Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:02.770 --> 00:00:06.605
Top tip, when you are looking
2
00:00:06.605 --> 00:00:11.250
at eye lighting set up in front of you,
3
00:00:11.250 --> 00:00:13.330
it's very important to realize
4
00:00:13.330 --> 00:00:17.070
that the human eye doesn't see like a camera, right?
5
00:00:17.070 --> 00:00:20.160
There's more contrast in a camera.
6
00:00:20.160 --> 00:00:23.270
You don't get the detail that we see with the human eye
7
00:00:23.270 --> 00:00:26.040
and we don't have the same sort of dynamic range
8
00:00:26.040 --> 00:00:26.890
as a camera.
9
00:00:26.890 --> 00:00:30.040
So I have a little tip that when I'm shooting,
10
00:00:30.040 --> 00:00:33.130
I will sometimes squint at a situation.
11
00:00:33.130 --> 00:00:37.100
And what you'll find is how you squint is much more
12
00:00:37.100 --> 00:00:38.780
how a film sensor sees.
13
00:00:38.780 --> 00:00:43.660
So very, very simple tip is that you wanna see
14
00:00:43.660 --> 00:00:46.500
how your lights are falling, squint at them.
15
00:00:46.500 --> 00:00:48.610
That's more how your camera will see it.
16
00:00:48.610 --> 00:00:51.240
Well, I suppose this is more relevant for film
17
00:00:51.240 --> 00:00:53.240
because nowadays you just take a picture
18
00:00:53.240 --> 00:00:54.610
and look at the back of the camera and go,
19
00:00:54.610 --> 00:00:56.000
yeah, it looks about right.
20
00:00:56.000 --> 00:00:58.880
But certainly back in the film days,
21
00:00:58.880 --> 00:01:03.520
it was incredibly important to look at a situation
22
00:01:03.520 --> 00:01:07.930
how film sees it rather than how your eye see it.
23
00:01:07.930 --> 00:01:10.410
And so the simple trick of squinting
24
00:01:10.410 --> 00:01:11.700
really got us through that.
25
00:01:11.700 --> 00:01:15.410
I still use it today 'cause I don't always put a camera up
26
00:01:15.410 --> 00:01:17.480
when we're lighting things, you light by your eye,
27
00:01:17.480 --> 00:01:18.780
and then you squint at it.
2028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.