Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,830 --> 00:00:13,826
- It's you!
- Huh?
2
00:00:14,026 --> 00:00:17,138
Oh, yeah, it's me alright, huh.
3
00:00:17,338 --> 00:00:18,468
Well, when did you get out?
4
00:00:18,668 --> 00:00:19,561
About twenty minutes ago.
I thought it was gonna
5
00:00:19,761 --> 00:00:20,698
be such a groovy day,
I'd take a little drive-
6
00:00:20,898 --> 00:00:22,624
No, no, no!
Don't come any closer.
7
00:00:22,824 --> 00:00:24,081
Uh, what's the matter?
Did I say something wrong?
8
00:00:24,281 --> 00:00:25,010
No, no, just don't touch me.
9
00:00:25,210 --> 00:00:25,986
Hey, what's the matter with you?
10
00:00:26,186 --> 00:00:27,471
- Look, I'm sorry!
- Hey!
11
00:00:27,694 --> 00:00:30,499
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
12
00:00:30,699 --> 00:00:31,339
Alright. I believe you.
13
00:00:31,539 --> 00:00:36,358
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Honest, I'm sorry! I'm really sorry!
14
00:00:38,475 --> 00:00:43,346
Here we come
Walkin' down the street
15
00:00:43,546 --> 00:00:49,139
We get the funniest looks from
Ev'ry one we meet
16
00:00:49,339 --> 00:00:54,574
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
17
00:00:54,774 --> 00:01:00,594
But we're too busy singing
To put anybody down
18
00:01:00,994 --> 00:01:06,327
We're just tryin' to be friendly
Come and watch us sing and play
19
00:01:06,427 --> 00:01:12,217
We're the young generation
And we've got something to say
20
00:01:12,417 --> 00:01:17,940
Hey, hey, we're the Monkees
You never know where we'll be found
21
00:01:18,140 --> 00:01:20,514
So you better get ready,
22
00:01:20,714 --> 00:01:24,740
We may be comin' to your town
23
00:01:37,880 --> 00:01:40,144
Micky, you gotta go in
there and report this.
24
00:01:40,344 --> 00:01:42,505
Look. What are you gonna do,
promote violence on the street?
25
00:01:42,705 --> 00:01:46,137
He didn't mean any harm. What violence?
He's just a typical psychopathic killer.
26
00:01:46,337 --> 00:01:47,682
- Yeah, I'm sure. Micky.
- Come on.
27
00:01:47,882 --> 00:01:50,190
Look, will you please get in here?
28
00:01:58,889 --> 00:01:59,793
Hello, sir. I, uh.
29
00:01:59,993 --> 00:02:03,394
It's you. It's him!
Watch out!
30
00:02:04,889 --> 00:02:07,355
Here we go again. Look,
I've just come in to report a beating.
31
00:02:07,555 --> 00:02:08,626
Did you kill him?
32
00:02:08,826 --> 00:02:09,969
I didn't do the beating!
33
00:02:10,169 --> 00:02:11,690
Oh, believe me, I'm sorry.
34
00:02:11,890 --> 00:02:13,906
No, it's okay. I don't think
I can take any more apologies.
35
00:02:14,106 --> 00:02:16,251
Wh-wh-would you, hold it!
Both of you, please.
36
00:02:16,451 --> 00:02:18,738
This is Micky Dolenz of The Monkees.
Thank you.
37
00:02:18,938 --> 00:02:20,970
You mean you're not Baby Face?
38
00:02:21,170 --> 00:02:25,571
Baby-? Well, my mother used to
call me goo-goo eyes. Ah.
39
00:02:25,771 --> 00:02:29,376
Now, then, let's get down to cases.
40
00:02:30,272 --> 00:02:32,186
Take a look at that face.
41
00:02:32,386 --> 00:02:36,699
Yuck! Uh. Ugly!
Oh, that guy is ugly!
42
00:02:36,899 --> 00:02:37,747
You know who that is?
43
00:02:37,947 --> 00:02:40,555
Well, whoever he is, he's a sneaky,
vicious, mean type looking person.
44
00:02:40,755 --> 00:02:43,571
Vicious, sneaky, ooh.
45
00:02:43,771 --> 00:02:48,723
Why, that, that's me. Heh. That honest
looking, handsome faced guy is me, aheh.
46
00:02:48,923 --> 00:02:50,291
Well, that's a very flattering picture.
47
00:02:50,491 --> 00:02:55,507
That happens to be Baby Face Morales,
the most vicious killer in America.
48
00:02:55,707 --> 00:02:56,179
You're kidding.
49
00:02:56,379 --> 00:03:00,820
We got him, but we didn't get his mob,
and we didn't recover the loot.
50
00:03:01,020 --> 00:03:01,899
What-where do, where do I come in?
51
00:03:02,099 --> 00:03:05,675
We want you to get the hoods
and come back with the goods.
52
00:03:05,875 --> 00:03:07,315
Oh, you want me to get the
hoods and the goods.
53
00:03:07,515 --> 00:03:09,275
No, no, no.
54
00:03:09,475 --> 00:03:10,563
Get the goods on the hoods.
55
00:03:10,763 --> 00:03:13,154
We want you to get the goods
and the hoods.
56
00:03:13,354 --> 00:03:14,963
Oh, I see. They want, they want me
to get the goods and the hoods-
57
00:03:15,163 --> 00:03:17,891
No, no, no, no, no, no. He said,
"Get the goods with the hoods".
58
00:03:18,091 --> 00:03:19,529
You first take the foot and the goods.
59
00:03:19,729 --> 00:03:20,566
The goods and the hoods on the rood.
60
00:03:20,766 --> 00:03:22,807
Enough!
61
00:03:23,007 --> 00:03:27,383
All I want you to do is
impersonate Baby Face.
62
00:03:27,583 --> 00:03:30,446
Now, we'll send out an announcement
that he escaped from prison.
63
00:03:30,646 --> 00:03:32,355
Enough!
64
00:03:32,555 --> 00:03:34,512
What, what, impersonating a gangster?
I can't do that.
65
00:03:34,712 --> 00:03:40,439
Well, gangsters are just like
ordinary people... with Tommy guns.
66
00:03:40,639 --> 00:03:42,447
Don't do it.
You've got to get killed.
67
00:03:42,647 --> 00:03:42,983
Right.
68
00:03:43,183 --> 00:03:48,495
Okay, but be careful. Baby Face
got a lot of enemies on the outside,
69
00:03:48,695 --> 00:03:52,495
and a guy with a face like
yours could get hurt.
70
00:03:52,695 --> 00:03:57,853
Don't be silly. Heh. I'm not
gonna get hurt; I'm too careful.
71
00:04:32,983 --> 00:04:34,301
When do we start?
72
00:04:34,501 --> 00:04:38,037
Now, before you contact
Baby Face's gang,
73
00:04:38,237 --> 00:04:41,909
you've got to learn
all his mannerisms.
74
00:04:42,109 --> 00:04:44,755
Who can teach me that?
75
00:04:50,446 --> 00:04:54,078
Hey, haven't I seen you
somewhere before?
76
00:04:54,278 --> 00:04:58,374
Hey, wait, I know; you look like me.
Sneaky and vicious.
77
00:04:58,574 --> 00:05:01,798
I'm, uh, your cousin Micky
from Sandusky, Ohio.
78
00:05:01,998 --> 00:05:05,605
I've been kinda out of touch
with the family. Sit down.
79
00:05:07,285 --> 00:05:09,076
You know, I've, I've
followed your exploits,
80
00:05:09,276 --> 00:05:11,205
Baby Face, and I, and I've
tried to model myself after you,
81
00:05:11,405 --> 00:05:14,269
like the way you walk, for instance.
82
00:05:22,989 --> 00:05:25,909
Hey, cool it. That's
not the way I walk.
83
00:05:26,109 --> 00:05:29,358
My walk is, uh,
more like this.
84
00:05:37,869 --> 00:05:38,973
Got it?
85
00:05:39,173 --> 00:05:40,965
Okay, let me try, Baby Face.
86
00:05:51,838 --> 00:05:53,429
Uh, it's pretty good.
87
00:05:53,629 --> 00:05:56,772
You know, uh, I'd, uh, I'd also
like to learn how you talk.
88
00:05:56,972 --> 00:05:59,038
Can't, uh, can't expect
no miracles, heh.
89
00:05:59,238 --> 00:06:00,620
What kind of expressions
do you use if you're,
90
00:06:00,820 --> 00:06:01,895
if you're being rough to somebody?
91
00:06:02,095 --> 00:06:08,637
Oh, if I get a sort of guy I don't like, I,
uh, first, I, uh, grab him by the shirt,
92
00:06:08,837 --> 00:06:14,749
then I look him in the eye,
and I say, uh, "So's your old man".
93
00:06:14,949 --> 00:06:16,845
So's your old man.
94
00:06:17,045 --> 00:06:18,109
Get lost!
95
00:06:18,309 --> 00:06:19,846
Get lost.
96
00:06:20,046 --> 00:06:20,702
Hey, you're pretty good.
97
00:06:20,902 --> 00:06:21,941
Hey, you're pretty good.
98
00:06:22,141 --> 00:06:22,645
Okay, okay.
99
00:06:22,845 --> 00:06:23,557
Okay, okay.
100
00:06:23,757 --> 00:06:26,525
Shut up, you got it already!
101
00:06:26,725 --> 00:06:29,186
Um, I-I'll try to be exactly like you,
Baby Face,
102
00:06:29,386 --> 00:06:31,694
now, and you tell me if I do anything wrong.
103
00:06:33,710 --> 00:06:37,205
Okay, big man.
Now you're asking for it.
104
00:06:37,405 --> 00:06:41,740
Here's what happens when
somebody double-crosses Baby Face.
105
00:06:41,940 --> 00:06:45,996
Oh. I'm sorry, Baby Face.
Guess I kinda got carried away.
106
00:06:46,196 --> 00:06:52,053
No, cousin. Now you're gonna
get carried away.
107
00:06:52,900 --> 00:06:55,921
G-guard! Help! Wait, no!
108
00:06:56,121 --> 00:07:02,632
I'm your cousin, Micky
from-Guard! Guard, help!
109
00:07:02,832 --> 00:07:06,112
Now first, you'll go to the Purple
Pelican where you contact
110
00:07:06,312 --> 00:07:10,736
one of Baby Face's friends, and
he'll take you to the gang's hideout.
111
00:07:10,936 --> 00:07:12,184
Well, how will I recognize his friends?
112
00:07:12,384 --> 00:07:17,992
Don't worry, they'll probably recognize you.
Now it'll be one of these people.
113
00:07:18,192 --> 00:07:21,511
Now this is Tony Ferano,
alias Big Tony,
114
00:07:21,711 --> 00:07:26,797
alias Tony the Rock, alias Tony the
Slasher, alias Kissing Clyde.
115
00:07:26,997 --> 00:07:29,023
Kissing Clyde?
116
00:07:29,223 --> 00:07:33,246
In Detroit, he committed
extortion, illegal entry,
117
00:07:33,446 --> 00:07:36,023
and headed up the
numbers racket there.
118
00:07:36,223 --> 00:07:39,630
Then he quit the police department
and joined up with Baby Face.
119
00:07:39,830 --> 00:07:41,591
He sounds like a tough customer.
120
00:07:41,791 --> 00:07:46,111
Now, this is Mugsy Ruckyzer
alias Mugsy Ruck,
121
00:07:46,311 --> 00:07:51,040
Mugsy Reynolds, Mugsy Raymond,
and Sherry Fingerhead.
122
00:07:51,240 --> 00:07:53,198
Sherry Fingerhead?
123
00:07:53,398 --> 00:07:56,758
In Detroit, he was tried
on charges of arson,
124
00:07:56,958 --> 00:08:01,164
assault with a deadly weapon,
and second degree murder.
125
00:08:01,364 --> 00:08:03,526
Phew.
Was he ever convicted?
126
00:08:03,726 --> 00:08:09,918
Contempt of court. Well, good luck,
Dolenz, and good hunting.
127
00:08:33,030 --> 00:08:39,086
Baby Face, aren't you gonna give
your Ruby a great big kiss?
128
00:08:41,420 --> 00:08:44,106
Not your ring.
I mean me.
129
00:08:45,078 --> 00:08:48,191
Cool it, baby; my porcelain crowns.
130
00:08:48,391 --> 00:08:52,078
Baby Face,
kiss me like you used to.
131
00:08:54,961 --> 00:08:59,998
Mm! Well, I guess that's
the, uh, old Baby Face.
132
00:09:00,198 --> 00:09:05,574
Ruby, I trust you. I trust you more than
anybody else in this whole rotten town.
133
00:09:05,774 --> 00:09:07,239
What's the matter, Baby Face?
134
00:09:07,439 --> 00:09:08,934
Can I trust you?
135
00:09:09,134 --> 00:09:09,734
Sure.
136
00:09:09,934 --> 00:09:12,709
I'm hot, Ruby. I gotta round up
the boys and pick up the ice.
137
00:09:12,909 --> 00:09:16,758
Gee, I don't know, Baby Face.
Tony is top dog now,
138
00:09:16,958 --> 00:09:18,727
and he may not want to
give you your split.
139
00:09:18,927 --> 00:09:22,454
He'll give me my split. I got a
little book with names and dates in it.
140
00:09:22,654 --> 00:09:25,254
It's in a locker down at the bus depot.
Here's the key.
141
00:09:25,454 --> 00:09:27,553
Put it in a safe place.
142
00:09:27,753 --> 00:09:30,126
I said a safe place, Ruby.
143
00:09:30,326 --> 00:09:31,751
Where do I find Tony and the boys?
144
00:09:31,951 --> 00:09:34,589
They're right behind you.
145
00:09:36,174 --> 00:09:37,663
Came for my cut, Tony.
146
00:09:37,863 --> 00:09:41,143
It's no good, Baby Face;
you're a has been.
147
00:09:41,343 --> 00:09:47,615
No, Tony, I was a has been.
Now I'm an am is!
148
00:09:47,815 --> 00:09:49,546
Take him!
149
00:09:55,634 --> 00:10:02,304
Girl, you look
mighty good to me
150
00:10:02,504 --> 00:10:05,429
And I know that
you've got to be
151
00:10:05,629 --> 00:10:09,603
The kind of girl
I could love
152
00:10:11,139 --> 00:10:17,471
You've got the
sweetest pair of eyes
153
00:10:17,671 --> 00:10:20,991
And your kiss
would be paradise
154
00:10:21,191 --> 00:10:25,076
The kind of girl
I could love
155
00:10:26,717 --> 00:10:30,093
You do something
to my soul
156
00:10:30,293 --> 00:10:34,374
That no one's ever done.
157
00:10:34,574 --> 00:10:38,463
If you're looking for true love
158
00:10:38,505 --> 00:10:41,265
Then let me be the one
159
00:10:42,801 --> 00:10:47,941
Girl, deep in my soul I'm sure
160
00:10:48,141 --> 00:10:52,353
And my heart has
no doubt that you're
161
00:10:52,553 --> 00:10:55,207
The kind of girl I could love.
162
00:11:13,741 --> 00:11:18,972
Girl, you look
mighty good to me
163
00:11:19,802 --> 00:11:22,627
And I know that
you've got to be
164
00:11:23,673 --> 00:11:25,817
The kind of girl
I could love
165
00:11:27,442 --> 00:11:29,826
The kind of girl
I could love
166
00:11:31,441 --> 00:11:34,226
The kind of girl
I could love
167
00:11:35,255 --> 00:11:37,423
The kind of girl
I could love
168
00:11:37,761 --> 00:11:40,273
Alright. You guys had enough?
169
00:11:40,473 --> 00:11:42,249
You're the boss, Baby Face.
170
00:11:42,449 --> 00:11:45,348
Alright, I'll meet you in
the back room. Get going.
171
00:12:16,818 --> 00:12:19,321
When did you get out, Baby Face?
172
00:12:19,521 --> 00:12:21,904
Busted out yesterday.
It was a clean break.
173
00:12:22,104 --> 00:12:23,794
Didn't they spot you with
their search lights?
174
00:12:23,994 --> 00:12:26,128
Nah, I fixed it so their
search lights was useless.
175
00:12:26,328 --> 00:12:27,385
How did you do that?
176
00:12:27,585 --> 00:12:30,153
Busted out in the daytime.
177
00:12:30,353 --> 00:12:34,769
You know, Baby Face, there been
some changes since you've been away.
178
00:12:34,969 --> 00:12:37,492
Change 'em back.
179
00:12:40,075 --> 00:12:42,647
Don't worry;
I got plenty more.
180
00:12:43,721 --> 00:12:45,236
We pick up the Dewitt
diamonds tomorrow night.
181
00:12:45,436 --> 00:12:45,706
Right.
182
00:12:45,906 --> 00:12:46,858
- Split 'em up.
- Right.
183
00:12:47,058 --> 00:12:47,762
Then we go undercover.
184
00:12:47,962 --> 00:12:49,533
Right.
185
00:12:50,645 --> 00:12:51,475
I said, "Right".
186
00:12:51,675 --> 00:12:54,578
You didn't say it fast enough, Tony.
187
00:12:54,778 --> 00:12:57,386
It's all set. We make the
pick up tomorrow night.
188
00:12:57,586 --> 00:13:00,154
Right.
189
00:13:00,354 --> 00:13:04,827
Tony says, "Right".
Now I'm gonna go, uh,
190
00:13:05,027 --> 00:13:06,762
get a few specialists to help us,
191
00:13:06,962 --> 00:13:10,930
and we'll meet here tomorrow
night before the pickup.
192
00:13:11,130 --> 00:13:12,945
Why don't we meet at the place?
193
00:13:13,145 --> 00:13:14,882
Yeah, sure. The place.
194
00:13:15,082 --> 00:13:18,417
You do remember the place we
stashed the ice, don't you, Baby Face?
195
00:13:18,617 --> 00:13:21,534
Sure, I remember the place.
196
00:13:21,734 --> 00:13:26,545
Heh. Know that place as well
as I know my own, uh, name.
197
00:13:26,745 --> 00:13:27,419
Baby Face!
198
00:13:27,619 --> 00:13:29,617
Yeah, Baby Face.
That's it! Ha ha!
199
00:13:29,817 --> 00:13:35,642
Baby Face, right. That's my name.
And we meet here. Got it?
200
00:13:41,999 --> 00:13:44,431
Got it?
201
00:13:51,386 --> 00:13:53,569
There's something fishy going on here;
202
00:13:53,769 --> 00:13:54,978
I think we better tail him.
203
00:13:55,178 --> 00:13:57,423
Right.
204
00:14:00,633 --> 00:14:04,288
Tony says, "Right".
205
00:14:06,290 --> 00:14:07,618
Okay, it's all set then, captain;
you'll have those
206
00:14:07,818 --> 00:14:11,290
two specialists there tomorrow
night at midnight to meet me. Okay.
207
00:14:11,490 --> 00:14:13,602
Hey, man, what do you need police
specialists for? We'll go with you.
208
00:14:13,802 --> 00:14:14,122
Yeah.
209
00:14:14,322 --> 00:14:16,154
Hey, I can't take a chance
you guys getting hurt, you know.
210
00:14:16,354 --> 00:14:18,962
I got myself into this,
I'm gonna get myself out, I hope.
211
00:14:19,162 --> 00:14:22,426
I'm gonna go think about it.
Boy, that Tony is really a killer.
212
00:14:22,626 --> 00:14:28,112
He's a dirty, sadistic rat, and he's
full of hate and malice and-hi, Tony.
213
00:14:30,090 --> 00:14:33,117
I decided since you're hot,
we better pick up the stuff tonight.
214
00:14:33,317 --> 00:14:37,265
Uh, I, uh, decided we were gonna
pick up the stuff tomorrow night,
215
00:14:37,465 --> 00:14:40,554
and, uh, I, uh, what I say goes
'cause I'm the boss,
216
00:14:40,754 --> 00:14:42,985
and there ain't anything you can
say or do that's gonna change that.
217
00:14:43,185 --> 00:14:44,585
We pick it up tonight.
218
00:14:44,785 --> 00:14:46,510
I'll get my coat.
219
00:14:48,449 --> 00:14:49,257
You two the specialists?
220
00:14:49,457 --> 00:14:51,094
Absolutely.
221
00:14:59,457 --> 00:15:04,209
Eh, he doesn't answer. I just
wish there was some way of telling
222
00:15:04,409 --> 00:15:10,506
that poor devil that the real
Baby Face just escaped from prison.
223
00:15:21,482 --> 00:15:23,753
Baby Face, you're back.
224
00:15:23,953 --> 00:15:25,218
Yeah, I busted out.
225
00:15:25,418 --> 00:15:26,824
I know; you told me.
226
00:15:27,024 --> 00:15:28,955
Huh?
227
00:15:29,923 --> 00:15:33,073
Cool it, baby;
my porcelain crowns.
228
00:15:33,273 --> 00:15:35,955
That's my old Baby Face.
229
00:15:36,863 --> 00:15:40,889
Say, shouldn't you be out with
Tony picking up the diamonds?
230
00:15:41,089 --> 00:15:42,377
Tony's picking up the diamonds?
231
00:15:42,577 --> 00:15:45,238
Uh-huh.
232
00:15:47,831 --> 00:15:50,368
But I thought-
233
00:15:55,128 --> 00:15:57,842
Uh, cool it, Vince, baby, cool it.
234
00:15:58,042 --> 00:15:59,625
There it is, the fireplace.
235
00:15:59,825 --> 00:16:01,545
Yeah, yeah.
The fireplace.
236
00:16:01,745 --> 00:16:02,841
Hey, that was sure brilliant,
237
00:16:03,041 --> 00:16:05,162
hiding the loot in the same
room we stole it from, huh?
238
00:16:05,362 --> 00:16:07,337
They'd never think of
looking for it here.
239
00:16:07,537 --> 00:16:10,033
Ha! Really.
Now which stone was it?
240
00:16:10,233 --> 00:16:13,577
Well, uh, all the stones
look alike to me.
241
00:16:13,777 --> 00:16:16,969
Been in prison for a long time,
you, uh, forget kinda things.
242
00:16:17,169 --> 00:16:18,497
Think, Baby Face, think.
243
00:16:18,697 --> 00:16:20,185
I always think.
244
00:16:20,385 --> 00:16:23,257
There is no need to worry;
Baby Face thinks of everything.
245
00:16:23,457 --> 00:16:25,505
That's why he bought us
two specialists with him.
246
00:16:25,705 --> 00:16:29,481
I did? I di-I did. Heh.
Specialists, yeah. I was thinking.
247
00:16:29,681 --> 00:16:32,266
Furthermore, uh, we're gonna
take these few charges
248
00:16:32,466 --> 00:16:36,785
here and set 'em around the
fireplace and then... boom!
249
00:16:36,985 --> 00:16:38,473
Really go, and be a lot of
rubble and diamonds in a rubble,
250
00:16:38,673 --> 00:16:42,681
and you don't have to
worry about stones.
251
00:16:42,881 --> 00:16:45,487
Oh. Let's get out of here.
252
00:16:46,147 --> 00:16:48,839
Oh, let's move on.
253
00:16:53,410 --> 00:16:55,819
Wire, have a wire here.
254
00:16:56,019 --> 00:16:58,898
Wire.
255
00:16:59,098 --> 00:17:01,979
Bang-o!
256
00:17:02,179 --> 00:17:06,194
Here I go, pulling it up
at the top there, buddy.
257
00:17:06,394 --> 00:17:09,451
Wing it around here and
drop the, put the charges,
258
00:17:09,651 --> 00:17:14,505
and we'll just blow
everything up. A hiccup.
259
00:17:14,705 --> 00:17:19,046
Okay. I'm gonna
stand outside here.
260
00:17:19,246 --> 00:17:21,975
This is for you, Dale.
261
00:17:24,145 --> 00:17:27,889
Have us a little fun time here.
Set this up. Gotta be careful.
262
00:17:28,089 --> 00:17:32,857
Don't want it to go off. We'll pick them
diamonds right out of the rubble.
263
00:17:40,690 --> 00:17:42,449
I think we did rather
well for ourselves.
264
00:17:42,649 --> 00:17:44,713
Baby Face, these experts
of yours stink.
265
00:17:44,913 --> 00:17:48,674
Here, Vince, better take that
fireplace apart stone by stone.
266
00:18:04,082 --> 00:18:05,691
Excuse me.
267
00:18:07,042 --> 00:18:10,001
Uh, oh. Micky, you can-Hi!
268
00:18:10,201 --> 00:18:13,930
Hi, I saw the lights on here,
and, uh, you, uh, you know,
269
00:18:14,130 --> 00:18:19,009
the, uh, Dewitt's are abroad, and
there isn't supposed to be anybody here.
270
00:18:19,209 --> 00:18:20,946
Yeah, oh, I know that.
I know that.
271
00:18:21,146 --> 00:18:24,914
You know, every time I see a house with,
uh, with lights on,s and there's,
272
00:18:25,114 --> 00:18:27,891
uh, not supposed to be anybody here,
it means one thing to me.
273
00:18:28,091 --> 00:18:29,523
Yes, yes, mm-hm?
274
00:18:29,723 --> 00:18:32,138
Got these tickets here for
the policeman's ball;
275
00:18:32,338 --> 00:18:34,562
they're three bucks a piece
and twenty for the batch.
276
00:18:34,762 --> 00:18:36,098
Yeah, I want a whole batch.
277
00:18:36,298 --> 00:18:38,194
Oh, great. Hey,
I'm glad I got you in.
278
00:18:38,394 --> 00:18:40,783
Thanks a lot.
279
00:18:44,385 --> 00:18:46,633
Come on,
we don't have much time.
280
00:18:49,042 --> 00:18:50,665
I got it! Here it is!
281
00:18:50,865 --> 00:18:52,810
Get it out!
282
00:18:53,010 --> 00:18:56,018
Yeah, there it is, Tony.
283
00:18:56,218 --> 00:18:57,251
Baby Face!
284
00:18:57,451 --> 00:19:00,251
Yeah, Tony.
285
00:19:00,451 --> 00:19:01,123
Baby Face?
286
00:19:01,323 --> 00:19:02,770
Hey, would you mind
keeping the door shut?
287
00:19:02,970 --> 00:19:04,058
There's a draft in here. You! Uh.
288
00:19:04,258 --> 00:19:10,394
You, uh, dirty, sneaky,
rotten lousy, vicious face.
289
00:19:13,426 --> 00:19:18,826
Wait a minute. There's only one
Baby Face; the other guy's an impostor.
290
00:19:19,026 --> 00:19:21,505
You guessed it, Tony.
There's your impostor.
291
00:19:21,705 --> 00:19:25,825
He's a dirty, rotten liar.
I'm the real Baby Face;
292
00:19:26,025 --> 00:19:27,675
I can prove it to you.
Just, uh,
293
00:19:27,875 --> 00:19:29,755
ask me about some of the
jobs we pulled together.
294
00:19:29,955 --> 00:19:32,209
Who drove the getaway car
on the Siemens Bank job?
295
00:19:32,409 --> 00:19:33,410
Steve Blauner.
296
00:19:33,610 --> 00:19:34,971
Steve Blauner.
297
00:19:35,171 --> 00:19:38,514
What was the one thing Steve did wrong
when he drove away the getaway car?
298
00:19:38,714 --> 00:19:40,121
Hit a cop.
299
00:19:40,321 --> 00:19:41,794
Hey, that was in the papers!
300
00:19:41,994 --> 00:19:42,945
He's got you there, Micky.
301
00:19:43,145 --> 00:19:44,815
- Oh!
- Micky!
302
00:19:57,985 --> 00:20:04,250
Well, you got the situation under control.
Okay, get these jokers outta here.
303
00:20:04,450 --> 00:20:07,490
The Avengers..
304
00:20:10,378 --> 00:20:13,786
Well, boys, you did a great job;
you recovered all the
305
00:20:13,986 --> 00:20:17,530
loot for what was probably the
greatest jewel robbery in history.
306
00:20:17,730 --> 00:20:18,562
Gosharooney!
307
00:20:18,762 --> 00:20:24,546
And it's my pleasure to give you a
share of the jewels as your reward.
308
00:20:24,746 --> 00:20:25,797
Wow!
309
00:20:25,997 --> 00:20:29,938
I always wanted a necklace, man.
Look at that.
310
00:20:33,438 --> 00:20:36,330
W-what am I gonna do with an earring?
311
00:20:40,774 --> 00:20:43,086
So when the patrolman reported
in and said there were
312
00:20:43,286 --> 00:20:45,894
people in the Dewitt house,
we thought we'd better take a look.
313
00:20:46,094 --> 00:20:47,319
Oh, well, I'm glad you did.
314
00:20:47,519 --> 00:20:49,894
Yeah, we got the whole gang,
and we got the loot.
315
00:20:50,094 --> 00:20:51,159
Good.
316
00:20:51,359 --> 00:20:53,910
There's only one loose end.
317
00:20:54,110 --> 00:20:55,902
What?
318
00:20:56,102 --> 00:20:56,806
Look, can't you recognize me?
319
00:20:57,006 --> 00:20:58,934
I'm Micky Dolenz. He's nothing
but a dirty, lousy, rotten-
320
00:20:59,134 --> 00:21:00,173
You stay there or I'll
punch you in the mouth.
321
00:21:00,373 --> 00:21:02,022
You punch me in the mouth,
and I'll kick you in the head.
322
00:21:02,222 --> 00:21:03,958
I'm the real Micky Dolenz.
323
00:21:04,158 --> 00:21:08,677
I'm Micky Dolenz. Really, look,
he's not Micky Dolenz! He's not the-
324
00:21:14,159 --> 00:21:17,465
Mary, Mary, where
you goin' to?
325
00:21:21,896 --> 00:21:25,488
Mary, Mary, can I go too?
326
00:21:27,502 --> 00:21:31,454
This one thing I will vow ya
327
00:21:31,654 --> 00:21:34,749
I'd rather die than
to live without ya
328
00:21:34,949 --> 00:21:38,598
Mary, Mary, where
you goin' to?
329
00:21:44,695 --> 00:21:48,514
Mary, Mary, tell me truly
330
00:21:52,658 --> 00:21:56,346
What did I do to
ake you leave me?
331
00:21:57,716 --> 00:22:01,660
Whatever it was
I didn't mean to
332
00:22:01,860 --> 00:22:05,318
You know I never
would try and hurt ya
333
00:22:05,418 --> 00:22:09,053
Mary, Mary, where
you goin' to?
334
00:22:13,195 --> 00:22:16,555
What more, Mary, can I do
335
00:22:16,755 --> 00:22:20,428
To prove that my love
is truly yours?
336
00:22:20,528 --> 00:22:25,045
I've done more now than
a clear-thinkin' man would do
337
00:22:30,464 --> 00:22:34,095
Mary, Mary, it's not over
338
00:22:37,772 --> 00:22:41,952
Where you go, I will follow
339
00:22:43,408 --> 00:22:46,221
Till I win your love again
340
00:22:46,721 --> 00:22:50,507
And walk beside you,
but until then
341
00:22:50,837 --> 00:22:54,438
Mary, Mary,
where you goin' to?
342
00:22:56,476 --> 00:23:00,260
Mary, Mary, where
you goin' to?
343
00:23:02,716 --> 00:23:04,756
Mary, where you goin' to?
344
00:23:05,973 --> 00:23:10,134
Mary, Mary, Mary, Mary,
Mary, where you goin' to?
345
00:23:10,672 --> 00:23:11,584
- Hey, Davy.
- What?
346
00:23:11,784 --> 00:23:14,320
You, uh, were gone altogether
from this episode.
347
00:23:14,520 --> 00:23:16,296
You weren't in it.
Where were ya?
348
00:23:16,496 --> 00:23:17,528
"Alias Micky Dolenz"?
349
00:23:17,728 --> 00:23:19,145
Yeah.
350
00:23:19,345 --> 00:23:24,087
Uh, I went to England. To, I-went to
England to my sister's wedding actually,
351
00:23:24,287 --> 00:23:27,720
and, I, um, I missed it;
I was two days too soon.
352
00:23:27,920 --> 00:23:28,880
You miss England a lot?
353
00:23:29,080 --> 00:23:32,805
Uh, yeah, I do. I miss England,
but we're gonna, you know, I,
354
00:23:33,005 --> 00:23:34,992
I was only home two months ago.
355
00:23:35,192 --> 00:23:36,807
I'm going home again
for a couple of days.
356
00:23:37,007 --> 00:23:38,001
So if I can keep doing that-
357
00:23:38,201 --> 00:23:38,800
Peter!
358
00:23:39,000 --> 00:23:43,280
That was Peter. That's, uh-You know,
I don't get homesick.
359
00:23:43,480 --> 00:23:47,256
I've been traveling for six and a half
years now, since I was fourteen.
360
00:23:47,456 --> 00:23:50,448
Hey, Davy, tell me more about the pressure
that builds up at the end of a day.
361
00:23:50,648 --> 00:23:52,361
Well, everybody's tired,
and they get irritable,
362
00:23:52,561 --> 00:23:54,041
you know, and everybody
starts getting mad,
363
00:23:54,241 --> 00:23:55,448
and, you know, everybody
wants to go home, man.
364
00:23:55,648 --> 00:23:57,280
It's a drag, sitting
here talking to you.
365
00:23:57,480 --> 00:24:00,168
Okay, babe.
Good night, Davy!
29058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
