Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:02,937
Говорит на японском языке.
2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Реклама вашего продукта или бренда www.OpenSubtitles.org
3
00:00:16,849 --> 00:00:22,310
Итак, дорогой министр, желаем
вам счастья от чистого сердца.
4
00:00:22,484 --> 00:00:23,659
Говорит на японском языке.
5
00:00:25,452 --> 00:00:28,952
Желаю вам благополучно добраться до Читы.
6
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
Только не опоздать.
7
00:00:36,024 --> 00:00:41,246
Белые войска уже
под Хабаровском.
8
00:00:41,270 --> 00:00:43,349
Я успею.
9
00:00:43,381 --> 00:00:49,802
А переговоры не пришлось бы
заканчивать во Владивостоке.
10
00:00:52,413 --> 00:00:58,571
Чем вы еще порадуете
нас на прощанье,
11
00:00:59,254 --> 00:01:02,754
русский господин министр?
12
00:01:08,889 --> 00:01:10,421
Цыплят по осени считают.
13
00:02:01,373 --> 00:02:05,056
Мудрецы, патриоты,
14
00:02:07,952 --> 00:02:10,976
а как до дела, так сразу
начинаются временные неувязки.
15
00:02:12,571 --> 00:02:15,159
Это обычная русская
манера, генерал.
16
00:02:15,754 --> 00:02:17,405
Я пришел к вам не выслушивать нотации,
17
00:02:17,437 --> 00:02:19,698
а получить разрешение
на действия.
18
00:02:19,833 --> 00:02:22,690
Я столько раз вам давал
разрешение на действие,
19
00:02:23,873 --> 00:02:26,405
что вы должны были командовать
Лубянкой в Москве.
20
00:02:27,643 --> 00:02:29,810
А не этой сыскной конторой.
21
00:02:30,714 --> 00:02:31,960
И тем не менее я прошу вас.
22
00:02:33,913 --> 00:02:34,921
Я прошу выслушать меня.
23
00:02:36,278 --> 00:02:37,825
Эх, очередные фантазии.
24
00:02:39,952 --> 00:02:40,960
Надоело.
25
00:02:42,421 --> 00:02:46,957
Мне нужно, чтобы ваши официальные
представители передали Читинским властям,
26
00:02:47,000 --> 00:02:52,591
что завтра утром в Читу прибудет
мой агент, князь Мордвинов.
27
00:02:52,714 --> 00:02:53,722
Его нужно сдать в ЧК.
28
00:02:54,242 --> 00:02:55,437
Чуток.
29
00:02:56,444 --> 00:03:00,357
Не тот ли это Мордвинов, который
должен был покончить с Блюхером?
30
00:03:00,683 --> 00:03:02,361
Тот, Тачибана.
31
00:03:02,433 --> 00:03:05,603
Попав в ЧК он скомпрометирует
и поставит перед судом
32
00:03:05,635 --> 00:03:10,532
кадровых военных, к которым Блюхер
намерен обратится за помощью.
33
00:03:12,556 --> 00:03:13,563
Что еще?
34
00:03:14,714 --> 00:03:19,516
Группы по разложению партизанских
отрядов уже действуют.
35
00:03:23,921 --> 00:03:24,929
Еще.
36
00:03:27,548 --> 00:03:28,556
Все.
37
00:03:29,690 --> 00:03:30,698
Не густо.
38
00:03:32,603 --> 00:03:38,079
Хотя, все шерсти клок с овцы.
39
00:03:39,587 --> 00:03:40,595
Теперь вот что.
40
00:03:42,571 --> 00:03:46,579
Мои разведчики сочли
возможным подсказать вам
41
00:03:48,048 --> 00:03:50,246
имя одного биржевого клиента.
42
00:03:51,270 --> 00:03:52,278
Его зовут Чен.
43
00:04:03,667 --> 00:04:06,254
Эту шифровку из Владивостока
срочно передайте в Москву.
44
00:04:06,333 --> 00:04:07,341
Слушаюсь.
45
00:04:07,452 --> 00:04:09,556
Здесь данные о военном потенциале белых.
46
00:04:14,746 --> 00:04:18,476
И пожалуйста, заготовьте приказ
47
00:04:18,794 --> 00:04:21,810
о награждении золотым
оружием чекиста Марейкиса.
48
00:04:23,294 --> 00:04:24,714
Чена.
49
00:04:26,429 --> 00:04:29,028
И товарища номер
девятьсот пятьдесят два.
50
00:04:29,071 --> 00:04:30,079
Фамилия?
51
00:04:30,619 --> 00:04:31,746
А это и есть его фамилия.
52
00:04:31,960 --> 00:04:33,905
Прекрасная фамилия.
53
00:04:34,103 --> 00:04:36,726
Товарищ номер девятьсот
пятьдесят два.
54
00:04:36,750 --> 00:04:39,900
Гражданин министр, сообщение
из под Благовещенска.
55
00:04:40,944 --> 00:04:43,060
В партизанском отряде
анархисты подняли мятеж.
56
00:04:43,087 --> 00:04:45,357
Арестован командир, разграблена
и сожжена деревня.
57
00:04:52,976 --> 00:04:54,373
Свяжите меня с Постышевым.
58
00:04:56,635 --> 00:04:57,643
Где?
59
00:04:58,071 --> 00:05:01,571
Вот он. Вот он, гад, лежит!
60
00:05:01,595 --> 00:05:05,095
Зарублю падлу! Убери руку!
61
00:05:09,730 --> 00:05:12,587
Разбудите.
62
00:05:16,571 --> 00:05:17,643
М-м-м.
Просыпайся.
63
00:05:20,810 --> 00:05:22,373
Чего надо?
64
00:05:22,603 --> 00:05:23,651
Вставай.
65
00:05:23,714 --> 00:05:25,595
Заспался.
66
00:05:29,175 --> 00:05:30,730
Кто такой?
67
00:05:30,897 --> 00:05:31,905
Постышев.
68
00:05:32,849 --> 00:05:34,063
А-а-а.
69
00:05:34,492 --> 00:05:36,484
Сдаваться пришел?
70
00:05:36,587 --> 00:05:37,603
Ага.
71
00:05:39,000 --> 00:05:40,294
И блинов тебе испечь.
72
00:05:40,460 --> 00:05:41,468
Давай.
73
00:05:41,524 --> 00:05:44,095
Давай-давай.
74
00:05:44,579 --> 00:05:49,841
Блин не клин, брюхо не расколет.
75
00:05:49,897 --> 00:05:51,087
Вставай!
76
00:05:51,206 --> 00:05:54,706
Сволочь!
77
00:05:54,730 --> 00:05:58,230
Во мерзавец!
78
00:06:05,302 --> 00:06:11,016
Погорельцы, идите сюда.
79
00:06:11,040 --> 00:06:14,539
Кто вас жег?
80
00:06:14,563 --> 00:06:18,063
Он, ирод. Он.
81
00:06:25,135 --> 00:06:26,722
За что ты их сжег?
82
00:06:26,810 --> 00:06:31,936
Мироеды они все и подлипалы к революции.
С чего ты взял?
83
00:06:31,960 --> 00:06:36,079
А с того, что у всех избы соломой крыты.
84
00:06:36,167 --> 00:06:38,262
А у этих кровелем.
85
00:06:38,294 --> 00:06:39,548
И пятистенные.
86
00:06:39,778 --> 00:06:43,278
И амбарище будь здоров.
Господи!
87
00:06:43,302 --> 00:06:48,103
Господи, кто же это скажет, что я...
Семья у меня большая и все мы в труде.
88
00:06:48,183 --> 00:06:49,762
Али нет, мужики?
89
00:06:49,944 --> 00:06:51,421
Ну что же вы молчите-то?
90
00:06:51,944 --> 00:06:56,532
Да скажи хоть ты. Я
же тебе поле пахал.
91
00:06:56,603 --> 00:07:00,865
Ну что же вы молчите, мужики?
А что говорить?
92
00:07:01,016 --> 00:07:03,563
Вот вы, гражданин.
93
00:07:03,595 --> 00:07:05,238
Ну а я чего?
94
00:07:05,333 --> 00:07:09,024
Я ничего не видел.
Деда знаешь?
95
00:07:09,095 --> 00:07:11,584
Какого деда?
Меня! Меня!
96
00:07:11,608 --> 00:07:16,310
А-а-а, его? Так разве он дед?
И не дед он вовсе.
97
00:07:16,500 --> 00:07:17,508
А кто же он такой?
98
00:07:17,659 --> 00:07:21,159
Васька он, Пантилеев.
Дозвольте мне сказать?
99
00:07:21,183 --> 00:07:26,119
Говори. Ты, Постышев,
мужика пытаешь.
100
00:07:26,151 --> 00:07:29,151
А он смущенный нынче, мужик то.
101
00:07:30,556 --> 00:07:33,865
Раньше справный мужик
в мироедах ходил.
102
00:07:34,532 --> 00:07:38,619
Потом Ильич сказал, что справный
мужик, он тот же мужик.
103
00:07:38,944 --> 00:07:40,413
И ввел меп.
104
00:07:40,437 --> 00:07:44,143
А теперь этот гражданин
объявил себя
105
00:07:44,230 --> 00:07:47,730
заместителем Ильича и
приказал пожечь всех, у кого
106
00:07:47,754 --> 00:07:54,175
не солома а кровель. Оттого мужик
то и молчит, боится сказать правду.
107
00:07:55,587 --> 00:08:00,151
Я сирота, живу Христа ради,
мне страх не известный.
108
00:08:00,254 --> 00:08:03,754
Остальные молчат.
Вот, правильно говорит.
109
00:08:03,778 --> 00:08:06,929
Вы уйдете, а этого гражданина
тут отряд остается.
110
00:08:07,143 --> 00:08:10,222
А он им спирт раздал с мясом.
111
00:08:10,262 --> 00:08:13,762
Они за него кому хочешь голову прошибут.
112
00:08:13,786 --> 00:08:17,286
Вот и все.
113
00:08:17,310 --> 00:08:21,667
Так значит по-твоему
114
00:08:21,698 --> 00:08:25,198
Патнелеев буржуй?
Да какой же я буржуй?
115
00:08:25,222 --> 00:08:28,722
Вон где зубы то у меня? Нету их.
116
00:08:28,746 --> 00:08:30,540
Голод да цинга сгноили.
117
00:08:30,571 --> 00:08:34,071
Отвечай.
118
00:08:34,095 --> 00:08:37,595
Притворяется он.
119
00:08:37,619 --> 00:08:39,143
Видал, комедию тут выкручивает?
120
00:08:39,175 --> 00:08:42,373
Небось забыл, как орал давечи,
пропади они все пропадом?
121
00:08:42,484 --> 00:08:44,937
А-а-а?
Так ты же мой дом грабил!
122
00:08:44,968 --> 00:08:47,151
В сундук залез.
Я революционер!
123
00:08:47,325 --> 00:08:50,825
Мне на твои сундуки семь раз плевать!
Я вон, все народу отдал,
124
00:08:50,849 --> 00:08:54,349
себе ни крохи не взял. Ты
погляди вот на мои галифе.
125
00:08:54,373 --> 00:08:56,206
Вон в каких галифе хожу.
126
00:08:56,325 --> 00:08:59,825
А ты чего сделал для революции в
своей жизни? Или только ее благами
127
00:08:59,849 --> 00:09:02,429
пользовался, а ей зад казал?
Сам ты ей зад казал!
128
00:09:02,643 --> 00:09:04,603
А кто подводу давал партизанам без денег?
129
00:09:04,794 --> 00:09:06,389
Кто хлеб отгружал для голодных?
130
00:09:06,762 --> 00:09:08,310
Ты не о том, молчи!
131
00:09:08,437 --> 00:09:10,207
Она вам заместо этого здесь землю дала!
132
00:09:10,231 --> 00:09:15,047
Из ярма тебя вынула, дурака.
Таня!
133
00:09:15,071 --> 00:09:18,571
Ты чего, чего?
Сволочь! Поджигатель!
134
00:09:18,595 --> 00:09:22,095
Сволочь! Сволочь!
Э-э-эй!
135
00:09:22,119 --> 00:09:25,619
Ты что с ума сошла?
136
00:09:25,643 --> 00:09:29,143
Проклятый! Плевала я на твою революцию!
137
00:09:29,167 --> 00:09:32,666
Гад!
138
00:09:32,690 --> 00:09:36,190
Сволочь! Пусти!
139
00:09:36,214 --> 00:09:39,714
Уберите ее!
Пусти! Пусти!
140
00:09:39,738 --> 00:09:43,238
Успокойся ты уже.
141
00:09:43,262 --> 00:09:46,762
Герой.
142
00:09:46,786 --> 00:09:47,976
Ишь ты какие.
143
00:09:48,325 --> 00:09:50,900
Что вы требуете для него, мужики?
144
00:09:50,924 --> 00:09:54,508
Бейте их всех!
Дурачье!
145
00:09:54,532 --> 00:09:56,095
Вот дурачье, а!
146
00:09:56,214 --> 00:10:00,746
Вот погодите, прижмут вас, коммунистов.
Я же чего хочу то, дурачье?
147
00:10:01,024 --> 00:10:02,468
Я же добра вам хочу.
148
00:10:02,500 --> 00:10:06,000
Свободы и полной народности.
149
00:10:06,024 --> 00:10:09,524
К стенке его!
К стенке!
150
00:10:11,905 --> 00:10:13,159
Так, адъютант.
151
00:10:13,421 --> 00:10:15,198
Я вас слушаю, товарищ командир.
152
00:10:15,317 --> 00:10:16,651
Нет, еще не вернулся.
153
00:10:16,897 --> 00:10:18,310
Передам.
154
00:10:18,341 --> 00:10:19,349
Хорошо.
155
00:10:21,214 --> 00:10:23,175
Я уже два года живу в деревне.
156
00:10:23,278 --> 00:10:26,040
И сею хлеб, как простой крестьянин.
157
00:10:27,119 --> 00:10:28,270
Я оставил армию.
158
00:10:28,325 --> 00:10:31,016
По какому поводу меня вызвали в ваш штаб?
159
00:10:31,714 --> 00:10:35,500
По видимому речь пойдет о вашем участии
в работе штаба. Я так полагаю.
160
00:10:35,587 --> 00:10:37,730
А если я уйду?
161
00:10:38,952 --> 00:10:42,000
Это не повлечет репрессий
против моей семьи?
162
00:10:42,349 --> 00:10:43,357
Не повлечет.
163
00:10:45,119 --> 00:10:46,127
Честь имею кланяться.
164
00:10:46,349 --> 00:10:48,778
Я попрошу вас остаться.
165
00:10:51,349 --> 00:10:54,039
Вам звонил товарищ...
Пожалуйста, проходите.
166
00:10:54,063 --> 00:10:56,968
Кто это?
167
00:10:57,000 --> 00:10:58,262
Военный министр.
168
00:11:08,897 --> 00:11:10,183
Штаб.
169
00:11:10,794 --> 00:11:11,802
Да-да.
170
00:11:12,159 --> 00:11:13,167
Прибыл.
171
00:11:14,468 --> 00:11:15,476
Прошу садиться.
172
00:11:31,619 --> 00:11:36,706
Все вы любите клясться
своей любовью к матушке.
173
00:11:38,611 --> 00:11:39,619
Ну так вот.
174
00:11:40,833 --> 00:11:44,167
Я хочу вас познакомить с семнадцатью
унизительными для России
175
00:11:44,198 --> 00:11:47,730
требованиями, которые выдвинули
на переговорах в Дайране
176
00:11:48,802 --> 00:11:51,048
и которые мы, русские
большевики, отказались принять.
177
00:12:53,429 --> 00:12:57,238
Когда мы отказались принять эти позорные
условия против нас выступили белые.
178
00:12:57,508 --> 00:12:59,516
Во главе с генералом Молчановым.
179
00:13:00,937 --> 00:13:03,262
Итак, вопрос на
сообразительность.
180
00:13:05,063 --> 00:13:06,952
С кем сейчас должен быть русский патриот,
181
00:13:07,302 --> 00:13:09,452
любящий матушку родину?
182
00:13:10,143 --> 00:13:15,071
С Меркуло-Молчановцами, выполняющими
волю Японии или с нами?
183
00:13:17,889 --> 00:13:19,606
Отвечать прошу по принципу да и нет.
184
00:13:19,802 --> 00:13:21,548
Фронт ждет.
185
00:13:21,921 --> 00:13:25,278
Позвольте не отвечать
на ваш вопрос.
186
00:13:26,952 --> 00:13:29,921
Ибо генерал Молчанов
мой боевой друг.
187
00:13:31,881 --> 00:13:34,016
Я с ним в окопах мерз.
188
00:13:34,429 --> 00:13:36,305
Хотите быть чистеньким?
189
00:13:36,365 --> 00:13:37,579
По отношению к другу.
190
00:13:38,206 --> 00:13:39,667
А по отношению к родине?
191
00:13:41,294 --> 00:13:45,032
Я всегда с родиной. А генерал
Брусилов не с родиной?
192
00:13:46,714 --> 00:13:49,460
Генерал Бонч-Бруевич,
Каменев, они не с родиной?
193
00:13:57,000 --> 00:13:58,008
Хорошо.
194
00:13:59,405 --> 00:14:02,254
Благодарю вас, генерал, что
вы нашли время и пришли.
195
00:14:02,333 --> 00:14:03,357
Всего хорошего.
196
00:14:07,405 --> 00:14:08,413
Я вас не держу.
197
00:14:09,389 --> 00:14:10,397
Вы вольны уходить.
198
00:14:13,095 --> 00:14:14,103
А вы?
199
00:14:14,944 --> 00:14:18,183
Большинство моих
друзей находятся в
200
00:14:18,302 --> 00:14:20,659
рядах тех, кто против вас.
201
00:14:23,540 --> 00:14:24,548
Понятно.
202
00:14:26,873 --> 00:14:27,881
Вы?
203
00:14:29,667 --> 00:14:32,698
Прощайте, министр.
204
00:14:43,381 --> 00:14:46,881
А-а-а-а!
А-а-а-а!
205
00:14:50,429 --> 00:14:53,841
На первую полосу.
206
00:15:00,627 --> 00:15:02,040
На четвертую.
207
00:15:05,190 --> 00:15:08,960
Максим Максимович, может дать
рекламу на Генриха Новарского?
208
00:15:09,429 --> 00:15:10,437
Какую рекламу?
209
00:15:11,016 --> 00:15:12,317
Семь бед, один ответ.
210
00:15:12,357 --> 00:15:14,468
Главный лейтмотив этой исторической драмы.
211
00:15:14,532 --> 00:15:17,063
Лейтмотив, значит уже главный.
212
00:15:17,397 --> 00:15:18,405
Исправлю.
213
00:15:18,706 --> 00:15:20,746
Этого не надо.
214
00:15:20,786 --> 00:15:26,302
Семь бед, один ответ, лейтмотив
этой исторической драмы.
215
00:15:26,913 --> 00:15:28,794
Правдивый быт Берлинского двора.
216
00:15:28,944 --> 00:15:29,952
Почему Берлинского?
217
00:15:30,762 --> 00:15:33,230
Генрих, немецкое имя.
218
00:15:34,857 --> 00:15:37,155
Тем не менее Новарский
берлинцем не был.
219
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
Вторую.
220
00:15:40,421 --> 00:15:41,841
Женщины в его постели.
221
00:15:41,897 --> 00:15:44,278
Гнев оскорбленной королевы.
222
00:15:44,460 --> 00:15:45,445
Турниры и скачки.
223
00:15:45,469 --> 00:15:46,667
Рыдальная комедия.
224
00:15:46,817 --> 00:15:49,302
Словом, все как в нашей жизни.
225
00:15:50,778 --> 00:15:51,786
Все?
226
00:15:51,825 --> 00:15:53,119
Все.
227
00:15:53,270 --> 00:15:54,667
Ничего.
228
00:15:54,786 --> 00:15:56,802
Особенно последнее
замечание, это кто написал?
229
00:15:58,111 --> 00:16:00,548
Ладно, валяйте в набор.
230
00:16:18,802 --> 00:16:22,302
Марш революционеров.
231
00:17:50,802 --> 00:17:51,817
Доброе утро.
232
00:17:53,310 --> 00:17:54,651
Я наблюдал за вами в окно.
233
00:17:57,222 --> 00:17:58,921
Проходите.
234
00:18:01,913 --> 00:18:04,127
Наши молодцы чуть не увлекли вас на фронт.
235
00:18:04,333 --> 00:18:05,516
Вот.
236
00:18:05,663 --> 00:18:07,667
Я написала, а вы должны напечатать.
237
00:18:13,611 --> 00:18:14,619
Ну садитесь.
238
00:18:20,468 --> 00:18:24,151
Часы летят, а грозный счет
меж тем невидимо растет.
239
00:18:25,377 --> 00:18:26,794
Помните вы читали Пушкина?
240
00:18:29,262 --> 00:18:31,381
Это о нас с вами.
241
00:18:32,833 --> 00:18:36,603
Мы пьем, веселимся,
а счет растет.
242
00:18:39,063 --> 00:18:41,413
Ну зачем вы так,
Максим Максимович?
243
00:18:42,722 --> 00:18:44,317
Это у вас хорошо получается.
244
00:18:46,587 --> 00:18:50,143
Только глаза у вас часто
бывают, как у больной собаки.
245
00:18:55,992 --> 00:18:57,000
А это что плохо?
246
00:18:58,611 --> 00:18:59,619
Почему же? Это хорошо.
247
00:19:03,198 --> 00:19:05,349
Собачьи глаза бывают
только у хороших людей.
248
00:19:05,381 --> 00:19:06,389
Да?
249
00:19:09,067 --> 00:19:10,975
У вас отвратительная манера переспрашивать.
250
00:19:12,595 --> 00:19:13,603
Да?
251
00:19:13,841 --> 00:19:15,413
Я уйду.
Ну не сердитесь попусту.
252
00:19:16,329 --> 00:19:19,325
Это все написано очень хорошо,
но ведь это же не вся правда.
253
00:19:20,905 --> 00:19:24,016
И размышляли вы
чуточку впопыхах.
254
00:19:24,881 --> 00:19:27,968
Вот. А если я это напечатаю, меня
просто вышвырнут из редакции.
255
00:19:29,500 --> 00:19:30,508
Вы боитесь?
256
00:19:31,468 --> 00:19:32,476
Ну, как вам сказать?
257
00:19:41,603 --> 00:19:42,611
Я работаю.
258
00:19:54,254 --> 00:19:56,405
А вы знаете, скандал мне
будет сейчас кстати.
259
00:19:57,947 --> 00:20:00,508
Дайте слово, что вы
никогда никому не скажете,
260
00:20:00,556 --> 00:20:03,079
что эту статью написали вы.
261
00:20:05,143 --> 00:20:06,151
Даю слово.
262
00:20:07,683 --> 00:20:09,750
Сашенька, я погибну.
263
00:20:34,825 --> 00:20:36,095
Кто знает этого человека?
264
00:20:40,024 --> 00:20:41,032
Я.
265
00:20:44,635 --> 00:20:45,643
Я знаю.
266
00:20:46,492 --> 00:20:47,500
Ваша фамилия?
267
00:20:48,873 --> 00:20:49,881
Гржимальский.
268
00:20:50,198 --> 00:20:51,341
Кто этот ваш знакомый?
269
00:20:52,976 --> 00:20:54,056
Поручик Мордвинов.
270
00:20:54,468 --> 00:20:56,095
Когда он последний раз виделся с вами?
271
00:20:56,897 --> 00:20:58,437
Когда служил в моей дивизии.
272
00:20:59,579 --> 00:21:00,587
На германском фронте.
273
00:21:01,960 --> 00:21:04,921
Я спрашиваю о ваших
встречах здесь.
274
00:21:05,310 --> 00:21:06,317
В Чите.
275
00:21:07,452 --> 00:21:10,056
Во время вашей совместной
работы по организации заговора.
276
00:21:13,476 --> 00:21:14,849
Это провокационный вопрос.
277
00:21:17,190 --> 00:21:21,595
Мордвинов, когда вы последний раз виделись
с руководителем заговора Гржимальским?
278
00:21:26,444 --> 00:21:27,452
Не хотите отвечать.
279
00:21:29,944 --> 00:21:30,952
Не будете?
280
00:21:33,317 --> 00:21:35,159
Покажите генералу показания Мордвинова.
281
00:21:41,246 --> 00:21:42,667
Это бесполезно, у меня нет очков.
282
00:21:42,706 --> 00:21:44,397
А мы зачитаем.
283
00:21:47,175 --> 00:21:51,603
Генерал Гржимальский, окончив организацию
заговора, назначит день выступления.
284
00:21:52,032 --> 00:21:55,040
Сигналом к выступлению
будет убийство Блюхера,
285
00:21:55,111 --> 00:21:58,921
которое он поручил генералам Табакову и
Бахнову, приглашенным Блюхером для беседы.
286
00:21:58,952 --> 00:22:00,802
Это ваши показания, Мордвинов?
287
00:22:03,992 --> 00:22:06,310
Не хотите отвечать мне,
ответьте вашим знакомым.
288
00:22:07,540 --> 00:22:08,548
Молчите.
289
00:22:08,786 --> 00:22:10,230
Они провоцируют вас.
290
00:22:10,730 --> 00:22:11,738
Ладно.
291
00:22:11,770 --> 00:22:12,778
Мы верим князю.
292
00:22:13,278 --> 00:22:14,286
Он офицер.
293
00:22:15,175 --> 00:22:16,183
Мордвинов.
294
00:22:17,016 --> 00:22:22,222
Вот вам ручка, лист бумаги,
извольте написать на мое имя, что
295
00:22:22,246 --> 00:22:23,563
вас оклеветали в госполитохране.
296
00:22:32,206 --> 00:22:33,325
Хватит!
297
00:22:33,500 --> 00:22:37,048
Сволочь. Хитер, хитер, а дурак.
У кого из вас есть очки?
298
00:22:38,286 --> 00:22:40,651
Я спрашиваю, у кого
из вас есть очки?
299
00:22:40,921 --> 00:22:42,016
Что, среди вас нет зрячих?
300
00:22:42,087 --> 00:22:44,833
Вот показания Мордвинова,
которое он давал против вас.
301
00:22:45,754 --> 00:22:46,944
Вот его письмо к Геоцинтову.
302
00:22:47,127 --> 00:22:51,008
А вот он сейчас сам написал, все
одной рукой, извольте убедиться!
303
00:22:51,040 --> 00:22:52,198
Прежде чем я вас отпущу.
304
00:23:01,421 --> 00:23:03,937
Господа, они меня били.
305
00:23:07,008 --> 00:23:12,437
Они били меня, они
вынудили меня написать!
306
00:23:13,873 --> 00:23:17,032
Загоняли мне иголки под ногти!
307
00:23:17,929 --> 00:23:18,937
Меня мучили.
308
00:23:19,659 --> 00:23:20,706
Они меня мучили, господа.
309
00:23:22,135 --> 00:23:23,333
Они меня мучили, господа.
310
00:23:23,929 --> 00:23:24,937
Когда вас арестовали?
311
00:23:25,008 --> 00:23:26,413
Неделю назад.
Руки!
312
00:23:26,683 --> 00:23:28,532
Что?
Руки на табурет!
313
00:23:29,421 --> 00:23:30,429
Где следы?
314
00:23:33,540 --> 00:23:34,548
Разденьте его.
315
00:23:35,778 --> 00:23:37,746
Если я увижу хоть один след от побоев,
316
00:23:37,778 --> 00:23:39,413
следователь будет расстрелян здесь же.
317
00:23:39,437 --> 00:23:41,071
На ваших глазах.
318
00:23:41,897 --> 00:23:43,000
Пустите! Нет!
319
00:23:50,262 --> 00:23:51,270
Нет.
320
00:23:59,159 --> 00:24:03,024
У меня фронт, а я
здесь с вами вожусь.
321
00:24:03,492 --> 00:24:05,254
И вы не можете сказать да или нет!
322
00:24:05,619 --> 00:24:07,714
Боясь обидеть вашего друга
генерала Молчанова!
323
00:24:08,365 --> 00:24:10,992
А он хотел вас
всех нашими пулями
324
00:24:11,357 --> 00:24:13,206
сделать национальными мучениками!
325
00:24:14,190 --> 00:24:15,198
Не вышло, слава Богу.
326
00:24:15,397 --> 00:24:18,944
Не будет из вас
национальных мучеников!
327
00:24:19,627 --> 00:24:22,643
Из вас получится
национальные обыватели.
328
00:24:22,984 --> 00:24:25,020
Черт с вами, плесневейте.
329
00:24:25,071 --> 00:24:26,079
Отпустите их всех домой.
330
00:24:26,143 --> 00:24:30,548
И выдайте им иностранные паспорта,
пускай уматывают в Японию или в Китай!
331
00:24:34,214 --> 00:24:39,762
Послушайте, приятель, кто ко мне
попал, тот отсюда сам не выходит.
332
00:24:43,635 --> 00:24:47,484
Если я конечно не столкнулся с
человеком умным и дальновидящим.
333
00:24:48,810 --> 00:24:53,413
Я имею ввиду воззвание Семенова,
проданное американской прессе.
334
00:24:55,000 --> 00:24:56,817
Мне странно вас слушать, Кирилл Николаевич.
335
00:24:58,024 --> 00:24:59,206
Мое дело сенсация.
336
00:25:00,460 --> 00:25:01,571
И на бирже, и в политике.
337
00:25:03,373 --> 00:25:08,579
В воздухе тогда носились
слухи про атамана Семенова.
338
00:25:08,881 --> 00:25:11,151
Что там и как, не это важно.
339
00:25:12,127 --> 00:25:13,135
Важно, что первым.
340
00:25:13,230 --> 00:25:16,802
Ну, а водичку зачем подливали
в бензопроводы танка?
341
00:25:18,984 --> 00:25:19,992
Клевета.
342
00:25:24,135 --> 00:25:25,151
Я сам ломаю голову.
343
00:25:26,516 --> 00:25:28,393
Быть может меня спутали с кем нибудь?
344
00:25:30,968 --> 00:25:33,298
Да нет, к сожалению не спутали.
345
00:25:37,500 --> 00:25:40,032
Ведь у вас столько
влиятельных защитников.
346
00:25:41,504 --> 00:25:43,849
Вон, Максим Максимович
пятый раз звонит.
347
00:25:47,262 --> 00:25:48,270
Не изволю знать.
348
00:25:48,591 --> 00:25:50,032
Повод.
349
00:25:50,944 --> 00:25:51,952
Как вы сказали?
350
00:25:52,667 --> 00:25:53,762
Максим Максимович?
351
00:25:53,929 --> 00:25:54,937
Ну да.
352
00:25:55,270 --> 00:25:56,278
Исаев.
353
00:26:02,167 --> 00:26:04,635
Нет, право не помню.
354
00:26:06,587 --> 00:26:09,103
А ну-ка, взгляните сюда.
355
00:26:10,786 --> 00:26:11,794
Это занятно.
356
00:26:24,095 --> 00:26:25,103
Ну как?
357
00:26:28,341 --> 00:26:29,349
Признали?
358
00:26:30,048 --> 00:26:31,056
Нет, не признал.
359
00:26:32,214 --> 00:26:34,714
Видите ли, у меня большая
клиентура в городе.
360
00:26:36,071 --> 00:26:41,313
Большинство уважаемых людей играет
на бирже, даже ваши сотрудники.
361
00:26:41,337 --> 00:26:42,337
Это я знаю.
362
00:26:42,540 --> 00:26:45,738
Вот. А тут кафе.
363
00:26:46,849 --> 00:26:48,843
Честное слово, я затрудняюсь.
364
00:26:48,867 --> 00:26:50,824
А моих сотрудников всех помните?
365
00:26:50,848 --> 00:26:51,848
Помню.
366
00:26:51,872 --> 00:26:53,270
А Исаева забыли?
367
00:26:54,786 --> 00:26:55,944
Забыл.
368
00:26:57,008 --> 00:27:00,234
Между прочим, этим своим упорством
вы и для него хуже делаете.
369
00:27:01,516 --> 00:27:02,643
Надо им заняться.
370
00:27:05,349 --> 00:27:07,032
Проверка великая вещь.
371
00:27:07,079 --> 00:27:08,087
Послушайте, Чен.
372
00:27:10,103 --> 00:27:12,190
Вы что меня в дураках
хотите оставить?
373
00:27:12,992 --> 00:27:14,325
Да Господи, Кирилл Николаевич,
374
00:27:15,310 --> 00:27:17,135
я ведь не против того, чтобы меня посадили.
375
00:27:18,460 --> 00:27:20,817
Если в этом есть смысл.
376
00:27:21,429 --> 00:27:23,211
Только зачем же лишнее на меня валить?
377
00:27:25,310 --> 00:27:26,548
На черном рынке играл?
378
00:27:27,540 --> 00:27:31,039
Играл. Бизнес имел с иностранцами?
Имел и за это готов понести
379
00:27:31,063 --> 00:27:33,294
наказание, только... А деньги?
Где от бизнеса?
380
00:27:39,683 --> 00:27:43,452
Кирилл Николаевич, а
кутежи и проститутки
381
00:27:43,571 --> 00:27:46,746
жизнь отнимут, не то что деньги.
382
00:27:46,921 --> 00:27:47,929
Вот видите?
383
00:27:48,944 --> 00:27:51,444
Как у нас с вами все не складно.
384
00:27:52,786 --> 00:27:54,095
Кутежи.
385
00:27:56,913 --> 00:27:59,107
А вот мы располагаем иными сведениями.
386
00:27:59,611 --> 00:28:01,881
Что вы деньги отдаете
в партийную кассу.
387
00:28:02,437 --> 00:28:05,302
Кирилл Николаевич,
это просто смешно.
388
00:28:14,960 --> 00:28:16,008
Здравствуйте.
Здравствуйте.
389
00:28:23,310 --> 00:28:26,659
Гражданин чекист?
390
00:28:30,198 --> 00:28:33,882
Как допрашивали меня на Лубянке
в восемнадцатом, м-м-м?
391
00:28:33,965 --> 00:28:36,103
Что же это вы, господин полковник?
392
00:28:36,127 --> 00:28:37,944
Я протестую.
393
00:28:43,786 --> 00:28:47,175
Успокойтесь, Сергей Дмитриевич.
394
00:28:48,690 --> 00:28:49,698
Поменьше эмоций.
395
00:29:07,373 --> 00:29:10,924
Вот, Чен, сейчас вас начнут пытать.
396
00:29:14,246 --> 00:29:18,238
Не гуманно, согласен.
397
00:29:18,373 --> 00:29:20,738
Так помогите же нам не быть жестокими.
398
00:29:21,413 --> 00:29:22,865
Вы делаете нас зверями!
399
00:29:23,389 --> 00:29:24,397
Вы!
400
00:29:37,120 --> 00:29:39,127
Да нет.
401
00:29:39,880 --> 00:29:44,921
Раздевайся, проходи.
402
00:29:45,651 --> 00:29:46,659
Самогону ломанем?
403
00:29:47,841 --> 00:29:48,849
В другой раз, Тимоха.
404
00:29:49,448 --> 00:29:52,595
Ты как-то говорил, что к тебе
Геоцинтов часто на охоту ездит?
405
00:29:53,786 --> 00:29:54,794
Так ведь все ездят.
406
00:29:55,278 --> 00:29:57,325
Места мои самые охотные.
407
00:29:57,357 --> 00:29:58,365
Вот, проходи.
408
00:30:02,198 --> 00:30:05,056
Так вот, у меня к
тебе дело будет.
409
00:30:11,349 --> 00:30:15,659
Политический скандал, Исаев.
Представляете, что вы делаете?
410
00:30:16,262 --> 00:30:18,115
Мы подписываем вам газету
с корреспонденцией
411
00:30:18,141 --> 00:30:19,762
с действующей армии.
Вы заменяете ее...
412
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
Заменяете ее статьей,
которая позорит нашу жизнь.
413
00:30:23,310 --> 00:30:25,000
Вы слышите, Исаев?
414
00:30:25,365 --> 00:30:26,722
Что с вами, Максим Максимович?
415
00:30:27,111 --> 00:30:30,595
Когда я работал в пресс-группе Колчака,
мы не боялись печатать правду.
416
00:30:33,049 --> 00:30:35,913
Перестаньте в конце концов,
Максим Максимович.
417
00:30:35,944 --> 00:30:39,498
И потом, почему красные могут говорить
о своих трудностях, а мы нет?
418
00:30:39,540 --> 00:30:42,341
Он вас давно пытает, на друг цензор?
Не обижайтесь на него,
419
00:30:42,389 --> 00:30:43,571
Максим, он прав.
420
00:30:46,071 --> 00:30:47,385
Говорит на японском языке.
421
00:30:47,786 --> 00:30:48,817
Он прав.
422
00:30:50,294 --> 00:30:52,905
В эти дни можно обойтись
и без разоблачений.
423
00:30:54,730 --> 00:30:57,944
Послушайте, Максим, кто
этот материал поставил?
424
00:30:59,627 --> 00:31:00,635
Я.
425
00:31:00,802 --> 00:31:01,810
Перестаньте.
426
00:31:01,909 --> 00:31:03,452
Это не так смешно, как вам кажется.
427
00:31:05,841 --> 00:31:06,849
Да все одно.
428
00:31:07,460 --> 00:31:08,778
Но статью в номер поставил я.
429
00:31:09,738 --> 00:31:10,921
В обход цензуры.
430
00:31:10,984 --> 00:31:13,881
Когда я верстаю номер,
я думаю не о цензуре.
431
00:31:13,929 --> 00:31:14,937
А о газете.
432
00:31:16,190 --> 00:31:17,198
А кто писал статью?
433
00:31:17,810 --> 00:31:19,262
Черт его знает.
434
00:31:20,714 --> 00:31:21,722
Где текст?
435
00:31:22,857 --> 00:31:24,071
В редакции.
У кого?
436
00:31:26,040 --> 00:31:27,905
По-моему у ментранпажа.
437
00:31:29,063 --> 00:31:32,817
Метранпаж сейчас у нас и клянется,
что не видел в глаза оригинал.
438
00:31:34,333 --> 00:31:35,341
Да?
439
00:31:35,905 --> 00:31:36,913
Странно.
440
00:31:36,970 --> 00:31:38,465
От кого вы получили этот материал?
441
00:31:40,509 --> 00:31:42,381
Он уже лежал у меня на столе.
442
00:31:42,429 --> 00:31:44,563
Кто дежурил в редакции?
443
00:31:45,516 --> 00:31:48,516
Не знаю. Сторож говорит, что в
редакции не было никого посторонних.
444
00:31:48,548 --> 00:31:54,802
Ни ночью, ни утром, кроме
девицы в десять утра.
445
00:31:56,675 --> 00:31:57,889
Старая сплетница, я ее уволю.
446
00:31:59,230 --> 00:32:01,087
У вас была Сашенька Гаврилина?
447
00:32:04,008 --> 00:32:05,825
Уж не следите ли вы за нами?
Угадали.
448
00:32:07,198 --> 00:32:08,206
Да.
449
00:32:08,238 --> 00:32:10,944
А вы хорошо знаете Чена?
450
00:32:12,952 --> 00:32:15,000
Это вертлявый такой, прилизанный?
Да.
451
00:32:15,595 --> 00:32:16,603
Знаю.
А он вас?
452
00:32:17,913 --> 00:32:20,194
Нас где-то знакомили, а что?
453
00:32:21,810 --> 00:32:23,079
Он арестован.
454
00:32:27,000 --> 00:32:28,119
Темный он человек.
455
00:32:28,667 --> 00:32:29,675
Как вы думаете, Максим?
456
00:32:32,825 --> 00:32:34,008
По-моему обычный спекулянт.
457
00:32:34,857 --> 00:32:35,865
Нет?
458
00:32:37,063 --> 00:32:39,119
Во всяком случае он
меня пару раз надул.
459
00:32:40,992 --> 00:32:42,000
М-да, ну занимайтесь.
460
00:32:43,627 --> 00:32:46,460
Да, кстати, на днях
я еду в Тайгу.
461
00:32:46,635 --> 00:32:48,976
Меня пригласил один
охотник, на изюбра.
462
00:32:49,246 --> 00:32:50,254
Может быть интересно.
463
00:32:50,937 --> 00:32:51,944
Поедемте со мной?
464
00:32:54,333 --> 00:32:55,341
С удовольствием.
465
00:32:57,579 --> 00:32:58,587
И еще.
466
00:32:59,032 --> 00:33:00,675
Так как вы очень любите правду,
467
00:33:01,960 --> 00:33:04,524
завтра рухнет Хабаровск.
468
00:33:05,651 --> 00:33:08,651
Можете дать это в газету.
Обязательно.
469
00:33:09,913 --> 00:33:11,095
А потом поужинаем.
470
00:33:12,214 --> 00:33:13,222
В Версале.
471
00:33:20,333 --> 00:33:23,833
Ка-ка-ка-ка!
472
00:33:23,857 --> 00:33:26,333
А-а-а-а-а-а!
Ну, мужик.
473
00:33:26,413 --> 00:33:29,913
А-а-а-а!
Ка-ка-ка-ка.
474
00:33:29,937 --> 00:33:33,437
Ка-ка-ка-ка.
475
00:33:36,373 --> 00:33:37,524
Да, Постышев.
476
00:33:39,500 --> 00:33:41,349
Я повторяю вам!
477
00:33:41,627 --> 00:33:43,881
Эвакуировать завод Арсенал бессмысленно!
478
00:33:45,825 --> 00:33:47,857
Да потому что формы там
все деревянные. Если
479
00:33:47,883 --> 00:33:49,779
мы начнем вывозить их,
то привезем дрова!
480
00:33:50,143 --> 00:33:51,500
Это вы хотите?
481
00:33:51,563 --> 00:33:52,921
Даешь Дальний Восток?!
482
00:33:53,040 --> 00:33:54,651
Леня, я тебе сейчас шлепка дам.
483
00:33:55,060 --> 00:33:56,878
Ты же мешаешь отцу своим сиплым басиной.
484
00:33:56,902 --> 00:33:58,952
А вы рабочих спросите, если вам не ясно!
485
00:33:59,003 --> 00:34:00,988
Они вам скажут.
Какой еще басины?
486
00:34:01,357 --> 00:34:04,183
Чудак, это же лучший
комплимент для мужчины.
487
00:34:04,365 --> 00:34:05,373
Да поймите вы!
488
00:34:05,548 --> 00:34:08,167
Это не я запрещаю, это
решение комитета!
489
00:34:08,683 --> 00:34:09,690
Прошу подчиняться.
490
00:34:09,889 --> 00:34:12,206
Папа, папа. Да?
491
00:34:13,024 --> 00:34:14,722
А кто такой комплимент?
492
00:34:15,254 --> 00:34:18,754
Комплимент?
А-а-а-а!
493
00:34:18,778 --> 00:34:19,802
Ну-ну-ну.
494
00:34:19,921 --> 00:34:20,929
Ну-ну-ну.
А-а-а-а-а.
495
00:34:25,302 --> 00:34:29,765
А-а-а-а.
А это, вроде бы как, подарок.
496
00:34:29,789 --> 00:34:33,317
Как рыба?
Какая рыба?
497
00:34:33,349 --> 00:34:35,151
Которую дарят.
498
00:34:35,183 --> 00:34:36,604
А-а-а-а.
499
00:34:36,746 --> 00:34:37,754
Ну, в общем-то верно.
500
00:34:39,151 --> 00:34:42,175
Ну-ну-ну.
501
00:34:42,214 --> 00:34:45,627
Может нам с тобой остаться?
502
00:34:51,703 --> 00:34:55,159
Ты все воюешь, а мы
меняем и меняем квартиры.
503
00:34:57,825 --> 00:35:00,643
То в Тайге прячемся, то
на пасеке, как кроты.
504
00:35:06,136 --> 00:35:07,540
Мы ведь всегда вместе были.
505
00:35:19,000 --> 00:35:23,397
Будь я верующий, я молил
бы Бога только об одном.
506
00:35:23,913 --> 00:35:26,262
Чтобы нам с тобой
никогда не разлучаться.
507
00:35:27,714 --> 00:35:28,722
Даже ни на минуту.
508
00:35:36,540 --> 00:35:37,548
Постышев.
509
00:35:39,484 --> 00:35:40,492
Угу.
510
00:35:42,008 --> 00:35:43,016
Уже у Амура.
511
00:35:45,857 --> 00:35:46,865
Леня, одевайся.
512
00:35:47,111 --> 00:35:48,444
Но это вы там сообщите Серышеву.
513
00:35:49,127 --> 00:35:50,908
Ну или Фоксу, кого там быстрее найдете.
514
00:35:51,016 --> 00:35:52,405
А я сейчас выезжаю.
515
00:35:53,381 --> 00:35:54,389
Еду!
516
00:35:54,595 --> 00:35:57,262
Ура, мы едим на машине!
517
00:35:57,373 --> 00:35:59,444
Нет, папа, едим.
518
00:35:59,810 --> 00:36:02,143
Нет, Ленька, ты пойдешь пешком.
519
00:36:02,175 --> 00:36:04,794
Почему? Машина ведь наша?
520
00:36:05,579 --> 00:36:06,746
Это кто же тебе сказал?
521
00:36:08,500 --> 00:36:10,548
Никто, я сам так думаю.
522
00:36:15,444 --> 00:36:18,405
Нет, сынок, эта машина не наша.
523
00:36:19,524 --> 00:36:20,976
Если ты будешь считать ее нашей,
524
00:36:21,937 --> 00:36:23,984
то тогда напрасно мы всю
эту кашу заваривали.
525
00:36:24,365 --> 00:36:25,643
А какую кашу?
526
00:36:28,333 --> 00:36:29,341
Манную.
527
00:36:29,619 --> 00:36:31,395
А какая манная каша?
528
00:36:37,889 --> 00:36:38,897
Белая она.
529
00:37:03,687 --> 00:37:07,754
Мы приехали к вам,
атаман, от имени родины.
530
00:37:08,143 --> 00:37:09,151
Хм.
531
00:37:10,563 --> 00:37:14,119
Мы хотим, чтобы вы забыли прежние
обиды, вызванные провокацией красных.
532
00:37:17,810 --> 00:37:20,127
Решается главный вопрос.
533
00:37:20,484 --> 00:37:22,206
Освобождение родины от большевизма.
534
00:37:23,667 --> 00:37:26,944
А это твоя газетенка, Ванюшин,
против меня вой подняла?
535
00:37:29,016 --> 00:37:30,024
М-м-м?
536
00:37:33,984 --> 00:37:37,556
Это ты, ихний холуй,
теперь лисом сюда пришел?
537
00:37:39,889 --> 00:37:44,968
Когда поняли, что не можете
без Семенова, приползли.
538
00:37:46,294 --> 00:37:47,405
Можем без Семенова.
539
00:37:48,444 --> 00:37:49,792
Можем, Григорий Михайлович.
540
00:37:51,540 --> 00:37:53,425
Завтра начинаем штурм Хабаровска.
541
00:37:54,619 --> 00:37:55,627
Фига вы его возьмете.
542
00:37:57,033 --> 00:37:58,238
Пусть демократы.
543
00:37:58,952 --> 00:38:00,593
Вам от нагайки дурно становится.
544
00:38:02,302 --> 00:38:05,302
Посмотрю я, как вы на
Амурье зубы поломаете.
545
00:38:09,786 --> 00:38:11,048
Посмотрите и порадуетесь.
546
00:38:13,103 --> 00:38:15,460
Порадуетесь русской крови,
которая зальет Амур?
547
00:38:25,167 --> 00:38:27,397
Мои читатели удивятся
услыхав такое.
548
00:38:27,563 --> 00:38:29,270
А ты меня читателями не пугай!
549
00:38:31,698 --> 00:38:34,611
Я вам моргну и покажу читателей.
550
00:38:34,769 --> 00:38:36,198
Шомполов на сто.
551
00:38:37,500 --> 00:38:38,984
И вы не пугайте меня, атаман!
552
00:38:40,889 --> 00:38:41,897
Я не из пугливых.
553
00:38:44,405 --> 00:38:47,135
А жизнью дорожить
давно разучился.
554
00:38:51,770 --> 00:38:54,452
А ты ничего, писака.
555
00:38:57,492 --> 00:38:58,500
Шустрый.
556
00:39:09,651 --> 00:39:10,659
Ишь, изгаляется.
557
00:39:15,262 --> 00:39:16,270
Как балеринка.
558
00:39:17,690 --> 00:39:18,937
Вроде вашего брата, писака.
559
00:39:21,897 --> 00:39:22,905
Ну, с чем приехали?
560
00:39:25,167 --> 00:39:26,389
Манускрипт привезли?
561
00:39:27,825 --> 00:39:28,905
Нет, Григорий Михайлович.
562
00:39:30,516 --> 00:39:31,587
Манускрипта не привезли.
563
00:39:39,143 --> 00:39:42,000
Я привез вам устное предложение.
564
00:39:44,095 --> 00:39:48,016
Правительство возвращает вам
звание генерал лейтенанта,
565
00:39:49,071 --> 00:39:51,349
и назначает командующим
всей кавалерии.
566
00:39:52,262 --> 00:39:53,270
Тут нищих нет.
567
00:39:54,397 --> 00:39:57,008
Григорий Михайлович, неужели
наше дело вас не волнует?
568
00:39:58,373 --> 00:40:02,730
Мы к вам приехали, зовем
вас, включайтесь в борьбу.
569
00:40:03,833 --> 00:40:06,365
Мы вам приносим звание,
которого у вас не было.
570
00:40:07,667 --> 00:40:09,278
Даем пост, который почетен.
571
00:40:13,183 --> 00:40:14,190
А вы торгуетесь.
572
00:40:14,944 --> 00:40:17,111
Ей Богу, как купеза.
573
00:40:20,516 --> 00:40:22,024
Да я не купеза.
574
00:40:23,286 --> 00:40:27,341
Вот попутчики ваши,
вот они из купчишек.
575
00:40:29,635 --> 00:40:30,659
Подброшу я вам один полк.
576
00:40:32,444 --> 00:40:33,849
Чтоб визгом помогли.
577
00:40:34,794 --> 00:40:36,032
А там посмотрим, кем мне идти.
578
00:40:36,063 --> 00:40:40,452
Кобылами заправлять или всеми
людишками командовать.
579
00:40:42,849 --> 00:40:43,857
Всеми!
580
00:40:45,778 --> 00:40:50,976
А в газетенке своей черкни, что
семеновцы, удальцы казачки, побывали
581
00:40:53,286 --> 00:40:55,349
во славу оружия российского.
582
00:40:56,000 --> 00:40:58,762
Ну, а обо мне можешь не
писать, я не гордый.
583
00:40:59,976 --> 00:41:03,222
Я тут тихо живу.
584
00:41:05,905 --> 00:41:06,921
Как в Тульчине.
585
00:41:42,889 --> 00:41:46,389
Помогите!
586
00:41:46,413 --> 00:41:49,913
А-а-а-а! Пустите меня!
Держи ее!
587
00:41:49,937 --> 00:41:53,436
Пустите меня!
588
00:41:53,460 --> 00:41:56,960
А-а-а-а!
589
00:41:56,984 --> 00:42:00,484
Пустите!
Господа, что вы делаете?
590
00:42:00,508 --> 00:42:04,008
Что вы делаете?!
591
00:42:04,032 --> 00:42:07,532
А ну беги вон, беги!
592
00:42:36,246 --> 00:42:37,254
Максим Максимович.
593
00:42:38,254 --> 00:42:39,579
Теряю координацию.
594
00:42:40,905 --> 00:42:46,405
Вот тут, я хочу
показать вам вырезочку.
595
00:42:47,437 --> 00:42:51,460
В Хабаровске нашел,
там читальню жгли.
596
00:42:55,762 --> 00:42:56,770
Только прошу вслух.
597
00:42:58,825 --> 00:43:01,151
Вчера у мирового
судьи слушалось дело
598
00:43:01,183 --> 00:43:03,841
корреспондента иностранной
газеты Фредерико Ранет.
599
00:43:05,397 --> 00:43:09,119
Находясь в ресторане, в компании
иностранцев и будучи навеселе,
600
00:43:09,389 --> 00:43:13,667
Ранет подошел к официанту
Максимову и ударил его по лицу.
601
00:43:14,579 --> 00:43:19,222
При составлении протокола
господин Ранет заявил,
602
00:43:19,929 --> 00:43:22,460
что он не желал
обидеть Максимова.
603
00:43:23,778 --> 00:43:25,563
Он только хотел доказать,
604
00:43:26,167 --> 00:43:29,254
что в России можно
любому дать по лицу.
605
00:43:32,667 --> 00:43:35,857
Мировой судья приговорил
Ранета к семи дням ареста.
606
00:43:41,024 --> 00:43:42,647
А теперь заголовочек прочтите.
607
00:43:43,722 --> 00:43:44,976
Обязательно заголовочек.
608
00:43:48,000 --> 00:43:49,008
В России все можно.
609
00:43:50,151 --> 00:43:52,690
Хе-хе, какая прелесть.
610
00:43:52,722 --> 00:43:54,193
А-а-а, ух какая.
611
00:43:54,746 --> 00:43:55,857
Вы только подумайте.
612
00:43:57,151 --> 00:43:58,190
Вот все можно.
613
00:43:58,825 --> 00:43:59,833
Все и всем!
614
00:44:00,135 --> 00:44:05,111
Любому скоту и торговцу, любому
сукиному сыну и мерзавцу.
615
00:44:24,492 --> 00:44:26,833
Почему вы не пьете, Максим?
616
00:44:26,873 --> 00:44:27,881
Ах, да.
617
00:44:27,952 --> 00:44:30,921
Понимаю, охота.
618
00:44:31,095 --> 00:44:32,175
Гиацинтов.
619
00:44:34,556 --> 00:44:38,175
Уничтожение живых тварей.
620
00:44:38,310 --> 00:44:42,540
Инстинкт и прочее прочее.
621
00:44:44,206 --> 00:44:45,246
Инстинкт.
622
00:44:47,881 --> 00:44:51,611
А вчера вечером
генерал Савитский,
623
00:44:51,637 --> 00:44:56,087
напившись до одури,
предлагал американцам
624
00:44:56,127 --> 00:45:00,675
купить у него за миллион все земли
Усурийского казачьего войска.
625
00:45:04,040 --> 00:45:05,048
Герой войны.
626
00:45:06,746 --> 00:45:07,754
Патриот.
627
00:45:08,929 --> 00:45:11,357
Торгует землей своей родины.
628
00:45:17,738 --> 00:45:21,305
А еще, Максим, я
629
00:45:21,331 --> 00:45:26,457
своими глазами видел,
630
00:45:27,222 --> 00:45:30,516
как семеновцы, старика,
красного солдата,
631
00:45:31,516 --> 00:45:35,159
раздели на льду Амура,
натерли щучьими головами,
632
00:45:35,778 --> 00:45:39,941
обваляли в соли и пустили
на все четыре стороны.
633
00:45:41,099 --> 00:45:44,937
А до ближайшего
жилья десять верст.
634
00:45:49,206 --> 00:45:53,337
Так он все на коленях
полз за ними.
635
00:45:54,381 --> 00:45:57,310
Просил, чтобы его пристрелили.
636
00:46:01,540 --> 00:46:08,393
А старик, борода седая...
637
00:46:14,230 --> 00:46:17,103
Что это с вами,
Николай Иванович?
638
00:46:33,810 --> 00:46:34,817
Мы пропали.
639
00:46:41,063 --> 00:46:44,563
Ха-ха-ха
640
00:46:44,587 --> 00:46:48,516
Потеснее, потеснее, ребята. Потеснее.
641
00:46:59,254 --> 00:47:00,879
Я обязательно зайду к Постышеву.
642
00:47:00,919 --> 00:47:02,952
Товарищ министр, здравствуйте.
643
00:47:03,357 --> 00:47:05,186
Я корреспондент Читинской правды.
644
00:47:05,563 --> 00:47:08,698
Вот, я тут подготовил заметку,
ознакомьтесь пожалуйста.
645
00:47:15,810 --> 00:47:17,603
Легендарный главком Блюхер,
646
00:47:18,992 --> 00:47:22,579
под знаменами которого мы
пришли победить белую нечисть
647
00:47:23,429 --> 00:47:27,310
сказал, что трусливый враг
будет уничтожен нашей могучей,
648
00:47:27,341 --> 00:47:31,825
несокрушимой силой. Товарищ
министр, один вопрос.
649
00:47:32,738 --> 00:47:35,317
Скажите, много вам пришлось
расстрелять людей, чтобы навести
650
00:47:36,508 --> 00:47:37,516
такой порядок в армии?
651
00:47:38,159 --> 00:47:39,373
Почему расстрелять?
652
00:47:42,159 --> 00:47:43,270
А про знамена зачеркните.
653
00:47:43,325 --> 00:47:45,770
Если хотите, напишите просто,
654
00:47:46,381 --> 00:47:49,738
Дальний Восток был, есть
655
00:47:50,325 --> 00:47:52,690
и будет таким Дальним Востоком.
656
00:47:53,246 --> 00:47:54,254
Так примерно.
657
00:48:07,849 --> 00:48:11,349
Прошу выступить подсудимого.
658
00:48:14,897 --> 00:48:19,460
Значится так.
659
00:48:19,532 --> 00:48:26,555
Я целый год не моюсь,
а здоровье у меня во!
660
00:48:26,579 --> 00:48:30,079
А-а-а-а!
О-о-о.
661
00:48:30,103 --> 00:48:33,603
Давай, давай, давай.
662
00:48:33,627 --> 00:48:37,127
И никакая вошь меня не берет.
663
00:48:37,151 --> 00:48:44,103
Потому что она гибнет от
одного моего духа. Запах
664
00:48:44,135 --> 00:48:47,635
лучше всяких лекарств вошь бьет.
Ха-ха-ха.
665
00:49:01,754 --> 00:49:05,254
Молодец!
666
00:49:05,278 --> 00:49:08,778
Тихо!
667
00:49:08,802 --> 00:49:12,302
Отойди в сторону. Буржуй, давай свою речь.
668
00:49:19,373 --> 00:49:22,873
Миша! Миша!
669
00:49:22,897 --> 00:49:26,397
Ты еще пенсне нацепи.
Ну вырядился.
670
00:49:29,944 --> 00:49:36,968
Мы, буржуи, относимся
к типу просто и ясно,
671
00:49:36,992 --> 00:49:44,016
надо упасть в ножки нашим
дорогим Японии с Америкой.
672
00:49:44,040 --> 00:49:51,968
Пускай помогут, пускай пришлют под
охраной своих войск мыло одеколон-духи.
673
00:49:52,230 --> 00:49:56,791
Мы одекалон-духами
ототремся, а мужик
674
00:49:56,817 --> 00:50:00,511
с рабочим пускай гниют в тифу.
675
00:50:00,537 --> 00:50:04,214
Чихать мы на них хотели!
676
00:50:07,762 --> 00:50:11,262
А-а-а-а!
677
00:50:18,333 --> 00:50:20,913
Тихо.
678
00:50:22,127 --> 00:50:23,317
Потише, братцы.
679
00:50:24,706 --> 00:50:26,063
Я переболел тифом, бойцы.
680
00:50:28,270 --> 00:50:32,429
Я целый месяц лежал в бреду
681
00:50:33,389 --> 00:50:36,786
и потерял сорок фунтов живого веса.
Ого-о-о-о.
682
00:50:36,833 --> 00:50:37,921
Живой скелет.
683
00:50:38,952 --> 00:50:40,349
Теперь хожу и ветра боюсь.
684
00:50:41,421 --> 00:50:47,103
Сшибает меня из стороны в сторону.
Волоса растут мелким кустарником.
685
00:50:47,183 --> 00:50:51,159
Эко тебя, а. Вот обрати внимание,
молодой революционный боец.
686
00:50:53,302 --> 00:50:55,087
Мышцы рук, как у деда.
687
00:50:56,095 --> 00:50:59,230
Идти на белого гада в атаку не могу,
688
00:50:59,270 --> 00:51:02,135
падаю на землю и плачу кровавыми слезами.
689
00:51:02,849 --> 00:51:04,794
А почему?
690
00:51:06,135 --> 00:51:09,627
А потому, что вовремя
не следил за чистотой.
691
00:51:09,817 --> 00:51:14,643
От самой безобидной на
вид вши слабеет фронт!
692
00:51:14,698 --> 00:51:18,198
Правильно.
Бей ее!
693
00:51:18,222 --> 00:51:21,722
Даешь чистоту?!
А-а-а-а!
694
00:51:25,270 --> 00:51:28,770
Лорнитируйте.
695
00:51:28,794 --> 00:51:32,293
Лорнитируйте.
696
00:51:32,317 --> 00:51:35,817
Я, как адвокат.
697
00:51:35,841 --> 00:51:39,341
Защитник.
698
00:51:39,365 --> 00:51:44,103
Хочу задать начальству
один вопрос.
699
00:51:44,127 --> 00:51:49,310
Ругай вошь, не
ругай вошь, борись
700
00:51:49,336 --> 00:51:53,730
не борись, все одно белья то
701
00:51:53,754 --> 00:51:57,254
чистого у нас нету. Все белье у нас
702
00:51:57,278 --> 00:52:01,641
старое, как царизм. Так зачем
703
00:52:01,667 --> 00:52:05,830
же тогда мыться? Ха-ха-ха.
704
00:52:05,854 --> 00:52:08,317
Вы слышали речь классового врага, бойцы.
705
00:52:09,079 --> 00:52:11,825
Да, у нас нет чистого белья.
706
00:52:13,079 --> 00:52:14,603
Много чего нет у революции.
707
00:52:15,397 --> 00:52:18,897
Зато у революции есть
главная задача, победить!
708
00:52:18,921 --> 00:52:22,420
И мы победим!
709
00:52:22,444 --> 00:52:29,143
Крайний рубеж Волочаевка
и сопка Июнь-Корань.
710
00:52:29,175 --> 00:52:32,262
Перед нами армия генерала Молчанова.
711
00:52:32,341 --> 00:52:38,159
Но мы должны разбить эту армию
и мы разобьем ее! А-а-а-а!
712
00:52:38,183 --> 00:52:43,167
А белье мы выстираем.
713
00:52:43,198 --> 00:52:45,992
Высушим на паровозах и
выгладим его утюгами,
714
00:52:46,024 --> 00:52:49,524
присланными нам в подарок
рабочими Николаевска на Амуре.
715
00:52:53,071 --> 00:52:55,643
А теперь концерт будет.
716
00:52:55,810 --> 00:52:59,310
Пьесы "Наша победа" и "Шамякин случай".
717
00:53:05,175 --> 00:53:06,183
Ну-у-у.
718
00:53:07,849 --> 00:53:08,857
А ты что не на суде?
719
00:53:09,063 --> 00:53:10,071
Да вот, занялся тут.
720
00:53:11,341 --> 00:53:12,349
Даже не раздевайся.
721
00:53:12,730 --> 00:53:13,738
Холодно у меня.
722
00:53:16,762 --> 00:53:21,690
Павел Петрович, а тебе выговор
не влепят за елочку то, а?
723
00:53:25,119 --> 00:53:26,127
Может и влепят.
724
00:53:27,635 --> 00:53:29,714
Тут один активист волком
вокруг нее вертелся.
725
00:53:31,294 --> 00:53:32,381
Все лязгал зубами.
726
00:53:33,198 --> 00:53:35,270
Религиозный, говорит, дурман.
727
00:53:36,984 --> 00:53:41,079
А ребятишки деревенские вокруг
этого огрызочка все утро прыгали.
728
00:53:43,746 --> 00:53:45,556
Знаешь, не мы этот праздник выдумали.
729
00:53:48,873 --> 00:53:49,937
Не нам его и отменять.
730
00:53:50,246 --> 00:53:51,254
Это чье мнение?
731
00:53:52,063 --> 00:53:54,532
Просто Постышева или
комиссара Постышева?
732
00:53:55,294 --> 00:53:56,913
Мое мнение.
733
00:53:57,722 --> 00:53:58,730
Мое.
734
00:54:19,611 --> 00:54:20,643
Жаль русских.
735
00:54:27,214 --> 00:54:28,302
Кхе-кхе.
736
00:54:33,437 --> 00:54:35,484
Очень жаль русских людей.
737
00:54:39,794 --> 00:54:43,492
Ты все таки думаешь
о парламентере?
738
00:54:45,159 --> 00:54:46,167
Не знаю.
739
00:54:48,651 --> 00:54:49,659
Не знаю, Павел Петрович.
740
00:54:50,881 --> 00:54:51,984
Просто очень жаль русских.
741
00:54:54,992 --> 00:54:56,286
Свободный народ не мстит.
742
00:54:57,460 --> 00:54:58,492
Мы протягиваем вам руку.
743
00:54:58,873 --> 00:55:02,317
Мы призываем вас, генерал, к благоразумию
и отказу от вашей жестокой роли.
744
00:55:03,040 --> 00:55:04,048
Какое число жертв?
745
00:55:04,302 --> 00:55:06,133
Какое число русских
трупов необходимо еще,
746
00:55:06,159 --> 00:55:08,160
чтобы убедить вас в
бесплотности вашей борьбы?
747
00:55:09,071 --> 00:55:11,405
Генерал Мочанов,
солдаты и офицеры,
748
00:55:11,770 --> 00:55:13,556
хватит проливать русским русскую же кровь.
749
00:55:14,230 --> 00:55:16,040
Я еще подтверждаю свое
решение не дать вас в
750
00:55:16,066 --> 00:55:17,755
обиду в случае
добровольной сдачи оружия.
751
00:55:18,262 --> 00:55:21,056
Но прошу учесть, что
при продолжении борьбы
752
00:55:21,254 --> 00:55:23,056
это оружие будет вырвано из ваших рук.
753
00:55:23,167 --> 00:55:26,683
Тем жестоким способом, который
диктуется исторической обстановкой.
754
00:55:27,046 --> 00:55:29,365
Председатель военного
совета и военный министр
755
00:55:29,389 --> 00:55:31,611
главнокомандующий Блюхер.
756
00:55:36,119 --> 00:55:37,127
Что же.
757
00:55:45,698 --> 00:55:47,157
Присаживайтесь пожалуйста.
758
00:55:48,356 --> 00:55:49,714
Чего?
759
00:55:50,730 --> 00:55:51,738
Присаживайтесь, я говорю.
760
00:55:53,063 --> 00:55:54,071
А-а-а, нет.
761
00:55:54,183 --> 00:55:55,704
Мне бы ответ получить, товарищ ге...
762
00:55:56,444 --> 00:55:57,452
Госп...
763
00:55:57,500 --> 00:55:58,508
Господин генерал.
764
00:56:01,413 --> 00:56:02,421
Вы откуда родом?
765
00:56:04,270 --> 00:56:05,278
Могилев.
766
00:56:05,960 --> 00:56:06,968
Белорус?
767
00:56:07,151 --> 00:56:08,159
Русский.
768
00:56:09,333 --> 00:56:10,341
Давно здесь?
769
00:56:10,889 --> 00:56:11,897
Да нет, недавно.
770
00:56:12,198 --> 00:56:13,206
Но бывал в этих местах.
771
00:56:14,135 --> 00:56:15,143
На каторге.
772
00:56:17,151 --> 00:56:18,159
Да.
773
00:56:19,238 --> 00:56:20,246
Сколько лет в партии?
774
00:56:22,087 --> 00:56:23,095
Десять лет.
775
00:56:25,984 --> 00:56:26,992
А самому сколько?
776
00:56:29,056 --> 00:56:32,238
Извините за нескромность.
777
00:56:33,032 --> 00:56:34,040
Двадцать восемь.
778
00:56:35,627 --> 00:56:36,635
Чин?
779
00:56:37,952 --> 00:56:38,960
У нас нет чинов.
780
00:56:39,929 --> 00:56:41,713
Поставлен командовать бронепоездом.
781
00:56:41,816 --> 00:56:43,745
Десять лет службы?
782
00:56:44,087 --> 00:56:45,302
Я служу только пять лет.
783
00:56:45,643 --> 00:56:48,913
Нет, вы меня не поняли. Я
имею ввиду партийную службу.
784
00:56:51,952 --> 00:56:52,960
Партии не служат.
785
00:56:56,540 --> 00:56:59,190
Какие вы тщательные
в формулировках.
786
00:57:01,960 --> 00:57:02,968
Чайку не прикажете?
787
00:57:04,048 --> 00:57:05,841
Мне бы ответ получить.
788
00:57:07,048 --> 00:57:08,111
Да-да, конечно.
789
00:57:09,321 --> 00:57:12,881
Ну вы же понимаете, что мы не прежние
генералы прежней царской армии?
790
00:57:14,619 --> 00:57:16,095
Я обязан, прежде чем дать вам ответ,
791
00:57:16,127 --> 00:57:18,563
посоветоваться с
моими коллегами.
792
00:57:20,341 --> 00:57:21,849
С моими друзьями солдатами.
793
00:57:22,976 --> 00:57:23,984
Не так ли?
794
00:57:24,111 --> 00:57:25,119
А чего уж советоваться?
795
00:57:26,063 --> 00:57:27,175
Мы у вас не пушку просим.
796
00:57:28,468 --> 00:57:29,548
Сами то вы как настроены?
797
00:57:32,897 --> 00:57:33,905
Оптимистично.
798
00:57:34,087 --> 00:57:35,865
Ну вот видите.
А вы?
799
00:57:36,730 --> 00:57:37,738
Тоже.
800
00:57:39,365 --> 00:57:43,817
Вот когда вы читали текст,
вы очень волновались.
801
00:57:45,373 --> 00:57:47,786
Ждали, что я прикажу вас
немедленно расстрелять?
802
00:57:48,770 --> 00:57:49,802
Всякое могло стать.
803
00:57:51,206 --> 00:57:53,405
А вы бы могли убить
парламентера?
804
00:57:55,190 --> 00:57:56,198
Нет.
805
00:57:57,310 --> 00:57:59,405
Почему же вы так дурно
думали обо мне?
806
00:57:59,643 --> 00:58:00,889
Я о вас не плохо думаю.
807
00:58:02,857 --> 00:58:04,984
Я думал с упреждением.
808
00:58:06,214 --> 00:58:07,222
Хм.
809
00:58:07,865 --> 00:58:08,873
Браво, браво.
810
00:58:10,333 --> 00:58:13,468
Расскажу моим людям, что командиры
у красных не вандалы, а
811
00:58:13,937 --> 00:58:15,706
вполне приятные молодые люди.
812
00:58:16,635 --> 00:58:18,032
Я тоже врать нашим не стану.
813
00:58:18,722 --> 00:58:19,754
Скажу все честно.
814
00:58:21,032 --> 00:58:23,619
Да, это великая жертва
сказать честно.
815
00:58:25,786 --> 00:58:30,540
Про белого пса, приемника
японского капитала.
816
00:58:32,000 --> 00:58:34,421
На костлявых руках
которого кровь
817
00:58:35,476 --> 00:58:37,825
тысяч замученных женщин, детей и стариков.
818
00:58:40,056 --> 00:58:41,770
Надеюсь, мы нашли сходство между
819
00:58:41,802 --> 00:58:46,294
портретом, написанным у вас и
мною, так сказать оригиналом?
820
00:58:46,786 --> 00:58:48,802
Художники народ особый.
821
00:58:50,043 --> 00:58:51,627
Есть и такие, которые пишут про нас.
822
00:58:51,651 --> 00:58:55,000
Красные псы, опьянев от крови
823
00:58:55,413 --> 00:58:58,913
истоптали Россию и продали ее
еврейскому интернационалу.
824
00:58:58,937 --> 00:59:00,159
Разве это не правда?
825
00:59:01,794 --> 00:59:04,626
Я ведь тоже не похож на этот портрет?
826
00:59:11,944 --> 00:59:13,810
Полковник Камнев!
827
00:59:17,008 --> 00:59:18,016
Я слушаю.
828
00:59:18,270 --> 00:59:20,611
Проводите парламентера к красным позициям.
829
00:59:22,341 --> 00:59:24,143
Идите, вы свободны.
830
00:59:29,484 --> 00:59:30,857
Ступайте, ступайте.
831
01:00:32,238 --> 01:00:36,571
Сначала как будто жарко,
а потом сразу холодно.
832
01:00:42,008 --> 01:00:46,310
Максим Максимович, почему вы
сегодня такой молчаливый?
833
01:00:48,143 --> 01:00:49,151
Я глупею при вас.
834
01:00:54,754 --> 01:00:55,794
Месяц молодой слева.
835
01:00:58,643 --> 01:00:59,651
Ну загадывайте.
836
01:01:02,389 --> 01:01:03,397
Загадала.
837
01:01:04,865 --> 01:01:05,873
Что?
838
01:01:16,405 --> 01:01:17,413
Как тихо.
839
01:01:22,825 --> 01:01:25,183
Максим Максимович, я давно
хотела спросить у вас.
840
01:01:28,500 --> 01:01:30,635
Что произошло у вас
с Гиацинтовым?
841
01:01:32,619 --> 01:01:34,154
У нас с ним сложные отношения.
842
01:01:36,094 --> 01:01:37,984
Он как-то странно смотрит на вас.
843
01:01:41,825 --> 01:01:42,833
Вы спать не хотите?
Нет.
844
01:01:46,056 --> 01:01:49,992
Зачем сидим, ждал пол ночи
845
01:01:51,635 --> 01:01:58,310
у растворенного
окна кого ты ждешь
846
01:01:58,334 --> 01:02:00,850
по ком...
Мы их не разбудим?
847
01:02:00,874 --> 01:02:07,533
Страдаешь. Заветных песен не поешь.
848
01:02:08,278 --> 01:02:15,373
Сашенька, а вот когда двое были вместе,
а потом один из них должен уехать.
849
01:02:16,654 --> 01:02:19,154
Ну не навсегда, а чтобы вернуться.
850
01:02:19,281 --> 01:02:21,587
То тогда как?
851
01:02:22,556 --> 01:02:24,078
О чем это вы, Максим Максимович?
852
01:02:26,310 --> 01:02:28,060
Я же отказалась ехать в Америку.
853
01:02:35,663 --> 01:02:40,402
Максим Максимович,
вы мне лучше прямо
854
01:02:40,428 --> 01:02:45,166
говорите, а то я Бог
весть что думаю.
855
01:02:52,138 --> 01:02:55,095
Когда нибудь очень станете
жалеть от того, что
856
01:02:55,119 --> 01:02:58,920
не позволили, не захотели,
чтобы я была рядом с вами.
857
01:02:59,849 --> 01:03:00,849
Я знаю.
858
01:03:07,944 --> 01:03:08,952
Кто?
859
01:03:09,603 --> 01:03:10,611
А-а-а-а.
860
01:03:11,333 --> 01:03:12,341
Это вы, барышня.
861
01:03:13,754 --> 01:03:14,762
Извините.
862
01:03:36,238 --> 01:03:37,246
Ну хорошо.
863
01:03:38,079 --> 01:03:39,111
Попытаюсь объяснить.
864
01:03:45,786 --> 01:03:46,794
А вы поймите меня.
865
01:03:50,698 --> 01:03:53,595
Моя профессия не позволяет мне
866
01:03:54,952 --> 01:03:58,198
быть мягким, ласковым.
867
01:03:59,944 --> 01:04:00,952
Не позволяет любить.
868
01:04:07,246 --> 01:04:08,254
Для меня главное работа.
869
01:04:09,627 --> 01:04:10,635
Мои читатели.
870
01:04:10,722 --> 01:04:13,667
Они требуют всей моей любви.
871
01:04:16,746 --> 01:04:20,175
Во всяком случае я так считал.
872
01:04:22,873 --> 01:04:23,881
Вы...
873
01:04:24,984 --> 01:04:27,310
Вы продолжаете так считать?
874
01:04:37,444 --> 01:04:38,452
Не знаю.
875
01:04:51,056 --> 01:04:55,405
Максим Максимович, а
читатели-то вашими газетами
876
01:04:55,778 --> 01:04:56,992
окна на зиму заклеивают.
877
01:04:57,690 --> 01:05:00,222
И вашу фамилию пополам
режут, я сама видела.
878
01:05:05,708 --> 01:05:08,456
Я пойду за вами куда угодно.
879
01:05:09,968 --> 01:05:12,087
А если вы останетесь здесь
и я останусь с вами.
880
01:05:18,690 --> 01:05:19,738
Кто?
881
01:05:21,183 --> 01:05:22,484
Ладно, ладно, отдыхайте.
882
01:05:23,103 --> 01:05:24,190
Отдыхайте.
883
01:05:24,976 --> 01:05:25,984
Может огоньку?
884
01:05:27,556 --> 01:05:28,571
Проходите к столу.
885
01:06:00,929 --> 01:06:01,937
Просыпайтесь.
886
01:06:01,984 --> 01:06:04,054
Просыпайтесь, господин Исаев. Пора.
887
01:06:11,968 --> 01:06:12,976
Доброе утро.
888
01:06:14,190 --> 01:06:15,198
Давно приехали?
889
01:06:15,405 --> 01:06:16,413
Нет.
890
01:06:21,270 --> 01:06:22,421
Николай Иванович.
А-а-а?
891
01:06:29,651 --> 01:06:31,802
Давайте, торопитесь.
892
01:06:31,905 --> 01:06:32,913
Торопитесь, господа.
893
01:06:34,794 --> 01:06:36,063
Эй, вставайте.
894
01:06:37,310 --> 01:06:41,817
А то, спаси Бог, пока светит
солнце всю обедню испортит.
895
01:06:42,587 --> 01:06:45,698
А ведь изюбра хорошо
затемно окружить.
896
01:06:47,317 --> 01:06:50,226
А эти господа тоже с
вами, Кирилл Егорович?
897
01:06:50,270 --> 01:06:51,278
М-м-м.
898
01:06:51,770 --> 01:06:52,778
А чего же они без ружей?
899
01:06:53,357 --> 01:06:54,365
А они с маузерами.
900
01:06:55,048 --> 01:06:56,056
Угу.
901
01:06:59,119 --> 01:07:00,127
Ой.
902
01:07:00,810 --> 01:07:01,817
Ой.
903
01:07:03,349 --> 01:07:04,357
Что на фронтах?
904
01:07:05,794 --> 01:07:09,373
Я в последние дни не
слежу за историей.
905
01:07:10,357 --> 01:07:11,365
Пью.
906
01:07:12,167 --> 01:07:15,346
А сами то вы не хотите
стрелять сегодня?
907
01:07:15,370 --> 01:07:19,460
Как же. Хотите, так
давайте ближе ко мне.
908
01:07:20,849 --> 01:07:23,468
Я вас на перепадок поведу.
909
01:07:23,778 --> 01:07:27,127
И вот после мостка совсем рядом.
910
01:07:28,873 --> 01:07:31,643
А там они мне припомнят.
911
01:07:33,016 --> 01:07:36,611
Мы вас догоним с
Максимом Максимовичем.
912
01:07:37,325 --> 01:07:38,333
А-а-а?
913
01:07:42,762 --> 01:07:43,770
Я готова.
914
01:07:45,405 --> 01:07:46,671
Вы не поедете сегодня с нами.
915
01:07:51,056 --> 01:07:52,063
Почему?
916
01:08:02,964 --> 01:08:04,667
Поживее, поживее, господа.
917
01:08:12,714 --> 01:08:13,722
Не спешите, Максим.
918
01:08:14,924 --> 01:08:16,643
Мне бы очень хотелось поболтать с вами
919
01:08:16,690 --> 01:08:19,294
наедине, а в городе не уединишься.
Пожалуйста.
920
01:08:20,159 --> 01:08:21,167
Звать вас к себе?
921
01:08:21,817 --> 01:08:22,825
Мне этого не хотелось.
922
01:08:24,452 --> 01:08:26,802
У вас в редакции
всегда полно народа.
923
01:08:28,183 --> 01:08:29,238
В кафе Бибабо?
924
01:08:30,381 --> 01:08:32,508
Но там вы часто
встречались с Ченом.
925
01:08:32,619 --> 01:08:35,095
Там прекрасно готовят рыбу, знаете?
Да, я пробовал.
926
01:08:35,317 --> 01:08:36,325
Вкусно.
927
01:08:37,421 --> 01:08:38,429
Но мы отклонились.
928
01:08:40,230 --> 01:08:44,071
Так вот, Максим, я ничего не
хочу знать о вашем прошлом.
929
01:08:44,103 --> 01:08:46,302
Хотя оно занятно.
930
01:08:46,579 --> 01:08:50,706
Меня интересует ваше настоящее
и очень волнует будущее.
931
01:08:52,317 --> 01:08:53,675
Сегодня после охоты я зайду к вам
932
01:08:53,706 --> 01:08:59,206
в номер и вы мне скажете да.
933
01:09:00,103 --> 01:09:01,111
Понятно?
934
01:09:01,675 --> 01:09:02,683
Нет, не понятно.
935
01:09:03,127 --> 01:09:04,135
Перестаньте.
936
01:09:04,762 --> 01:09:06,357
Мы с вами вполне зрелые люди.
937
01:09:06,635 --> 01:09:08,159
Ах вот в чем дело, я ваш агент.
938
01:09:08,373 --> 01:09:09,381
Верно.
939
01:09:10,373 --> 01:09:11,381
А если нет?
940
01:09:11,557 --> 01:09:13,397
А если нет, мы будем хоронить вас,
941
01:09:13,460 --> 01:09:15,841
как случайно
застрелившегося на охоте.
942
01:09:17,571 --> 01:09:18,837
Какая жестокость.
943
01:09:18,861 --> 01:09:21,071
С людьми вашей профессии
мне иначе нельзя.
944
01:09:23,270 --> 01:09:24,255
Вы замазаны Ченом.
945
01:09:24,279 --> 01:09:25,817
И я могу смять вас хоть сейчас.
946
01:09:30,706 --> 01:09:32,381
Обходи его стороной, по за овражку.
947
01:09:32,421 --> 01:09:33,857
Обходи.
948
01:09:36,746 --> 01:09:37,770
И не толпой, слышите?
949
01:10:00,159 --> 01:10:02,317
Мне что-то не хочется
идти на охоту.
950
01:10:04,135 --> 01:10:05,143
Я пойду домой.
951
01:10:05,214 --> 01:10:06,222
Так значит да?
952
01:10:06,683 --> 01:10:07,762
Нет.
953
01:10:07,798 --> 01:10:09,016
Ну, нет не получается.
954
01:10:09,746 --> 01:10:10,754
А домой я вас не пущу.
955
01:10:11,255 --> 01:10:13,810
Вернее по дороге домой вы
случайно застрелитесь.
956
01:10:14,726 --> 01:10:16,361
В нашей профессии много опасностей.
957
01:10:16,405 --> 01:10:18,620
И одна из них заиграться.
958
01:10:20,508 --> 01:10:22,595
Так вот с вами я заигрался.
959
01:10:22,841 --> 01:10:23,849
О-о-о!
960
01:10:49,167 --> 01:10:51,864
Господин прокурор,
могу я дать в газеты
961
01:10:51,890 --> 01:10:55,057
сообщение об этой нелепой
трагической кончине?
962
01:10:55,278 --> 01:10:56,349
Вы попадете впросак.
963
01:10:56,762 --> 01:10:59,937
Судя по всему здесь убийство,
а не трагическая нелепость.
964
01:11:00,500 --> 01:11:02,865
А вы полагаете, что
здесь замешан Исаев?
965
01:11:03,349 --> 01:11:07,183
Конечно господа.
У Исаева самые лучшие характеристики.
966
01:11:08,770 --> 01:11:09,778
Николай Иванович.
967
01:11:10,008 --> 01:11:12,365
Да?
А вы давно знаете Исаева?
968
01:11:12,619 --> 01:11:13,627
А в чем дело?
969
01:11:14,802 --> 01:11:15,810
Интересуюсь.
970
01:11:17,754 --> 01:11:21,881
Давно. Нет, вам придется
дать ответы конкретные.
971
01:11:21,913 --> 01:11:25,242
Потому что у нас допрос
будет, Николай Иванович.
972
01:11:26,976 --> 01:11:28,770
Вы собираетесь меня допрашивать?
973
01:11:28,944 --> 01:11:30,206
Служба.
974
01:11:30,248 --> 01:11:35,075
Грожа, говори все
как было, я из т...
975
01:11:35,135 --> 01:11:37,032
Кожу тебе сниму!
976
01:11:37,262 --> 01:11:38,270
Вы не забывайтесь!
977
01:11:38,369 --> 01:11:41,492
Я этого человека знаю пятнадцать лет.
Ну извините, у меня...
978
01:11:41,563 --> 01:11:42,571
Нервы!
979
01:11:43,151 --> 01:11:44,429
Лечиться надо, а не орать.
980
01:11:55,429 --> 01:11:59,627
Вам необходимо любыми
способами уйти с белой
981
01:11:59,659 --> 01:12:01,937
контрразведкой в эмиграцию.
982
01:12:02,317 --> 01:12:04,421
Чтобы информировать нас о новых
983
01:12:04,452 --> 01:12:06,556
заговорах против республики.
984
01:12:06,683 --> 01:12:07,690
Центр.
985
01:12:13,738 --> 01:12:15,559
И когда получена эта шифровка?
986
01:12:16,135 --> 01:12:17,143
Три дня назад.
987
01:12:18,437 --> 01:12:19,893
Ну почему же раньше не передали?
988
01:12:20,921 --> 01:12:21,929
За вами следили.
989
01:12:22,556 --> 01:12:23,957
После той статьи в газете.
990
01:12:25,667 --> 01:12:29,833
Центр запрашивал зачем вам
понадобился этот скандал?
991
01:12:31,397 --> 01:12:33,282
Значит скандал мне тогда был выгоден.
992
01:12:34,619 --> 01:12:36,405
А хвост, кстати, за мной
пустили еще раньше.
993
01:12:37,246 --> 01:12:38,254
До статьи.
994
01:12:39,849 --> 01:12:42,364
Что лучше, сесть в тюрьму за
публикацию разоблачительного
995
01:12:42,390 --> 01:12:44,684
материала о белой демократии
или провалиться вовсе?
996
01:12:46,571 --> 01:12:47,987
Особенно после гибели Чена.
997
01:12:53,389 --> 01:12:54,611
Ну что я двужильный что ли?
998
01:12:56,849 --> 01:12:58,103
Я же обрубил все концы.
999
01:13:00,492 --> 01:13:01,500
Нелепо все.
1000
01:13:07,222 --> 01:13:08,230
Где полковник?
1001
01:13:21,952 --> 01:13:22,960
Ну как?
1002
01:13:25,437 --> 01:13:26,444
Плохо, да?
1003
01:13:29,159 --> 01:13:32,873
Мне нужны явки и пароли тех групп,
которые вы направили к нам.
1004
01:13:32,905 --> 01:13:33,913
В тыл.
1005
01:13:36,817 --> 01:13:37,825
Гарантии?
1006
01:13:38,873 --> 01:13:39,881
Так сразу?
1007
01:13:40,627 --> 01:13:41,635
Так что же мне остается?
1008
01:13:48,889 --> 01:13:50,095
Ну какие могут быть гарантии?
1009
01:13:54,476 --> 01:13:55,484
Честное слово.
1010
01:13:58,452 --> 01:13:59,460
Вы же разведчик.
1011
01:14:00,683 --> 01:14:02,715
У вас есть люди в парижских
эмигрантских кругах?
1012
01:14:03,635 --> 01:14:04,643
Да.
1013
01:14:05,532 --> 01:14:06,540
А в берлинских?
1014
01:14:07,873 --> 01:14:09,000
Конечно.
1015
01:14:10,675 --> 01:14:12,897
Наверное понадобятся
рекомендательные письма к ним.
1016
01:14:13,968 --> 01:14:15,492
В общем в сопроводиловке я все напишу.
1017
01:14:16,619 --> 01:14:17,643
В какой сопроводиловке?
1018
01:14:19,429 --> 01:14:20,750
С которой поедите в Москву.
1019
01:14:22,833 --> 01:14:24,254
А если вздумаете по дороге
1020
01:14:24,770 --> 01:14:27,690
дурака валять, то
вас пристрелят.
1021
01:14:28,786 --> 01:14:29,794
Вот это вам обещаю.
1022
01:14:30,246 --> 01:14:31,587
Я не поеду туда!
Не орать!
1023
01:14:39,429 --> 01:14:40,437
Ну все.
1024
01:14:48,190 --> 01:14:53,516
Кстати, полковник, под Волочаевкой
разбиты войска генерала Молчанова.
1025
01:14:55,421 --> 01:14:56,429
И это конец.
1026
01:15:16,306 --> 01:15:17,801
Держи его.
Армия нападает?
1027
01:15:17,857 --> 01:15:18,984
А его нет.
1028
01:15:20,548 --> 01:15:21,754
Вот так.
1029
01:15:22,397 --> 01:15:25,897
Господа, идемте же на
место, а то снег повалил.
1030
01:15:53,437 --> 01:15:54,885
Никто встретить не мог что ли?
1031
01:16:20,000 --> 01:16:21,008
Что случилось?
1032
01:16:35,190 --> 01:16:36,198
Где Гиацинтов?
1033
01:16:38,254 --> 01:16:40,148
Не знаю, мы с ним вместе по кровям шли.
1034
01:16:40,731 --> 01:16:42,984
Он по сопке коваргу
гнал, а я по распадку.
1035
01:16:43,857 --> 01:16:47,913
Да, но ведь вы вернулись,
а его нет.
1036
01:16:48,040 --> 01:16:49,048
Охотник он, придет.
1037
01:16:51,063 --> 01:16:52,490
Не пришел, Максим Максимович.
1038
01:16:53,111 --> 01:16:54,119
Не пришел.
1039
01:16:54,937 --> 01:16:55,944
Мы ведь там все облазили.
1040
01:16:57,262 --> 01:16:59,341
В овраге трупик
нашего агента нашли.
1041
01:17:00,698 --> 01:17:01,706
Снежком чуть припорошен.
1042
01:17:04,381 --> 01:17:06,527
Вы извините, господа,
мне с Максимом
1043
01:17:06,553 --> 01:17:09,219
Максимовичем с глазу на
глаз поговорить надо.
1044
01:17:19,897 --> 01:17:20,905
Вы с ума сошли.
1045
01:17:21,040 --> 01:17:22,468
Разберемся, Максим Максимович.
1046
01:17:22,857 --> 01:17:23,865
Разберемся.
1047
01:17:24,937 --> 01:17:25,944
Тьфу!
1048
01:17:36,603 --> 01:17:41,889
Сергей Дмитриевич, вы давно
работаете в нашей контрразведке?
1049
01:17:42,770 --> 01:17:43,921
Как понять в нашей?
1050
01:17:44,984 --> 01:17:45,992
В нашей, в нашей.
1051
01:17:47,333 --> 01:17:50,357
А если вам не понятно, то
вот, когда мы с вами поедим
1052
01:17:50,397 --> 01:17:53,151
в Берлин, на вашу главную
явку в Razdor fila Zonabend.
1053
01:17:53,651 --> 01:17:54,659
Помните ее?
1054
01:17:55,563 --> 01:17:56,933
Вы были там в двадцатом году.
1055
01:17:57,675 --> 01:17:58,683
В марте по-моему.
1056
01:17:59,413 --> 01:18:01,929
Вот там мы у вас
спросим где Гиацинтов.
1057
01:18:03,254 --> 01:18:04,437
И куда он исчез спросим!
1058
01:18:06,397 --> 01:18:07,405
И кому это выгодно!
1059
01:18:08,175 --> 01:18:09,183
Закройте дверь!
1060
01:18:10,771 --> 01:18:12,516
Кто предупредил подполье о похоронах
1061
01:18:12,556 --> 01:18:15,802
Авраменко? Кто провалил операцию
Мордвинова в Чете? Что, что, что?
1062
01:18:16,087 --> 01:18:17,421
А генштаб?
Что генштаб?
1063
01:18:19,595 --> 01:18:20,973
Вы подписывали этот пропуск?
1064
01:18:20,997 --> 01:18:22,757
Да, я.
1065
01:18:22,781 --> 01:18:24,923
Я подписал его английскому
полковнику Скофилду...
1066
01:18:24,949 --> 01:18:27,312
Так вот, не было никакого
английского полковника Скофилда!
1067
01:18:27,344 --> 01:18:29,578
А под его именем в нашем
генштабе работал чекист.
1068
01:18:35,686 --> 01:18:38,627
Простите, а откуда у
вас вот эти сведения?
1069
01:18:38,659 --> 01:18:39,683
Оттуда же, из Берлина.
1070
01:18:40,214 --> 01:18:41,222
От полковника Гофмана.
1071
01:18:43,302 --> 01:18:46,651
Я тоже готов ответить за весь этот
наш провал, с меня тоже спросят.
1072
01:18:46,675 --> 01:18:48,591
Но ведь непосредственно генштаб опекали вы?
1073
01:18:48,679 --> 01:18:49,679
Я.
Вы!
1074
01:18:50,187 --> 01:18:53,044
Вы хотите сказать, что теперь вся
ответственность лежит на мне? Да.
1075
01:18:53,099 --> 01:18:54,190
Вот это я хотел сказать.
1076
01:18:59,421 --> 01:19:05,706
А если вы думали,
что Гиацинтова я...
1077
01:19:07,238 --> 01:19:08,825
То смысл Сергей Дмитриевич, смысл?
1078
01:19:09,833 --> 01:19:10,841
Смысл?
1079
01:19:13,357 --> 01:19:17,127
Ведь надо же быть самоубийцей, чтобы
после этого вернуться обратно к вам.
1080
01:19:19,325 --> 01:19:20,333
А-а-а?
1081
01:19:28,690 --> 01:19:32,190
Ну куда же вы лезете?
1082
01:19:32,214 --> 01:19:35,714
Руку! Руку!
1083
01:19:39,262 --> 01:19:42,762
А-а-а-а!
1084
01:19:53,357 --> 01:19:56,857
А-а-а-а!
1085
01:20:21,548 --> 01:20:25,047
Пустите!
1086
01:20:25,071 --> 01:20:28,571
Звери!
1087
01:20:28,595 --> 01:20:32,095
Девочка моя!
Света!
1088
01:20:32,119 --> 01:20:35,619
Ой канат, канат держите!
1089
01:21:14,405 --> 01:21:17,905
Слышишь, пиши мне.
1090
01:21:17,929 --> 01:21:21,428
Умоляю тебя!
1091
01:21:21,452 --> 01:21:24,952
А-а-а-а!
1092
01:23:52,667 --> 01:23:56,166
А-а-а-а!
А-а-а-а!
1093
01:23:56,190 --> 01:23:59,690
А-а-а-а!
1093
01:24:00,305 --> 01:25:00,444
Оцените данный субтитр, пожалуйста, www.osdb.link/9v3ev
Помогите другим пользователям выбирать лучшие субтитры
99015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
