Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,296
Se�oras y se�ores
2
00:00:10,301 --> 00:00:11,967
�Es Cita a Ciegas!
3
00:00:12,002 --> 00:00:16,298
Aqu� esta su anfitriona:
Priscila Hart
4
00:00:20,299 --> 00:00:22,299
Oh, bien
5
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
Que tal... ja ja
6
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
No voy a pagarles un centavo extra...
7
00:00:29,401 --> 00:00:31,601
Hola bienvenidos a
Cita a Ciegas
8
00:00:31,702 --> 00:00:33,302
Saben, le� esto el otro d�a
9
00:00:33,303 --> 00:00:34,303
�De verdad!
10
00:00:34,304 --> 00:00:38,704
Aparentemente ahora es verdad
que en las salidas, dos de tres personas
11
00:00:39,705 --> 00:00:42,705
Desean que la trercera mujer
se vaya
12
00:00:42,740 --> 00:00:43,806
S�, que haga noni, noni.
13
00:00:44,007 --> 00:00:46,107
Aqu� tenemos a tres muchachos
14
00:00:46,108 --> 00:00:48,108
Todos deseando salir
15
00:00:48,109 --> 00:00:50,109
En una cita a ciegas
�Que pasen!
16
00:01:06,110 --> 00:01:11,406
Bien, todas las chicas pensamos que tenemos
a caballeros muy agradables
17
00:01:14,407 --> 00:01:17,407
Y vamos a comenzar por el N�1
�Cu�l es su nombre y de d�nde viene?
18
00:01:17,408 --> 00:01:19,808
Bien Priscila, Soy Rob y soy Kentish Town
en Londres
19
00:01:23,709 --> 00:01:26,409
Ahora nos movemos hacia Ti, N� 2
20
00:01:33,210 --> 00:01:35,376
Yo soy el N� 3, �saben?
21
00:01:35,411 --> 00:01:36,911
Tu, N�2:
�Cu�l es su nombre y de d�nde viene?
22
00:01:38,146 --> 00:01:40,712
Bien Priscila, soy Roy
Y vengo de �Edinburgo!
23
00:01:44,713 --> 00:01:47,713
Ahora, moviendonos al...
participante...
24
00:01:47,748 --> 00:01:49,714
�Cu�l es su nombre y...?
25
00:01:54,615 --> 00:01:56,681
Un mont�n de fans de N� 3...
26
00:01:56,716 --> 00:01:58,716
�Cu�l es su nombre y de d�nde viene?
27
00:01:58,717 --> 00:02:00,683
Yo soy N� 3...
28
00:02:00,718 --> 00:02:03,718
...y vengo... de los camarines.
29
00:02:06,119 --> 00:02:10,219
Ah,... ah,
adorables peque�os consortes...
30
00:02:10,220 --> 00:02:12,220
Dime, �Cu�l es tu nombre?
31
00:02:12,221 --> 00:02:14,821
oh,... Bean.
32
00:02:14,822 --> 00:02:16,822
�Y su primer nombre?
33
00:02:16,823 --> 00:02:19,323
Ah, Mister.
34
00:02:19,524 --> 00:02:21,424
�Y qu� hace para vivir?
35
00:02:21,325 --> 00:02:25,325
Bueno, no ando por ah� haci�ndoles
preguntas personales a la gente.
36
00:02:29,826 --> 00:02:32,826
Bueno, esto no es demasiado personal.
37
00:02:32,827 --> 00:02:34,827
�Qui�n es su mujer ideal?
38
00:02:34,828 --> 00:02:37,828
Oh, bien:
Shirley Bassey, �obviamente!
39
00:02:37,829 --> 00:02:40,829
# Gooooldfingeeerrr #
40
00:02:40,830 --> 00:02:43,830
Shirley es una gran amiga m�a,
ella es absolutamente hermosa.
41
00:02:44,831 --> 00:02:48,831
bien...
# el ama el oroooo, el oroooo, el oroooo... #
42
00:02:52,032 --> 00:02:54,832
Deseo que ustedes tres tengan
un mont�n de amor.
43
00:02:54,833 --> 00:02:56,833
De hecho, un mont�n de amor
�n�mero 3!
44
00:03:00,834 --> 00:03:03,834
Voy a verlos en un momento.
�Est� bien? Nos vemos al rato.
45
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
Bueno...
46
00:03:11,835 --> 00:03:13,435
Bueno...
�Cu�l de estos muchachos...
47
00:03:13,536 --> 00:03:15,536
Estaremos viendo esta noche?
48
00:03:15,637 --> 00:03:18,537
Bueno, todos son como para salir.
Ella es absolutamente adorable,
49
00:03:18,538 --> 00:03:22,538
Ella es de Manchester
y su nombre es Tracy
50
00:03:23,239 --> 00:03:25,239
Ven Tracy
51
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
Fabulosa
52
00:03:38,241 --> 00:03:42,241
Debo decir Tracy, que
eres hermosa...
53
00:03:52,242 --> 00:03:55,242
Bueno, ellos est�n demostrando
su apreciaci�n, all� est�n por t� Tracy
54
00:03:55,243 --> 00:03:58,243
Se que eres una especialista en belleza
55
00:03:58,244 --> 00:04:00,244
Es correcto Priscila.
56
00:04:00,245 --> 00:04:02,245
Ahora que tienes el cuestionario:
Dispara Tracy.
57
00:04:02,246 --> 00:04:06,246
Bien...
Soy una chica que me gusta el buen baile.
58
00:04:06,247 --> 00:04:08,247
Si tu pudieras tener
solo un baile conmigo
59
00:04:08,248 --> 00:04:11,248
�Qu� es lo que har�as?
y se lo pregunto al N� 1
60
00:04:11,249 --> 00:04:14,249
Bueno Tracy, tengo alguos problemas
en decidir entre
61
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
la Lambada y el Tango
62
00:04:16,251 --> 00:04:20,251
para terminar luego con un peque�o
baile horizontal...
63
00:04:24,052 --> 00:04:26,052
Desagradable
64
00:04:28,053 --> 00:04:29,853
Oh, muy agradable
65
00:04:29,854 --> 00:04:33,854
�No lo es?, Que tal tu N� 2,
�Qu� clase de baile har�as con conmigo?
66
00:04:33,855 --> 00:04:40,855
Bien Tracy, yo soy algo rom�ntico, as�
que elegir� siempre un vals al atardecer.
67
00:04:43,856 --> 00:04:47,856
- Oh, eso suena agradable.
- s� lo es.
68
00:04:47,857 --> 00:04:51,057
�Y qu� piensas tu N� 3?
�Qu� tipo de baile har�as conmigo?
69
00:04:51,058 --> 00:04:52,058
Oh, no se bailar
70
00:04:52,858 --> 00:04:56,858
Oh si, �vamos N� 3!, todos queremos
ver como bailas, �no es as�?
71
00:04:56,859 --> 00:04:59,859
�Siiii!
72
00:04:59,860 --> 00:05:03,860
oh, bueno,
no se bailar de todos modos
73
00:05:20,061 --> 00:05:23,861
Este es el sentido del tiempo, �saben?
74
00:05:23,261 --> 00:05:26,861
S�, �l tiene su sentido del tiempo
75
00:05:26,862 --> 00:05:31,862
y lo ha hecho con ritmo
y con un r�pido movimento.
76
00:05:31,863 --> 00:05:35,863
Entonces, �Qu�n ser� el elegido Tracy?
�El N� 1? quien se gana la vida
77
00:05:35,864 --> 00:05:37,864
haciendo apuestas.
78
00:05:37,865 --> 00:05:39,565
y sus horizontes son
distintivamente horizontales.
79
00:05:39,766 --> 00:05:42,066
En otras palabras, �es un pervertido!
80
00:05:42,067 --> 00:05:45,067
�O elegir�as al N�2? Un Escos�s quien es
experto en idiomas
81
00:05:45,068 --> 00:05:48,068
Que es conocido por dar besitos franceses
82
00:05:49,069 --> 00:05:52,869
�O elegir�as el N� 3? quien mantiene sus
asuntos en secreto
83
00:05:52,870 --> 00:05:55,870
Que quiz�s puede hacer una oferta
que no puedas rechazar.
84
00:05:56,871 --> 00:05:59,237
La desici�n... Ja, ja
es tuya
85
00:05:59,372 --> 00:06:02,372
Se cual es mi favorito
86
00:06:02,373 --> 00:06:03,873
quien sea tu favorito, no
nos lo digas
87
00:06:03,874 --> 00:06:05,874
�Qui�n ser� el que salga con vos esta noche?
88
00:06:05,875 --> 00:06:09,875
Bueno Priscila, pienso que he tenido un
par de citas a ciegas antes de esta noche
89
00:06:09,876 --> 00:06:12,876
Pienso que est�s desesperada
90
00:06:13,477 --> 00:06:16,877
Bueno, pienso que elegir� el...
91
00:06:16,878 --> 00:06:18,478
N� 3
92
00:06:24,878 --> 00:06:29,178
�Y qu� sucede con la duda que
todo este evento representa?
93
00:06:29,179 --> 00:06:31,879
Oh, ese es el nombre.
Pero primero has descartado
94
00:06:31,880 --> 00:06:37,880
a Rob en su camino desde Kentish Town,
�vamos Rob ven aqu�!
95
00:06:43,881 --> 00:06:46,181
Oh, pero si es hermoso
96
00:06:46,182 --> 00:06:48,182
Si, lo has entendido...
97
00:06:48,183 --> 00:06:50,183
bueno, si lo soy, no hay pronblema.
98
00:06:50,184 --> 00:06:52,184
Que verguenza,
que verguenza
99
00:06:52,185 --> 00:06:53,585
Tengo que decir pobre Tracy
100
00:06:53,686 --> 00:06:55,486
Que injusta
101
00:06:55,487 --> 00:06:59,487
�Injusta?, no te preocupes, que tal el
�N� 2 Roby de Edinburgo!
102
00:06:59,488 --> 00:07:01,488
Ven aqu� Roby
103
00:07:05,189 --> 00:07:07,089
Oh, que mal
104
00:07:07,090 --> 00:07:12,090
Oh, Roby, Roby, el piso sigue rotando,
noten que cosa agradable es
105
00:07:12,791 --> 00:07:13,991
�que l�stima!
106
00:07:14,091 --> 00:07:17,091
Este es, este es el momento excitante Tracy
107
00:07:17,092 --> 00:07:20,092
vas a salir durante toda tu cita a ciegas
108
00:07:20,093 --> 00:07:22,093
�Crees que has hecho la elecci�n correcta?
109
00:07:22,094 --> 00:07:24,094
S�, Priscila.
110
00:07:24,095 --> 00:07:26,095
trainganlo con nosotros
111
00:07:26,096 --> 00:07:31,096
Puedo decir... Que deseo que sea una
persona, muy, pero muy...
112
00:07:32,097 --> 00:07:35,097
que no te decepcione
113
00:07:37,098 --> 00:07:40,098
Esta es tu cita a ciegas esta noche:
N� 3
114
00:07:40,099 --> 00:07:43,099
Aqu� est�, desde los camarines
115
00:07:43,900 --> 00:07:45,100
y su nombre es Mr. Bean
116
00:07:45,201 --> 00:07:48,101
Venga aqu� Mr. Bean
117
00:08:06,302 --> 00:08:08,702
- Tracy
- Si...
118
00:08:08,703 --> 00:08:12,703
- Por la manera natural en la que lo
elegiste... - �Vamos Tracy!
119
00:08:13,104 --> 00:08:15,704
- Okey, de todo lo...
- Tengo que agarrar m�s
120
00:08:16,105 --> 00:08:18,705
A estas las voy a dejar pasar
121
00:08:21,706 --> 00:08:27,706
Ah, �esta es! Una noche en el
Hotel Ingl�s de Campo
122
00:08:29,907 --> 00:08:31,707
Ese, �ese es el lugar a d�nde quieren ir?
123
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
�Si, lo es totalmente!
124
00:08:33,509 --> 00:08:37,209
Eso es lo que van a tener Tracy,
una noche en el Hotel ingl�s de Campo
125
00:08:37,210 --> 00:08:40,210
Espero que todos lo disfruten esta cita
�Le gusta el Champagne?
126
00:08:40,211 --> 00:08:40,977
No
127
00:08:42,112 --> 00:08:44,212
Probablemente pasen un tiempo agradable...
128
00:08:44,213 --> 00:08:46,013
Por favor
129
00:08:46,014 --> 00:08:49,014
�Por favor!, traten de pasar
un buen momento
130
00:08:49,015 --> 00:08:53,015
Lo �nico que les pido que a la vuelta
nos cuenten como lo han pasado
131
00:08:53,016 --> 00:08:54,682
Ciertamente lo haremos se�ora Black
132
00:08:54,717 --> 00:09:00,017
Esa no soy. Demos una mano amiga para la
amorosa Tracy y para el maravilloso Mr. Bean
133
00:09:00,018 --> 00:09:03,018
Los vemos luego...
134
00:09:11,619 --> 00:09:16,019
Bueno ahora dejemos a esta rom�ntica
pareja que pase un rom�ntico fin de semana
135
00:09:16,020 --> 00:09:19,020
En el amoroso Hotel Ingl�s de Campo
136
00:09:47,021 --> 00:09:48,521
Salud
137
00:09:52,522 --> 00:09:54,522
Tres, dos, uno
138
00:10:03,523 --> 00:10:05,523
No puedo atrapar ninguno
139
00:10:05,524 --> 00:10:08,524
Bueno, yo ya he tenido
tremenda captura...
140
00:10:09,825 --> 00:10:12,525
Oh, tengo algo...
141
00:10:15,526 --> 00:10:17,526
El m�o es m�s grade que el tuyo
142
00:10:23,527 --> 00:10:25,527
Realmente lo que esperaba es la cena
143
00:10:25,528 --> 00:10:27,528
�Tienes hambre?
144
00:10:27,529 --> 00:10:29,529
Si, algo.
145
00:10:33,630 --> 00:10:35,530
Linda m�sica
146
00:10:35,531 --> 00:10:36,531
�C�mo?
147
00:10:39,532 --> 00:10:41,532
Linda m�sica
148
00:10:41,533 --> 00:10:44,533
Oh, s�.
Muy agradable
149
00:10:44,534 --> 00:10:46,534
- a, este es el tuyo
150
00:10:46,569 --> 00:10:48,235
- S�.
151
00:10:49,236 --> 00:10:51,236
- Bueno, Buenas noches.
- Buenas noches
152
00:10:59,937 --> 00:11:01,437
La c�mara
153
00:11:01,438 --> 00:11:03,438
�Le molestar�a...?
154
00:11:03,439 --> 00:11:05,439
..., a nosotros dos?
155
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
�Si!
156
00:11:52,441 --> 00:11:54,441
M�s fuerte, �fuerte!
157
00:12:08,742 --> 00:12:11,142
Pasamos un tiempo maravilloso
158
00:12:26,243 --> 00:12:28,743
Bien, Tracy y Mr. Bean
159
00:12:28,744 --> 00:12:32,744
Pasaron toda su cita a ciegas en el coraz�n
del hotel Ingl�s de Campo
160
00:12:33,745 --> 00:12:36,745
Al final de la cita, �Han ganado
el coraz�n del otro?
161
00:12:37,646 --> 00:12:39,346
Vamos a averiguarlo
162
00:12:39,347 --> 00:12:44,347
La primera vez que lo vi pens� que el
no luc�a bien, por la manera que se ve�a
163
00:12:45,348 --> 00:12:50,348
Cuando la vi por primera vez, pens� que
ella era la mujer m�s hermosa
164
00:12:50,349 --> 00:12:52,349
que jam�s hab�a visto
165
00:12:52,350 --> 00:12:55,350
�l no dijo mucho, no tiene
mucha conversaci�n,
166
00:12:55,351 --> 00:12:58,351
tiene la tendencia de guardar la
atenci�n en si mismo
167
00:13:04,852 --> 00:13:06,352
�Usted Dijo algo?
168
00:13:06,353 --> 00:13:10,453
Cuando �l llego a la cena pens� que
ser�a una l�stima dejar esa camisa
169
00:13:10,554 --> 00:13:13,354
alzando los brazos al cielo.
170
00:13:15,355 --> 00:13:20,355
Cuando llegu� a la cena not� que ella
ten�a esa mirada en sus ojos...
171
00:13:20,356 --> 00:13:23,356
M�s claramente, �saben?
172
00:13:24,257 --> 00:13:27,557
Este fue el peor fin de semana de mi vida
173
00:13:27,592 --> 00:13:30,858
Este fue EL fin de semana de mi vida
174
00:13:32,759 --> 00:13:35,859
Por supuesto que no lo ver�a nunca
m�s, fue un desastre total.
175
00:13:42,360 --> 00:13:44,460
Oh, querida no se que decir...
176
00:13:44,861 --> 00:13:47,461
Estoy terriblemente, terriblemente apenada
177
00:13:59,962 --> 00:14:01,462
Que tal...
13687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
