang di pulau ini.
625
00:40:18,484 --> 00:40:20,484
Nak!
Jangan lari begitu!
626
00:40:20,508 --> 00:40:22,508
Aku mau tanya arah.
627
00:40:33,432 --> 00:40:35,432
Dewa Kushan!
Sedang apa kau disini?
628
00:40:35,456 --> 00:40:37,456
Kenapa kau berubah abu-abu?
629
00:40:37,480 --> 00:40:39,480
Mau kemana?
630
00:40:49,404 --> 00:40:51,404
Siapa Dewa Kushan ini?
631
00:40:51,428 --> 00:40:53,428
Dia... dia...
632
00:41:03,452 --> 00:41:13,052
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
633
00:41:13,476 --> 00:41:15,476
Kita sampai.
634
00:41:15,500 --> 00:41:18,400
Inilah rumah barumu.
635
00:41:18,424 --> 00:41:22,424
Tempat ini tinggalnya para mantan
pasien Dark Spiritnya dikeluarkan.
636
00:41:22,448 --> 00:41:25,448
Sama seperti kalian.
Namaku Bu Fang, cari aku
637
00:41:25,472 --> 00:41:27,472
bila kalian butuh sesuatu.
638
00:41:27,496 --> 00:41:29,496
Dewa Kushan...
639
00:41:29,520 --> 00:41:32,420
Bu Fang, apa kau dulu kerasukan Dark Spirit?
640
00:41:32,444 --> 00:41:34,444
Tidak.
641
00:41:34,468 --> 00:41:36,468
Tapi mendiang suamiku.
642
00:41:36,492 --> 00:41:38,492
Kondisinya takbisa disembuhkan.
643
00:41:38,516 --> 00:41:41,416
Berkat mantan Kepala RS yang mengajaknya,
644
00:41:41,440 --> 00:41:44,440
kami tinggal disini.
645
00:41:44,464 --> 00:41:46,464
Aku tinggal di belakang
setelah meninggalnya suamiku.
646
00:41:46,488 --> 00:41:48,488
Pakai ini.
/ Tempat ini penuh kenangan.
647
00:41:49,412 --> 00:41:51,412
Ingat ambil lagi nanti bajumu.
648
00:41:51,436 --> 00:41:53,436
Bu Fang.
649
00:41:53,460 --> 00:41:55,460
Mereka terlihat tidak bahagia.
Kenapa mereka tak pulang saja?
650
00:41:55,484 --> 00:41:57,484
Keluarga mereka mencampakkannya.
651
00:41:57,508 --> 00:42:00,408
Mereka tak punya rumah untuk pulang.
652
00:42:00,432 --> 00:42:02,432
Apa kalian berdua dicampakkan juga?
653
00:42:03,456 --> 00:42:05,456
Oh, kau bukan pasien.
654
00:42:06,480 --> 00:42:08,480
Aku ini...
655
00:42:08,504 --> 00:42:10,504
tandukku...
Tapi dia yang bukan pasien.
656
00:42:12,428 --> 00:42:15,428
Apa iya, kau Bai Ze?
657
00:42:15,452 --> 00:42:17,452
Ya. Lihat?
658
00:42:17,476 --> 00:42:19,476
Sudah kubilang aku ini terkenal.
659
00:42:19,500 --> 00:42:21,500
Si tampan kejam dari Kunlun.
/ Kau terlalu terkenal.
660
00:42:21,524 --> 00:42:24,424
Siapa yang tak tahu perbuatanmu 7 tahun lalu?
661
00:42:25,448 --> 00:42:27,448
Karena kalian berdua bukan pasien Dark Spirit...
/ Aduh, perutku sakit.
662
00:42:27,472 --> 00:42:29,472
kalian harus pergi sekarang.
663
00:42:29,496 --> 00:42:31,496
Kami sekedar lewat.
Kami harus ke dermaga.
664
00:42:31,520 --> 00:42:33,520
Betul 'kan, bocah...
siapa tadi namamu?
665
00:42:33,544 --> 00:42:35,544
Yi, Yi saja.
666
00:42:35,568 --> 00:42:37,568
Kau sendiri tak tahu namanya.
667
00:42:44,492 --> 00:42:46,492
Bu Fang, apa yang mereka lakukan?
668
00:42:46,516 --> 00:42:49,416
Kularang mereka berbaring saja kayak batu
669
00:42:49,440 --> 00:42:52,440
dan nyuruh mereka olahraga tiap hari.
670
00:42:52,464 --> 00:42:54,464
Gerakan ini kami namakan
671
00:42:54,488 --> 00:42:57,488
putar pinggul.
/ Itu tak ada gunanya.
672
00:42:57,512 --> 00:42:59,512
Tak bakalan kondisinya membaik.
673
00:42:59,536 --> 00:43:01,536
Setidaknya membuat mereka merasa tetap hidup.
674
00:43:02,460 --> 00:43:05,460
Orang ini mengalami perpisahan.
675
00:43:05,484 --> 00:43:08,484
Orang ini uangnya habis karena bisnisnya gagal.
676
00:43:08,508 --> 00:43:10,508
Orang ini
677
00:43:10,532 --> 00:43:12,532
punya masalah keluarga.
678
00:43:12,556 --> 00:43:14,556
Orang-orang malang.
/ Memang.
679
00:43:14,580 --> 00:43:16,580
Seperti lampion ini.
680
00:43:16,604 --> 00:43:19,404
Cahaya di hati mereka telah padam.
681
00:43:19,428 --> 00:43:21,428
Kau begitu banyak tahu soal para pasien ini.
682
00:43:21,452 --> 00:43:23,452
Aku ngobrol sama mereka kalau ada waktu luang.
683
00:43:23,476 --> 00:43:26,476
Dari pada ngobrol, mending ke aku untuk berobat.
684
00:43:26,500 --> 00:43:28,500
Pengobatan Dark Spirit?
685
00:43:28,524 --> 00:43:30,524
Pakai kain bendera lusuh ini?
686
00:43:30,548 --> 00:43:32,548
Bendera lusuh?
687
00:43:32,572 --> 00:43:35,472
Butuh 7 tahun kukerjakan jimat-jimat pada kain ini.
688
00:43:35,496 --> 00:43:37,496
Ini khusus untuk menyembuhkan
orang dari Dark Spirit.
689
00:43:38,420 --> 00:43:40,420
Orang itu...
690
00:43:40,444 --> 00:43:42,444
Dewa Kushan, aku sembuhkan dia.
691
00:43:43,468 --> 00:43:45,468
Kenapa denganmu?
Aku sembuhkan penyakitmu.
692
00:43:45,492 --> 00:43:47,492
Kuingat kau mengobatiku pakai kain ini.
693
00:43:47,516 --> 00:43:49,516
Dan aku tak berubah jadi abu-abu.
Tapi setelah itu...
694
00:43:49,540 --> 00:43:51,540
Rumah Sakit bersikeras
mengeluarkan Dark Spirit dari kami.
695
00:43:51,564 --> 00:43:55,464
Selanjutnya yang kami tahu, kami dipindahkan ke sini.
/ Tapi tak ada Dark Spirit dalam dirimu.
696
00:43:56,488 --> 00:43:58,488
Para dokter gila RS Kunlun itu
697
00:43:58,512 --> 00:44:00,512
berhasil membuat orang sehat jadi sakit.
698
00:44:00,536 --> 00:44:02,536
Kalian semua sama saja 'kan?
699
00:44:02,560 --> 00:44:05,460
Jangan bilang begitu.
/ Pasti ini salah mereka.
700
00:44:05,484 --> 00:44:07,484
Aku harus kembali ke Pulau Kecil.
701
00:44:08,408 --> 00:44:11,408
Bu Fang, bagaimana bisa sampai ke dermaga?
702
00:44:11,432 --> 00:44:13,432
Hanya ada 1 jalan
703
00:44:13,456 --> 00:44:15,456
yang mengarah ke rumah sakit lama.
704
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
Itu tak mengantarmu sampai ke dermaga.
705
00:44:18,404 --> 00:44:21,404
Bocah nakal, kau kabur dariku?
/ Yay! Kita mau sampai rumah sakit lama!
706
00:44:21,428 --> 00:44:25,428
Kau harus ikut aku ke dermaga.
/ Penyakitku akan hilang kalau nemu jiaohuan!
707
00:44:28,452 --> 00:44:30,452
Putar pinggulmu.
708
00:44:30,476 --> 00:44:33,476
Putar pinggulmu.
709
00:44:34,400 --> 00:44:36,400
Putar pinggulmu.
710
00:44:37,424 --> 00:44:39,424
Ayo, semuanya.
711
00:44:39,448 --> 00:44:42,448
Aku bisa bantu tambal itu.
712
00:44:45,472 --> 00:44:47,472
Putar pinggulmu.
713
00:44:47,496 --> 00:44:50,496
Kita pergi setelah bendera ini ditambal.
714
00:44:50,520 --> 00:44:56,420
Putar pinggulmu...
715
00:44:59,444 --> 00:45:01,444
Meski kita kehilangan kekayaan...
716
00:45:01,468 --> 00:45:03,468
Kita bisa cari lagi!
717
00:45:03,492 --> 00:45:05,492
Perpisahan bukan masalah!
718
00:45:05,516 --> 00:45:07,516
Penyakitmu bisa sembuh!
719
00:45:07,540 --> 00:45:09,540
Dark Spirit bukan apa-apa!
720
00:45:09,564 --> 00:45:13,464
Penyakitku bisa sembuh!
721
00:45:13,488 --> 00:45:15,488
Tandukku akan tumbuh!
722
00:45:18,412 --> 00:45:20,412
Jika kau buka hatimu,
723
00:45:20,436 --> 00:45:23,436
cahaya akan kembali.
724
00:45:23,460 --> 00:45:25,460
Bai Ze.
725
00:45:25,484 --> 00:45:28,484
Ceritalah bisa ada sesuatu yang mengganggumu.
726
00:45:30,408 --> 00:45:32,408
Aku merasa baikan.
727
00:45:33,432 --> 00:45:35,432
Hey, semuanya!
Namaku Bai Ze.
728
00:45:37,456 --> 00:45:39,456
Dokter terhebat di Kunlun!
729
00:45:45,480 --> 00:45:47,480
Lagi, lagi!
730
00:45:55,404 --> 00:45:58,404
Dewa Kushan!
Ayo ikut nari sama kami.
731
00:46:00,428 --> 00:46:02,428
Apa ada masalah?
732
00:46:02,452 --> 00:46:03,452
Aku...
733
00:46:03,476 --> 00:46:05,476
Sudahlah, tak ada gunanya dibahas.
734
00:46:05,500 --> 00:46:07,500
Aku saja yang cerita dulu.
735
00:46:08,424 --> 00:46:10,424
Tandukku tidak tumbuh-tumbuh,
736
00:46:10,448 --> 00:46:13,448
jadi orang-orang mengusir dan membully-ku.
737
00:46:13,472 --> 00:46:16,472
Aku hanya punya 1 teman,
ayahku.
738
00:46:16,496 --> 00:46:18,496
Dia melindungiku.
739
00:46:21,420 --> 00:46:24,420
Aku punya 3 kepala,
makanya aku banyak kepikiran.
740
00:46:24,444 --> 00:46:26,444
Tiap hari terasa sangat frustasi.
741
00:46:26,468 --> 00:46:29,468
Dan aku tak punya teman.
742
00:46:29,492 --> 00:46:31,492
Aku bisa jadi temanmu.
743
00:46:31,516 --> 00:46:34,416
Bisa langsung dapat 3 teman.
Itu hebat lho.
744
00:46:34,440 --> 00:46:36,440
Aku punya teman sekarang.
/ Setidaknya aku pernah mengobati
745
00:46:36,464 --> 00:46:38,464
9.900 pasien.
/ Sudah terlambat.
746
00:46:38,488 --> 00:46:41,488
Atau lebih dari 10.000!
747
00:46:41,512 --> 00:46:43,512
Aku belum terlambat.
Dewa Kushan.
748
00:46:43,536 --> 00:46:45,536
Kuyakin Bai Ze bisa menyembuhkanmu.
749
00:46:45,560 --> 00:46:47,560
Sungguh?
/ Tunggu disini.
750
00:46:47,584 --> 00:46:50,484
Jangan konyol.
Kondisi kita tak bisa diobati.
751
00:46:50,508 --> 00:46:54,408
Kelak, akan kutemukan cara
untuk menyembuhkan kalian semua.
752
00:46:54,432 --> 00:46:57,432
Kalian bisa buat janji denganku mulai sekarang.
753
00:46:57,456 --> 00:47:00,456
Dokter Bai Ze.
Kau harus tolong Dewa Kushan.
754
00:47:00,480 --> 00:47:02,480
Lakukan sesuatu!
/ Apa?
755
00:47:02,504 --> 00:47:05,404
Aku tak dengar.
/ Kau harus tolong Dewa Kushan lagi.
756
00:47:05,428 --> 00:47:07,428
Kondisinya itu hasil dari malpraktek RS Kunlun.
757
00:47:07,452 --> 00:47:09,452
Aku butuh waktu
758
00:47:09,476 --> 00:47:11,476
untuk mempelajari dia.
Ini tak mudah diobati.
759
00:47:11,500 --> 00:47:13,500
Kita harus bersabar.
760
00:47:26,424 --> 00:47:30,424
Kita akan sembuh!
761
00:47:32,448 --> 00:47:34,448
Dewa Kushan.
762
00:47:34,472 --> 00:47:38,472
Dewa Kushan.
/ Sungguh?
763
00:47:38,496 --> 00:47:42,496
Hey! Hey!
764
00:47:42,520 --> 00:47:45,420
Diriku tinggal satu.
765
00:47:46,444 --> 00:47:50,444
Akhirnya aku bebas dari frustasi.
766
00:47:52,468 --> 00:47:54,468
Dewa Kushan!
767
00:47:54,492 --> 00:47:57,492
Bagaimana bisa terjadi?
/ Dewa Kushan!
768
00:47:59,416 --> 00:48:02,416
Kenapa tak kau coba sekali lagi?
769
00:48:02,440 --> 00:48:04,440
Mestinya bisa kau coba lagi!
/ Anu...
770
00:48:04,464 --> 00:48:06,464
ini karena dia terlalu rapuh.
771
00:48:06,488 --> 00:48:08,488
Itukah alasan kau tak mau menyelamatkan dia?
772
00:48:08,512 --> 00:48:10,512
Kau kira aku tak mau?
773
00:48:10,536 --> 00:48:12,536
Saat mereka sepenuhnya menyerah,
774
00:48:12,560 --> 00:48:15,460
mereka akan berubah jadi batu.
775
00:48:15,484 --> 00:48:19,484
Saat itu, mereka lebih dari selamat.
776
00:48:20,408 --> 00:48:22,408
Kau tak peduli perasaan orang lain!
777
00:48:22,432 --> 00:48:25,432
Kau bukan dokter yang baik!
778
00:48:37,456 --> 00:48:40,456
Putar pinggulmu!
/ Kita Putar pinggul!
779
00:48:40,480 --> 00:48:42,480
Putar pinggulmu!
/ Kita bisa sembuh!
780
00:48:44,404 --> 00:48:45,404
Minggir!
781
00:48:45,428 --> 00:48:48,428
Apa ada yang lihat orang baju merah
bulu putih dan tanduk hijau?
782
00:48:49,452 --> 00:48:52,452
Bai Ze!
Kau tak akan lari kemana-mana!
783
00:48:54,476 --> 00:48:57,476
Tunjukkan dirimu sekarang!
/ Bifang ke sini untuk menangkapmu!
784
00:48:57,500 --> 00:48:59,500
Aku bisa jelaskan Bu Fang.
785
00:48:59,524 --> 00:49:01,524
Ini sudah ditambal.
786
00:49:01,548 --> 00:49:03,548
Bahkan kusejajarkan pola kupu-kupunya di belakang.
787
00:49:03,572 --> 00:49:05,572
Kita harus temukan dia!
788
00:49:05,596 --> 00:49:07,596
Kadang aku sungguh tak tahu
789
00:49:07,620 --> 00:49:09,620
kenapa mantan Kepala RS sangat peduli padamu.
/ Mantan Kepala RS?
790
00:49:09,644 --> 00:49:11,644
Lewat sana.
791
00:49:13,468 --> 00:49:15,468
Pergilah sekarang!
/ Aku...
792
00:49:20,492 --> 00:49:22,492
Ayo!
793
00:49:39,456 --> 00:49:41,456
Bai Ze!
794
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
Kau tak bisa lari kemana-mana.
795
00:49:43,504 --> 00:49:45,504
Bawa dia kembali ke Pulau Kecil.
796
00:49:45,528 --> 00:49:46,528
Tunggu!
797
00:49:46,552 --> 00:49:47,952
Tunggu dengkulmu!
/ Aku tak mau kembali!
798
00:49:47,953 --> 00:49:49,953
Bawa dia!
799
00:49:56,477 --> 00:49:58,477
Menembus!
Lari!
800
00:50:07,401 --> 00:50:10,401
Tetap di dekatku!
Kau tak bisa keluar sendiri.
801
00:50:10,425 --> 00:50:13,425
Itu bukan urusanmu.
Biarkan saja aku tak keluar
802
00:50:14,449 --> 00:50:16,449
Tempat ini
803
00:50:16,473 --> 00:50:18,473
gelap sekali.
Apa kau tak takut?
804
00:50:18,497 --> 00:50:20,497
Kau cuma basa-basi saja.
805
00:50:20,521 --> 00:50:24,421
Kenapa kau tak tanya Dewa Kushan
apakah takut gelap atau tidak?
806
00:50:25,445 --> 00:50:27,445
Dewa Kushan...
807
00:50:28,469 --> 00:50:30,469
Dewa Kushan...
808
00:50:51,493 --> 00:50:53,493
Mau kemana?
/ Carilah sendiri dermaga itu.
809
00:50:53,517 --> 00:50:55,517
Aku mau ke rumah sakit lama sendirian.
810
00:50:55,541 --> 00:50:57,541
Dasar bocah tengik.
811
00:50:57,565 --> 00:51:07,565
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
812
00:51:07,566 --> 00:51:10,966
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
813
00:51:11,490 --> 00:51:13,490
Ha, Bu Fang ternyata salah...
814
00:51:13,514 --> 00:51:15,514
Itu dermaganya 'kan?
815
00:51:24,438 --> 00:51:26,438
Siapa?
816
00:52:17,462 --> 00:52:20,462
Jauhi kami!
/ Kami tak mau bergaul sama kamu.
817
00:52:20,486 --> 00:52:22,486
Kamu bukan kaum Qilin.
Tanduk saja tidak punya.
818
00:52:22,510 --> 00:52:24,510
Dasar anak aneh.
819
00:52:24,534 --> 00:52:26,534
Aneh tak bertanduk.
/ Anak aneh tak punya tanduk.
820
00:52:26,558 --> 00:52:27,958
Aneh kau.
/ Kau kira dirimu siapa?
821
00:52:27,959 --> 00:52:29,459
Enyah kau!
822
00:52:29,483 --> 00:52:31,483
Kami tak mau berurusan denganmu.
Kau berkhayal saja!
823
00:52:39,407 --> 00:52:41,407
Ayah!
824
00:52:44,431 --> 00:52:46,431
Ayah, aku takut!
825
00:52:46,455 --> 00:52:48,455
Jangan pergi!
826
00:52:50,479 --> 00:52:53,479
Ayah!
Nanti aku akan jadi Qilin sejati.
827
00:52:53,503 --> 00:52:55,503
Tak akan lama lagi.
828
00:53:02,427 --> 00:53:05,427
Yi!
829
00:53:05,451 --> 00:53:08,451
Dengan Kekuatan Tao Sakti.
830
00:53:08,475 --> 00:53:10,475
Dark Spirit akan dibasmi!
831
00:53:16,499 --> 00:53:18,499
Ayah!
832
00:53:18,523 --> 00:53:20,523
Yuk pergi.
Kita pulang ke ayahmu.
833
00:53:27,447 --> 00:53:29,447
Yi!
834
00:53:32,471 --> 00:53:35,471
Dark Spirit akan dibasmi!
835
00:54:12,495 --> 00:54:14,495
Tempat apa ini?
836
00:54:20,419 --> 00:54:22,419
Lari!
837
00:54:27,443 --> 00:54:29,443
Tak sabar menunggu besok.
838
00:54:30,467 --> 00:54:33,467
Sungguh pertunjukan yang bagus.
839
00:54:33,491 --> 00:54:36,491
Tak sabar ingin melihatnya.
840
00:54:36,515 --> 00:54:37,515
Ayo.
841
00:54:37,539 --> 00:54:40,439
Ke Kedai Ekor-sembilan untuk minum-minum.
842
00:55:02,463 --> 00:55:04,463
Tadi itu menakutkan.
843
00:55:05,487 --> 00:55:08,487
Aku cuma teringat aku
diikat kencang oleh sesuatu.
844
00:55:08,511 --> 00:55:10,511
Rasanya sesak nafas.
845
00:55:10,535 --> 00:55:12,535
Itu Dark Spirit.
846
00:55:12,559 --> 00:55:14,559
Tadi, kau memanggil-manggil ayahmu.
847
00:55:14,583 --> 00:55:16,583
Aku...
848
00:55:18,407 --> 00:55:21,407
Kau pasti datang ke pulau ini
di gendong ayahmu.
849
00:55:28,431 --> 00:55:30,431
Aku tak lapar.
850
00:55:30,455 --> 00:55:32,455
Mantra Lima Elemen ini
851
00:55:32,479 --> 00:55:35,479
dulu cukup manjur pada Dewa Kushan...
852
00:55:35,503 --> 00:55:38,403
Kupu-kupunya masih terangkat.
853
00:55:38,427 --> 00:55:41,427
Tadi aku di tempat apa?
854
00:55:43,451 --> 00:55:46,451
Sudah kubilang Pulau Besar ini berbahaya, betul?
855
00:55:46,475 --> 00:55:48,475
Ayo, kita jalan.
/ Tidak.
856
00:55:48,499 --> 00:55:51,499
Aku tak pergi.
/ Tak nyari jiaohuan?
857
00:55:52,423 --> 00:55:55,423
Kau serius?
Kau harus tepati janjimu, tahu?
858
00:55:55,447 --> 00:55:57,447
Aku tetap tepati janji pada pasien.
859
00:55:57,471 --> 00:55:59,471
Paling lama 1 jam.
Kita kembali ke Pulau Kecil setelah mendapatkan itu.
860
00:55:59,495 --> 00:56:01,495
Setelah mendapatkan itu?
861
00:56:01,519 --> 00:56:03,519
Jadi kau sungguh tahu dimana mencarinya!
862
00:56:07,443 --> 00:56:10,443
Mestinya kita bisa menemukannya disini.
863
00:56:11,467 --> 00:56:14,467
Apa ini rumah sakit lama?
/ Ini apotek rumah sakit lama.
864
00:56:20,491 --> 00:56:22,491
Awas.
865
00:56:24,415 --> 00:56:26,415
Rumah Sakit Lun...
866
00:56:29,439 --> 00:56:31,439
Ini tempatnya.
Kita sampai.
867
00:56:39,463 --> 00:56:41,463
Ginseng betina.
868
00:56:41,487 --> 00:56:43,487
Gastrodia elata.
869
00:56:43,511 --> 00:56:45,511
Akar manis.
/ Rumah Sakit lama...
870
00:56:45,535 --> 00:56:47,535
Banyak kotak disini.
871
00:56:47,559 --> 00:56:49,559
Yang mana disimpannya?
/ Yang merah.
872
00:56:49,583 --> 00:56:52,483
Cari kotak merah.
/ Yang merah...
873
00:56:52,507 --> 00:56:54,507
Semuanya merah.
874
00:57:01,431 --> 00:57:03,431
Apa di sini?
875
00:57:10,455 --> 00:57:12,455
Pasti disini tempatnya.
876
00:57:24,479 --> 00:57:26,479
Disini.
877
00:57:31,403 --> 00:57:33,403
Ayo.
878
00:57:53,427 --> 00:57:55,427
Apa manjur?
/ Kenapa tanduknya tidak menyala?
879
00:57:56,451 --> 00:57:58,451
Jangan panik.
880
00:58:07,475 --> 00:58:09,475
Apa yang...
881
00:58:09,499 --> 00:58:12,499
Kenapa?
/ Apa tak berhasil?
882
00:58:26,423 --> 00:58:28,423
Rumah sakit lama ini besar sekali,
883
00:58:28,447 --> 00:58:31,447
pasti ada jiaohuan lagi. Pasti tandukku bisa sembuh.
/ Yi.
884
00:58:31,471 --> 00:58:33,471
Tenanglah.
/ Ini bisa disembuhkan!
885
00:58:33,495 --> 00:58:36,495
Tenanglah.
/ Ini bisa disembuhkan!
886
00:58:36,519 --> 00:58:38,519
Kuyakin bisa!
/ Tenangkan dirimu!
887
00:58:58,443 --> 00:59:00,443
Petaku.
888
00:59:02,467 --> 00:59:03,467
Ekor-sembilan!
889
00:59:03,491 --> 00:59:05,491
Yakin mau menantang rumah sakit?
890
00:59:05,515 --> 00:59:08,415
Apa kau mau bayarkan hutangnya dia
kalau dia mati?
891
00:59:08,439 --> 00:59:11,439
Aku masih belum membalaskan
perbuatannya atas lenganku.
892
00:59:11,463 --> 00:59:13,463
Serang dia!
893
01:00:30,487 --> 01:00:31,487
Jangan panik.
894
01:00:31,511 --> 01:00:36,411
Tak ada penyakit di dunia ini
yang tak bisa kusembuhkan.
895
01:00:38,435 --> 01:00:42,435
Guru, aku bisa baca semua
kalimat-kalimat ini.
896
01:00:42,459 --> 01:00:44,459
Obat bagus bisa menyembuhkan penyakit,
897
01:00:44,483 --> 01:00:46,483
sedang dokter baik mengobati jiwanya.
898
01:00:46,507 --> 01:00:48,507
Bai Ze,
899
01:00:48,531 --> 01:00:50,531
ingat, seorang dokter handal
900
01:00:50,555 --> 01:00:52,555
menggunakan obat
901
01:00:52,579 --> 01:00:54,579
dan hatinya untuk merawat orang lain.
902
01:00:56,403 --> 01:00:58,403
Jangan sedih.
903
01:01:01,427 --> 01:01:03,427
Apa kau kedinginan?
904
01:01:03,451 --> 01:01:05,451
Mau mendekat ke api sini?
905
01:01:11,475 --> 01:01:14,475
Jadi kau sungguh mengacuhkanku, huh?
Baiklah kalau begitu.
906
01:01:15,499 --> 01:01:19,499
Orang lain mengolokku kayak orang gila.
907
01:01:19,523 --> 01:01:22,423
Tapi kutertawakan mereka...
908
01:01:22,447 --> 01:01:24,447
Putar pinggul!
909
01:01:24,471 --> 01:01:28,471
Hey, bocah tengik!
Begini 'kan tarianmu sama si kaki panjang itu?
910
01:01:28,495 --> 01:01:30,495
Orang itu tak ada apa-apanya denganku.
911
01:01:30,519 --> 01:01:32,519
Aku jauh lebih lincah.
912
01:01:32,543 --> 01:01:34,543
Tidak.
/ Ketimbang dia!
913
01:01:41,467 --> 01:01:43,467
Kuyakin pasti ada cara lain.
914
01:01:43,491 --> 01:01:45,491
Bagaimanapun aku ini dokter jenius.
915
01:01:47,415 --> 01:01:50,415
Waktunya tidur.
916
01:01:50,439 --> 01:01:52,439
Kukira kau buru-buru mau kembali ke Pulau Kecil.
917
01:01:52,463 --> 01:01:55,463
Tak usah pikirkan itu.
Waktunya tidur.
918
01:01:59,487 --> 01:02:01,487
Anak ini...
919
01:02:37,411 --> 01:02:39,411
Tempat aneh ini lagi.
920
01:02:39,435 --> 01:02:41,435
Mantra Penolak Angin Qilin!
921
01:02:41,459 --> 01:02:43,459
Itu Yi waktu kecil.
922
01:02:44,483 --> 01:02:46,483
Apa aku ada di pikirannya?
923
01:02:47,407 --> 01:02:49,407
Lihat! Dia tak punya tanduk!
/ Jelek sekali, dasar anak anek!
924
01:02:49,431 --> 01:02:51,431
Mantra Penolak Angin Qilin!
925
01:02:51,455 --> 01:02:52,455
Jeleknya!
926
01:02:52,479 --> 01:02:55,479
Aneh jelek! / Tak ada yang mau main denganmu,
bocak tak bertanduk!
927
01:02:55,503 --> 01:02:57,503
Kau bukan kaum Qilin!
928
01:03:13,427 --> 01:03:15,427
Ayah, tunggu!
929
01:03:15,451 --> 01:03:17,451
Jangan tinggalkan aku, ayah.
930
01:03:17,475 --> 01:03:19,475
Yi.
/ Bisa kembali?
931
01:03:24,499 --> 01:03:26,499
Lari, nak!
932
01:03:26,523 --> 01:03:29,423
Itu Dark Spirit!
933
01:03:39,447 --> 01:03:42,447
Barusan,
934
01:03:42,471 --> 01:03:45,471
aku dalam pikirannya Yi.
935
01:03:45,495 --> 01:03:47,495
Si bocah tengik itu...
936
01:03:47,519 --> 01:03:49,519
Apa dia kerasukan itu?
937
01:03:52,443 --> 01:03:54,443
Yi!
938
01:03:56,467 --> 01:03:58,467
Yi!
939
01:04:00,491 --> 01:04:02,491
Yi!
940
01:04:03,415 --> 01:04:05,415
Yi!
941
01:04:10,439 --> 01:04:12,439
Kenapa ada bambu hutan disini?
942
01:04:12,463 --> 01:04:14,463
Yi!
Kemana kau?
943
01:04:17,487 --> 01:04:19,487
Yi!
944
01:04:21,411 --> 01:04:23,411
Yi!
945
01:04:42,435 --> 01:04:44,435
Bai Ze.
946
01:04:44,459 --> 01:04:46,459
Bocah tengik.
947
01:04:46,483 --> 01:04:49,483
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tak apa-apa? / Bai Ze.
948
01:04:49,507 --> 01:04:52,407
Aku menemukan dokter yang bisa
menyembuhkan tandukku.
949
01:04:52,431 --> 01:04:55,431
Dokter?
Tak ada dokter disini.
950
01:05:02,455 --> 01:05:05,455
Awas panas!
951
01:05:05,479 --> 01:05:07,479
Dokter!
952
01:05:07,503 --> 01:05:09,503
Itu dokternya?
Kau siluman lobak kecil!
953
01:05:09,527 --> 01:05:11,527
Jangan remehkan aku!
954
01:05:11,551 --> 01:05:13,551
Bai Ze.
Kau tak apa-apa?
955
01:05:13,575 --> 01:05:15,575
Bai Ze?
956
01:05:15,599 --> 01:05:18,499
Jadi kau ini kakak seniorku, Bai Ze?
957
01:05:18,523 --> 01:05:20,523
Tak usah menghiburku!
Memang kau siapa?
958
01:05:20,547 --> 01:05:22,547
Kau tak kenal aku?
959
01:05:22,571 --> 01:05:24,571
Dengar.
960
01:05:24,595 --> 01:05:26,595
Aku murid paling akhir
961
01:05:26,619 --> 01:05:28,619
Kepala RS Kunlun.
962
01:05:28,643 --> 01:05:30,643
Dokter Tangni!
963
01:05:35,467 --> 01:05:38,467
Baiklah kalau begitu.
Ternyata guru kita sama.
964
01:05:38,491 --> 01:05:40,491
Mantan Kepala RS, apa dia disini?
965
01:05:40,515 --> 01:05:44,415
Mantan Kepala RS masih liburan.
966
01:05:44,439 --> 01:05:46,439
Aku penasaran kenapa dulu
banyak sekali kupu-kupu konyol.
967
01:05:46,463 --> 01:05:48,463
Jangan bicara jelek soal Guru!
/ Jadi guru kita ini sebuah ginseng
968
01:05:48,487 --> 01:05:51,487
dan murid barunya sebuah lobak.
969
01:05:51,511 --> 01:05:54,411
Dokter belum menyembuhkan tandukku.
/ Jangan percaya yang dikatakan siluman lobak itu.
970
01:05:54,435 --> 01:05:56,435
Bentar!
971
01:05:56,459 --> 01:05:58,459
Yi, aku bisa diagnosa dengan cepat.
972
01:06:01,483 --> 01:06:03,483
Ini tak bisa disembuhkan.
973
01:06:03,507 --> 01:06:05,507
Apa maksudmu?
974
01:06:05,531 --> 01:06:07,531
Jika jiaohuan-pun tak bisa mengobatinya,
975
01:06:07,555 --> 01:06:09,555
maka kondisimu tak bisa diobati.
/ Hey, siluman lobak! Kau cuma komat-kamit sama kitab konyolmu.
976
01:06:09,579 --> 01:06:11,579
Ini bukan sekedar "kitab konyol."
977
01:06:11,603 --> 01:06:13,603
Ini catatan semua penyakit
yang telah dihadapi guru kita.
978
01:06:13,627 --> 01:06:15,627
Kau bisa temukan banyak penyakit
di dalam sini. Dia mengalami kelainan tanduk langka.
979
01:06:15,651 --> 01:06:17,651
Langka dengkulmu.
980
01:06:17,675 --> 01:06:19,675
Minimal bisa tidak kau jelaskan ini?
981
01:06:21,499 --> 01:06:23,499
Jangan dekat-dekat dia.
982
01:06:25,423 --> 01:06:27,423
Bukan masalah.
Aku tak punya leher dan pinggul.
983
01:06:27,447 --> 01:06:30,447
Kukira jiaohuan bisa sembuhkan ini.
/ Tapi aku tetap saja ganteng.
984
01:06:30,471 --> 01:06:33,471
Bai Ze, katamu
985
01:06:33,495 --> 01:06:35,495
jiaohuan bisa menyembuhkan, betul?
986
01:06:35,519 --> 01:06:37,519
Katakan sesuatu.
987
01:06:37,543 --> 01:06:40,443
Bisa sembuh 'kan?
Katakan.
988
01:06:40,467 --> 01:06:43,467
Aku tak pernah bisa menjadi Qilin sejati.
989
01:06:43,491 --> 01:06:45,491
Ini Dark Spirit.
Dia kerasukan Dark Spirit.
990
01:06:45,515 --> 01:06:47,515
Harus cepat kucatat ini.
991
01:06:51,439 --> 01:06:55,439
Jangan melakukan tindakan kekerasan disini.
Kata guru kita tak boleh gegabah.
992
01:06:55,463 --> 01:06:58,463
Akan kubuktikan sendiri padanya.
993
01:06:58,487 --> 01:07:01,487
Dengan Kekuatan Tao Sakti.
994
01:07:01,511 --> 01:07:03,511
Dark Spirit...
995
01:07:08,435 --> 01:07:11,435
Mantra Lima Elemenku masih belum berfungsi.
996
01:07:11,459 --> 01:07:13,459
Mantra Lima Elemen apa?
997
01:07:13,483 --> 01:07:15,483
Kok di catatanku tak ada?
998
01:07:16,407 --> 01:07:18,407
Tangkap dia!
999
01:07:18,431 --> 01:07:20,431
Bai Ze, serahkan kain bendera itu!
1000
01:07:20,455 --> 01:07:23,455
Bawa pergi Yi dari sini sekarang!
1001
01:07:23,479 --> 01:07:25,479
Ini dia, ada lagi pasien kerasukan Dark Spirit.
1002
01:07:25,503 --> 01:07:29,403
Berapa banyak nyawa yang ingin kau rusak?
/ Aku korban atas konspirasimu!
1003
01:07:36,427 --> 01:07:38,427
Bai Ze.
1004
01:07:42,451 --> 01:07:44,451
Bai Ze!
1005
01:07:49,475 --> 01:07:51,475
Mantan Kepala...
1006
01:07:51,499 --> 01:07:53,499
Siluman lobak!
Apa ini?
1007
01:07:53,523 --> 01:07:56,423
Ini tidak untuk dibuat lelucon!
/ Kembalikan!
1008
01:07:56,447 --> 01:07:58,447
Guru tak mengijinkanku memberitahumu.
1009
01:07:58,471 --> 01:08:01,471
Dia kehabisan tenaga saat memanggil
Sungai Weak untuk menahan Dark Spirit.
1010
01:08:01,495 --> 01:08:04,495
Dia bilang Pulau Besar hancur
1011
01:08:04,519 --> 01:08:06,519
gara-gara dia.
1012
01:08:06,543 --> 01:08:09,443
Seluruh-aliran Sungai Weak,
1013
01:08:09,467 --> 01:08:12,467
dengan ini aku memanggilmu!
1014
01:08:12,491 --> 01:08:16,491
Dia mulai menanam bambu satu demi satu,
1015
01:08:16,515 --> 01:08:19,415
berharap bisa menghidupkan kembali Pulau Besar.
1016
01:08:19,439 --> 01:08:22,439
Dia bilang tak bisa menyelesaikan
yang telah dia mulai,
1017
01:08:22,463 --> 01:08:25,463
namun muridnya Bai Ze bisa menyelesaikan pekerjaannya.
/ Yang itu! Aku mau yang itu!
1018
01:08:26,487 --> 01:08:29,487
Guru bilang kau pembuat onar
1019
01:08:29,511 --> 01:08:33,411
yang selalu membuat dia cemas,
dan banyak orang lain tak menyukaimu,
1020
01:08:33,435 --> 01:08:37,435
tapi dia juga bilang kau berusaha keras
untuk menyembuhkan pasienmu,
1021
01:08:37,459 --> 01:08:40,459
kau tak pernah peduli anggapan orang lain
terhadapmu,
1022
01:08:40,483 --> 01:08:43,483
dan kau pasti memiliki "secercah cahaya"
dalam hatimu.
1023
01:08:43,507 --> 01:08:45,507
Hanya saja kau belum tahu
1024
01:08:45,531 --> 01:08:47,531
cara menggunakannya untuk
menerangi kehidupan orang lain.
1025
01:08:47,555 --> 01:08:50,455
Aku tak mengerti ucapan guru kita.
1026
01:08:50,479 --> 01:08:52,479
Seluruh makhluk hidup menderita.
1027
01:08:52,503 --> 01:08:54,503
Kau harus menemukan penyembuh
1028
01:08:54,527 --> 01:08:57,427
dan membasmi Dark Spirit.
1029
01:08:59,451 --> 01:09:02,451
Bai Ze, kau dilarang berlatih pengobatan.
1030
01:09:02,475 --> 01:09:05,475
Kau juga dilarang mempelajari Dark Spirit.
1031
01:09:05,499 --> 01:09:07,499
Guru juga mengatakan "secercah cahaya"
dalam hatimu
1032
01:09:07,523 --> 01:09:10,423
bisa menerangi seluruh Kunlun.
1033
01:09:11,447 --> 01:09:14,447
Guru!
1034
01:09:21,471 --> 01:09:23,471
Jadi mantan Kepala RS mati gara-gara dirimu.
1035
01:09:23,495 --> 01:09:25,495
Guru.
1036
01:09:26,419 --> 01:09:28,419
Kaulah penyebab gurumu mati!
1037
01:09:28,443 --> 01:09:30,443
Diam kau!
1038
01:09:31,467 --> 01:09:34,467
Bai Ze telah hilang akal!
1039
01:09:35,491 --> 01:09:38,491
Kalian semua, hentikan dia!
1040
01:09:38,515 --> 01:09:41,415
Enyah kau!
Menyingkir dari hadapanku!
1041
01:09:45,439 --> 01:09:47,439
Bai Ze!
1042
01:09:47,463 --> 01:09:50,463
Pilihlah lawan seukuranmu.
1043
01:09:50,487 --> 01:09:54,487
Hadapilah aku, pengecut!
/ Serahkan kain bendera itu.
1044
01:09:54,511 --> 01:09:57,411
Benderaku ini
1045
01:09:57,435 --> 01:09:59,435
tidak berfungsi sama sekali.
1046
01:09:59,459 --> 01:10:02,459
Ini tak bisa membasmi Dark Spirit.
1047
01:10:02,483 --> 01:10:05,483
Aku tak peduli berfungsi atau tidak,
serahkan saja.
1048
01:10:05,507 --> 01:10:08,407
Kau tak pantas memiliki bendera ini.
1049
01:10:09,431 --> 01:10:11,431
Dahulu,
1050
01:10:11,455 --> 01:10:13,455
kau cuma memikirkan soal melawan Dark Spirit
1051
01:10:13,479 --> 01:10:15,479
dan banyak yang terluka gara-gara dirimu.
1052
01:10:15,503 --> 01:10:18,403
Sampai sekarang, yang kau inginkan
cuma membuktikan dirimu sendiri,
1053
01:10:18,427 --> 01:10:20,427
sehingga kau memanfaatkan seorang anak kecil.
1054
01:10:20,451 --> 01:10:22,451
Tidak, bukan begitu!
/ Kau...
1055
01:10:22,475 --> 01:10:24,475
kau cuma memikirkan dirimu sendiri!
1056
01:10:24,499 --> 01:10:27,499
Tak memikirkan orang lain, dasar sampah!
1057
01:10:27,523 --> 01:10:29,523
Bawa dia!
1058
01:10:41,447 --> 01:10:47,447
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1059
01:10:57,471 --> 01:10:59,471
Hari ini,
1060
01:10:59,495 --> 01:11:01,495
aku mencari keadilan
1061
01:11:01,519 --> 01:11:03,519
untuk orang-orang yang telah kau lukai.
1062
01:11:04,443 --> 01:11:07,443
Dark Spirit yang sangat kau sukai itu
1063
01:11:07,467 --> 01:11:11,467
telah tercampur dengan Sungai Weak
yang telah ditukar dengan nyawa gurumu.
1064
01:11:12,491 --> 01:11:15,491
Bai Ze!
1065
01:11:18,415 --> 01:11:20,415
Bai Ze!
1066
01:11:50,439 --> 01:11:52,439
Berhenti.
1067
01:11:54,463 --> 01:11:56,463
Dasar goblok.
1068
01:12:07,487 --> 01:12:11,487
Kau juga dilarang mempelajari Dark Spirit.
/ Guru juga bilang "secercah cahaya" dalam hatimu
1069
01:12:11,511 --> 01:12:13,511
bisa menerangi seluruh Kunlun.
1070
01:12:13,535 --> 01:12:15,535
Kenapa aku tak bisa?
1071
01:12:15,559 --> 01:12:16,859
Lihat teman sekolahmu!
1072
01:12:16,860 --> 01:12:18,860
Jangan tinggalkan aku!
/ Kenapa tak bisa?
1073
01:12:18,884 --> 01:12:20,884
Kau tak peduli perasaan orang lain!
1074
01:12:20,908 --> 01:12:22,908
Kau bukan dokter yang baik!
1075
01:12:22,932 --> 01:12:25,432
Aku bukan dokter yang baik.
1076
01:12:25,456 --> 01:12:27,456
Aku tak tahu sampai sekarang
1077
01:12:27,480 --> 01:12:30,480
bila Dark Spirit membuat menderita semua makhluk.
1078
01:12:32,404 --> 01:12:34,404
Guru.
1079
01:12:34,428 --> 01:12:36,428
Kaukah itu?
1080
01:12:38,452 --> 01:12:40,452
Selama ini aku keliru menyalahkanmu.
1081
01:12:42,476 --> 01:12:44,476
Aku telah mengecewakanmu.
1082
01:13:07,400 --> 01:13:09,400
Lihat, ramai sekali!
1083
01:13:15,424 --> 01:13:17,424
Huozhu!
Sekarang saatnya!
1084
01:13:17,448 --> 01:13:20,448
Mulailah!
/ Akan segera kumulai.
1085
01:13:23,472 --> 01:13:25,472
Apa aku sudah mati?
1086
01:13:25,496 --> 01:13:28,496
Kenapa bibirku basah
1087
01:13:28,520 --> 01:13:30,520
dan hangat?
1088
01:13:30,544 --> 01:13:32,544
Ekor-sembilan.
1089
01:13:32,568 --> 01:13:34,568
Kau rupanya.
1090
01:13:34,592 --> 01:13:37,492
Bai Ze! Ini aku!
Aku yang menyelamatkanmu!
1091
01:13:38,416 --> 01:13:40,416
Aku heran kenapa mulutnya
baunya kayak lobak.
1092
01:13:42,440 --> 01:13:44,440
Bai Ze.
1093
01:13:44,464 --> 01:13:46,464
Bai Ze.
1094
01:13:46,488 --> 01:13:49,488
Maafkan kami.
/ Ini jam 3 sore, mana Yi?
1095
01:13:49,512 --> 01:13:51,512
Berapa lama lagi kau menunggu?
Sudah mulai saja.
1096
01:13:51,536 --> 01:13:53,536
Huozhu.
1097
01:13:53,560 --> 01:13:55,560
Sudah mau malam.
Kau yakin bisa melakukannya?
1098
01:13:55,584 --> 01:13:58,384
Tunjukkan ke kami kemampuanmu.
1099
01:13:58,408 --> 01:14:00,408
Cepat mulailah.
1100
01:14:00,432 --> 01:14:02,432
Kami sudah nunggu lama.
/ Cepat.
1101
01:14:07,456 --> 01:14:09,456
Bendera ini pasti milikmu,
1102
01:14:09,480 --> 01:14:12,480
Kepala Huozhu.
1103
01:14:43,404 --> 01:14:45,404
Dengan kekuatan Tao Sakti,
Dark Spirit akan dibasmi.
1104
01:14:45,428 --> 01:14:47,428
Abrakadabra!
1105
01:15:21,452 --> 01:15:24,452
Dark Spirit sudah dibasmi!
1106
01:15:24,476 --> 01:15:27,476
Bagus!
1107
01:15:27,500 --> 01:15:29,500
Kepala Huozhu adalah dokter
terbaik sepanjang masa!
1108
01:15:29,524 --> 01:15:32,424
Dark Spirit sudah musnah selamanya!
1109
01:15:33,448 --> 01:15:35,448
Aku berhasil!
1110
01:15:35,472 --> 01:15:37,472
Aku berhasil!
/ Hentikan!
1111
01:15:37,496 --> 01:15:39,496
Hentikan sekarang!
1112
01:15:40,420 --> 01:15:42,420
Bai Ze.
1113
01:15:42,444 --> 01:15:45,444
Kau masih hidup.
/ Saatnya menghadapi mautmu, Bifang.
1114
01:15:55,468 --> 01:15:57,468
Bai Ze.
1115
01:15:57,492 --> 01:15:59,492
Huozhu.
1116
01:15:59,516 --> 01:16:01,516
Mantra Lima Elemen itu tidak berfungsi.
Ungsikan semua orang sekarang!
1117
01:16:03,440 --> 01:16:05,440
Omong kosong!
1118
01:16:05,464 --> 01:16:08,464
Ini Mantra Guntur Kahyangan-ku,
dan baru kugunakan untuk membasmi Dark Spirit.
1119
01:16:08,488 --> 01:16:10,488
Kau tak menghancurkannya.
1120
01:16:10,512 --> 01:16:13,412
Dark Spirit itu sembunyi di dalam jimat-jimat itu!
1121
01:16:13,436 --> 01:16:15,436
Jimat?
/ Bifang!
1122
01:16:15,460 --> 01:16:17,460
Bai Ze berusaha mengelabui rakyat.
1123
01:16:17,484 --> 01:16:19,484
Tangkap dia!
1124
01:16:21,408 --> 01:16:23,408
Prajurit!
1125
01:16:25,432 --> 01:16:26,432
Oh, yeah.
1126
01:16:26,456 --> 01:16:29,456
Bendera itu diberikan mantan Kepala RS pada Bai Ze.
1127
01:16:29,480 --> 01:16:31,480
Mestinya itu milikku!
1128
01:16:31,504 --> 01:16:33,504
Akan kusembuhkan anak ini dengan mantraku.
1129
01:16:33,528 --> 01:16:35,528
Supaya kalian lihat betapa hebatnya
Mantra Guntur Kahyangan-ku!
1130
01:16:35,552 --> 01:16:37,552
Huozhu, kau harus hentikan!
1131
01:16:47,476 --> 01:16:49,476
Ini dia!
/ Kembalikan!
1132
01:16:52,400 --> 01:16:54,400
Huozhu.
1133
01:17:16,424 --> 01:17:18,424
Dark Spirit keluar!
1134
01:17:18,448 --> 01:17:20,448
Lari! Ke atas bukit!
1135
01:17:21,472 --> 01:17:24,472
Bai Ze ternyata benar!
1136
01:17:30,496 --> 01:17:32,496
Yi!
1137
01:17:33,420 --> 01:17:35,420
Huozhu. Lari!
1138
01:17:52,444 --> 01:17:54,444
Itu Dark Spirit!
1139
01:18:12,468 --> 01:18:14,468
Bai Ze... sudah berakhir.
1140
01:18:14,492 --> 01:18:17,492
Tinggalkan saja aku.
/ Kamu ini ngomong ngawur apa?
1141
01:18:17,516 --> 01:18:19,516
Aku tak akan meninggalkanmu lagi!
1142
01:18:19,540 --> 01:18:21,540
Tundukkan kepalamu.
1143
01:18:21,564 --> 01:18:23,564
Ke kanan.
1144
01:18:23,588 --> 01:18:25,588
Ke kiri.
1145
01:18:31,412 --> 01:18:33,412
Ekor-sembilan.
1146
01:18:38,436 --> 01:18:41,436
Kepala Huozhu!
Ini aku! Aku Bifang!
1147
01:18:42,460 --> 01:18:45,460
Pergilah dan bawa Yi. / Kau mau cari mati?
/ Akan kuhadang dia.
1148
01:18:47,484 --> 01:18:49,484
Bai Ze.
1149
01:18:49,508 --> 01:18:51,508
Nadamu seolah aku tak akan kembali.
1150
01:18:51,532 --> 01:18:55,432
Yang kita bahas ini
dokter paling ganteng di Kunlun.
1151
01:18:55,456 --> 01:18:57,456
Pergilah sekarang!
1152
01:19:01,480 --> 01:19:04,480
Hey, kalian.
Kita ini dokter
1153
01:19:04,504 --> 01:19:07,404
dan Empat Tetua,
tak semestinya kita lari,
1154
01:19:07,428 --> 01:19:10,428
betul 'kan?
/ Minggir!
1155
01:19:14,452 --> 01:19:16,452
Jangan bergerak!
1156
01:19:25,476 --> 01:19:27,476
Awas!
1157
01:19:31,400 --> 01:19:33,400
Pergilah!
1158
01:19:37,424 --> 01:19:40,424
Bai Ze...
1159
01:19:43,448 --> 01:19:46,448
Huozhu.
Kau dibutakan oleh Dark Spirit!
1160
01:19:46,472 --> 01:19:48,472
Pikirkan soal yang diajarkan guru kita!
1161
01:19:48,496 --> 01:19:51,496
Kau adalah murid mantan Kepala RS!
1162
01:19:51,520 --> 01:19:53,520
Murid mantan Kepala RS?
1163
01:19:56,444 --> 01:19:58,444
Aku murid mantan Kepala RS?
1164
01:20:01,468 --> 01:20:04,468
Kukira mantan Kepala RS
1165
01:20:04,492 --> 01:20:06,492
hanya menganggap kau saja yang muridnya!
1166
01:20:13,416 --> 01:20:15,416
Jangan lupakan aku!
1167
01:20:15,440 --> 01:20:17,440
Kakak senior kedua!
Jadi Dark Spirit bisa mengeluarkan bola api.
1168
01:20:20,464 --> 01:20:22,464
Awas!
/ Lari!
1169
01:20:27,488 --> 01:20:29,488
Sadarlah!
Saudaraku!
1170
01:20:29,512 --> 01:20:32,412
Saudara?
1171
01:20:32,436 --> 01:20:35,436
Aku cuma bocah pesuruh bagimu!
1172
01:20:38,460 --> 01:20:41,460
Seluruh Kunlun berputar mengelilingimu.
1173
01:20:43,484 --> 01:20:45,484
Apa orang lain peduli dengan perasaanku?
1174
01:20:46,408 --> 01:20:49,408
Guru memberimu satu-satunya bendera itu.
1175
01:20:50,432 --> 01:20:53,432
Apa aku ini dianggap muridnya?
1176
01:20:56,456 --> 01:20:58,456
Aku sudah berbuat banyak!
1177
01:20:58,480 --> 01:21:01,480
Namun kau yang selalu mengungguliku.
1178
01:21:02,404 --> 01:21:05,404
Aku tak menginginkan apa-apa.
1179
01:21:05,428 --> 01:21:08,428
Aku juga mengabaikan posisi sebagai kepala.
1180
01:21:08,452 --> 01:21:11,452
Tapi aku harus
1181
01:21:11,476 --> 01:21:13,476
melampaui dirimu!
1182
01:21:14,400 --> 01:21:16,400
Aku ingin mengalahkanmu...
1183
01:21:16,424 --> 01:21:19,424
Aku ingin menang
1184
01:21:19,448 --> 01:21:22,448
meski hanya sekali saja.
1185
01:21:22,472 --> 01:21:25,472
Meski hanya sekali saja!
1186
01:21:27,496 --> 01:21:29,496
Ke lebih tinggi lagi!
1187
01:21:29,520 --> 01:21:31,520
Lebih tinggi lagi!
1188
01:21:31,544 --> 01:21:33,544
Pindahkan lampion besar ke kiri.
1189
01:21:33,568 --> 01:21:37,468
Kura Hitam...
merknya apa alat treadmill-mu itu?
1190
01:21:37,492 --> 01:21:39,492
Dark Spirit datang!
1191
01:21:45,416 --> 01:21:48,416
Perisai Anti-tembus!
1192
01:22:07,440 --> 01:22:09,440
Bisa menghadangnya!
1193
01:22:09,464 --> 01:22:12,464
Menyelamatkan pasien itu tanggungjawab
kita para dokter.
1194
01:22:12,488 --> 01:22:14,488
Kita boleh jadi para Tetua.
/ Tapi kita tak terlalu tua untuk melakukan apapun!
1195
01:22:14,512 --> 01:22:16,512
Yi!
1196
01:22:17,436 --> 01:22:20,436
Yi!
/ Yi!
1197
01:22:20,460 --> 01:22:23,460
Bertahanlah! Bertahanlah!
1198
01:22:23,484 --> 01:22:26,484
Apa kita harus keluarkan Dark Spirit dalam dirinya?
1199
01:22:26,508 --> 01:22:29,408
Kurasa anak ini tak bisa bertahan lebih lama lagi.
/ Ayah...
1200
01:22:29,432 --> 01:22:31,432
ayah mau kemana?
1201
01:22:35,456 --> 01:22:37,456
Buka!
1202
01:22:38,480 --> 01:22:40,480
Bai Ze!
1203
01:22:40,504 --> 01:22:43,404
Yi!
1204
01:22:43,428 --> 01:22:45,428
Aku kembali, Yi!
1205
01:22:45,452 --> 01:22:46,952
Lihatlah aku.
Lihatlah aku, Yi.
1206
01:22:46,953 --> 01:22:48,453
Bai Ze,
1207
01:22:48,477 --> 01:22:50,477
bukankah kau anggap dirimu
lebih baik dariku?
1208
01:22:50,501 --> 01:22:52,501
kau sekarang kayak kura-kura
sembunyi dalam tempurung!
1209
01:22:52,525 --> 01:22:54,525
Kau bilang apa?
1210
01:22:54,549 --> 01:22:56,549
Kakak, kita mesti bagaimana?
1211
01:22:58,473 --> 01:23:00,473
Keluarlah!
1212
01:23:00,497 --> 01:23:02,497
Huozhu.
1213
01:23:02,521 --> 01:23:05,421
Aku bisa berikan segalanya.
1214
01:23:05,445 --> 01:23:07,445
Kita berdua adalah dokter.
1215
01:23:07,469 --> 01:23:10,469
Bila kita bekerjasama,
1216
01:23:10,493 --> 01:23:12,493
mungkin bisa menyelamatkan anak ini.
1217
01:23:14,417 --> 01:23:16,417
Menyelamatkan anak itu?
1218
01:23:16,441 --> 01:23:19,441
Aku tak mau menyelamatkan siapapun!
1219
01:23:20,465 --> 01:23:23,465
Aku cuma ingin menguasai.
1220
01:23:23,489 --> 01:23:27,489
Akan kutunjukkan Huozhu yang sesungguhnya!
1221
01:23:27,513 --> 01:23:30,413
Sehingga tak ada lagi yang meremehkanku!
1222
01:23:34,437 --> 01:23:36,437
Dark Spirit tak bisa dihancurkan.
1223
01:23:36,461 --> 01:23:39,461
Sekarang, Dark Spirit adalah aku,
1224
01:23:39,485 --> 01:23:42,485
dan aku adalah Dark Spirit!
1225
01:23:42,509 --> 01:23:45,409
Kau kira bisa terus mencegahku
1226
01:23:45,433 --> 01:23:48,433
dengan Perisai Anti-tembus yang aku buat?
1227
01:23:51,457 --> 01:23:53,457
Dark Spirit juga bisa berubah
menjadi monster.
1228
01:24:08,481 --> 01:24:11,481
Aku akan berupaya mati-matian!
/ Mati-matian!
1229
01:24:26,405 --> 01:24:28,405
Jangan memancing kemarahan Dark Spirit!
1230
01:24:32,429 --> 01:24:34,429
Dia berdiri!
1231
01:24:47,453 --> 01:24:49,453
Yi!
1232
01:24:52,477 --> 01:24:54,477
Tunggu!
1233
01:24:54,501 --> 01:24:56,501
Selanjutnya bagaimana?
1234
01:24:56,525 --> 01:24:59,425
Selanjutnya bagaimana...
1235
01:25:01,449 --> 01:25:04,449
Tunggu aku, Yi!
Tunggu aku!
1236
01:25:08,473 --> 01:25:11,473
Bai Ze!
1237
01:25:11,497 --> 01:25:14,497
Hari ini hari kematianmu!
1238
01:25:30,421 --> 01:25:32,421
Saat mereka menyerah sepenuhnya,
1239
01:25:32,445 --> 01:25:34,445
mereka akan berubah menjadi batu.
1240
01:25:38,469 --> 01:25:40,469
Yi!
Apa kau ingat tarian ini?
1241
01:25:40,493 --> 01:25:42,493
Kau menari begini di tempatnya Bu Fang.
1242
01:25:42,517 --> 01:25:44,517
Putar pinggul...
kau ajari aku begini.
1243
01:25:44,541 --> 01:25:46,541
Ayo putar pinggulmu.
1244
01:25:46,565 --> 01:25:49,465
Kau menari kayak badut.
1245
01:25:49,489 --> 01:25:52,489
Beginikah caramu agar kuampuni?
1246
01:25:52,513 --> 01:25:54,513
Lihat aku!
Putar pinggulmu!
1247
01:25:54,537 --> 01:25:57,437
Buka mata dan lihatlah aku!
Tarianku makin mahir!
1248
01:25:57,461 --> 01:26:00,461
Aku yang paling mahir di Kunlun!
1249
01:26:01,485 --> 01:26:03,485
Apa kau ingat?
1250
01:26:03,509 --> 01:26:07,409
Oh, saudaraku,
1251
01:26:07,433 --> 01:26:09,433
selamat tinggal.
1252
01:26:13,457 --> 01:26:15,457
Dasar aneh!
Jelek aneh!
1253
01:26:15,481 --> 01:26:16,481
Anak aneh!
1254
01:26:16,505 --> 01:26:18,505
Kau tak bisa menggunakan mantra Penolak Angin!
Dasar tak bertanduk!
1255
01:26:19,429 --> 01:26:21,429
Ayah...
/ Anak aneh tak bertanduk!
1256
01:26:21,453 --> 01:26:23,453
Kau tak punya tanduk!
Kami tak mau berurusan denganmu!
1257
01:26:23,477 --> 01:26:25,477
Jauhi kami, jelek aneh!
1258
01:26:27,401 --> 01:26:30,401
Jangan pergi, ayah.
/ Kejar dia, cepat!
1259
01:26:30,425 --> 01:26:33,425
Bai Ze.
1260
01:26:33,449 --> 01:26:36,449
Ayahmu menunggumu.
Pergilah!
1261
01:26:38,473 --> 01:26:41,473
Makin kau takut,
maka Dark Spirit akan semakin besar.
1262
01:26:41,497 --> 01:26:43,497
Abaikan dia.
1263
01:26:44,421 --> 01:26:46,421
Terus maju.
1264
01:26:48,445 --> 01:26:50,445
Yi! Kau pergi ke Pulau Besar sendirian.
1265
01:26:50,469 --> 01:26:52,469
dan kau menggunakan rotimu
1266
01:26:52,493 --> 01:26:54,493
untuk menghadapi Monster Lembah.
1267
01:26:54,517 --> 01:26:56,517
Kau juga berhasil mengecohku.
1268
01:26:56,541 --> 01:26:59,441
Kau anak paling berani yang kutemui.
1269
01:26:59,465 --> 01:27:01,465
Yang paling penting,
1270
01:27:01,489 --> 01:27:04,489
aku tak bisa bertahan lagi.
1271
01:27:06,413 --> 01:27:08,413
Pergilah sekarang!
1272
01:27:08,437 --> 01:27:10,437
Ayahmu menunggumu!
1273
01:27:12,461 --> 01:27:15,461
Ayah.
1274
01:27:15,485 --> 01:27:17,485
Aku tahu semuanya.
1275
01:27:17,509 --> 01:27:20,409
Aku tahu kalau ayah
1276
01:27:20,433 --> 01:27:22,433
telah meninggal.
1277
01:27:26,457 --> 01:27:28,457
Ayah.
1278
01:27:28,481 --> 01:27:31,481
Aku...
aku masih belum punya tanduk.
1279
01:27:31,505 --> 01:27:33,505
Tapi walau tak bertanduk,
1280
01:27:33,529 --> 01:27:35,529
aku masih seorang Qilin.
1281
01:27:40,453 --> 01:27:42,453
Ayah! Kau dimana?
1282
01:27:42,477 --> 01:27:44,477
Ayah!
1283
01:27:46,401 --> 01:27:48,401
Ayah!
1284
01:27:50,425 --> 01:27:54,425
Ayah! Kau dimana?
1285
01:27:58,449 --> 01:28:00,449
Ayah!
1286
01:28:03,473 --> 01:28:06,473
Ayah! Aku sudah besar.
1287
01:28:06,497 --> 01:28:08,497
Meski ayah tak berada disampingku.
1288
01:28:12,421 --> 01:28:14,421
Ayah...
1289
01:28:14,445 --> 01:28:18,445
Aku tak punya ayah lagi!
1290
01:28:20,469 --> 01:28:23,469
Bodoh...
/ Aku tak punya ayah lagi!
1291
01:28:23,493 --> 01:28:26,493
Ayah akan selalu ada disini
1292
01:28:27,417 --> 01:28:29,417
diam-diam menemanimu.
1293
01:28:50,441 --> 01:28:53,441
Mantra Penolak Angin Qilin!
1294
01:28:55,465 --> 01:28:57,465
Aku sudah tahu!
1295
01:28:57,489 --> 01:28:59,489
Dark Spirit berakar dari hati.
1296
01:28:59,513 --> 01:29:01,513
Tapi juga bisa dibasmi dari hati.
1297
01:29:01,537 --> 01:29:03,537
Ayo kita singkirkan.
1298
01:29:09,461 --> 01:29:10,461
Aku...!
1299
01:29:10,485 --> 01:29:13,485
Mantra Penolak Angin Qilin!
1300
01:29:35,409 --> 01:29:37,409
Bai Ze!
1301
01:29:37,433 --> 01:29:40,433
Menyerah saja.
1302
01:29:40,457 --> 01:29:42,457
Akui saja,
1303
01:29:42,481 --> 01:29:45,481
kau telah gagal.
1304
01:29:45,505 --> 01:29:47,505
Apa kau sudah tak waras, Bai Ze?
1305
01:29:50,429 --> 01:29:52,429
Bai Ze!
/ Bai Ze!
1306
01:29:56,453 --> 01:29:58,453
Aku tahu kalau
1307
01:29:58,477 --> 01:30:00,477
ketakutan terbesarmu
1308
01:30:00,501 --> 01:30:04,401
adalah cahaya di dalam hati manusia.
1309
01:30:06,425 --> 01:30:09,425
Kupu-kupu ini...
/ Kupu-kupu ini...
1310
01:30:33,449 --> 01:30:37,449
Tak ada yang bisa menghentikan
cahaya dalam hati kita!
1311
01:30:38,473 --> 01:30:41,473
Selamat tinggal, Dark Spirit!
1312
01:31:00,497 --> 01:31:02,497
Itu Kupu-kupu datang.
1313
01:31:08,421 --> 01:31:10,421
Aku sembuh!
1314
01:31:26,445 --> 01:31:29,445
Huozhu.
1315
01:31:31,469 --> 01:31:33,469
Saudaraku.
1316
01:31:53,493 --> 01:31:55,493
Mungkin,
1317
01:31:55,517 --> 01:31:58,417
kita tak bisa mencegah kemunculan Dark Spirit.
1318
01:31:59,441 --> 01:32:01,441
Tapi saat kau melihatnya,
1319
01:32:01,465 --> 01:32:04,465
kau bisa tersenyum dan mengatakan,
1320
01:32:04,489 --> 01:32:06,489
selamat tinggal.
1321
01:32:09,413 --> 01:32:10,413
Hati-hati.
1322
01:32:10,437 --> 01:32:12,437
Air.
1323
01:32:14,461 --> 01:32:17,461
Mantra Penolak Angin Qilin!
1324
01:32:18,485 --> 01:32:19,485
Taruh di sana.
1325
01:32:19,509 --> 01:32:21,509
Awas, jangan dibanting.
1326
01:32:21,533 --> 01:32:23,533
Waktunya istirahat!
1327
01:32:25,457 --> 01:32:29,457
Kita makan kue bulan 5-kacang hari ini.
1328
01:32:35,481 --> 01:32:37,481
Rekan-rekan Tetuaku.
1329
01:32:37,505 --> 01:32:40,405
Kita sudah jogging selama beberapa bulan
dan ini berhasil dengan baik.
1330
01:32:40,429 --> 01:32:42,429
Tangni, catat itu, mau?
1331
01:32:42,453 --> 01:32:44,453
Itu konsep yang sederhana.
1332
01:32:44,477 --> 01:32:46,477
Aku sudah lama tahu itu.
1333
01:32:57,401 --> 01:33:00,401
Nyonya bos.
Bai Ze hari ini tak ke sini?
1334
01:33:00,425 --> 01:33:02,425
Kurasa aku mencium
1335
01:33:02,449 --> 01:33:04,449
cinta di udara!
1336
01:33:04,473 --> 01:33:08,473
Jangan ganggu aku.
Aku tarip ongkos tambahan kalau terus menggangguku.
1337
01:33:09,497 --> 01:33:13,497
Sejak itu, Kunlun terbebas dari dark Spirit.
1338
01:33:13,521 --> 01:33:15,521
Dunia Gunung dan Laut
1339
01:33:15,545 --> 01:33:17,545
tetap tenang dan damai.
1340
01:33:17,569 --> 01:33:27,569
JANGAN KEMANA-MANA...
MASIH BELUM SELESAI
1341
01:33:27,593 --> 01:33:47,293
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
1342
01:33:57,417 --> 01:33:59,417
Silahkan, lewat sini.
/ Lewat sini.
1343
01:34:02,441 --> 01:34:04,441
Silahkan duduk.
Ada keluhan apa?
1344
01:34:08,465 --> 01:34:10,465
Kukira kau
1345
01:34:10,489 --> 01:34:13,489
telah menerima Kebuddhaan.
Apa yang membawamu kemari?
1346
01:34:14,413 --> 01:34:16,413
Akhir-akhir ini aku merasa agak mabuk...
1347
01:34:16,437 --> 01:34:18,437
Kepalaku kencang sekali.
1348
01:34:18,461 --> 01:34:20,461
Seolah ada ikat kepala yang mengikatnya.
1349
01:34:21,460 --> 01:34:36,460
broth3rmax, 09 Oktober 2022
1350
01:34:36,461 --> 01:34:51,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 09 Oktober 2022
1351
01:34:51,485 --> 01:35:11,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1352
01:35:11,509 --> 01:35:31,509
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
1353
01:35:32,418 --> 01:35:52,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
1354
01:35:52,419 --> 01:36:12,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
1355
01:36:12,443 --> 01:36:45,843
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1356
01:39:00,000 --> 01:39:16,000
TAMAT
100217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
