Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:05.160 --> 00:00:06.450
I've been the official photographer,
2
00:00:06.450 --> 00:00:09.420
for the BAFTA Awards since 2005.
3
00:00:09.420 --> 00:00:11.340
And, I wanted to share this film with you
4
00:00:11.340 --> 00:00:14.000
that shows how I work there.
5
00:00:14.000 --> 00:00:15.860
Because, I've done it over so many years,
6
00:00:15.860 --> 00:00:18.500
I've got these, sort of, go to scenarios,
7
00:00:18.500 --> 00:00:21.120
that I know produce good pictures.
8
00:00:21.120 --> 00:00:24.650
And, whilst also, always being open
9
00:00:24.650 --> 00:00:28.063
to the shot that you've never, ever taken in your life.
10
00:00:28.063 --> 00:00:29.400
I let George go by, so I don't see him now,
11
00:00:29.400 --> 00:00:30.740
and, then I'll shoot him from behind.
12
00:00:30.740 --> 00:00:33.310
So, I'm getting the back look, rather than the front look.
13
00:00:34.280 --> 00:00:35.113
George?
14
00:00:35.113 --> 00:00:35.946
Yes.
15
00:00:35.946 --> 00:00:36.779
Hello, mate.
16
00:00:36.779 --> 00:00:37.902
Hey, how you doing?
17
00:00:37.902 --> 00:00:38.740
When I'm on the red carpet,
18
00:00:38.740 --> 00:00:40.850
I don't use the TV lights.
19
00:00:40.850 --> 00:00:43.280
I like to turn the subjects around,
20
00:00:43.280 --> 00:00:45.917
and have the TV lights haloing them.
21
00:00:47.198 --> 00:00:48.423
There he is.
22
00:00:48.423 --> 00:00:49.756
Miss Florence!
23
00:00:50.872 --> 00:00:51.705
You look at me.
24
00:00:51.705 --> 00:00:54.517
Look, look back at me here.
25
00:00:54.517 --> 00:00:56.842
Yeah, now do more walk and walk with me.
26
00:00:56.842 --> 00:00:57.858
Now, make sure you pull your cape out.
27
00:00:57.858 --> 00:00:58.988
Look back, look back.
28
00:00:58.988 --> 00:01:00.421
Yes.
29
00:01:00.421 --> 00:01:01.677
Do what you did,
30
00:01:01.677 --> 00:01:02.510
you were leaning and you looked back.
31
00:01:02.510 --> 00:01:03.790
It was great.
32
00:01:03.790 --> 00:01:05.151
Yeah, yeah. Look back.
33
00:01:05.151 --> 00:01:07.686
(group laughing)
34
00:01:07.686 --> 00:01:08.736
Bless you, thank you.
35
00:01:09.611 --> 00:01:10.444
Thank you.
36
00:01:10.444 --> 00:01:13.820
Backstage. I actually put up lights.
37
00:01:13.820 --> 00:01:16.360
So, my photos look like,
38
00:01:16.360 --> 00:01:18.540
they're just sort of natural grabbed moments,
39
00:01:18.540 --> 00:01:19.570
which they are,
40
00:01:19.570 --> 00:01:21.770
but I have lit the environment
41
00:01:21.770 --> 00:01:24.619
so that that action can play out,
42
00:01:24.619 --> 00:01:26.212
and I can get the best possible pictures.
43
00:01:26.212 --> 00:01:27.045
(loud rock music)
44
00:01:27.045 --> 00:01:28.863
So, we've lit this incredibly simply.
45
00:01:29.760 --> 00:01:31.300
It's just one front light,
46
00:01:31.300 --> 00:01:33.340
which is high enough to get the chin right.
47
00:01:33.340 --> 00:01:35.630
And, then, a back light up there
48
00:01:35.630 --> 00:01:38.600
to give a little, sort of, ring of light over their head.
49
00:01:38.600 --> 00:01:41.574
Just, to pull them out the background a bit.
50
00:01:41.574 --> 00:01:43.340
And, I love all this dirty boxes
51
00:01:43.340 --> 00:01:45.020
and crap everywhere.
52
00:01:45.020 --> 00:01:47.550
Sort of, adds to the back stage feeling,
53
00:01:47.550 --> 00:01:49.400
which, of course is what we're doing.
54
00:01:50.295 --> 00:01:52.701
(host announcements)
55
00:01:52.701 --> 00:01:53.779
(loud rock music)
56
00:01:53.779 --> 00:01:54.696
Tiger wins!
57
00:01:56.067 --> 00:01:57.588
Congratulations!
58
00:01:57.588 --> 00:01:58.793
(group laughing)
59
00:01:58.793 --> 00:01:59.808
Right, stand here.
60
00:01:59.808 --> 00:02:00.641
Stand here.
61
00:02:00.641 --> 00:02:01.474
Get together.
62
00:02:01.474 --> 00:02:03.949
And, look like you've just won a fucking BAFTA, dudes.
63
00:02:03.949 --> 00:02:05.807
(group laughing)
64
00:02:05.807 --> 00:02:08.701
Look (indistinct)
65
00:02:08.701 --> 00:02:09.534
Amazing.
66
00:02:09.534 --> 00:02:11.079
I see you everywhere.
67
00:02:11.079 --> 00:02:12.477
I know. I'm sorry.
68
00:02:12.477 --> 00:02:13.310
(indistinct) It's magical.
69
00:02:13.310 --> 00:02:15.040
I'm omni, I'm omnipresent at this time of year,
70
00:02:15.040 --> 00:02:17.746
and then I disappear for eight months.
71
00:02:17.746 --> 00:02:19.396
This is, in my opinion, the shot.
72
00:02:20.850 --> 00:02:21.781
Yeah, that's great.
73
00:02:21.781 --> 00:02:22.614
Yeah?
74
00:02:22.614 --> 00:02:23.447
I love it.
75
00:02:23.447 --> 00:02:24.380
So, I'm going to post it up.
76
00:02:24.380 --> 00:02:26.630
(clapping)
77
00:02:28.917 --> 00:02:30.583
It's nice to have it in shot.
78
00:02:31.599 --> 00:02:32.432
(clapping)
79
00:02:32.432 --> 00:02:34.640
(loud rock music)
80
00:02:34.640 --> 00:02:35.640
Hello, love.
81
00:02:36.797 --> 00:02:38.449
Hey, baby.
82
00:02:38.449 --> 00:02:41.494
Listen, another photograph (indistinct).
83
00:02:41.494 --> 00:02:42.511
Can you stay a second,
84
00:02:42.511 --> 00:02:43.552
and I'm going to show you the pictures from earlier.
85
00:02:43.552 --> 00:02:44.385
Aawww.
86
00:02:44.385 --> 00:02:45.218
So, you up to see them?
87
00:02:45.218 --> 00:02:46.226
Of course.
88
00:02:46.226 --> 00:02:47.875
Right, if you turn to Lisa,
89
00:02:47.875 --> 00:02:49.500
and look really, really happy.
90
00:02:49.500 --> 00:02:50.333
[group Laughing]
91
00:02:51.858 --> 00:02:53.124
That's lovely, isn't it?
92
00:02:53.124 --> 00:02:54.422
Hey, that's magical.
93
00:02:54.422 --> 00:02:55.967
(host announcements)
94
00:02:55.967 --> 00:02:56.800
Guys, come here,
95
00:02:56.800 --> 00:02:59.317
before you even hug each other.
96
00:02:59.317 --> 00:03:00.260
Get together, guys.
97
00:03:00.260 --> 00:03:01.163
Go up one step.
98
00:03:02.180 --> 00:03:03.013
Bad boy.
99
00:03:03.013 --> 00:03:04.660
Yes, you move up, one step back.
100
00:03:04.660 --> 00:03:05.493
Better light.
101
00:03:06.648 --> 00:03:07.685
Be, fucking happy.
102
00:03:07.685 --> 00:03:09.082
Yes.
103
00:03:09.082 --> 00:03:09.915
Congratulations,
104
00:03:09.915 --> 00:03:12.577
so many congratulations .
105
00:03:13.690 --> 00:03:15.003
Hold it out to me.
106
00:03:17.980 --> 00:03:19.170
Yeah, man.
107
00:03:19.170 --> 00:03:20.157
Wicked.
108
00:03:20.157 --> 00:03:21.165
Thank you, so much.
109
00:03:21.165 --> 00:03:21.998
(clapping)
110
00:03:21.998 --> 00:03:24.254
(host announcements)
111
00:03:24.254 --> 00:03:25.087
That's lovely,
112
00:03:25.087 --> 00:03:27.387
in the reflections here.
113
00:03:27.387 --> 00:03:29.095
Watch the lights!
114
00:03:29.095 --> 00:03:30.700
(group laughing)
115
00:03:30.700 --> 00:03:33.670
You must be bored of this by now, Sam?
116
00:03:33.670 --> 00:03:36.459
It doesn't get boring, I have to tell you.
117
00:03:36.459 --> 00:03:37.292
It doesn't get boring.
118
00:03:37.292 --> 00:03:38.756
Congratulations.
119
00:03:38.756 --> 00:03:40.647
Can I get you all together?
120
00:03:40.647 --> 00:03:42.072
Actually, this is perfect.
121
00:03:42.072 --> 00:03:43.930
Right, Sam, I can't see you.
122
00:03:43.930 --> 00:03:44.780
Amazing.
123
00:03:44.780 --> 00:03:47.258
Can you hold it, just look at it.
124
00:03:47.258 --> 00:03:49.070
(group laughing)
125
00:03:49.070 --> 00:03:49.903
Hey, mate.
126
00:03:49.903 --> 00:03:50.736
What's going on?
127
00:03:50.736 --> 00:03:51.569
(indistinct)
128
00:03:51.569 --> 00:03:52.402
Come up here, yeah, yeah, absolutely.
129
00:03:52.402 --> 00:03:54.270
How may photos did you take?
130
00:03:55.279 --> 00:03:56.825
Yeah, I have the loveliest picture of you two,
131
00:03:56.825 --> 00:03:58.307
hugging each other out there, by the way.
132
00:03:58.307 --> 00:03:59.482
Mark, have you got it it there?
133
00:03:59.482 --> 00:04:00.408
(Mark) Yeah.
134
00:04:00.408 --> 00:04:01.970
Bring it up. Let them see.
135
00:04:01.970 --> 00:04:02.803
Look.
136
00:04:03.927 --> 00:04:05.557
(piano music)
137
00:04:05.557 --> 00:04:07.097
We've got to go away tomorrow,
138
00:04:07.097 --> 00:04:08.062
so, I'm going to fly, after the food.
139
00:04:08.062 --> 00:04:09.930
All right, look, it's lovely to see you.
140
00:04:09.930 --> 00:04:11.008
All right.
141
00:04:11.008 --> 00:04:11.841
(indistinct)
142
00:04:11.841 --> 00:04:13.480
It's fine (indistinct).
143
00:04:13.480 --> 00:04:15.944
Sorry, we've haven't seen each other in such a long time.
144
00:04:15.944 --> 00:04:16.777
Haven't seen him ages.
9060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.