Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,412 --> 00:00:03,119
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,396 --> 00:00:06,248
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,376 --> 00:00:08,452
www.sebeder.org
4
00:00:13,197 --> 00:00:20,097
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:35,626 --> 00:00:42,526
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:56,768 --> 00:01:03,668
(Müzik devam ediyor)
7
00:01:09,133 --> 00:01:16,033
(Müzik - Gerilim)
8
00:01:18,560 --> 00:01:21,302
(Zehra) Eşim, Sinan Saygın.
9
00:01:22,590 --> 00:01:29,490
(Müzik - Gerilim)
10
00:01:45,911 --> 00:01:52,811
(Müzik - Gerilim)
11
00:02:06,270 --> 00:02:10,342
Biliyorum babacığım,
biraz ani oldu ama--
12
00:02:10,607 --> 00:02:12,151
Sen kimden izin aldın?
13
00:02:12,758 --> 00:02:16,988
Ha? Neyine güvendin de evlendin kızım?
Hem de böyle bir adamla!
14
00:02:17,161 --> 00:02:19,742
Baba sakin olur musun? Bak
Sinan gerçekten çok iyi biri.
15
00:02:20,000 --> 00:02:22,972
-Doktor üstelik.
-Beni ilgilendirmiyor.
16
00:02:23,763 --> 00:02:26,247
Bana bak, defol evimden!
17
00:02:26,839 --> 00:02:29,728
-Hadi!
-Beyefendi sakin olun, konuşabiliriz.
18
00:02:29,999 --> 00:02:33,914
Sana evimden defol git dedim!
Hadi yürü, defol evimden!
19
00:02:34,030 --> 00:02:36,063
-Babacığım bir durur musun?
-(Halit) Defol!
20
00:02:37,684 --> 00:02:40,371
-(Halit) Hadi, hadi defol, git evimden.
-Baba ne yapıyorsun?
21
00:02:40,492 --> 00:02:43,358
-Baba lütfen!
-Babana sormadan evlenmek ha!
22
00:02:44,302 --> 00:02:46,675
Bunun acısını çekeceksin.
Defol git evimden!
23
00:02:46,756 --> 00:02:47,804
Baba...
24
00:02:47,885 --> 00:02:50,753
Kendi başının çaresine
bakacaksın artık. Hadi defol!
25
00:02:52,133 --> 00:02:53,342
(Kapı kapanma sesi)
26
00:02:55,254 --> 00:03:02,115
(Müzik - Gerilim)
27
00:03:04,066 --> 00:03:05,282
Canım iyi misin?
28
00:03:06,215 --> 00:03:08,937
Bana bak, sakın bir şey söyleme ha,
sinirlerim tepemde zaten.
29
00:03:10,120 --> 00:03:11,404
Tamam tamam, ben...
30
00:03:11,485 --> 00:03:14,155
...senin için yapabileceğim bir şey
var mı diye geldim.
31
00:03:14,781 --> 00:03:18,066
Böyle bir şey olabilir mi ya?
Salağa bakar mısın?
32
00:03:18,456 --> 00:03:21,553
Gidiyor evleniyor, evlendiği
adama bir bakar mısın?
33
00:03:21,730 --> 00:03:25,361
Haklısın, yani sana haber vermeyerek
çok büyük bir hata yaptı ama...
34
00:03:25,703 --> 00:03:29,963
Yani tanıyor muyuz biz bu adamı?
Yani belki iyi...
35
00:03:31,019 --> 00:03:32,019
Ne?
36
00:03:32,547 --> 00:03:36,027
O iyi biri değil, anladın mı?
Ben biliyorum iyi olmadığını!
37
00:03:38,300 --> 00:03:39,832
Haklısın hayatım.
38
00:03:44,670 --> 00:03:45,926
(Kapı kapanma sesi)
39
00:03:46,598 --> 00:03:51,700
(Müzik - Gerilim)
40
00:03:52,935 --> 00:03:54,290
Allah kahretsin.
41
00:03:56,152 --> 00:04:00,641
(Müzik - Gerilim)
42
00:04:00,772 --> 00:04:04,788
Tam her şey düzeliyor derken
bu Sinan nereden çıktı?
43
00:04:06,250 --> 00:04:13,150
(Müzik - Gerilim)
44
00:04:15,996 --> 00:04:18,892
Kafayı çalıştır Ender, kafayı çalıştır.
45
00:04:19,617 --> 00:04:21,699
Off! Bir plan yapmam lazım.
46
00:04:23,140 --> 00:04:24,394
(Zehra) Şu hâle bak ya.
47
00:04:24,818 --> 00:04:29,078
Hâle bak. İşitmediğim laf kalmadı, resmen
rezil etti beni herkesin içinde ya.
48
00:04:30,206 --> 00:04:32,615
Adam şok oldu, biraz zaman ver.
49
00:04:33,423 --> 00:04:37,452
Olaya bak. Olaya bak, evlendim diye
evimden kovuldum yani.
50
00:04:38,595 --> 00:04:42,022
Canım takılma bu kadar.
Ya bunlar anlık tepkiler.
51
00:04:42,668 --> 00:04:44,418
Zamanla düzelecek bunlar bak.
52
00:04:44,510 --> 00:04:47,589
Sen öyle diyorsun da Sinan, sen
benim babamı tanımıyorsun.
53
00:04:49,137 --> 00:04:51,971
Halit Argun alışmış tabii
sizin adınıza karar vermeye.
54
00:04:52,357 --> 00:04:54,365
Şimdi bunu duyunca adam altüst oldu.
55
00:04:55,151 --> 00:04:58,516
Yok, ben babamı gayet iyi biliyorum.
Ya bu öyle benim...
56
00:04:58,830 --> 00:05:01,076
...habersiz evlenmeme
vereceği bir tepki değil.
57
00:05:01,346 --> 00:05:04,065
Tamam, ben kızacağını biliyordum
ama bu kadar değil yani.
58
00:05:04,451 --> 00:05:07,631
Görmedin mi hâlini?
Delirmiş gibiydi.
59
00:05:08,602 --> 00:05:12,254
Yani bilmesem, seninle bir
husumeti var zannedeceğim.
60
00:05:17,021 --> 00:05:20,620
Ya belki benim eski karım
babana bir şeyler söyledi.
61
00:05:22,265 --> 00:05:26,169
-Öyle bir şey olabilir mi ya?
-Ya neden olmasın? Kadın takmış bana.
62
00:05:27,310 --> 00:05:28,926
Ay ben inanmıyorum ama artık ya.
63
00:05:29,176 --> 00:05:31,704
Bu insanlar delirmiş yani.
Boşanmışsın, bitmiş gitmiş.
64
00:05:31,785 --> 00:05:33,585
Daha neyle uğraşıyorsun ya?
65
00:05:36,246 --> 00:05:39,691
Merak etme canım. Ben gider babanla
konuşurum olmadı.
66
00:05:40,281 --> 00:05:42,215
Konuş Sinancığım, sen konuş.
67
00:05:42,606 --> 00:05:45,910
Görsün yani, kendi görsün senin
nasıl bir insan olduğunu.
68
00:05:46,998 --> 00:05:50,882
Tamam. Biraz sular durulsun, tamam?
69
00:05:52,366 --> 00:05:59,266
(Müzik - Gerilim)
70
00:06:04,807 --> 00:06:06,854
-(Zeynep) Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim.
71
00:06:07,199 --> 00:06:10,818
Benim için büyük bir keyifti gerçekten.
Seninle yol nasıl geçti anlamadım.
72
00:06:11,268 --> 00:06:13,790
Çok konuşuyorsun demenin bu kibar
hâli herhâlde.
73
00:06:13,959 --> 00:06:17,973
Yok canım. Konuşmayıp ne yapacaktın ki?
Ne güzel eğlene eğlene geldik.
74
00:06:18,327 --> 00:06:20,900
-Tamam o zaman, yarın görüşürüz.
-Görüşürüz, ha...
75
00:06:21,391 --> 00:06:25,189
Senin için de uygunsa bu hafta sen, ben,
Kevin bir yemek yiyelim. Ne dersin?
76
00:06:25,994 --> 00:06:28,085
Olur. Uygunum tabii.
77
00:06:28,166 --> 00:06:29,166
Tamam.
78
00:06:29,247 --> 00:06:31,392
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
79
00:06:31,898 --> 00:06:38,798
(Müzik)
80
00:06:48,630 --> 00:06:52,678
(Araba sesi)
81
00:06:58,255 --> 00:06:59,389
(Kapı vurma sesi)
82
00:07:00,298 --> 00:07:02,766
-Annem.
-Erimciğim.
83
00:07:04,840 --> 00:07:06,429
Hiç çıkmadın odandan.
84
00:07:08,286 --> 00:07:11,018
Ben de gerildim bugünkü
olaylardan herhâlde.
85
00:07:11,243 --> 00:07:13,901
Azıcık sakin kalayım, ayak uzatayım
dedim oğlum.
86
00:07:14,166 --> 00:07:15,626
Ee, ne olacak şimdi?
87
00:07:16,677 --> 00:07:17,677
Sen...
88
00:07:19,430 --> 00:07:21,627
...acaba babamla bir konuşsan mı anne?
89
00:07:23,210 --> 00:07:28,446
Baban şu anda çok sinirli. Biraz olaylar
yatışsın, biraz sakinleşsin öyle.
90
00:07:28,749 --> 00:07:31,380
Kızmasın ama ablama. Hep
kızıyor, hiç dinlemiyor.
91
00:07:33,898 --> 00:07:35,788
Ama bu sefer çok haklı.
92
00:07:36,571 --> 00:07:39,496
-Sen bir şey deme olur mu oğlum?
-Olur, demem.
93
00:07:39,791 --> 00:07:42,191
Ama sen siniri yatışınca bir konuş.
94
00:07:42,897 --> 00:07:44,231
Konuşurum bir tanem.
95
00:07:44,663 --> 00:07:48,411
-Tamam, ben odama gidiyorum.
-Sen git, ben geliyorum birazdan.
96
00:07:49,144 --> 00:07:50,144
Tamam anne.
97
00:07:52,594 --> 00:07:59,494
(Müzik - Gerilim)
98
00:08:14,823 --> 00:08:21,723
(Sessizlik)
99
00:08:23,785 --> 00:08:25,191
Aşkım üzülme ama.
100
00:08:26,130 --> 00:08:28,008
(Zehra) Nasıl üzülmeyeyim Sinan ya?
101
00:08:28,848 --> 00:08:30,619
Artık yanında ben varım.
102
00:08:31,694 --> 00:08:33,184
Baban olmasa da olur.
103
00:08:36,193 --> 00:08:37,851
(Mesaj zili sesi)
104
00:08:39,192 --> 00:08:45,355
(Müzik - Hareketli)
105
00:08:45,488 --> 00:08:47,927
(Ender dış ses) Konuşmamız lazım.
Önemli.
106
00:08:50,753 --> 00:08:57,653
(Müzik - Hareketli)
(Tuş sesleri)
107
00:09:00,948 --> 00:09:02,552
(Mesaj zili sesi)
108
00:09:03,337 --> 00:09:05,191
(Sinan dış ses) Konuşalım bakalım.
109
00:09:05,846 --> 00:09:09,692
(Tuş sesleri)
110
00:09:11,666 --> 00:09:13,773
(Mesaj zili sesi)
(Ender dış ses) Kaçta? Nerede?
111
00:09:16,605 --> 00:09:18,091
(Sinan iç ses) Sabah haber vereceğim.
112
00:09:18,589 --> 00:09:25,053
(Müzik - Hareketli)
113
00:09:25,613 --> 00:09:26,613
Kimmiş?
114
00:09:27,256 --> 00:09:29,569
Doktor arkadaş bir şey soruyor da.
115
00:09:29,650 --> 00:09:34,766
(Müzik - Hareketli)
116
00:09:45,561 --> 00:09:48,376
(Nefes sesi)
117
00:09:49,500 --> 00:09:56,400
(Müzik)
118
00:10:03,505 --> 00:10:05,403
(Kapı vurma sesi)
119
00:10:05,722 --> 00:10:08,424
Alihan Bey, Hakan Bey geldi.
120
00:10:09,453 --> 00:10:10,453
Geliyorum.
121
00:10:10,534 --> 00:10:16,553
(Müzik)
122
00:10:16,808 --> 00:10:17,808
Hoş geldin.
123
00:10:18,922 --> 00:10:20,227
Seni merak ettim.
124
00:10:21,837 --> 00:10:25,486
-İyiyim. Ne oldu ki?
-Sabah Zeynep ve Cem'le konuştum.
125
00:10:26,189 --> 00:10:28,593
Zeynep'in başı ağrıdığı
için erken yatmış.
126
00:10:28,674 --> 00:10:31,444
Cem de Zeynep kapıyı duymayınca
odasına geçmiş.
127
00:10:31,525 --> 00:10:33,380
Aferin onlara, iyi yapmışlar.
128
00:10:33,535 --> 00:10:35,739
Aralarında sandığın gibi
bir durum yok yani.
129
00:10:35,941 --> 00:10:37,363
Buna takıldıysan.
130
00:10:37,444 --> 00:10:40,052
Hiçbir şeye takılmadım Hakan,
nereden çıkarıyorsun?
131
00:10:40,418 --> 00:10:44,480
Oğlum, seni tanıyorum. Ne zaman,
ne tepki verirsin biliyorum.
132
00:10:44,950 --> 00:10:47,433
Kafanda kurma yani, onu
demek istiyorum oğlum ya.
133
00:10:47,514 --> 00:10:49,189
Kurduğum hiçbir şey yok ki benim.
134
00:10:49,270 --> 00:10:51,606
Beni sinir etmek için gitti
Cem'in asistanı oldu.
135
00:10:52,549 --> 00:10:54,749
Aklı sıra ders vermeye çalışıyor.
136
00:10:55,421 --> 00:10:59,118
-İşe yaramış gibi görünüyor.
-İstediklerini yapsınlar.
137
00:11:02,573 --> 00:11:04,670
-Üzüm yer misin?
-Ver.
138
00:11:06,635 --> 00:11:12,339
(Müzik)
139
00:11:14,110 --> 00:11:21,010
(Müzik - Gerilim)
140
00:11:37,066 --> 00:11:43,966
(Müzik - Gerilim)
141
00:11:49,578 --> 00:11:51,234
(Kapı vurma sesi)
142
00:11:53,923 --> 00:11:54,923
Halit.
143
00:11:58,676 --> 00:11:59,956
Ne istiyorsun?
144
00:12:02,711 --> 00:12:05,823
Ben buraya Zehra'yı sormaya,
onu korumaya gelmedim.
145
00:12:05,970 --> 00:12:09,875
Ender çıkar mısın? Şimdi sinirlerime
hâkim olamayacağım, Erim duyacak.
146
00:12:10,056 --> 00:12:12,418
Yaşanacak bir tatsızlığı
daha kaldıramaz.
147
00:12:12,505 --> 00:12:13,971
Halit beni bir dinle.
148
00:12:14,429 --> 00:12:18,290
Bak, benim bu adamla aramda hiçbir
şey yok. Hiçbir zaman da olmadı.
149
00:12:19,064 --> 00:12:22,267
Olmayan bir şey için beni cezalandırdın,
sesimi çıkarmadım.
150
00:12:22,469 --> 00:12:26,240
Zehra'yla ne ara görüştüler, ne kadardır
birlikteler hiçbir şey bilmiyorum.
151
00:12:26,553 --> 00:12:30,222
Zaten Zehra'yla evlenmiş olması benim
günahsız olduğum anlamına gelmiyor mu?
152
00:12:33,455 --> 00:12:35,858
Niye boşuna nefesini tüketiyorsun ha?
153
00:12:35,939 --> 00:12:40,388
Benim kızım gitmiş üçkağıtçı, beş
para etmez bir adamla evlenmiş.
154
00:12:40,610 --> 00:12:44,213
Benim böyle bir derdim varken
sen benim umurumda olamazsın.
155
00:12:45,704 --> 00:12:48,176
Zamanla benim haklı olduğumu
anlayacaksın Halit.
156
00:12:48,399 --> 00:12:51,640
Yeter artık ya! Niye konuşuyorsun sen?
Ha?
157
00:12:52,243 --> 00:12:55,567
Sen burada Erim'le
ilgilenmek için varsın!
158
00:12:55,921 --> 00:12:59,195
Başka şeylere burnunu sokma. Çık artık!
159
00:12:59,896 --> 00:13:01,162
(Kapı açılma sesi)
160
00:13:02,555 --> 00:13:07,346
(Müzik - Gerilim)
161
00:13:07,589 --> 00:13:08,774
(Kapı kapanma sesi)
162
00:13:14,628 --> 00:13:16,300
Ya sabır.
163
00:13:16,905 --> 00:13:18,305
Kafayı yiyeceğim ya.
164
00:13:21,419 --> 00:13:23,795
(Su sesi)
165
00:13:26,751 --> 00:13:33,651
(Müzik)
166
00:13:40,739 --> 00:13:42,053
Beni dinleyin.
167
00:13:42,519 --> 00:13:45,829
Dün olanlarla ilgili ilk
ve son kez konuşacağım.
168
00:13:46,817 --> 00:13:49,116
Zehra artık bu eve giremeyecek.
169
00:13:49,875 --> 00:13:51,211
Anlaşıldı mı?
170
00:13:51,770 --> 00:13:57,682
(Müzik)
171
00:13:58,334 --> 00:14:02,906
Hmm. Benim neye, ne zaman kızacağımı
bildiği hâlde bunu yapıyorsa...
172
00:14:03,898 --> 00:14:05,521
...benim kızım değildir.
173
00:14:07,166 --> 00:14:09,017
Bu kulağınıza küpe olsun.
174
00:14:11,846 --> 00:14:13,957
İyi de babacığım, bizsiz ne yapacak?
175
00:14:15,257 --> 00:14:18,806
O benim sorunum değil,
onu kendi düşünecek.
176
00:14:19,731 --> 00:14:21,442
Madem o adamla gidip evlendi...
177
00:14:21,969 --> 00:14:25,402
...bundan sonraki masraflarını da
kocası karşılayacak.
178
00:14:27,888 --> 00:14:29,586
Bakalım buna kaç gün dayanacak.
179
00:14:32,570 --> 00:14:34,052
Her şeyi kolay zannediyor.
180
00:14:34,780 --> 00:14:41,680
(Müzik)
181
00:14:48,656 --> 00:14:53,237
(Telefon zili sesi)
182
00:14:53,962 --> 00:14:54,962
Alo.
183
00:14:58,209 --> 00:14:59,962
Ay gerçekten mi?
184
00:15:00,561 --> 00:15:04,157
Ya çok sevindim, çok teşekkür ederim
haber verdiğiniz için.
185
00:15:05,859 --> 00:15:07,435
Tamamdır, hoşça kalın.
186
00:15:10,146 --> 00:15:16,785
(Müzik)
187
00:15:17,054 --> 00:15:19,858
Bakıyorum yüzünüzde güller açıyor
Zeynep Hanım.
188
00:15:20,960 --> 00:15:25,219
Yani son zamanlardaki agresifliğinizden
eser yok. Neye borçluyuz bunu?
189
00:15:27,885 --> 00:15:30,074
Size borçlu değiliz Alihan Bey.
190
00:15:30,963 --> 00:15:37,863
(Müzik)
191
00:15:38,018 --> 00:15:40,631
Yavru köpeği sahiplendirmişler,
şimdi onu haber verdiler.
192
00:15:40,806 --> 00:15:43,901
Gerçekten mi? Bu çok güzel bir haber.
Peki kim almış?
193
00:15:44,310 --> 00:15:47,576
Çocuklu bir aile. Zaten bir tane
daha köpekleri varmış evde.
194
00:15:47,657 --> 00:15:49,164
İyi bakılacak yani.
195
00:15:49,957 --> 00:15:50,957
Güzel.
196
00:15:51,905 --> 00:15:55,313
Buradan geçmeseydim eğer
öğrenemeyecektim hiç, öyle mi?
197
00:15:56,691 --> 00:15:59,744
Şimdi kapattım telefonu, tabii ki
öğrenecektiniz.
198
00:16:00,042 --> 00:16:03,806
Başkasının asistanı olman aramızdaki
bilgi akışını etkilemesin.
199
00:16:05,016 --> 00:16:07,114
Oldu, etkilemez.
200
00:16:08,091 --> 00:16:14,991
(Müzik)
201
00:16:25,347 --> 00:16:27,600
Sinan, sen haklıydın ya.
202
00:16:31,401 --> 00:16:34,425
Ben artık kendi ayaklarımın
üstünde duracağım. Gideceğim...
203
00:16:34,506 --> 00:16:35,744
...işimin başında olacağım.
204
00:16:35,875 --> 00:16:38,417
Babam olmadan da yapabildiğimi
herkes görmüş olacak böylece.
205
00:16:39,040 --> 00:16:40,133
İşte bu ya.
206
00:16:41,002 --> 00:16:42,828
Hadi, gelmiyor musun sen?
207
00:16:43,245 --> 00:16:46,078
Ya benim malzemecilerle
bir toplantım olacak.
208
00:16:46,252 --> 00:16:48,261
Bir ilaç gelmiş de onu
almaya çalışıyorum.
209
00:16:48,632 --> 00:16:50,716
Sen git, bir iki saat sonra gelirim.
210
00:16:51,084 --> 00:16:52,322
Ay tamam canım.
211
00:16:53,764 --> 00:16:55,583
-Hadi görüşürüz.
-Hadi canım.
212
00:16:55,905 --> 00:16:56,905
Hadi baybay.
213
00:16:58,505 --> 00:16:59,771
(Kapı kapanma sesi)
214
00:17:01,130 --> 00:17:07,817
(Müzik)
215
00:17:16,771 --> 00:17:19,691
(Telefon zili sesi)
216
00:17:19,845 --> 00:17:23,099
-Efendim Lila.
-Abla, nasıl bana haber vermezsin ya?
217
00:17:23,181 --> 00:17:25,069
Ay bir de sen başlama ne olur ya.
218
00:17:25,150 --> 00:17:28,202
Ya, hayatında biri
olduğundan bile haberim yok.
219
00:17:28,912 --> 00:17:31,752
(Lila ses) Eve birini getirdim, evlendim
deyip karşımıza çıkarıyorsun.
220
00:17:31,833 --> 00:17:34,045
Normal karşılamamı
beklemiyordun herhâlde.
221
00:17:34,454 --> 00:17:35,822
Bu konuda babam haklı abla.
222
00:17:35,903 --> 00:17:38,740
Ay Lilacığım, bunlar böyle telefonda
konuşulacak şeyler mi ya?
223
00:17:38,821 --> 00:17:41,115
Kalk gel bir yerde buluşalım,
öyle konuşalım yüz yüze.
224
00:17:41,563 --> 00:17:43,148
Tamam, konum at. Geliyorum.
225
00:17:43,498 --> 00:17:46,866
(Şengül) Ay yuh! Bildiğin
yalan rüzgârı kız.
226
00:17:47,320 --> 00:17:49,716
Ben zaten Sinan Saygın'ı
görünce şok oldum.
227
00:17:49,870 --> 00:17:52,459
Bir dakika şimdi.
Halit'in kızı, Halit'in...
228
00:17:52,540 --> 00:17:55,066
...eski karısının
sevgilisiyle mi evlenmiş?
229
00:17:55,194 --> 00:17:57,639
-Aynen öyle, inanabiliyor musun?
-Pes!
230
00:17:57,765 --> 00:18:00,070
Ben dumur. Ender cadısı ne yaptı?
231
00:18:00,198 --> 00:18:02,615
Ne yapacak? Bütün gün
odasından dışarı çıkamadı.
232
00:18:02,696 --> 00:18:05,511
Beter olsun. Şöyle iki
laf çarpsaydın suratına.
233
00:18:05,744 --> 00:18:06,987
Hiç laf çakar mıyım ya?
234
00:18:07,108 --> 00:18:10,023
Halit'e Sinan haberini uçuranın
ben olduğumu bilmiyor ki Ender.
235
00:18:10,234 --> 00:18:12,776
O da doğru kız, aferin,
senin kafan çalışıyor ha.
236
00:18:12,944 --> 00:18:16,101
Hiç o eski toplara giremem.
Yesinler onlar birbirlerini.
237
00:18:16,424 --> 00:18:20,179
-Zehra'dan kurtuldum, sıra Ender'de.
-Ayy. Hadi inşallah.
238
00:18:22,134 --> 00:18:23,935
(Kapı açılma sesi)
239
00:18:27,037 --> 00:18:30,017
-Hoş geldin Ender.
-Karın gittin mi?
240
00:18:31,486 --> 00:18:32,486
Gel.
241
00:18:34,085 --> 00:18:38,992
(Müzik)
242
00:18:39,340 --> 00:18:42,574
Son konuşmamızın üzerinden bayağı
vakit geçti.
243
00:18:42,824 --> 00:18:44,820
Sen de o arada boş durmamışsın.
244
00:18:47,835 --> 00:18:48,987
Tebrik ediyorum.
245
00:18:50,359 --> 00:18:51,613
Senden öğrendim.
246
00:18:54,101 --> 00:18:57,073
Sinan, buraya eski defterleri
açmaya gelmedim.
247
00:18:57,363 --> 00:18:59,754
Köprünün altından çok sular aktı.
248
00:19:00,246 --> 00:19:02,198
Kötü şeyler yaşamış olmamız...
249
00:19:02,701 --> 00:19:06,120
...ortak paydada buluşmayacağımız
anlamına gelmiyor.
250
00:19:08,427 --> 00:19:10,651
Hiç öyle bakma.
251
00:19:12,338 --> 00:19:15,911
(Ender) Niyetin zengin
bir kadınla evlenmekti.
252
00:19:16,982 --> 00:19:17,982
Evlendin.
253
00:19:18,973 --> 00:19:22,359
Ama maalesef o kadının
ipleri babasının elinde.
254
00:19:22,440 --> 00:19:25,034
Yani yine turnayı gözünden vuramadın.
Hı hı.
255
00:19:28,541 --> 00:19:32,132
Bana böyle dediğine göre
bir önerin olacak herhâlde ha?
256
00:19:36,015 --> 00:19:37,817
Halit'le konuşacaksın.
257
00:19:39,449 --> 00:19:43,298
Onu aramızda hiçbir şey olmadığına
ikna edeceksin.
258
00:19:44,117 --> 00:19:47,584
Bir komploya kurban gittiğimizi
ve bütün bunların...
259
00:19:47,810 --> 00:19:50,934
...yeni karısının bir oyunu
olduğunu söyleyeceksin.
260
00:19:51,354 --> 00:19:53,085
(Gülme sesi)
261
00:19:53,712 --> 00:19:56,517
Halit de benim açıklama yapmam için
can atıyordu değil mi?
262
00:19:57,790 --> 00:20:00,230
Adam kızını evden kovdu, görmedin mi?
263
00:20:01,281 --> 00:20:03,714
Sen nasıl söyleyeceğini
çok iyi bilirsin.
264
00:20:04,362 --> 00:20:05,904
Aklını bulandır yeter.
265
00:20:05,985 --> 00:20:09,907
Hep Zehra'yı sevdiğini, ona
âşık olduğunu falan söyle.
266
00:20:13,125 --> 00:20:15,253
Sen bana talimat veriyorsun da...
267
00:20:16,364 --> 00:20:17,663
...sen ne yapacaksın?
268
00:20:21,118 --> 00:20:23,911
Zehra'yla senin eve girmeni sağlayacağım.
269
00:20:24,797 --> 00:20:27,249
Oo! Bayağı iddialı.
270
00:20:28,814 --> 00:20:32,335
Peki, nasıl olacak o? Sen bana bırak.
271
00:20:34,001 --> 00:20:37,463
Hemen olacak demiyorum ama olacak.
272
00:20:38,626 --> 00:20:42,026
İkimiz de istediğimizi elde edelim
değil mi Sinan?
273
00:20:43,210 --> 00:20:50,110
(Müzik)
274
00:20:53,015 --> 00:20:56,195
(Ayak sesi)
275
00:20:56,453 --> 00:20:57,619
Aa Zeynep...
276
00:20:57,851 --> 00:21:01,297
...bu yavru köpeği sahiplenen aileyle
yeni evinde bir fotoğrafını istiyorum.
277
00:21:01,513 --> 00:21:02,513
Tabii.
278
00:21:04,654 --> 00:21:05,654
Güzel.
279
00:21:05,742 --> 00:21:08,024
Kusura bakma, biraz meşgul
edeceğim asistanını.
280
00:21:08,105 --> 00:21:10,958
Aa, yok canım, önemi yok.
Ama ne köpeği bu?
281
00:21:12,006 --> 00:21:16,457
Bir köpek bulmuştum da sokakta,
Zeynep'le onu barınağa götürmüştük.
282
00:21:17,452 --> 00:21:18,798
Ne güzelmiş.
283
00:21:19,748 --> 00:21:23,524
Bir aile sahiplenmiş de köpeği.
Ben de Alihan Bey'e haber verdim.
284
00:21:23,889 --> 00:21:26,718
İkinizi de tebrik ederim. Çok güzel
bir şey yapmışsınız.
285
00:21:27,225 --> 00:21:30,317
Anlaşılan benden önce iyi
bir ikiliymişsiniz siz.
286
00:21:30,705 --> 00:21:33,076
Öyleydik. Değil mi Zeynep?
287
00:21:35,736 --> 00:21:38,588
Zeynepciğim, aynı performansı bizim de
göstermemiz şart.
288
00:21:39,056 --> 00:21:43,281
-Ben de bir yavru kedi mi bulsam acaba?
-İşte o olmaz. Tekrara girer.
289
00:21:45,561 --> 00:21:46,561
Gidelim.
290
00:21:50,666 --> 00:21:54,732
Şeytan diyor böyle ağzına iki tane
tokat yapıştır, kendine gelsin.
291
00:22:00,794 --> 00:22:04,767
Sanki babamla konuşuluyor.
Ağzımı açsam suç oluyor ya.
292
00:22:05,396 --> 00:22:09,167
Ama bu yüzden gidip evlenilmez.
Doğruya doğru. Bu konuda babam haklı.
293
00:22:09,369 --> 00:22:12,493
Haklı mı? Nesi haklı ya?
Nesi haklı babamın?
294
00:22:12,625 --> 00:22:15,869
Sanki ben önceden gidip haber versem
telli duvaklı gelin edecekti beni.
295
00:22:16,015 --> 00:22:19,498
Yahu ben kendi evimden kovuldum
diyorum sana, bunun ötesi var mı?
296
00:22:20,355 --> 00:22:24,224
Peki Sinan? Ne zamandan beri
tanıyorsun da bir anda evlendiniz?
297
00:22:24,305 --> 00:22:26,232
Yeteri kadar tanıyor musun sen bu adamı?
298
00:22:26,313 --> 00:22:29,204
Lila, gerçekten babamın aynısısın ya.
299
00:22:29,375 --> 00:22:32,666
Yani size göre benimle kimse evlenemez,
kimse beni sevemez.
300
00:22:32,844 --> 00:22:35,464
Niye? Çünkü ben sorunlu
bir insanım değil mi?
301
00:22:35,657 --> 00:22:37,459
Ya saçmalama, ben öyle mi diyorum?
302
00:22:37,540 --> 00:22:40,579
Ya sadece biraz daha yakından
tanısaydın keşke.
303
00:22:40,660 --> 00:22:43,258
Ayy senelerce flört
ettiği adamla evlenip...
304
00:22:43,339 --> 00:22:45,991
...anında aldatılan bir sürü
arkadaşım var benim Lila.
305
00:22:46,057 --> 00:22:47,728
Sen bunu gayet iyi biliyorsun.
306
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
İyi, tamam.
307
00:22:50,060 --> 00:22:52,227
Ayrıca ben Sinan'ı
yeterince tanıyorum ya.
308
00:22:52,386 --> 00:22:55,612
Benim zor günümde hiç kimse
yoktu yanımda, Sinan vardı.
309
00:22:56,058 --> 00:22:58,111
İlk defa sevildiğimi hissediyorum.
310
00:22:58,419 --> 00:23:01,322
O evden ayrıldığım dönemde gittim
onda kaldım ben.
311
00:23:01,403 --> 00:23:03,803
Kısa zamanda bir sürü şey paylaştık.
312
00:23:04,045 --> 00:23:07,109
İşte sonra da yıldırım nikâhı
karar verdik.
313
00:23:08,180 --> 00:23:10,611
Neyse, umarım senin için iyi olur.
314
00:23:10,780 --> 00:23:13,438
Hem bunu görürse babamla da
aranızı düzeltirsiniz.
315
00:23:13,559 --> 00:23:16,774
Ha, yok. Artık Halit Argun'a
geçmiş olsun, gerçekten.
316
00:23:16,855 --> 00:23:21,053
Çünkü günahsız yere çok kırdı benim
kalbimi. Ben onu artık hayatta aramam.
317
00:23:21,298 --> 00:23:24,897
Ha, kendi arar, benden,
kocamdan özür dilerse...
318
00:23:25,121 --> 00:23:27,195
...o başka artık, ona bakarız.
319
00:23:28,174 --> 00:23:35,074
(Müzik)
320
00:23:35,155 --> 00:23:36,832
(Kapı vurma sesi)
Gel.
321
00:23:40,536 --> 00:23:43,272
Efendim, Sinan Saygın geldiler.
322
00:23:46,736 --> 00:23:49,276
-Görüşmeyeceğimi söyle.
-Tabii efendim.
323
00:23:52,381 --> 00:23:53,717
Bekle kızım.
324
00:23:55,535 --> 00:23:57,508
-İçeri al.
-Tabii efendim.
325
00:24:02,304 --> 00:24:04,274
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
326
00:24:06,044 --> 00:24:12,859
(Müzik - Aksiyon)
327
00:24:19,868 --> 00:24:21,141
Halit Bey merhaba.
328
00:24:21,950 --> 00:24:28,850
(Müzik - Aksiyon)
329
00:24:38,285 --> 00:24:41,480
Benim hakkımda iyi düşüncelere
sahip olmadığınızı biliyorum.
330
00:24:45,761 --> 00:24:49,140
Beni para avcısı, yuva yıkan biri
olarak görüyor olabilirsiniz ama--
331
00:24:49,221 --> 00:24:51,354
Sen kendini fazla önemsiyorsun.
332
00:24:51,905 --> 00:24:55,305
Senin hakkında en ufak
bir düşüncem olmadı.
333
00:24:55,473 --> 00:24:58,671
Bundan sonra da olmayacağını
kafana soksan iyi olur.
334
00:25:00,169 --> 00:25:02,939
Seninle neden görüşmeyi
kabul ettim biliyor musun?
335
00:25:03,597 --> 00:25:06,330
Kızımla yaptığın geçici
evlilik yüzünden.
336
00:25:09,730 --> 00:25:11,585
Şimdi geçmişi hatırla.
337
00:25:12,564 --> 00:25:14,596
Başına neler geldiğini düşün...
338
00:25:15,290 --> 00:25:17,156
...ve kızımdan derhal boşan.
339
00:25:17,997 --> 00:25:20,797
Yol yakınken bu yanlıştan
dönsen iyi olur.
340
00:25:23,090 --> 00:25:24,962
Halit Bey, lütfen beni dinleyin.
341
00:25:26,423 --> 00:25:30,648
Size yemin ederim benim Ender Hanım'la
aramda hiçbir şey olmadı.
342
00:25:32,037 --> 00:25:34,249
Size ne anlattılar bilmiyorum ama...
343
00:25:34,330 --> 00:25:37,277
...bizimkisi sadece
doktor hasta ilişkisiydi.
344
00:25:38,081 --> 00:25:39,761
Ben hep Zehra'yı sevdim.
345
00:25:40,929 --> 00:25:43,043
Bize resmen komplo kurdular.
346
00:25:44,241 --> 00:25:46,548
Sen kimsin ya? Ha?
347
00:25:47,385 --> 00:25:49,283
Sana niye komplo kursunlar?
348
00:25:50,821 --> 00:25:55,021
Bana değil, size kurdular diyorum.
Onu anlatmaya çalışıyorum.
349
00:25:56,880 --> 00:26:00,365
Yani Ender Hanım'dan ayrılmanız için
resmen beni kullandılar.
350
00:26:00,446 --> 00:26:02,906
(Halit) Senin yalanlarına
inanmamı mı bekliyorsun?
351
00:26:05,474 --> 00:26:10,362
Kızımla evli kalmak için bu yolları
seçiyorsan, sana şunu söyleyeyim...
352
00:26:13,116 --> 00:26:15,716
...benim kızımın beş kuruş parası yok.
353
00:26:16,236 --> 00:26:17,236
Anladın mı?
354
00:26:18,719 --> 00:26:19,786
Bunu kafana sok.
355
00:26:20,583 --> 00:26:22,438
Bakın, ben Zehra'yı seviyorum.
356
00:26:22,955 --> 00:26:26,271
Onun parası olsun,
olmasın umurumda değil.
357
00:26:27,395 --> 00:26:29,983
Ondan da hiçbir zaman
ayrılmayı düşünmüyorum.
358
00:26:30,970 --> 00:26:35,970
(Müzik)
359
00:26:37,911 --> 00:26:40,931
Asıl siz Ender Hanım'dan ayrılmanızın...
360
00:26:41,604 --> 00:26:44,405
...kimin işine yaradığını
bir düşünün bence.
361
00:26:47,245 --> 00:26:48,451
İyi günler.
362
00:26:50,930 --> 00:26:52,800
(Müzik - Aksiyon)
363
00:27:06,258 --> 00:27:08,786
(Arama sesi)
364
00:27:09,282 --> 00:27:10,282
Alo.
365
00:27:10,578 --> 00:27:12,245
Ne oldu, konuşabildin mi?
366
00:27:12,326 --> 00:27:15,681
Sen bu adamla yıllarca nasıl evli
kaldın anlamak mümkün değil.
367
00:27:15,789 --> 00:27:18,589
Sen olmasan hâlâ evliydim.
Neyse, anlat.
368
00:27:18,910 --> 00:27:21,365
Tahmin ettiğimiz gibi esti, gürledi.
369
00:27:21,875 --> 00:27:23,787
(Sinan ses) Kızımdan boşanacaksın diyor.
370
00:27:24,172 --> 00:27:26,533
Yıldız'la ilgili bir şey
söyleyebildin mi peki?
371
00:27:26,717 --> 00:27:30,056
Üstü kapalı söyledim. Bize
komplo kurdular dedim.
372
00:27:30,136 --> 00:27:32,072
Hmm. İyi.
373
00:27:32,930 --> 00:27:33,930
Ender...
374
00:27:35,249 --> 00:27:38,676
...sen bu adamın benim lafımla
boşanacağını mı düşünüyorsun?
375
00:27:38,979 --> 00:27:42,845
Sen benim işime karışma. Dediğimi yap,
herkes mutlu olsun.
376
00:27:43,392 --> 00:27:45,259
Biraz ortalarda görünmeyin.
377
00:27:45,902 --> 00:27:47,866
Haberleşeceğiz. Okey?
378
00:27:48,390 --> 00:27:49,390
Tamam.
379
00:27:49,841 --> 00:27:56,735
(Müzik - Gerilim)
380
00:27:57,228 --> 00:28:00,989
(Ayak sesi)
381
00:28:01,317 --> 00:28:04,378
Hoş geldin hayatım. Daha iyi misin?
382
00:28:05,535 --> 00:28:08,191
Bana sürekli iyi misin demekten
vazgeçer misin?
383
00:28:09,330 --> 00:28:10,330
Peki.
384
00:28:14,243 --> 00:28:17,207
Zehra'nın evlendiği adamı
tanımıyorsun değil mi?
385
00:28:17,457 --> 00:28:18,457
Ben mi?
386
00:28:19,083 --> 00:28:21,908
Ee, yoo. Ne alakası var ki benimle?
387
00:28:22,021 --> 00:28:24,687
Ne bileyim, belki kafeye falan gelmiştir.
388
00:28:25,236 --> 00:28:28,636
Ha yok, ben hiç görmedim,
hiç adını bile duymadım.
389
00:28:31,129 --> 00:28:32,129
İyi.
390
00:28:35,448 --> 00:28:40,044
Ee, bak sana ne diyeceğim. Acaba
sen, ben, Erim yemeğe mi gitsek?
391
00:28:40,390 --> 00:28:44,856
Hem belki Erim'le benim aram düzelir,
ona da iyi gelir. Ne dersin?
392
00:28:46,086 --> 00:28:47,324
Olur.
393
00:28:47,777 --> 00:28:51,539
-Ben Erim'e söyleyeyim.
-Tamam, ben de giyinirim.
394
00:28:52,426 --> 00:28:59,326
(Müzik)
395
00:29:04,323 --> 00:29:05,856
Yakışıklı ne haber?
396
00:29:06,409 --> 00:29:08,368
-İyilik baba, senden?
-İyi.
397
00:29:09,826 --> 00:29:11,157
-Baba.
-Ha?
398
00:29:11,238 --> 00:29:12,937
Ablama ne olacak?
399
00:29:14,063 --> 00:29:15,663
Bir şey olmayacak oğlum.
400
00:29:16,584 --> 00:29:19,318
Bazen bazı şeyleri
zamana bırakmak gerek.
401
00:29:21,350 --> 00:29:25,261
Erim, yemeği bu akşam dışarıda
yiyelim mi? Hem havamız değişir.
402
00:29:25,342 --> 00:29:26,674
-Gerçekten mi?
-Evet.
403
00:29:26,779 --> 00:29:28,973
Çok sıkılıyordum ben de evde.
Çok iyi olur.
404
00:29:29,054 --> 00:29:30,521
Hadi hazırlan o zaman.
405
00:29:31,881 --> 00:29:34,763
Aa, baba oğul ne
kaynatıyorsunuz bakalım?
406
00:29:34,844 --> 00:29:36,878
Anne, hazırlan. Babam
bizi yemeğe götürüyor.
407
00:29:36,989 --> 00:29:38,832
-(Ender) Aa!
-Erim...
408
00:29:40,737 --> 00:29:43,807
Akşam yemeğini sen, ben, Yıldız
yiyelim olur mu?
409
00:29:44,593 --> 00:29:48,590
(Müzik)
410
00:29:48,815 --> 00:29:52,582
Yani bu da değişik bir fikir, değil mi?
Olur mu? Olur.
411
00:29:52,829 --> 00:29:55,086
O zaman hep beraber evde yiyelim.
412
00:29:58,269 --> 00:29:59,736
Nasıl istersen oğlum.
413
00:30:03,644 --> 00:30:05,614
Ben hazırım.
414
00:30:07,654 --> 00:30:09,079
-Hayatım.
-Hı?
415
00:30:09,667 --> 00:30:12,237
Yemeği dışarıda yemeyeceğiz,
evde kalıyoruz.
416
00:30:13,314 --> 00:30:15,117
Aa, öyle mi?
417
00:30:19,720 --> 00:30:23,548
O zaman ben Aysel'e haber vereyim.
418
00:30:26,009 --> 00:30:27,677
(Kapı vurma sesi)
419
00:30:28,898 --> 00:30:30,467
(Kapı vurma sesi)
420
00:30:35,873 --> 00:30:38,973
(Kapı açılma sesi)
421
00:30:39,054 --> 00:30:40,627
Buyur Gülsüm abla.
422
00:30:40,708 --> 00:30:43,028
Kız evde kahve kalmamış da
senden alayım dedim.
423
00:30:43,442 --> 00:30:45,732
Tabii, kesin kalmamıştır. Ver.
424
00:30:48,382 --> 00:30:51,974
Bayağıdır karşılaşmıyoruz seninle.
Neler yapıyorsun?
425
00:30:52,552 --> 00:30:54,352
Dayanamadın tabii sen de.
426
00:30:54,853 --> 00:30:57,142
Kız, yoksa işten mi ayrıldın?
427
00:30:57,223 --> 00:30:59,526
Hayır Gülsüm abla, ayrılmadım,
aynen devam.
428
00:31:00,223 --> 00:31:02,823
Yoksa maaşını mı geç ödüyorlar
senin?
429
00:31:02,904 --> 00:31:05,556
Hiçbir sorun yok Gülsüm ablacığım, al.
Hadi iyi akşamlar.
430
00:31:05,652 --> 00:31:07,979
-Uzun nerede?
-Ne uzunu ya?
431
00:31:08,217 --> 00:31:12,112
Var ya hani bir tane öyle seni işe
götürüyor, getiriyor, onu diyorum.
432
00:31:13,170 --> 00:31:16,214
Yok Gülsüm ablacığım uzun falan.
Hadi iyi akşamlar.
433
00:31:16,295 --> 00:31:17,425
Kız bana bak...
434
00:31:17,506 --> 00:31:20,560
...uzun boylu olanlar çok çapkın
oluyor diyorlar, kolla kendini ha.
435
00:31:20,668 --> 00:31:22,320
Hı hı, kollarım kendimi.
436
00:31:22,401 --> 00:31:26,118
Boyumuz 1.50 olabilir,
gönlümüz 1.90 olsun değil mi?
437
00:31:27,661 --> 00:31:30,143
Evet Gülsüm abla, sana ayrılan
sürenin sonuna geldik.
438
00:31:30,224 --> 00:31:32,649
Seni alkışlarla çıkışa doğru alıyoruz.
Hadi Gülsüm abla.
439
00:31:32,730 --> 00:31:34,453
-Sen de bana gel ha.
-Hı hı, gelirim.
440
00:31:34,534 --> 00:31:35,934
Gelirim gelirim, hadi.
441
00:31:36,561 --> 00:31:38,822
Allah'ım... Yani ben
unutmaya çalıştıkça...
442
00:31:38,903 --> 00:31:41,496
...Gülsüm abla bile
bana adamı soruyor ya.
443
00:31:46,503 --> 00:31:49,133
-Hoş geldin canım.
-Hoş bulduk.
444
00:31:49,681 --> 00:31:52,481
-Geciktin.
-Klinikte biraz işlerim uzadı.
445
00:31:52,977 --> 00:31:57,323
Hmm. Tam ben geldim, sen çıkmışsın zaten
klinikten. Kızlar öyle söyledi yani.
446
00:31:58,499 --> 00:31:59,908
Babana uğradım.
447
00:32:01,289 --> 00:32:02,556
Babama mı uğradın?
448
00:32:03,364 --> 00:32:06,431
Ee, ne konuştunuz? Ne dedi ya?
Çok kızgın mı?
449
00:32:07,357 --> 00:32:10,646
Aşkım korkma. Her şeyi anlattım.
450
00:32:11,784 --> 00:32:14,424
Boşanmamın seninle alakası
olmadığını söyledim.
451
00:32:15,000 --> 00:32:19,267
İlişkimizin ondan sonra başladığını
ve de seni çok sevdiğimi.
452
00:32:20,306 --> 00:32:22,675
-Ee, o ne dedi?
-Ne diyecek?
453
00:32:23,058 --> 00:32:24,594
Kızımdan hemen boşan dedi.
454
00:32:24,976 --> 00:32:27,176
Ya bu adam niye böyle yapıyor ya?
455
00:32:27,269 --> 00:32:30,107
Ya bu adam niye ben ne yapsam
karşı çıkıyor ya?
456
00:32:31,671 --> 00:32:33,107
Aşkım dur.
457
00:32:34,060 --> 00:32:35,394
Her şey düzelecek.
458
00:32:36,517 --> 00:32:40,608
Ben ne çiftler gördüm böyle evlenmeden
önce aileleriyle kanlı bıçaklı...
459
00:32:40,702 --> 00:32:43,364
...evlendikten sonra her şey
güllük gülistanlık.
460
00:32:44,023 --> 00:32:46,322
Vallahi ben bugün Lila'yla buluştum.
Ona da söyledim.
461
00:32:46,403 --> 00:32:48,813
Ben artık yıldım ya babamdan
özür dilemekten!
462
00:32:48,980 --> 00:32:52,702
-Bu sefer anlasın kıymetimi.
-Anlayacak aşkım, anlayacak.
463
00:32:52,814 --> 00:32:54,481
Çok az kaldı, merak etme.
464
00:32:55,846 --> 00:32:59,174
Ama biz bir süre babanlardan
uzak kalalım, tamam?
465
00:33:00,354 --> 00:33:02,413
Ya zaten o seni arayacak tekrardan.
466
00:33:03,965 --> 00:33:10,865
(Müzik)
467
00:33:14,434 --> 00:33:17,821
Benim oğlumun yakışıklılığına bakın ya.
468
00:33:18,172 --> 00:33:20,001
Gel şu güzel kafadan bir öpeyim.
469
00:33:20,082 --> 00:33:21,264
(Öpme sesi)
470
00:33:21,614 --> 00:33:22,614
Aa!
471
00:33:22,974 --> 00:33:26,722
Bak burası kapanmaya başlamış.
Süper haber bu.
472
00:33:28,602 --> 00:33:29,924
Günaydın Erim.
473
00:33:31,347 --> 00:33:32,347
Günaydın.
474
00:33:36,043 --> 00:33:38,023
Hadi sen geç kalma oğlum.
475
00:33:38,396 --> 00:33:40,596
-Görüşürüz anne.
-Baybay canım.
476
00:33:41,848 --> 00:33:43,127
(Kapı kapanma sesi)
477
00:33:44,453 --> 00:33:49,018
(Müzik)
478
00:33:49,201 --> 00:33:50,201
Yıldız...
479
00:33:51,258 --> 00:33:54,466
...bana günaydın yok mu?
Küs müyüz yoksa?
480
00:33:54,839 --> 00:33:56,706
Olur mu hiç öyle şey canım?
481
00:33:57,535 --> 00:34:01,921
Sen bu aralar pek sessizsin ama yani
Zehra'nın gidişi seni etkiledi herhâlde.
482
00:34:02,652 --> 00:34:05,816
Ee, tabii yıllardır beraberiz.
483
00:34:06,042 --> 00:34:11,447
Bir de ben bu aralar çok yoğunum.
Yani seninle bile uğraşmaya zamanım yok.
484
00:34:11,549 --> 00:34:15,607
Sen bile bir mesaisin benim için
neticede, kendini o kadar küçük görme.
485
00:34:16,826 --> 00:34:19,320
Erim'in iyileşmesine çok seviniyorum.
486
00:34:19,400 --> 00:34:22,069
Halit'e söyleyeyim de senin
gidişini hızlandırsın.
487
00:34:24,791 --> 00:34:27,061
Bakalım kim daha önce gidecek.
488
00:34:28,021 --> 00:34:34,920
(Müzik)
489
00:34:41,212 --> 00:34:43,212
(Cama vurma sesi)
Merhabalar.
490
00:34:43,882 --> 00:34:45,797
-Günaydın.
-Günaydın.
491
00:34:46,885 --> 00:34:49,549
-Günaydın Zeynep.
-Günaydın.
492
00:34:50,081 --> 00:34:53,132
Cem akşam yemeğe çıkarayım seni,
anlaşmayı kutlayalım.
493
00:34:53,228 --> 00:34:56,270
Asistanımı aldın diye yemek borcumu
unuttum zannetme.
494
00:34:56,405 --> 00:34:59,842
-Olur, seve seve.
-Güzel. Zeynep...
495
00:35:00,708 --> 00:35:02,441
...gelebilirsin istersen.
496
00:35:04,484 --> 00:35:07,087
Teşekkür ederim. Benim programım var
akşama.
497
00:35:07,423 --> 00:35:08,702
(Alihan) Hı.
498
00:35:09,552 --> 00:35:11,599
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
499
00:35:17,282 --> 00:35:19,615
Efendim, Rebbiye Hanım geldi.
500
00:35:22,169 --> 00:35:23,669
Hoş geldiniz.
501
00:35:23,750 --> 00:35:25,035
Selam Yıldız.
502
00:35:25,196 --> 00:35:28,902
Aferin sana. Harika, çok bakımlı
görünüyorsun.
503
00:35:29,366 --> 00:35:32,204
Ee, evdeyim diye bundan sonra sakın
sermek yok.
504
00:35:32,294 --> 00:35:35,240
Asla. Hiç merak etmeyin, çok dikkat
ediyorum.
505
00:35:35,321 --> 00:35:38,814
Harika. Şimdi bugün bir davet var ve sen
oraya gideceksin.
506
00:35:39,357 --> 00:35:41,873
Bak, senin kombinlerini hazırladım.
507
00:35:42,001 --> 00:35:44,511
Aysel Hanım, şunu lütfen yukarıya
götürebilir misiniz?
508
00:35:44,639 --> 00:35:45,941
Teşekkür ederim.
509
00:35:46,022 --> 00:35:47,221
Aa, çok teşekkürler.
510
00:35:48,740 --> 00:35:49,962
Peki, ne daveti bu?
511
00:35:50,232 --> 00:35:52,978
Şimdi Beril Aktürk bir parfüm markası
çıkartıyor.
512
00:35:53,204 --> 00:35:56,617
Sen de bunun lansmanına, yani tanıtımına
davetlisin.
513
00:35:57,604 --> 00:36:00,191
Ama ben onu tanımıyorum ki yani o kim?
514
00:36:00,805 --> 00:36:02,646
Public figure.
515
00:36:03,779 --> 00:36:06,208
Ortamların insanı gibi bir şey mi?
516
00:36:06,321 --> 00:36:08,638
Cemiyet ünlüsü diyebiliriz.
517
00:36:08,927 --> 00:36:11,729
Peki, ben böyle elimi kolumu
sallaya sallaya mı gideceğim?
518
00:36:11,922 --> 00:36:13,583
Ay, tabii ki hayır tatlım.
519
00:36:13,664 --> 00:36:16,361
Ben her şeyi ayarladım, sen hiçbir şeyi
merak etme.
520
00:36:16,608 --> 00:36:18,569
Adını davetli listesine yazdırdım.
521
00:36:20,195 --> 00:36:22,885
Ee, o zaman ben hemen bir arkadaşımı
arayayım.
522
00:36:23,044 --> 00:36:24,966
Ya şimdi tanımıyorum etmiyorum,
yalnız olmayayım.
523
00:36:25,047 --> 00:36:28,959
Olmaz hayatım. Eğer her yere birlikte
gittiğin o arkadaşını...
524
00:36:29,117 --> 00:36:31,244
...arayacaksan unut bunu.
525
00:36:32,302 --> 00:36:34,651
Ama ne yapacağım ki ben bir başıma?
526
00:36:34,773 --> 00:36:36,338
Bir başına olmayacaksın ki.
527
00:36:36,419 --> 00:36:38,714
Ben her şeyi ayarladım, seni orada
karşılayacaklar.
528
00:36:38,795 --> 00:36:41,143
Gizem ve Buse bu işte en iyilerdir.
529
00:36:41,224 --> 00:36:44,082
Senin diğer insanlarla tanışmanı
sağlayacaklar.
530
00:36:44,878 --> 00:36:48,164
Onlar kim? Yani arkadaşlık çöpçatanı
gibi bir şey mi?
531
00:36:48,303 --> 00:36:51,011
Yani bir nevi öyle söyleyebiliriz.
532
00:36:51,560 --> 00:36:52,608
Vay be!
533
00:36:52,689 --> 00:36:55,596
Ee, hadi. Artık hazırlanalım mı? Hadi
bakalım, gel.
534
00:36:55,677 --> 00:36:57,192
(Telefon zili sesi)
535
00:37:00,403 --> 00:37:02,911
Hayatım, sen bırak bu telefonu.
536
00:37:03,303 --> 00:37:06,382
Bizim yapacak daha önemli işlerimiz var.
537
00:37:07,011 --> 00:37:08,036
Hadi canım.
538
00:37:11,261 --> 00:37:13,094
Kızlar, Zehra nerede?
539
00:37:13,232 --> 00:37:14,835
Aa, gelecek miydi?
540
00:37:14,916 --> 00:37:19,417
Nasıl gelmesin Enderciğim? Dernek
başkanı o. Hem bu da dernek yemeği.
541
00:37:19,648 --> 00:37:24,371
Ne bileyim, son yaşanan olaylardan
sonra gelmez sandım. Çok morali bozuktu.
542
00:37:24,693 --> 00:37:26,010
Ne oldu ki?
543
00:37:26,320 --> 00:37:28,474
-Aa, sizin haberiniz yok mu?
-Yoo!
544
00:37:28,871 --> 00:37:30,889
-Ay, ciddi olamazsınız.
-(Kadın) Ne oldu ki?
545
00:37:31,032 --> 00:37:33,668
-Selam hanımlar.
-(Hep bir ağızdan) Merhaba.
546
00:37:34,665 --> 00:37:36,466
Geciktim, kusura bakmayın.
547
00:37:36,728 --> 00:37:38,660
Zehracığım, biz de seni merak ettik.
548
00:37:38,875 --> 00:37:41,609
Madem geldin, sen anlat olanları.
549
00:37:42,697 --> 00:37:44,809
Neyi anlatayım Enderciğim?
550
00:37:46,693 --> 00:37:50,371
Kızlar, size mutlu bir haberimiz var.
Zehra evlendi.
551
00:37:50,490 --> 00:37:51,965
(Hep bir ağızdan) Aa!
552
00:37:52,046 --> 00:37:53,269
(Kadın 1) Aa, evlendi mi?
553
00:37:53,717 --> 00:37:55,725
Aşk olsun. Hadi bakalım.
554
00:37:57,262 --> 00:37:58,349
(Kadın 2) Tebrikler.
555
00:37:59,587 --> 00:38:02,079
Ya, bize de sürpriz oldu.
556
00:38:02,615 --> 00:38:05,655
Zehra bu kadar alelacele evlendiğine
göre...
557
00:38:05,905 --> 00:38:08,390
...bir bebek sürprizi çıkmasın sakın?
558
00:38:08,471 --> 00:38:10,798
Hı, yani yaşın geçiyor diye söylüyorum.
559
00:38:10,879 --> 00:38:12,648
Hamile misin gerçekten?
560
00:38:12,744 --> 00:38:16,125
Tabii ki öyle bir şey yok. Olsa büyük
saçmalık olurdu, değil mi?
561
00:38:16,231 --> 00:38:19,009
Neyse, neyse. Allah bir yastıkta
kocatsın.
562
00:38:19,101 --> 00:38:22,863
Tabii babandan veto yemeseydin iyiydi
aslında.
563
00:38:23,571 --> 00:38:25,650
Ama aşk işte, ne yapacaksın?
564
00:38:27,537 --> 00:38:30,704
Zehra, babanla aran mı bozuldu?
565
00:38:30,873 --> 00:38:34,190
Hayır. Küçük bir anlaşmazlık yaşadık
ama...
566
00:38:34,408 --> 00:38:38,146
...bizim aramızdaki şey halledilemeyecek
bir durum değil tabii ki.
567
00:38:38,848 --> 00:38:43,725
Yalnız bu küslük uzun sürerse pek iyi
olmayabilir senin için.
568
00:38:44,704 --> 00:38:45,955
Hani bilmiyorum.
569
00:38:46,036 --> 00:38:49,392
Ben boşandım diye beni bir günde
başkanlıktan atmıştınız...
570
00:38:49,577 --> 00:38:51,236
...hatırlarsanız kızlar.
571
00:38:52,849 --> 00:38:54,659
(Kadın 3) Bakar mısınız?
572
00:38:57,877 --> 00:39:00,305
Zehracığım, hadi sen de bir şeyler ye.
573
00:39:00,681 --> 00:39:03,030
Bir menü alayım ben de bir bakayım.
574
00:39:08,118 --> 00:39:11,810
Bu akşam bir yemeğim olacaktı da ondan
dedim. Lal'in de programı varmış.
575
00:39:13,646 --> 00:39:16,598
Neyse, aynen. Artık iptal edeceğim olmadı.
576
00:39:17,271 --> 00:39:18,995
Arayacağım ben seni anneciğim.
577
00:39:20,228 --> 00:39:21,904
Ee, mailleri gönderdim.
578
00:39:22,056 --> 00:39:23,532
Sağ ol Zeynep.
579
00:39:23,770 --> 00:39:27,472
Şey, eğer Kevin'i bırakacak bir yer
arıyorsanız ben bakarım.
580
00:39:29,150 --> 00:39:31,596
Ya annemlerin de bir daveti varmış ama...
581
00:39:31,897 --> 00:39:33,556
...yine de yorulma sen şimdi.
582
00:39:33,637 --> 00:39:36,824
Yok ya, ne yorgunluğu? Ben Kevin'le
çok eğleniyorum zaten.
583
00:39:37,247 --> 00:39:40,922
Yani zaten ben de akşamları evde yalnız
kalıyorum. Benim için de iyi olur.
584
00:39:41,093 --> 00:39:43,483
Bu akşam bir planın vardı senin ama.
585
00:39:44,255 --> 00:39:46,342
Ha, ben iptal ettim onu.
586
00:39:46,528 --> 00:39:48,831
Yani istediğiniz saatte bırakabilirsiniz.
587
00:39:48,911 --> 00:39:51,943
Süper o zaman. Kevin da bayılacak
bu duruma.
588
00:39:53,164 --> 00:39:54,450
Teşekkürler Zeynep.
589
00:39:54,545 --> 00:39:55,871
Rica ederim.
590
00:40:02,391 --> 00:40:04,614
Bana bir şeyi andırıyor.
591
00:40:06,354 --> 00:40:09,851
Merhaba. Bir parfüm lansmanı varmış da
Beril Aktürk'ün. Neredeler acaba?
592
00:40:09,932 --> 00:40:11,297
Tabii, buyurun.
593
00:40:14,237 --> 00:40:15,785
Beril Hanım.
594
00:40:16,255 --> 00:40:17,525
Buyurun.
595
00:40:18,836 --> 00:40:20,011
Hoş geldiniz.
596
00:40:20,250 --> 00:40:21,570
Merhaba. Yıldız Argun.
597
00:40:21,651 --> 00:40:23,602
Beril Aktürk ben, buyurun.
598
00:40:24,583 --> 00:40:26,210
(Kafe ortam sesi)
599
00:40:26,814 --> 00:40:29,903
Ah Yıldızcığım, hoş geldin. Nasılsın?
600
00:40:31,771 --> 00:40:33,217
Rebbiye Hanım bahsetmişti--
601
00:40:33,298 --> 00:40:36,506
Aa, bunu burada konuşmuyoruz. Uzun
zamandır tanışıyormuşuz gibi yapacağız.
602
00:40:36,587 --> 00:40:37,936
Hadi gel, masaya geçelim.
603
00:40:38,017 --> 00:40:39,087
Merhaba.
604
00:40:39,168 --> 00:40:41,552
Kızlar, sizi Yıldız'la tanıştırayım. Halit
Argun'un eşi...
605
00:40:41,633 --> 00:40:43,474
...benim de çok eski bir arkadaşım.
606
00:40:43,593 --> 00:40:44,794
-Merhaba.
-Merhaba.
607
00:40:44,874 --> 00:40:45,993
Hoş geldiniz.
608
00:40:47,778 --> 00:40:49,310
(Kadın) Ne içersin?
609
00:40:49,553 --> 00:40:52,420
Ee, hepiniz kahve alıyorsanız ben de
bir kahve alırım.
610
00:40:52,501 --> 00:40:54,390
(Kadın) Tabii. Pardon, bakar mısınız?
611
00:40:57,345 --> 00:41:00,198
Bu değişikliklere tarih girilmesi
gerekiyordu.
612
00:41:02,135 --> 00:41:04,740
Evet, söylemiştim ama atlamışlar.
613
00:41:07,207 --> 00:41:08,556
(Kapı vurma sesi)
614
00:41:08,690 --> 00:41:09,801
Gel.
615
00:41:11,908 --> 00:41:14,924
Excel dosyalarını gönderdim ben
Ahmet Bey'e.
616
00:41:16,438 --> 00:41:19,273
Zeynepciğim, dün üstünde çalıştığımız
dosyalarda hata var.
617
00:41:19,440 --> 00:41:21,719
Ben yukarıdan halletmeye çalışacağım...
618
00:41:22,102 --> 00:41:24,786
...sen Alihan Bey'e yardım et. Konuyu
biliyorsun nasılsa.
619
00:41:26,019 --> 00:41:27,344
Peki.
620
00:41:31,902 --> 00:41:33,711
Gelir misin bir dakika buraya?
621
00:41:36,184 --> 00:41:37,421
Ne bu?
622
00:41:39,757 --> 00:41:41,427
Bunları görmen lazımdı.
623
00:41:42,212 --> 00:41:44,183
Kontrol etmedin mi?
624
00:41:46,773 --> 00:41:49,284
Kontrol ettim. Hataları da görerek
Cem Bey'e gönderdim.
625
00:41:49,365 --> 00:41:50,991
O da gerekli uyarıları yaptı.
626
00:41:51,119 --> 00:41:53,034
Demek ki yeterli olmamış Zeynep.
627
00:41:53,899 --> 00:41:56,474
Benimleyken böyle şeyleri atlamıyordun.
628
00:41:56,808 --> 00:41:58,633
Ne oldu, yoğun musun bu ara?
629
00:41:58,897 --> 00:42:00,041
Yoo.
630
00:42:00,122 --> 00:42:02,607
Ben aynı şekilde çalışmaya devam ediyorum.
631
00:42:02,695 --> 00:42:05,912
Zeynep, kimin asistanı olursan ol...
632
00:42:06,667 --> 00:42:08,984
...en sonunda gelip bana hesap vereceksin.
633
00:42:10,297 --> 00:42:12,523
Bunun bilincinde olarak çalış, olur mu?
634
00:42:13,340 --> 00:42:17,415
Bilincinde olmamam mümkün değil zaten.
Sürekli hatırlattığınız için.
635
00:42:17,710 --> 00:42:20,656
Güzel. Otur şimdi, devam edelim.
636
00:42:25,328 --> 00:42:27,526
Buradaki değişikliklerin hepsini gir.
637
00:42:27,806 --> 00:42:28,837
Peki.
638
00:42:29,880 --> 00:42:36,780
(Müzik)
639
00:42:42,221 --> 00:42:44,908
Çok güzelmiş bunlar da Beril Hanım
inşallah...
640
00:42:44,989 --> 00:42:47,086
...bir dahakine bir ruj, bir bir şey.
641
00:42:47,975 --> 00:42:49,659
Çok eski arkadaşım benim.
642
00:42:49,740 --> 00:42:51,248
-(Yıldız) Siz ne yapıyordunuz?
-Ay, benim takı mağazam var.
643
00:42:51,329 --> 00:42:52,535
-Aa!
-Evet, evet.
644
00:42:52,616 --> 00:42:54,257
-Bu nasıl?
-Zaten çok beğendim.
645
00:42:54,338 --> 00:42:55,966
-Ben de çok beğenerek aldım.
-Çok güzel.
646
00:42:56,325 --> 00:42:58,390
Ay, ne yapsak? Bir selfie mi çeksek acaba?
647
00:42:58,471 --> 00:42:59,590
Ah, süper olur.
648
00:42:59,671 --> 00:43:01,219
(Yıldız) Değil mi? Ver ben çekeyim.
649
00:43:03,817 --> 00:43:05,048
Şöyle.
650
00:43:07,179 --> 00:43:08,702
Hatta story'e de koyarım.
651
00:43:08,783 --> 00:43:10,187
(Kadın) Süper olur canım.
652
00:43:10,646 --> 00:43:11,757
(Yıldız) Gülün.
653
00:43:11,911 --> 00:43:13,507
Ay, ben seni kapattım.
654
00:43:18,655 --> 00:43:21,266
Bu tutmuş gibi kızım, sen bunu kurut
bakayım bir.
655
00:43:21,641 --> 00:43:22,823
(Mesaj zili sesi)
656
00:43:22,982 --> 00:43:24,045
Off!
657
00:43:31,507 --> 00:43:32,515
Ahh!
658
00:43:33,621 --> 00:43:34,732
Uff!
659
00:43:46,131 --> 00:43:47,243
Oo!
660
00:43:47,699 --> 00:43:49,700
Yeni arkadaşlar edinilmiş.
661
00:43:51,975 --> 00:43:58,875
(Müzik - Duygusal)
662
00:43:59,896 --> 00:44:01,356
(Gülme sesi)
663
00:44:02,515 --> 00:44:04,182
Bizim sarı çıyan yok mu?
664
00:44:04,581 --> 00:44:06,486
Rebbiye onu bir yerlere yollamış.
665
00:44:06,687 --> 00:44:08,537
Aysel'den alıyorum haberleri.
666
00:44:09,643 --> 00:44:13,281
Cık! Vallahi kız Gattuso gibi ha.
Mücadeleci.
667
00:44:13,679 --> 00:44:17,247
Yani yeteneği yok ama hep oyunun içinde.
668
00:44:18,155 --> 00:44:22,927
İster içinde ister dışında olsun
Canerciğim, ondan bir nane olmaz.
669
00:44:23,487 --> 00:44:27,962
Ay, ben bu arada bugün dernekte
Zehra'yı da bir güzel hırpaladım.
670
00:44:28,272 --> 00:44:30,956
Ohh, içimin yağları eridi Allah'ım.
671
00:44:31,561 --> 00:44:34,934
Ohh! İyi, iyi. Bayağı bayağı güç bende
artık diyorsun yani.
672
00:44:35,200 --> 00:44:36,819
Eden bulur.
673
00:44:37,512 --> 00:44:38,909
(Telefon zili sesi)
674
00:44:44,296 --> 00:44:45,399
Alo.
675
00:44:45,782 --> 00:44:49,139
Aa, Candancığım, nasılsın tatlım?
676
00:44:49,707 --> 00:44:51,590
Ay, ben de tatlım, evet.
677
00:44:51,726 --> 00:44:53,781
Ay, ne güzel. Ha!
678
00:44:54,713 --> 00:44:56,284
Olur, tabii.
679
00:44:56,963 --> 00:44:59,122
Tabii. Aa, şahane olur.
680
00:44:59,489 --> 00:45:01,695
Yaz çekimi, havuz başında.
681
00:45:02,253 --> 00:45:03,674
Aa, süper.
682
00:45:03,970 --> 00:45:09,092
Tamam. Ben o zaman evi bir organize
edeyim. Haberleşelim, okey?
683
00:45:10,064 --> 00:45:12,429
Tamam tatlım. Baybay, baybay.
684
00:45:13,981 --> 00:45:16,044
Bana bak, hayırdır, ne iş?
685
00:45:16,992 --> 00:45:19,883
Hanedan dergisi benimle bir çekim
yapmak istiyor.
686
00:45:19,964 --> 00:45:22,481
Önümüzdeki ayın kapağı ben olacakmışım.
687
00:45:22,648 --> 00:45:25,667
Vay be! Anka kuşu musun be mübarek?
688
00:45:25,960 --> 00:45:27,694
Küllerimizden doğuyoruz ablacığım.
689
00:45:27,775 --> 00:45:30,583
Bak, bak gördün mü, bir event
nelere kadir.
690
00:45:30,959 --> 00:45:34,437
Dur, dur, ben hemen eve gideyim, ortalığı
toplayayım, şey yapayım.
691
00:45:34,518 --> 00:45:35,947
-Caner.
-Ha?
692
00:45:36,631 --> 00:45:37,909
Ne yapıyorsun?
693
00:45:38,347 --> 00:45:41,358
Abla işte eve gideyim, toparlayayım.
Bir iki çiçek alayım taze taze.
694
00:45:41,549 --> 00:45:44,551
Caner, çekim burada olacak.
695
00:45:45,640 --> 00:45:47,568
-Burada mı?
-Evet.
696
00:45:47,912 --> 00:45:49,437
Çok iyi fikir ya.
697
00:45:49,606 --> 00:45:52,243
Gerçekten, bir sonrakini de
Karacaahmet'te yaparız ablacığım.
698
00:45:52,324 --> 00:45:54,419
Ha, ne dersin? Ne diyorsun sen ya?
699
00:45:55,286 --> 00:45:57,675
Caner, ben nerede ikamet ediyorum?
700
00:45:57,877 --> 00:45:59,107
Burada değil mi?
701
00:45:59,226 --> 00:46:03,080
Gelsinler, havuz başında yapsınlar
çekimi. Ohh mis.
702
00:46:03,366 --> 00:46:05,972
Ne yapacağız, o küçücük eve mi
tıkılacağız çekim için?
703
00:46:06,156 --> 00:46:09,857
Ablacığım, sen hava atacaksın diye Halit
bizim havamızı alacak.
704
00:46:10,437 --> 00:46:12,199
Bir şey yapamaz.
705
00:46:14,553 --> 00:46:18,053
Ya vallahi ben artık kendimi bu merdivenleri
silen teyzelerin bezleri olur ya...
706
00:46:18,134 --> 00:46:19,888
...evladım şuna bas da geç derler.
707
00:46:20,024 --> 00:46:23,319
Ben kendimi artık öyle hissediyorum
abla. Niye beni kimse dinlemiyor ya?
708
00:46:23,433 --> 00:46:26,100
Oo canım, canım, canım!
709
00:46:26,642 --> 00:46:28,333
Al bakayım şu kahveni.
710
00:46:29,163 --> 00:46:30,591
(Ender gülme sesi)
711
00:46:31,410 --> 00:46:32,458
(Ender) Ay!
712
00:46:40,635 --> 00:46:42,707
Bu arada seni tebrik ederim.
713
00:46:42,953 --> 00:46:45,294
Anlaşmayı sorunsuz bir şekilde çözdük.
714
00:46:46,831 --> 00:46:48,839
Sana sıfır riskle halledeceğim demiştim.
715
00:46:48,976 --> 00:46:50,460
Evet, demiştin.
716
00:46:52,933 --> 00:46:55,997
Ama kolay alıştın, yani öyle
gözlemliyorum.
717
00:46:56,214 --> 00:46:59,262
Evet, yani beklediğimden de iyi oldu
diyebilirim.
718
00:47:00,003 --> 00:47:02,043
Ofis ortamını bir kere çok sevdim.
719
00:47:02,602 --> 00:47:06,715
Zaten bir insanın çalıştığı yerdeki
verimi o ortamdaki huzura bağlı bence.
720
00:47:06,860 --> 00:47:08,527
Böyle düşünmene sevindim.
721
00:47:11,238 --> 00:47:13,604
Zeynep de çok iyi geldi bana
biliyor musun?
722
00:47:16,625 --> 00:47:17,998
Gerçekten mi?
723
00:47:18,675 --> 00:47:21,112
Kız inanılmaz, ya bir kere çok pozitif.
724
00:47:21,583 --> 00:47:23,821
Çözüm odaklı, sonra dakik.
725
00:47:24,293 --> 00:47:26,999
İş takibini mükemmel yapıyor, daha
ne olsun ki?
726
00:47:27,080 --> 00:47:28,877
Evet, öyledir.
727
00:47:31,786 --> 00:47:33,644
Yani düşünüyorum da...
728
00:47:34,574 --> 00:47:38,566
...sen onun çalışmasından nasıl memnun
kalmadın da ayrılmasını kabul ettin...
729
00:47:38,943 --> 00:47:40,213
...anlayamıyorum.
730
00:47:40,349 --> 00:47:42,905
Benimle çalışmak zordur Cem, biliyorsun.
731
00:47:43,432 --> 00:47:45,122
Senden kaynaklandı yani?
732
00:47:45,219 --> 00:47:46,616
Öyle diyebiliriz.
733
00:47:48,301 --> 00:47:49,834
Enteresan.
734
00:47:50,479 --> 00:47:52,926
Yani benim onu bırakmaya hiç niyetim yok.
735
00:47:53,068 --> 00:47:56,587
Sabahları işe gelme nedenlerimden bir
tanesi oldu resmen.
736
00:47:57,239 --> 00:47:58,580
O ne demek?
737
00:48:00,378 --> 00:48:02,466
Hoşlanıyor musun Zeynep'ten yoksa?
738
00:48:03,124 --> 00:48:04,989
Ondan etkileniyorum.
739
00:48:07,699 --> 00:48:10,034
Peki, Zeynep ne diyor bu durumuna?
740
00:48:11,348 --> 00:48:15,027
Henüz bir şey bilmiyor ve ben de
duygularımdan emin olmadan...
741
00:48:15,224 --> 00:48:17,434
...yollara çıkmayacak kadar
tecrübeliyim artık.
742
00:48:17,515 --> 00:48:19,593
Hı, güzel.
743
00:48:21,486 --> 00:48:22,978
Güzel.
744
00:48:23,631 --> 00:48:25,473
Yemek çok iyiymiş bu arada.
745
00:48:25,807 --> 00:48:27,205
Afiyet olsun.
746
00:48:35,301 --> 00:48:36,731
(Ender) Mersi canım.
747
00:48:37,631 --> 00:48:39,123
(Tabak sesi)
748
00:48:40,474 --> 00:48:42,244
Bunlar yeni mi?
749
00:48:45,599 --> 00:48:49,589
Sen yeni arkadaşlarınla tanışırken
ben de biraz evle ilgileneyim dedim.
750
00:48:50,075 --> 00:48:54,316
Bak Yıldızcığım, bu evde yaz gelince
kışlık takımlar değişir...
751
00:48:54,397 --> 00:48:58,225
...yerine yazlıkları çıkar. Aysel'e
söyledim, hepsini çıkardı.
752
00:48:58,583 --> 00:48:59,940
-Hı?
-(Ender) Hı hı.
753
00:49:00,372 --> 00:49:03,167
Bunlar siyah ama iyi yapmışsın.
754
00:49:03,700 --> 00:49:04,827
Yazlıkmış.
755
00:49:05,393 --> 00:49:07,664
Evet, afiyet olsun.
756
00:49:08,769 --> 00:49:10,269
Afiyet olsun.
757
00:49:11,614 --> 00:49:13,582
Ee, nasıl geçti davet?
758
00:49:14,139 --> 00:49:16,314
-Çok güzel geçti.
-Hı?
759
00:49:18,398 --> 00:49:19,954
Sen neredeydin bugün?
760
00:49:20,067 --> 00:49:22,337
Bir parfüm lansmanındaydım hayatım.
761
00:49:23,023 --> 00:49:24,285
Güzel.
762
00:49:26,043 --> 00:49:28,567
Ama sevmişlerdir seni bence.
763
00:49:28,782 --> 00:49:31,910
Kesin çok kısa zamanda aralarına
alırlar, hı?
764
00:49:32,096 --> 00:49:35,495
Ee, sen oradaki herkesle arkadaşmışsın.
Niye gelmedin?
765
00:49:35,807 --> 00:49:37,450
Canım benim...
766
00:49:37,761 --> 00:49:40,253
...bırak da o kadar farkımız olsun,
değil mi?
767
00:49:40,405 --> 00:49:42,868
Herkesin gittiği yerde benim ne işim var?
768
00:49:44,219 --> 00:49:46,586
İyi, ne yapalım, evde otur.
769
00:49:49,869 --> 00:49:53,958
Erimciğim, sen çok iyi görünüyorsun.
İyisin değil mi?
770
00:49:54,167 --> 00:49:55,206
İyiyim.
771
00:49:55,359 --> 00:49:56,406
Değil mi Halit?
772
00:49:56,495 --> 00:49:58,686
Evet, evet. Yüzüne bayağı iyi renk geldi.
773
00:49:59,370 --> 00:50:00,695
İyisin değil mi oğlum?
774
00:50:00,776 --> 00:50:02,700
İyiyim babacığım, sen merak etme.
775
00:50:04,384 --> 00:50:06,368
(Ender) Tabii iyi olacak benim oğlum.
776
00:50:06,848 --> 00:50:09,983
Bir yanında annesi, bir yanında babası.
777
00:50:10,185 --> 00:50:13,916
Değil mi? Sen iyi olmayacaksın da kim
iyi olacak aşkım benim?
778
00:50:14,712 --> 00:50:16,243
(Ender) Afiyet olsun.
779
00:50:20,174 --> 00:50:27,074
(Müzik)
780
00:50:30,064 --> 00:50:33,218
Eve mi gitmek istersin, başka bir
yere mi gitmek istersin?
781
00:50:33,393 --> 00:50:36,856
Vallahi biraz daha takılmayı çok isterdim
ama Kevin'i almam lazım.
782
00:50:37,978 --> 00:50:40,750
Zeynep'e bırakmıştım, oradan alabiliriz
değil mi?
783
00:50:42,777 --> 00:50:44,929
-Alırız tabii.
-(Cem) Tamam, süper.
784
00:50:47,266 --> 00:50:50,615
Şu ileriden sağ yapacağız, ondan sonra
tarif edeceğim ben sana.
785
00:50:51,246 --> 00:50:52,523
Anlaştık.
786
00:50:58,023 --> 00:50:59,133
(Kevin) Böyle.
787
00:50:59,214 --> 00:51:01,279
Şuraya atıyorum o zaman, tamam mı?
(Kapı zili sesi)
788
00:51:01,360 --> 00:51:04,312
Hah, sen son pizzayı da yap, ben hemen
geliyorum.
789
00:51:10,314 --> 00:51:12,131
-Merhaba.
-(Cem) Merhaba. Ne haber?
790
00:51:12,236 --> 00:51:13,577
-İyi.
-Nedir durumlar?
791
00:51:13,706 --> 00:51:15,015
Vallahi göründüğü gibi.
792
00:51:15,096 --> 00:51:17,964
(Cem) Oo, amma dağıtmışsınız ortalığı.
Kevin.
793
00:51:18,205 --> 00:51:19,752
(Zeynep) Ee, dağıtmadan oynanmıyor.
794
00:51:19,833 --> 00:51:20,865
-Kevin.
-Baba.
795
00:51:21,064 --> 00:51:23,613
Hoppa! Ne haber aslan parçası?
796
00:51:24,211 --> 00:51:26,022
-Üzmedin değil mi Zeynep ablayı?
-(Kevin) Üzmedim.
797
00:51:26,111 --> 00:51:28,205
Yok, yok. Hiç üzmedi, çok uslu durdu.
798
00:51:28,404 --> 00:51:31,439
Aferin benim aslan parçama. Hadi gidelim
artık o zaman ha?
799
00:51:31,520 --> 00:51:33,473
(Kevin) Gitmeyelim, burada kalalım.
800
00:51:33,554 --> 00:51:35,413
Ama artık geç oldu Kevin, olmaz.
801
00:51:36,422 --> 00:51:38,566
Ya biraz daha kalsın, hem de çok
eğleniyorduk.
802
00:51:38,654 --> 00:51:41,370
Zaten daha pizzalar pişmedi, onları
bekliyoruz.
803
00:51:41,880 --> 00:51:43,150
Her şeyi yapmışlar.
804
00:51:43,231 --> 00:51:44,310
Bak.
805
00:51:44,500 --> 00:51:48,738
İyi, o zaman ben Alihan'a söyleyeyim,
beklemesin. Arabada bekliyor o.
806
00:51:51,523 --> 00:51:58,423
(Müzik)
807
00:52:01,159 --> 00:52:02,381
(Kapı kapanma sesi)
808
00:52:02,462 --> 00:52:05,725
Alihan, daha fazla bekletmeyeyim ben
seni, benim işim biraz uzayacak çünkü.
809
00:52:09,390 --> 00:52:11,710
Oldu. İyi akşamlar.
810
00:52:12,059 --> 00:52:14,250
İyi akşamlar. Kusura bakma tekrar.
811
00:52:15,300 --> 00:52:22,200
(Müzik)
812
00:52:29,696 --> 00:52:31,125
(Araba motor sesi)
813
00:52:33,792 --> 00:52:35,514
Bunu yazsana.
814
00:52:35,952 --> 00:52:38,920
Erim, hâlâ uyumamışsın oğlum.
815
00:52:39,084 --> 00:52:41,347
Ya annemle konuşuyorduk, Yatarım şimdi.
816
00:52:41,690 --> 00:52:44,571
Tamam, güzel de yarın senin sınavın var.
817
00:52:44,820 --> 00:52:46,344
Çok çalıştı babası.
818
00:52:49,102 --> 00:52:50,427
(Halit) Aferin.
819
00:52:51,168 --> 00:52:52,517
Ee...
820
00:52:53,218 --> 00:52:57,095
Hazır ailecek burada yalnızken sizinle
bir şey konuşmak istiyorum.
821
00:52:58,049 --> 00:52:59,383
Nedir o?
822
00:53:00,018 --> 00:53:01,695
Erim artık iyileşti.
823
00:53:02,387 --> 00:53:05,594
Ben huzurunuzu bozuyormuşum gibi geliyor.
824
00:53:06,168 --> 00:53:07,344
Ufaktan evime--
825
00:53:07,425 --> 00:53:11,435
Ya anne, nereye gidiyorsun ya?
Hem huzursuzluk falan verdiğin de yok.
826
00:53:11,882 --> 00:53:13,159
Nereye gideceksin ki şimdi?
827
00:53:13,313 --> 00:53:15,186
Ya haklısın da hayatım...
828
00:53:15,395 --> 00:53:18,038
...ne bileyim, laf olur, söz olur.
829
00:53:18,238 --> 00:53:20,254
Ya yok, sana kim laf söyleyebilir ki?
830
00:53:24,864 --> 00:53:25,999
Tamam oğlum.
831
00:53:26,722 --> 00:53:28,985
(Halit) Kimsenin bir yere gittiği yok.
832
00:53:30,807 --> 00:53:32,395
Sen de bir süre daha kalabilirsin.
833
00:53:32,498 --> 00:53:35,117
Evet anne, bir iki hafta kalsan ne
güzel olur.
834
00:53:37,607 --> 00:53:38,806
Ehh.
835
00:53:39,524 --> 00:53:42,365
Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz...
836
00:53:42,731 --> 00:53:44,525
...kalayım o zaman.
837
00:53:47,881 --> 00:53:50,413
Hadi oğlum, uyusan iyi olacak.
838
00:53:50,686 --> 00:53:51,749
Tamam.
839
00:53:51,909 --> 00:53:53,917
-İyi geceler.
-(Halit) İyi geceler.
840
00:53:56,429 --> 00:53:57,758
Hadi bakalım aşkım.
841
00:54:03,041 --> 00:54:04,692
Şengül abla, ben geldim.
842
00:54:06,359 --> 00:54:07,811
Hoş geldin.
843
00:54:07,997 --> 00:54:10,759
Sosyetik arkadaşlarınla davetin yok
herhâlde.
844
00:54:11,055 --> 00:54:14,282
Ay, sen onları mı kıskandın? Hepsi çok
iyi kızlar ya.
845
00:54:14,363 --> 00:54:18,428
Buket iyi, Gizem iyi. Cansu'nun da
oğlu Erim'le aynı okuldaymış.
846
00:54:19,534 --> 00:54:21,677
Bu öğlen onlarla yemek yiyeceğiz.
847
00:54:22,545 --> 00:54:25,754
Ha, bir de utanmadan beni ekeceğini
söylüyorsun yani.
848
00:54:27,035 --> 00:54:30,196
Ya kaç gündür arıyorum seni,
telefonlarıma bile bakmıyorsun Yıldız.
849
00:54:30,379 --> 00:54:32,664
Ay, ne abartıyorsun ya, duymamışımdır.
850
00:54:32,841 --> 00:54:34,761
Neyi duymadın Allah aşkına ya?
851
00:54:34,868 --> 00:54:37,298
Bırak Allah aşkına, sen benimle
görüşmek falan istemiyorsun.
852
00:54:37,379 --> 00:54:40,292
Seninle görüşmek istemesem şu an
burada ne işim var?
853
00:54:40,477 --> 00:54:42,294
Ya bırak Allah aşkına.
854
00:54:42,477 --> 00:54:44,845
Buldun zengin arkadaşları, beni
şutluyorsun işte.
855
00:54:44,926 --> 00:54:46,774
Geçen gün resmimi de sildin.
856
00:54:47,071 --> 00:54:48,872
Bu akılları sana kim veriyor?
857
00:54:49,232 --> 00:54:52,486
Rebbiye mi yoksa sayemde evlendiğin
kocan mı?
858
00:54:53,123 --> 00:54:54,234
Aa!
859
00:54:54,632 --> 00:54:58,267
Ya bir tane davete gelmedin diye
saydığın laflara bak.
860
00:54:58,533 --> 00:55:02,201
Davete gelmedim diye değil. Biz bu yola
seninle birlikte çıktık.
861
00:55:02,432 --> 00:55:05,490
Ya ne oluyor da ben ikinci plana
atılıyorum, onu sorguluyorum Yıldız.
862
00:55:05,653 --> 00:55:08,306
Ya ben senin yaptığın her şey için sana
minnettarım.
863
00:55:08,439 --> 00:55:10,606
Ama her yere de seninle gidemem ki.
864
00:55:11,426 --> 00:55:12,561
Öyle mi?
865
00:55:12,927 --> 00:55:14,507
Ben anladım anlayacağımı.
866
00:55:14,874 --> 00:55:17,104
Para insanı bozuyormuş diyorlardı,
doğruymuş.
867
00:55:17,192 --> 00:55:18,676
Sana yazıklar olsun be.
868
00:55:19,007 --> 00:55:21,753
Aa, asıl sana yazıklar olsun.
869
00:55:21,921 --> 00:55:24,607
Bir tane davete gelmedin, bir telefonunu
açmadım diye...
870
00:55:24,688 --> 00:55:27,673
...bu kadar ağır laflar söylenir mi ya?
Ben gidiyorum.
871
00:55:28,253 --> 00:55:29,390
Yuh!
872
00:55:29,471 --> 00:55:30,877
Sana yuh be, sana!
873
00:55:31,041 --> 00:55:33,623
Yıldız, bak bu dediklerini buraya
yazıyorum.
874
00:55:33,950 --> 00:55:37,524
En büyük kazığı insan en yakınından
yiyormuş diyorlardı ya, doğruymuş.
875
00:55:37,715 --> 00:55:39,858
Hadi kızım, hadi. Hadi sana güle güle.
876
00:55:40,076 --> 00:55:41,370
Pes!
877
00:55:41,701 --> 00:55:42,946
(Yıldız) Pes.
878
00:55:49,413 --> 00:55:56,313
(Müzik)
879
00:56:07,720 --> 00:56:09,379
Bir çözüm bulmam lazım.
880
00:56:11,041 --> 00:56:12,828
Bir çözüm bulmam lazım.
881
00:56:15,991 --> 00:56:18,872
Alihan, Alihan, Alihan, bir çözüm bulman
lazım.
882
00:56:21,124 --> 00:56:28,024
(Müzik)
883
00:56:34,622 --> 00:56:36,709
Atlanta'daki şirketi bağlar mısın bana?
884
00:56:43,703 --> 00:56:44,806
Vov!
885
00:56:46,316 --> 00:56:48,221
(Ender) Muhteşem olmuş.
886
00:56:48,963 --> 00:56:50,265
(Ender) Hıı.
887
00:56:51,712 --> 00:56:55,022
Bu kadar çabuk üretileceğini
düşünmemiştim inanır mısınız?
888
00:56:55,462 --> 00:56:59,335
Yok satacağına emin olduğumuz için
ekibimiz çok hızlı davrandı.
889
00:56:59,751 --> 00:57:03,253
Ablacığım, gerçekten çok güzel olmuş.
890
00:57:05,956 --> 00:57:09,894
Bravo. Stilistleriniz ne demek istediğimi
çok iyi anlamışlar.
891
00:57:11,525 --> 00:57:13,463
Tanıtım gününü iple çekiyorum.
892
00:57:15,077 --> 00:57:17,732
Davetli listemiz hazır. Yeri de
ayarladık.
893
00:57:18,026 --> 00:57:21,249
Bütün basın orada olacak. Siz de bir
konuşma yaparsınız.
894
00:57:21,926 --> 00:57:23,680
Yapar tabii, yapmaz mı?
895
00:57:24,523 --> 00:57:26,159
Of course.
896
00:57:27,091 --> 00:57:28,360
Vov!
897
00:57:31,221 --> 00:57:32,538
Selam patron.
898
00:57:34,805 --> 00:57:36,672
Cem buradan gidiyor.
899
00:57:38,420 --> 00:57:40,191
Ne? Ne oldu?
900
00:57:40,272 --> 00:57:41,938
Amerika'ya gitmesi gerek.
901
00:57:42,091 --> 00:57:43,147
Sebep?
902
00:57:43,228 --> 00:57:45,075
Araştırıyorum şu an.
903
00:57:46,295 --> 00:57:48,797
Cem geldiğinden beri orası biraz
karışmış.
904
00:57:49,069 --> 00:57:51,680
Gitsin birkaç ay şirketin başında dursun.
905
00:57:52,413 --> 00:57:54,534
Oğlum, adam geleli ne kadar oldu ki?
906
00:57:54,615 --> 00:57:55,956
Hakan.
907
00:57:56,337 --> 00:57:58,448
Dediklerimi uygula, sorgulama.
908
00:57:58,603 --> 00:58:01,320
Git Andrew'la görüş, ben de Cem'le
konuşacağım.
909
00:58:03,798 --> 00:58:05,703
Konu Zeynep mi?
910
00:58:08,376 --> 00:58:09,400
Değil.
911
00:58:10,852 --> 00:58:12,003
Anladım.
912
00:58:12,783 --> 00:58:15,808
Gitsin oradaki şirketi düzeltsin, gelsin,
umurumda değil.
913
00:58:16,198 --> 00:58:18,303
O olmadan olmuyor demek ki orada.
914
00:58:19,194 --> 00:58:20,926
İyi, dediğin gibi olsun.
915
00:58:21,124 --> 00:58:23,166
Giderken Cem'e söyle, bana uğrasın.
916
00:58:23,460 --> 00:58:24,738
Tamam.
917
00:58:27,527 --> 00:58:34,427
(Müzik)
918
00:58:35,796 --> 00:58:39,512
Ay sana bakan da yani hiç çocuğu
var demez. Kaç yaşındaydın?
919
00:58:39,663 --> 00:58:43,678
Sağ ol canım. Ben 32 yaşındayım şu anda
ama 18 yaşında anne oldum.
920
00:58:44,022 --> 00:58:45,403
Ay, ne tatlı.
921
00:58:46,635 --> 00:58:50,603
Hem iş hem çocuk biraz zor oluyor
gerçi ama.
922
00:58:52,673 --> 00:58:55,769
Ee, sen ne iş yapıyordun? Çalışıyor musun?
923
00:58:56,097 --> 00:58:59,669
Ee, ben şu an çalışmıyorum ama kafamda
projeler var.
924
00:58:59,919 --> 00:59:03,326
Hı, anladım. Neyse. İyi bari.
925
00:59:04,193 --> 00:59:07,074
Ama bak, bir gün mutlaka seni takı
mağazama bekliyorum.
926
00:59:07,155 --> 00:59:08,927
Geleceğim, kesin geleceğim.
927
00:59:11,828 --> 00:59:14,258
(Ender) Selam. Merhaba.
928
00:59:14,856 --> 00:59:16,284
Merhabalar.
929
00:59:18,765 --> 00:59:20,217
Hemen geliyorum.
930
00:59:20,424 --> 00:59:22,165
Hemen geliyorum ben.
931
00:59:30,759 --> 00:59:32,425
(Ender) Cansucuğum.
932
00:59:33,180 --> 00:59:34,547
Yıldız.
933
00:59:34,660 --> 00:59:38,232
-Nasılsın Cansu?
-Ender. İyiyim, sen nasılsın?
934
00:59:38,447 --> 00:59:39,620
(Ender) Çok iyiyim.
935
00:59:39,717 --> 00:59:44,170
Şimdi kendi adımı taşıyan bir koleksiyon
hazırlamaya başladım da koşturuyorum.
936
00:59:44,332 --> 00:59:46,744
(Ender) Aslında çok yorgunum ama
çok heyecanlıyım.
937
00:59:46,850 --> 00:59:49,746
-Kolay gelsin.
-Sağ ol tatlım benim.
938
00:59:50,115 --> 00:59:51,346
Neyse.
939
00:59:51,553 --> 00:59:55,254
Ben kaçayım, sizin konuşacaklarınız
vardır, herhâlde.
940
00:59:56,996 --> 00:59:59,242
Yıldızcığım, akşam görüşürüz evde.
941
00:59:59,482 --> 01:00:00,609
Baybay.
942
01:00:03,727 --> 01:00:05,878
Akşam görüşürüz derken?
943
01:00:06,338 --> 01:00:08,878
Ee, Ender bir süredir bizde kalıyor.
944
01:00:09,119 --> 01:00:10,167
Ne?
945
01:00:10,613 --> 01:00:14,611
(Cansu) Sen, Ender ve Halit, aynı
evde misiniz?
946
01:00:15,229 --> 01:00:18,201
Ya mecburiyetten oldu. Erim hastalandı da
o yüzden geldi.
947
01:00:18,511 --> 01:00:19,685
Aa!
948
01:00:19,885 --> 01:00:22,464
Bu, işte bu gerçekten büyük bomba.
949
01:00:22,872 --> 01:00:25,570
Bunu hemen grupla paylaşmam lazım.
950
01:00:25,721 --> 01:00:27,700
Yok, yok. Yazma.
Ayy!
951
01:00:27,874 --> 01:00:29,596
Ay, inanmıyorum.
952
01:00:30,395 --> 01:00:32,069
Yazma ne olursun ya.
953
01:00:32,150 --> 01:00:33,601
(Cansu) Dur, dur.
954
01:00:36,603 --> 01:00:38,262
Alihan, beni çağırmışsın.
955
01:00:38,571 --> 01:00:40,761
Aa, Cem gel. Haberler iyi değil.
956
01:00:41,520 --> 01:00:42,854
Ne oldu?
957
01:00:43,714 --> 01:00:47,437
Buraya geldiğinden beri Amerika'da bazı
finansal sıkıntılar oluşmuş.
958
01:00:47,685 --> 01:00:50,994
Ee, mailleri dosya hâlinde yolladım sana,
incelersin.
959
01:00:51,333 --> 01:00:54,444
Ama acilen olaya el koyman gerek.
960
01:00:55,099 --> 01:00:57,870
Düzen daha fazla bozulacak diye
endişeleniyorum.
961
01:00:57,998 --> 01:01:00,085
Okey, hemen bir business falan
çıkartalım.
962
01:01:00,469 --> 01:01:03,096
Öyle uzaktan kumandayla olacak
bir iş değil.
963
01:01:03,599 --> 01:01:05,043
Nasıl yani?
964
01:01:05,297 --> 01:01:07,743
Yani diyorum ki işinin başına dön.
965
01:01:08,818 --> 01:01:10,231
Ve durumu hallet.
966
01:01:10,312 --> 01:01:13,826
Yapma Alihan, olacak iş mi şimdi?
Daha yeni geldim. Beni bırak...
967
01:01:14,001 --> 01:01:15,813
...oğlanın burada düzenini
tam kurmuşken...
968
01:01:15,894 --> 01:01:17,323
...şimdi apar topar tekrar
Amerika'ya dön--
969
01:01:17,404 --> 01:01:21,974
Haklısın ama Atlanta'daki operasyon
şirketin belkemiği, biliyorsun.
970
01:01:23,066 --> 01:01:26,219
Ve bu konuda senden başkasına güvenemem.
971
01:01:27,967 --> 01:01:30,240
Haklısın. Yapacak bir şey yok.
972
01:01:30,517 --> 01:01:33,831
Takribi üç ayda halledersin gibime
geliyor. Merak etme.
973
01:01:35,723 --> 01:01:36,968
(Alihan) Ha?
974
01:01:38,271 --> 01:01:41,120
İyi, madem öyle diyorsun, giderim.
975
01:01:41,680 --> 01:01:44,166
Hem Kevin da annesini görmüş olur.
976
01:01:45,025 --> 01:01:46,200
Kusura bakma.
977
01:01:46,938 --> 01:01:49,457
Ne demek. İş bu sonuçta.
978
01:01:49,914 --> 01:01:51,319
Yapacak bir şey yok.
979
01:01:51,980 --> 01:01:54,590
O zaman ben kalan işleri toparlayayım bir.
980
01:01:54,731 --> 01:01:57,789
Ee, Hakan'ın haberi var. Yardım
edecek sana.
981
01:01:59,506 --> 01:02:00,640
Tamam.
982
01:02:04,418 --> 01:02:11,318
(Müzik)
983
01:02:23,902 --> 01:02:25,640
(Sessizlik)
984
01:02:27,985 --> 01:02:29,516
(Ofis ortam sesi)
985
01:02:33,773 --> 01:02:36,107
Toplantı başlıyor yarım saat sonra.
986
01:02:36,670 --> 01:02:38,940
Ben o toplantıya katılamayacağım
Zeynepciğim.
987
01:02:39,054 --> 01:02:42,548
Halletmem gereken bazı işler var.
Hakan Bey benim yerime girecek.
988
01:02:43,274 --> 01:02:44,902
Bir problem yok değil mi?
989
01:02:50,018 --> 01:02:52,703
Seninle konuşmak istediğim bir şey var,
oturur musun lütfen?
990
01:02:53,227 --> 01:02:54,443
Tabii.
991
01:03:01,373 --> 01:03:04,534
Zeynep, benim acilen Amerika'ya geri
dönmem gerekiyor.
992
01:03:05,544 --> 01:03:06,886
Amerika'ya mı?
993
01:03:07,116 --> 01:03:08,608
Fazla uzun bir süre için değil.
994
01:03:08,707 --> 01:03:12,392
Yani sadece birkaç aylığına, orada
halletmem gereken bazı işler çıktı.
995
01:03:13,450 --> 01:03:14,656
Anladım.
996
01:03:15,005 --> 01:03:17,420
Senin de benimle gelmeni istiyorum.
997
01:03:19,799 --> 01:03:21,735
Nasıl yani, benim?
998
01:03:21,949 --> 01:03:24,689
Biliyorum, çok ani oldu.
999
01:03:25,421 --> 01:03:28,090
Ama senin için de bir yandan çok iyi
olacağını düşünüyorum.
1000
01:03:28,369 --> 01:03:31,006
Hem benim asistanım olmaya devam
edersin...
1001
01:03:31,151 --> 01:03:34,081
...hem de senin için bir yurt dışı
tecrübesi olmuş olur. Ne dersin?
1002
01:03:35,615 --> 01:03:38,559
Yani bu hemen karar verilecek bir şey
değil ki.
1003
01:03:38,889 --> 01:03:41,994
Farkındayım ama fazla zamanımız da yok.
1004
01:03:44,880 --> 01:03:48,389
İş yerine yakın sana bir ev tutarız. Ee,
ben varım, Kevin var.
1005
01:03:48,563 --> 01:03:50,972
Sıkılacağın bir ortam olmayacak.
1006
01:03:54,207 --> 01:03:56,478
Ben biraz düşünebilir miyim bunu?
1007
01:03:56,621 --> 01:03:57,637
Tabii ki.
1008
01:03:58,915 --> 01:04:00,709
-Çıkayım ben.
-Görüşürüz.
1009
01:04:02,736 --> 01:04:09,636
(Müzik)
1010
01:04:20,742 --> 01:04:22,353
(Telefon zili sesi)
1011
01:04:24,687 --> 01:04:26,946
-Alo.
-Zeynep Hanım, odama gelir misiniz?
1012
01:04:27,027 --> 01:04:28,830
Tamam. Geliyorum.
1013
01:04:33,466 --> 01:04:34,625
(Kapı vurma sesi)
1014
01:04:34,720 --> 01:04:35,815
Gel.
1015
01:04:42,945 --> 01:04:44,564
Cem'le konuştun sanırım.
1016
01:04:44,841 --> 01:04:46,819
Evet, konuştuk. Gidiyormuş.
1017
01:04:47,988 --> 01:04:50,298
Cem gidince işsiz kalacaksın.
1018
01:04:51,587 --> 01:04:54,210
İstersen eski pozisyonuna geri
dönebilirsin.
1019
01:04:54,327 --> 01:04:56,319
Bir şans daha verebilirim sana.
1020
01:04:57,165 --> 01:04:58,569
Hiç gerek yok.
1021
01:04:59,819 --> 01:05:01,120
Ne yapacaksın?
1022
01:05:02,679 --> 01:05:04,853
Hakan'ın asistanı mı olacaksın şimdi de?
1023
01:05:07,302 --> 01:05:08,627
Hayır.
1024
01:05:08,843 --> 01:05:10,399
Kendime yeni iş bakacağım.
1025
01:05:12,585 --> 01:05:13,887
Nasıl istersen.
1026
01:05:15,239 --> 01:05:17,398
Kapımız her zaman açık sana, bunu bil.
1027
01:05:17,766 --> 01:05:19,750
Cem dönünce belki dönersin.
1028
01:05:21,500 --> 01:05:24,216
Teşekkür ederim tavsiyeniz için ama
ben bildiğimi yapacağım.
1029
01:05:24,350 --> 01:05:26,540
Tabii canım, ona ne şüphe.
1030
01:05:27,203 --> 01:05:28,774
Yine de düşün.
1031
01:05:28,904 --> 01:05:29,968
Oldu.
1032
01:05:30,049 --> 01:05:31,532
Çıkabilirsiniz.
1033
01:05:33,506 --> 01:05:40,406
(Müzik)
1034
01:05:55,627 --> 01:05:57,278
Ne sanıyor ya bu kendini?
1035
01:05:57,787 --> 01:05:59,161
Ne sanıyor ya?
1036
01:06:01,618 --> 01:06:02,951
Hesabı alabilir miyim?
1037
01:06:03,064 --> 01:06:05,261
Bu seferlik benden, itiraz istemiyorum.
1038
01:06:05,614 --> 01:06:07,472
Hadi bakalım, öyle olsun.
1039
01:06:08,291 --> 01:06:10,037
(Telefon zili sesi)
1040
01:06:11,056 --> 01:06:12,088
Efendim Zeynoş'um?
1041
01:06:12,216 --> 01:06:15,058
Yıldız, ben işten çıkınca bir
görüşelim mi biz?
1042
01:06:15,242 --> 01:06:16,250
Ne oldu?
1043
01:06:16,331 --> 01:06:17,601
Anlatırım buluşunca.
1044
01:06:17,776 --> 01:06:18,953
Tamam.
1045
01:06:19,057 --> 01:06:20,422
Görüşürüz canım.
1046
01:06:25,634 --> 01:06:27,875
Şefim, bir taksi rica edebilir miyiz
acaba?
1047
01:06:28,216 --> 01:06:29,470
Nereye?
1048
01:06:29,616 --> 01:06:31,004
Erim'in okuluna.
1049
01:06:31,085 --> 01:06:33,943
Ben alacağım dedim, söz verdim. Sen de
gelsene, yemek yeriz.
1050
01:06:34,374 --> 01:06:35,525
Olur, tamam.
1051
01:06:35,621 --> 01:06:36,772
İyi, süper.
1052
01:06:36,988 --> 01:06:40,771
Çekim işi de tamam. Yarın gelecekler,
akşamdan organize edelim.
1053
01:06:44,444 --> 01:06:46,138
Caner, yine ne oldu?
1054
01:06:47,130 --> 01:06:49,106
Üff, ne bileyim abla ya, yani ben...
1055
01:06:49,561 --> 01:06:52,681
Ben acaba en son gerçekten ne zaman
mutlu oldum diye düşünüyorum.
1056
01:06:52,819 --> 01:06:57,537
Galiba en son mutlu olduğumda gazeteler
kuponla tabak çanak veriyordu abla ya.
1057
01:06:57,753 --> 01:06:59,270
Ay, ne kadar komik.
1058
01:06:59,376 --> 01:07:01,782
Ya risk almadan ilerleyebilir miyiz Caner,
bana söyler misin?
1059
01:07:01,981 --> 01:07:04,497
En fazla ne olur, Allah aşkına ne olur?
1060
01:07:04,715 --> 01:07:08,445
En fazla ne bileyim, Halit bağırır
çağırır, o kadar yani.
1061
01:07:08,688 --> 01:07:11,847
Hah, al işte, al. En tehlikeli insan tipi.
1062
01:07:12,167 --> 01:07:15,121
Azar arsızı. Hey yavrum hey!
Hey yavrum hey!
1063
01:07:15,296 --> 01:07:17,647
Geldi taksi. Hadi hadi.
1064
01:07:20,755 --> 01:07:22,025
(Caner) Buyurun.
1065
01:07:23,902 --> 01:07:28,060
Ne? Amerika'ya mı? Beni bırakıp
gidecek misin Zeyno?
1066
01:07:28,453 --> 01:07:31,353
Ay, ben de Alihan'la bir şey oldu, onu
anlatacaksın zannettim.
1067
01:07:31,806 --> 01:07:35,600
Ablacığım, bir sakin ol. Gidiyorum
demiyorum ya, olanı anlatıyorum işte sana.
1068
01:07:35,730 --> 01:07:39,431
Ama düşünüyorsun Zeynep, demek ki
gitmenle ilgili bir ihtimal var.
1069
01:07:41,339 --> 01:07:43,096
Bilmiyorum, çok karışık kafam.
1070
01:07:43,177 --> 01:07:46,815
Ya neyine karışıyor kafan Zeyno? Beni
burada bir başıma bırakıp gidemezsin.
1071
01:07:47,069 --> 01:07:49,680
Yıldız, böyle bir durumda bile kendini
düşünüyorsun ya.
1072
01:07:49,761 --> 01:07:51,079
Helal olsun sana gerçekten.
1073
01:07:51,287 --> 01:07:53,557
Kendimi düşündüğüm için söylemedim ya.
1074
01:07:53,638 --> 01:07:55,632
Ben sensiz ne yaparım diye düşündüm.
1075
01:07:56,553 --> 01:07:57,640
(Yıldız) Ya...
1076
01:07:58,453 --> 01:08:00,701
...biz bir elmanın iki yarısıyız Zeyno.
1077
01:08:01,883 --> 01:08:03,645
Sensiz olmaz ki.
1078
01:08:04,577 --> 01:08:07,691
Ablacığım, biliyorum. Öyle tabii ama.
1079
01:08:08,216 --> 01:08:10,274
Ya ben de her ihtimali düşünüyorum.
1080
01:08:10,355 --> 01:08:14,087
Ya ben şimdi burada kalsam, patronum
gidiyor. İşsiz kalacağım.
1081
01:08:14,470 --> 01:08:18,569
Ee, zaten sen başka bir hayat kurdun
artık kendine, kocan var, evlendin.
1082
01:08:19,331 --> 01:08:20,937
En önemlisi de...
1083
01:08:21,819 --> 01:08:24,002
...gidersem Alihan'ı görmeyeceğim.
1084
01:08:26,745 --> 01:08:29,064
Asıl mesele o yani, şimdi anladım.
1085
01:08:29,270 --> 01:08:31,492
Yıldız yani böyle...
1086
01:08:31,765 --> 01:08:34,147
...her gün görerek unutmaya çalışmak
çok zor.
1087
01:08:35,158 --> 01:08:38,620
Yani gözden uzak, gönülden ırak diyorsun.
1088
01:08:39,169 --> 01:08:40,290
(Yıldız) Doğru.
1089
01:08:40,386 --> 01:08:43,227
Ya hem çalışırım orada hem de Alihan'dan
uzak kalırım.
1090
01:08:43,308 --> 01:08:45,868
Ee, zaten birkaç aya da toplarım kendimi,
geri dönerim.
1091
01:08:48,974 --> 01:08:53,077
Zeyno, sen bu çocuğu ülkeyi terk edecek
kadar çok mu sevdin?
1092
01:08:59,678 --> 01:09:01,465
Ne diyeyim ki şimdi ben?
1093
01:09:01,625 --> 01:09:03,316
Off, boyu devrilsin.
1094
01:09:03,698 --> 01:09:05,437
Kardeşim ülkeden gidiyor.
1095
01:09:08,398 --> 01:09:10,263
Bak, ne diyeceğim sana.
1096
01:09:10,787 --> 01:09:12,921
Eğer sana iyi gelecekse durma, git.
1097
01:09:13,218 --> 01:09:16,483
Benim için önemli olan tek şey senin
mutlu, huzurlu olman.
1098
01:09:16,738 --> 01:09:19,453
-Gerçekten mi?
-Gerçekten öyle.
1099
01:09:20,346 --> 01:09:23,274
Ne yapalım, ben de biraz
özlerim seni ama...
1100
01:09:23,578 --> 01:09:26,461
...sana iyi gelecekse git Zeynoş'um.
1101
01:09:27,281 --> 01:09:28,654
Git, unut onu.
1102
01:09:28,736 --> 01:09:29,908
Ablacığım.
1103
01:09:33,453 --> 01:09:34,715
Çok seviyorum seni.
1104
01:09:34,796 --> 01:09:36,202
Ben de seni çok seviyorum ama
bana bak...
1105
01:09:36,283 --> 01:09:37,441
...sen yine de iyi düşün.
1106
01:09:37,640 --> 01:09:40,533
Sonuçta çocuk oyuncağı değil bu, ta
nerelere gidiyorsun.
1107
01:09:40,858 --> 01:09:42,636
Ya düşüneceğim tabii canım.
1108
01:09:42,813 --> 01:09:44,926
En doğru kararı vereceğim artık.
1109
01:09:48,408 --> 01:09:50,051
Uff! Kaç saat?
1110
01:09:50,370 --> 01:09:51,759
Cık. Allah'ım ya.
1111
01:09:52,425 --> 01:09:54,274
-Gelirim ben de.
-Gel tabii.
1112
01:09:54,571 --> 01:09:56,666
Özlerim zaten seni, ne yapacağım
ben burada sensiz?
1113
01:09:56,747 --> 01:09:58,654
Ya ablacığım, temelli gitmiyorum ya.
1114
01:09:58,735 --> 01:10:01,682
Ya Amerika'ya gidiyorsun ama Zeynep,
ta neresi yani.
1115
01:10:02,887 --> 01:10:04,633
Ay ne Alihan'mış ya!
1116
01:10:05,166 --> 01:10:06,849
Uff, sinir ya.
1117
01:10:07,493 --> 01:10:09,508
-(Yıldız) Peçete, bir şey iste.
-Ağlama.
1118
01:10:11,753 --> 01:10:15,300
Tamam, bir şey yok. Sen ağlama da
ben ağlarım artık, ne yapalım?
1119
01:10:19,556 --> 01:10:21,437
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
1120
01:10:21,875 --> 01:10:24,359
-Ha, gel hayatım.
-(Yıldız) Merhaba hayatım.
1121
01:10:24,440 --> 01:10:25,702
Merhaba.
1122
01:10:25,807 --> 01:10:28,204
-Nasılsın?
-İyiyim. Sen nasılsın?
1123
01:10:28,284 --> 01:10:29,641
Ben de iyiyim.
1124
01:10:29,828 --> 01:10:31,899
Ee, ben senden bir şey isteyecektim.
1125
01:10:32,330 --> 01:10:33,989
Elbette hayatım.
1126
01:10:34,119 --> 01:10:36,349
Ben kafenin başına geçmek istiyorum.
1127
01:10:37,161 --> 01:10:39,772
-Nasıl?
-Hani sen kafeyi aldın ya.
1128
01:10:40,172 --> 01:10:43,180
Ben orada çalışmak istiyorum.
Bir şeyler yapmak istiyorum.
1129
01:10:45,234 --> 01:10:46,567
Ya...
1130
01:10:47,005 --> 01:10:48,997
...bilemedim Yıldız yani...
1131
01:10:49,507 --> 01:10:52,309
...senin kafenin başında durman ne kadar
doğru--
1132
01:10:52,406 --> 01:10:55,400
Ya ama hani ben şimdi o sosyetik
kadınlarla görüşmeye başladım ya...
1133
01:10:55,481 --> 01:10:58,797
...hepsi sanki bir iş yapıyormuş gibi
göstermek için bir şeylerle uğraşıyorlar.
1134
01:10:58,992 --> 01:11:00,984
Ya Ender bile kendi koleksiyonunu
yapıyor.
1135
01:11:01,073 --> 01:11:03,390
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
Bütün gün evde oturuyorum.
1136
01:11:03,503 --> 01:11:06,267
Hem zaten kafe bizim. Ben de orada
çalışayım.
1137
01:11:06,373 --> 01:11:08,507
İlgileneyim orayla, olmaz mı?
1138
01:11:13,245 --> 01:11:14,451
Peki.
1139
01:11:15,153 --> 01:11:17,693
-Bir şartla ama.
-Nedir?
1140
01:11:17,879 --> 01:11:19,149
Beni ihmal etmeyeceksin.
1141
01:11:19,252 --> 01:11:22,014
Ya hiç olur mu öyle şey? Sağ ol hayatım.
1142
01:11:23,908 --> 01:11:25,979
-Neye bakıyordun?
-Ha işte...
1143
01:11:26,951 --> 01:11:28,840
...borsa hareketlerine bakıyorum.
1144
01:11:34,919 --> 01:11:38,784
(Alihan dış ses) Zeynep söyle, bitsin.
1145
01:11:39,561 --> 01:11:41,118
(Zeynep dış ses) Ya ben ne söyleyeyim
size?
1146
01:11:41,206 --> 01:11:43,498
-Beni kıskandın.
-Evet, kıskandım.
1147
01:11:43,741 --> 01:11:50,641
(Müzik - Duygusal)
1148
01:11:56,777 --> 01:11:58,801
(Alihan dış ses) Seni ilk gördüğümde...
1149
01:11:59,423 --> 01:12:01,558
...bu kız bir baş belası demiştim.
1150
01:12:01,903 --> 01:12:03,950
-(Zeynep dış ses) Baş belası mı?
-Evet.
1151
01:12:04,238 --> 01:12:06,754
Sen hiç aynaya bakıyor musun acaba?
1152
01:12:07,631 --> 01:12:10,536
Ondan sonra bir baktım, beni her
gördüğünde gözünün içi gülüyor.
1153
01:12:10,641 --> 01:12:12,474
Ne? Benim?
1154
01:12:12,589 --> 01:12:15,176
-Yalan mı?
-Yalan. Tabii ki de yalan.
1155
01:12:15,417 --> 01:12:17,306
O zaman gerçeği söyle.
1156
01:12:18,261 --> 01:12:19,515
Söyleyeyim.
1157
01:12:19,659 --> 01:12:22,191
Seni ilk gördüğümde dedim ki bu adam
dünyanın...
1158
01:12:22,272 --> 01:12:25,264
...en küstah, en kibirli, en kendini
beğenmiş adamı.
1159
01:12:29,662 --> 01:12:32,186
Kendinden başka kimseye değer
vermeyen...
1160
01:12:32,363 --> 01:12:34,506
...kimseye saygı duymayan.
1161
01:12:34,715 --> 01:12:37,367
Tabii ki ikimiz de beladan hoşlanıyoruz.
1162
01:12:40,068 --> 01:12:42,005
(Alihan dış ses) Ben ilişki insanı
değilim.
1163
01:12:43,391 --> 01:12:45,780
(Alihan dış ses) Evet, peşinden koşmak...
1164
01:12:47,158 --> 01:12:49,769
...birtakım oyunlar oynamak, bizi, beni...
1165
01:12:50,225 --> 01:12:52,963
...bir süre için eğlendirdi, oyaladı.
1166
01:12:54,404 --> 01:12:56,959
Ama hepsi senin peşinden koşarken
güzeldi.
1167
01:12:58,845 --> 01:13:00,742
Artık seni elde ettim.
1168
01:13:02,516 --> 01:13:03,778
Büyü bozuldu.
1169
01:13:06,369 --> 01:13:07,615
(Alihan dış ses) Bitti.
1170
01:13:12,597 --> 01:13:14,169
Gitmem lazım ya.
1171
01:13:16,674 --> 01:13:17,784
(Nefes sesi)
1172
01:13:17,889 --> 01:13:24,789
(Müzik)
1173
01:13:26,350 --> 01:13:28,969
Ne oldu? Niye geçmedin masaya?
Gelmedi mi Umut Bey?
1174
01:13:29,290 --> 01:13:31,425
Telefon açtı, gecikecekmiş.
1175
01:13:31,611 --> 01:13:33,547
Neyse, bekleyeceğiz.
1176
01:13:33,653 --> 01:13:35,820
Hayret, kızmadın.
1177
01:13:37,497 --> 01:13:38,946
Çok keyifliyim.
1178
01:13:39,230 --> 01:13:41,777
Kimsenin canımı sıkmasına izin veremem
bugün.
1179
01:13:42,963 --> 01:13:45,313
Bunun Cem'i göndermenle bir alakası
var sanki.
1180
01:13:45,392 --> 01:13:47,797
Hiç alakası yok. Sana öyle geliyor.
1181
01:13:48,811 --> 01:13:51,589
-Oğlum senin gibi bir adam görmedim.
-Normal.
1182
01:13:51,704 --> 01:13:54,807
Normalmiş. Ne yaptın ettin çocuğu
postaladın ha.
1183
01:13:54,864 --> 01:13:58,753
Bak postalamak değil, işimizi halletmesi
için gönderdim. Arada fark var.
1184
01:13:58,851 --> 01:14:02,360
Hı hı. Evet. Çok profesyonelce, aynen.
1185
01:14:02,603 --> 01:14:06,404
-Bu şekilde Zeynep de sana kaldı tabii.
-Bana kalmadı, benim umurumda değil.
1186
01:14:06,710 --> 01:14:09,599
İstersen senin asistanın olsun.
Ona da söyledim.
1187
01:14:09,809 --> 01:14:12,091
-Bozuldu.
-Ha?
1188
01:14:14,074 --> 01:14:15,416
(Gülme sesi)
1189
01:14:16,744 --> 01:14:19,342
-Burada durmayalım, hadi geçelim masaya.
-(Hakan) Hadi.
1190
01:14:19,717 --> 01:14:26,617
(Müzik - Gerilim)
1191
01:14:29,297 --> 01:14:31,146
(Ayak sesi)
1192
01:14:32,403 --> 01:14:34,586
-Günaydın.
-Günaydın.
1193
01:14:35,002 --> 01:14:38,264
Ee, Cem Bey ben düşündüm...
1194
01:14:38,703 --> 01:14:40,688
...kararımı verdim.
1195
01:14:40,946 --> 01:14:47,846
(Müzik - Gerilim)
1196
01:14:48,319 --> 01:14:50,398
Geliyorum sizinle Amerika'ya.
1197
01:14:51,583 --> 01:14:54,679
Doğrusunu istersen hiç ümidim yoktu
Zeynep. Çok sevindim.
1198
01:14:54,801 --> 01:14:57,023
(Cem) Orada sana gerçekten çok
ihtiyacım olacak.
1199
01:14:57,201 --> 01:14:59,852
Yani benim için de farklı bir tecrübe
olacak.
1200
01:15:00,292 --> 01:15:02,784
O zaman senin biletini de hemen
aldırıyorum.
1201
01:15:03,102 --> 01:15:05,429
İki günümüz var gitmek için. Otelini de
ayarlayayım.
1202
01:15:05,478 --> 01:15:07,399
Gider gitmez ev işini de hallederiz.
1203
01:15:07,552 --> 01:15:09,999
-Tamam.
-Çok sevindim.
1204
01:15:10,841 --> 01:15:12,381
-(Cem) Ha Zeynep.
-Ha.
1205
01:15:12,462 --> 01:15:15,542
Bu akşam ablam benim için bir veda
partisi veriyor. Sen de geliyorsun.
1206
01:15:15,639 --> 01:15:18,846
Ee madem beraber gidiyoruz, vedayı da
beraber edelim.
1207
01:15:19,081 --> 01:15:22,217
-Ha, ablanız Lal Hanım?
-Hı hı.
1208
01:15:24,546 --> 01:15:26,721
Ben hiç rahatsızlık vermesem.
1209
01:15:27,168 --> 01:15:30,359
Rahatsızlık vermiyorsun Zeynep.
Akşam alıyorum seni.
1210
01:15:31,714 --> 01:15:32,882
Peki.
1211
01:15:32,983 --> 01:15:39,883
(Müzik - Gerilim)
1212
01:15:42,859 --> 01:15:45,948
Tamam, atıştırmalıklar da hazır.
1213
01:15:46,021 --> 01:15:47,466
(Aysel) Efendim, hepsi hazır.
1214
01:15:47,602 --> 01:15:51,039
Ha, Ayselciğim onları öyle koy, ekibe
göstereceğim.
1215
01:15:53,026 --> 01:15:55,480
(Kapı zili sesi)
Ha, kapı. Caner'dir.
1216
01:15:55,560 --> 01:15:58,116
(Ayak sesi)
1217
01:15:58,491 --> 01:15:59,753
(Kapı açılma sesi)
1218
01:16:00,502 --> 01:16:02,812
Vay, vay, vay!
1219
01:16:03,474 --> 01:16:06,960
Yakarsa dünyayı senin gibiler yakar
ablacığım. Yıkılıyorsun.
1220
01:16:07,468 --> 01:16:09,222
Şüphen mi vardı?
1221
01:16:11,140 --> 01:16:13,412
Ya bunlar ne zaman gelecek ya?
1222
01:16:13,707 --> 01:16:17,461
-Kimse gelmeden çekip gitseler bari.
-Aa, Canerciğim rahat ol.
1223
01:16:17,766 --> 01:16:20,251
Hem Halit bana kendi gitme dedi.
1224
01:16:20,340 --> 01:16:23,459
Ee ben gidemeyeceksem çekimi de burada
yaptıracağım.
1225
01:16:23,845 --> 01:16:26,257
Bir dakika, bir dakika. Halit...
1226
01:16:26,903 --> 01:16:30,054
...sana gitme mi dedi?
-Herhâlde.
1227
01:16:31,392 --> 01:16:34,320
Ya ablacığım inanamıyorum sana ya,
gerçekten.
1228
01:16:34,393 --> 01:16:37,933
Yani bu evde resmen varlığın bir dert,
yokluğun yara olmuş ha.
1229
01:16:37,985 --> 01:16:39,161
(Ender gülme sesi)
(Kapı zili sesi)
1230
01:16:39,242 --> 01:16:41,853
Ah, geldiler. Aysel Hanım!
1231
01:16:45,168 --> 01:16:48,113
Ay şu bardakları buradan kaldıralım.
Ben başka bir şey düşüneyim.
1232
01:16:48,225 --> 01:16:49,741
Tabii Yıldız Hanım.
1233
01:16:50,563 --> 01:16:53,491
Bu arada söylediğiniz gibi tüm masaları
gönderdim. Hepsi değişiyorlar.
1234
01:16:53,606 --> 01:16:54,987
Hıh, süper.
1235
01:16:55,680 --> 01:16:59,450
Bu arada ben çalışırkenden hatırlıyorum,
mutfaktan çok yemek kokusu geliyordu.
1236
01:16:59,534 --> 01:17:01,343
Şu havalandırmaya bir tadilat
yaptıralım.
1237
01:17:01,388 --> 01:17:03,078
Tabii Yıldız Hanım.
1238
01:17:03,653 --> 01:17:07,637
Bir de menüleri yenileyelim. İnsanlar
sıkılmasın. Yeni bir şeyler ekleyelim.
1239
01:17:07,799 --> 01:17:10,410
-Tabii, ben ilgileneceğim.
-Siz bana haber verin.
1240
01:17:10,818 --> 01:17:12,381
Peki efendim.
1241
01:17:13,639 --> 01:17:16,322
Benim size bir şey söylemem gerekiyor.
1242
01:17:18,808 --> 01:17:21,848
Yarın burası Unique mağazası tarafından
kapatılmış bulunmakta.
1243
01:17:21,949 --> 01:17:25,171
-Çok önceden yapılmış bir rezervasyon.
-Ee iyi, ne güzel.
1244
01:17:25,595 --> 01:17:30,193
Yalnız Ender Hanım bir koleksiyon
hazırlamış, onun tanıtımı için.
1245
01:17:30,744 --> 01:17:32,180
Ender Hanım mı?
1246
01:17:32,233 --> 01:17:34,566
İstemezseniz hemen iptal edebilirim.
1247
01:17:34,675 --> 01:17:37,652
Yani sonuçta onlar da Halit Bey'in
burayı aldığını bilmiyorlar.
1248
01:17:40,794 --> 01:17:43,373
Yok, gerek yok. İptal etmeyin.
1249
01:17:43,574 --> 01:17:45,367
Gelsinler.
1250
01:17:47,031 --> 01:17:48,968
Biz bahçeye bakalım.
1251
01:17:50,963 --> 01:17:53,368
(Ayak sesi)
1252
01:17:57,542 --> 01:18:00,685
Kaçma Zeynep Yılmaz, buraya gel.
Nereye gidiyorsun?
1253
01:18:01,538 --> 01:18:03,252
Kaçma, gel.
1254
01:18:03,891 --> 01:18:05,787
(Ayak sesi)
1255
01:18:05,901 --> 01:18:08,115
Ben bastım, basmana gerek yok.
1256
01:18:08,792 --> 01:18:11,308
Yani sen basınca daha çabuk gelmeyecek.
1257
01:18:13,894 --> 01:18:16,251
Benimle uğraşmayı ne zaman bırakacaksın
acaba?
1258
01:18:16,308 --> 01:18:19,340
Uğraşmıyorum ki seninle.
Ben hep böyleydim.
1259
01:18:19,900 --> 01:18:23,067
Ama yeni patronundan gelen
iltifatlardan bekliyorsan...
1260
01:18:23,109 --> 01:18:24,760
...çok beklersin.
1261
01:18:25,072 --> 01:18:26,968
(Zeynep) Sen ne diyorsun ya?
1262
01:18:27,161 --> 01:18:29,907
Kimsenin kimseye iltifat ettiği yok.
Herkes işini yapıyor.
1263
01:18:29,974 --> 01:18:32,578
Yapacak zaten Zeynep, yapacak tabii.
1264
01:18:32,683 --> 01:18:35,984
-Alihan, biz neyi tartışıyoruz?
-Ben Cem değilim.
1265
01:18:36,392 --> 01:18:38,411
Gerekirse tartışırız da.
1266
01:18:38,761 --> 01:18:41,094
Evet, değilsin. Hiç benzemiyorsunuz.
1267
01:18:41,446 --> 01:18:43,747
O yüzden zaten ben onun yanındayım.
1268
01:18:46,467 --> 01:18:53,367
(Müzik)
1269
01:18:58,505 --> 01:19:01,021
(Erkek) Ender Hanım, bir tık bu tarafa
bakabilir misiniz?
1270
01:19:01,689 --> 01:19:04,157
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Deklanşör sesi)
1271
01:19:04,279 --> 01:19:06,644
(Erkek) Gözleriniz bende.
1272
01:19:06,836 --> 01:19:13,249
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Deklanşör sesi)
1273
01:19:13,432 --> 01:19:20,332
(Müzik)
1274
01:19:20,781 --> 01:19:22,559
Kapak için sizi bu tarafa alacağım.
1275
01:19:22,792 --> 01:19:24,514
-Rujum.
-Arkadaşlar, bir...
1276
01:19:25,444 --> 01:19:27,907
-Saçım falan iyi mi? Bir bakın.
-(Erkek) Pudralayalım lütfen.
1277
01:19:28,585 --> 01:19:31,768
(Kuş cıvıltısı sesi)
1278
01:19:32,706 --> 01:19:33,929
(Ayak sesi)
1279
01:19:34,008 --> 01:19:35,532
(Kapı açılma sesi)
1280
01:19:36,002 --> 01:19:37,375
Merhaba Aysel.
1281
01:19:37,657 --> 01:19:39,181
(Kapı kapanma sesi)
1282
01:19:39,516 --> 01:19:41,326
(Ayak sesi)
1283
01:19:41,463 --> 01:19:43,145
Bu elbiseler nereye gidiyor?
1284
01:19:43,250 --> 01:19:46,980
Ee, şey efendim, Ender Hanım'ın bir
çekimi varmış da.
1285
01:19:47,038 --> 01:19:48,245
Ne çekimi?
1286
01:19:48,317 --> 01:19:50,952
Bir dergi için galiba. Ben de pek
anlamadım ama.
1287
01:19:52,657 --> 01:19:54,585
Aa, arsıza bak ya.
1288
01:19:54,699 --> 01:20:01,599
(Müzik)
1289
01:20:02,258 --> 01:20:06,393
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Deklanşör sesi)
1290
01:20:06,628 --> 01:20:08,121
Allah'ım poza bak.
1291
01:20:08,376 --> 01:20:12,916
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Deklanşör sesi)
1292
01:20:13,184 --> 01:20:15,064
Ne oluyor burada?
1293
01:20:15,939 --> 01:20:18,098
Aa, Yıldız hoş geldin.
1294
01:20:18,204 --> 01:20:21,553
Aysel Hanım'dan buzlu yeşil çay
istemiştim. Söyler misin getirsin.
1295
01:20:22,709 --> 01:20:25,042
-(Ender) Devam edebilirsiniz.
-Ay yeşil çay diyor.
1296
01:20:26,189 --> 01:20:29,555
(Kuş cıvıltısı sesi)
1297
01:20:30,041 --> 01:20:32,620
Ekipler, burası benim evim.
1298
01:20:32,808 --> 01:20:36,323
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Deklanşör sesi)
1299
01:20:36,928 --> 01:20:40,293
(Caner) Yıldızcığım, hah, hoş geldin.
Nasılsın?
1300
01:20:40,749 --> 01:20:43,444
Hiç hoş falan gelmedim. Siz burada ne
yaptığınızı zannediyorsunuz?
1301
01:20:43,484 --> 01:20:44,896
Burası benim evim.
1302
01:20:44,954 --> 01:20:47,804
Aa ama Yıldızcığım, sende
bayağı sinir var.
1303
01:20:47,845 --> 01:20:49,773
(Caner) Bana bak, erken menopoz olmasın?
1304
01:20:49,832 --> 01:20:53,562
Kontrollerini yaptırıyorsun değil mi?
Maazallah bak, genç yaşta çocuğun olmaz.
1305
01:20:53,692 --> 01:20:55,548
Ne diyorsun sen be?
1306
01:20:55,664 --> 01:20:57,593
Halit'in bu yaptıklarınızdan haberi
var mı?
1307
01:20:57,664 --> 01:20:59,298
Var yani, ha.
1308
01:20:59,652 --> 01:21:02,049
Hemen bitirin şu çekimi, hemen.
1309
01:21:02,194 --> 01:21:04,742
Tamam, tamam, bitiyor zaten, merak
etme sen.
1310
01:21:07,113 --> 01:21:08,994
(Erkek) Şöyle göstereyim ben size.
1311
01:21:09,949 --> 01:21:13,330
Aa! Çok şahane çıkmış.
1312
01:21:13,858 --> 01:21:16,302
Son pozunu ver Enderciğim.
1313
01:21:16,361 --> 01:21:17,829
Canım benim.
1314
01:21:18,068 --> 01:21:20,425
Başına gelecekleri hak ettin Ender Hanım.
1315
01:21:21,064 --> 01:21:22,644
Ben sana yapacağımı biliyorum.
1316
01:21:22,707 --> 01:21:24,541
Biraz daha çekebiliriz.
1317
01:21:26,157 --> 01:21:28,871
Yukarıdan çatır çatır sesler geliyor
Caner.
1318
01:21:28,962 --> 01:21:32,494
Evet. Çocuklar, biraz ikramlardan
yesenize, meyvelerden falan.
1319
01:21:32,593 --> 01:21:35,696
Elinize, gözünüze sağlık.
Çok teşekkürler.
1320
01:21:35,771 --> 01:21:37,327
(Caner) Teşekkürler arkadaşlar.
1321
01:21:43,652 --> 01:21:45,684
(Lal) Birazdan gelir, merak etmeyin.
1322
01:21:46,648 --> 01:21:50,283
-Ah, hoş geldin Gülaycığım.
-Hoş bulduk canım.
1323
01:21:50,350 --> 01:21:51,770
(Öpme sesi)
1324
01:21:51,811 --> 01:21:53,287
-Nasılsın?
-(Gülay) İyiyim.
1325
01:21:53,369 --> 01:21:55,829
Bu Cem'in de gidişi, gelişi kadar
hızlı oldu.
1326
01:21:55,868 --> 01:21:58,036
(Gülay) Tam da hasret gidereceğiz
derken.
1327
01:21:58,310 --> 01:21:59,897
Evet Gülaycığım, öyle oldu.
1328
01:21:59,946 --> 01:22:02,851
Ama işte Cem bu, iş deyince akan sular
duruyor.
1329
01:22:02,908 --> 01:22:05,328
Ama bu sefer uzun süreli olmayacak
anladığım kadarıyla.
1330
01:22:05,371 --> 01:22:06,927
Hadi hayırlısı bakalım.
1331
01:22:07,058 --> 01:22:08,161
(Kapı zili sesi)
1332
01:22:08,208 --> 01:22:09,557
Geldi!
(Gülme sesi)
1333
01:22:10,384 --> 01:22:11,614
Nasıl sevinçli.
1334
01:22:11,790 --> 01:22:13,862
(Ayak sesi)
1335
01:22:15,610 --> 01:22:18,126
Hoş geldiniz!
(Köpek havlama sesi)
1336
01:22:19,290 --> 01:22:21,155
-Merhaba.
-Canım.
1337
01:22:21,800 --> 01:22:24,078
-(Cem) Nasılsın?
-İyiyim.
1338
01:22:24,849 --> 01:22:27,134
-Zeynep'le tanışıyorsunuz sanırım.
-(Lal) Ha ha, tabii.
1339
01:22:27,218 --> 01:22:29,114
(Lal) Girsenize.
1340
01:22:29,307 --> 01:22:30,751
(Cem) Oo, herkes burada.
1341
01:22:31,578 --> 01:22:34,023
Merhaba. Nasılsınız?
1342
01:22:34,219 --> 01:22:41,119
(Müzik - Gerilim)
1343
01:22:44,714 --> 01:22:46,158
(Ayak sesi)
1344
01:22:46,342 --> 01:22:49,072
Bu kızı da her davete çağırmak moda
oldu galiba bu aralar.
1345
01:22:49,427 --> 01:22:50,577
Kim ki bu?
1346
01:22:50,665 --> 01:22:53,776
Alihan'ın eski, Cem'in yeni asistanı.
1347
01:22:53,899 --> 01:22:55,621
Her davetin arananı galiba.
1348
01:22:55,726 --> 01:22:58,314
Hı, ben de anlamadım. Kuş mu konduruyor
nedir?
1349
01:22:58,522 --> 01:23:00,569
Ben onu benzetmesini bilirim de.
1350
01:23:00,651 --> 01:23:01,866
Aman sakın.
1351
01:23:01,938 --> 01:23:03,839
Giderayak şimdi kardeşimle aram
bozulmasın.
1352
01:23:03,920 --> 01:23:06,174
Olay çıksın istemiyorum, ne olur.
1353
01:23:08,987 --> 01:23:10,463
(Cem) Merhaba.
1354
01:23:12,339 --> 01:23:15,380
-Zerrin ablacığım merhaba.
-Teşekkür ederim.
1355
01:23:15,445 --> 01:23:17,580
-Gülaycığım nasılsın?
-(Gülay) Canım iyiyim. Sen nasılsın?
1356
01:23:17,656 --> 01:23:19,005
(Cem) Çok iyiyim.
1357
01:23:20,532 --> 01:23:22,421
(Cem) Efendim tanıştırayım, Zeynep.
1358
01:23:22,477 --> 01:23:24,447
-Merhaba, Gülay ben.
-Zeynep ben de, memnun oldum.
1359
01:23:24,535 --> 01:23:26,202
Memnun oldum.
1360
01:23:26,935 --> 01:23:29,165
Biz bir selam verelim. Sonra gelelim
yanınıza.
1361
01:23:29,189 --> 01:23:31,367
-(Gülay) Tamam, hadi bekliyoruz.
-Gel Zeynepciğim.
1362
01:23:32,432 --> 01:23:36,186
Kızım şu an bunun ablasıyla aynı evde,
düşünebiliyor musunuz?
1363
01:23:38,804 --> 01:23:40,867
-Hoş geldin Cem.
-(Cem) Hoş bulduk Alihan. Nasılsın?
1364
01:23:40,942 --> 01:23:42,799
İyiyim. Teşekkür ederim.
1365
01:23:43,493 --> 01:23:45,668
-Ne haber Zeynep?
-Merhaba Hakan Bey.
1366
01:23:45,750 --> 01:23:47,536
-Nasılsın Hakancığım?
-(Hakan) Ne haber?
1367
01:23:47,702 --> 01:23:49,464
-(Cem) Çok iyi. Merhaba.
-(Arzu) Merhaba.
1368
01:23:50,656 --> 01:23:52,482
Merhaba Zeynep.
1369
01:23:53,328 --> 01:23:54,733
Merhaba.
1370
01:23:55,630 --> 01:23:59,392
Zeynepciğim, ben çok acıktım, sen
acıkmadın mı? Hadi bir şeyler yiyelim.
1371
01:24:00,207 --> 01:24:02,366
Olur, yiyelim, ben de acıktım.
1372
01:24:07,401 --> 01:24:09,329
Almayacağım ama önce şu meyvelerden olur.
1373
01:24:09,410 --> 01:24:11,897
-Çilek veriyorum.
-(Zeynep) Tamam, ben de şunlardan alayım.
1374
01:24:16,220 --> 01:24:18,530
-Kaysı?
-(Zeynep) Hı, olur.
1375
01:24:20,346 --> 01:24:23,139
Dayı, dünkü boks maçını izledin mi?
1376
01:24:23,292 --> 01:24:26,205
Aa, izlemez olur muyum paşam ya?
Çok iyiydi. Hişt bana bak...
1377
01:24:26,408 --> 01:24:28,900
...spor salonuna gidelim de bir iki
bir şey kapalım seninle ha, olmaz mı?
1378
01:24:28,989 --> 01:24:30,442
Olur dayıcığım.
1379
01:24:31,151 --> 01:24:33,643
Lila, Zehra'dan haber var mı?
1380
01:24:34,336 --> 01:24:35,796
Gittim, gördüm.
1381
01:24:36,282 --> 01:24:38,195
(Lila) İyi gibi ama üzgün tabii.
1382
01:24:38,651 --> 01:24:41,874
Ya sakın babama söyleme ama olur mu?
Şimdi bana da kızmasın.
1383
01:24:41,945 --> 01:24:45,302
Aşk olsun. Neyi söyledim şimdiye kadar
Lilacığım?
1384
01:24:46,062 --> 01:24:47,919
(Caner) Zehra'ya ne oldu ya?
1385
01:24:48,391 --> 01:24:51,168
Aa! Senin haberin yok mu?
1386
01:24:51,751 --> 01:24:53,497
Zehra evlendi.
1387
01:24:53,554 --> 01:24:55,125
-Evlendi mi?
-Evet.
1388
01:24:55,238 --> 01:24:56,468
(Caner) Aa!
1389
01:24:58,051 --> 01:25:00,813
Ya maşallah dediğimiz üç gün bekâr
kalıyor ya.
1390
01:25:00,902 --> 01:25:04,767
-(Caner) Zehra ne ara evlendi?
-Sorma. Evde kıyamet koptu.
1391
01:25:05,042 --> 01:25:07,416
Aman, kim aldı onu ya?
1392
01:25:08,319 --> 01:25:09,800
Canerciğim.
1393
01:25:13,051 --> 01:25:16,122
-Bir doktor.
-Vay be! Vay be!
1394
01:25:16,928 --> 01:25:18,452
Vay be!
1395
01:25:19,120 --> 01:25:20,937
Ulan ben ne zaman evleneceğim acaba ya?
1396
01:25:21,505 --> 01:25:24,291
Hayır, yani biri çıkıp, gelip
ilanıaşk etse...
1397
01:25:24,381 --> 01:25:26,540
...sırtını sıvazlayıp, eyvallah
kardeş...
1398
01:25:26,646 --> 01:25:28,791
...ölmüşlerinin ruhuna değsin
diyeceğim ya!
1399
01:25:29,188 --> 01:25:31,648
(Gülme sesi)
(Caner) O kadar olaydan uzaklaştım yani.
1400
01:25:32,033 --> 01:25:35,525
İlahi Caner. Seni ben evlendireceğim.
İnşallah!
1401
01:25:35,582 --> 01:25:37,543
Canım ablam benim.
(Gülme sesi)
1402
01:25:38,078 --> 01:25:39,889
Ablacığım benim ya!
1403
01:25:39,928 --> 01:25:41,452
(Yıldız) İyi akşamlar.
1404
01:25:41,547 --> 01:25:43,982
(Halit) Hadi bakalım herkes yemeğe.
Biz çok acıktık.
1405
01:25:47,774 --> 01:25:53,736
(Kalabalık ortam sesi)
1406
01:25:56,201 --> 01:26:03,101
(Müzik - Gerilim)
1407
01:26:11,968 --> 01:26:18,747
(Müzik - Gerilim)
1408
01:26:18,797 --> 01:26:21,520
-Ben bir Zeynep'e bakayım.
-Yüz verme şuna ya.
1409
01:26:21,834 --> 01:26:24,564
Aman canım, yalnız kaldı. Ne de olsa
misafirim.
1410
01:26:25,886 --> 01:26:27,243
Zeynepciğim...
1411
01:26:28,659 --> 01:26:30,667
...nasılsın görüşmeyeli?
1412
01:26:30,733 --> 01:26:31,979
İyiyim.
1413
01:26:33,537 --> 01:26:34,594
Zeynep...
1414
01:26:34,719 --> 01:26:38,790
...daha önceki karşılaşmamızda aramızda
bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir.
1415
01:26:39,893 --> 01:26:43,171
-Ben yanlış anladığımı sanmıyorum.
-Tamam, haklısın.
1416
01:26:43,649 --> 01:26:46,334
Benim bazı durumları yanlış
yorumladığımdan ötürü...
1417
01:26:46,432 --> 01:26:48,233
...tatsız bir olay yaşandı.
1418
01:26:48,735 --> 01:26:50,967
Bunun için senden gerçekten özür
dilerim.
1419
01:26:51,276 --> 01:26:53,705
(Lal) Ama sonrasında Alihan bana
durumu anlatınca...
1420
01:26:53,821 --> 01:26:55,725
...kendimi çok kötü hissettim.
1421
01:26:58,032 --> 01:27:02,158
"Lal saçmalama, benim asistanımla
ne alakam olur." deyince...
1422
01:27:02,306 --> 01:27:04,703
...ee ben de hata yaptığımı anladım.
1423
01:27:05,285 --> 01:27:08,531
Sizin adınıza sevindim.
Rahatlamışsınızdır umarım.
1424
01:27:09,743 --> 01:27:12,441
Daha sonrasında sen Cem'in yanına
geçince...
1425
01:27:12,531 --> 01:27:14,587
...aramızı düzeltmek istedim.
1426
01:27:15,265 --> 01:27:18,575
(Lal) Ne de olsa endişeleneceğim bir
durum yok.
1427
01:27:19,285 --> 01:27:20,594
Evet.
1428
01:27:21,748 --> 01:27:23,153
Harika.
1429
01:27:23,544 --> 01:27:26,321
-Ben kendime içecek bir şeyler alayım.
-(Lal) Tabii. Lütfen.
1430
01:27:26,500 --> 01:27:33,400
(Müzik - Gerilim)
1431
01:27:44,549 --> 01:27:47,509
(Kaşık ve çatal sesleri)
1432
01:27:48,283 --> 01:27:54,704
(Müzik - Gerilim)
1433
01:27:54,796 --> 01:27:56,193
Hayatım.
1434
01:27:56,831 --> 01:27:59,799
Biliyor musun, bugün eve bir geldim,
evde bir hareket var.
1435
01:28:00,096 --> 01:28:02,216
Dergi çekimi varmış.
1436
01:28:06,461 --> 01:28:07,920
Kim için?
1437
01:28:09,433 --> 01:28:11,235
Ender Hanım için.
1438
01:28:17,115 --> 01:28:20,155
Aa, Halitciğim son dakika olduğu için
haber veremedim.
1439
01:28:20,485 --> 01:28:23,556
Hanedan dergisi beni kapak yapmak
istiyordu da.
1440
01:28:23,761 --> 01:28:26,158
Hazır buradayken aradan çıkarayım dedim.
1441
01:28:26,303 --> 01:28:33,203
(Müzik - Gerilim)
1442
01:28:35,797 --> 01:28:39,051
Aslında kendi evimde yapmak istiyordum
bu çekimi ama...
1443
01:28:39,443 --> 01:28:43,151
...sen gitme diye ısrar edince mecburen
buraya aldım tabii ki.
1444
01:28:45,220 --> 01:28:47,482
Anne fotoğraflar gelince bana da
gösterir misin?
1445
01:28:47,667 --> 01:28:51,315
Daha yollamadılar. Ama gelir gelmez ilk
sana göstereceğim aşkım.
1446
01:28:51,393 --> 01:28:57,645
(Müzik - Gerilim)
1447
01:28:57,734 --> 01:29:01,131
Tabii Yıldız bu durumdan biraz rahatsız
oldu sanırım.
1448
01:29:01,452 --> 01:29:03,420
Yok, yok, hiç rahatsız olmadım.
1449
01:29:09,063 --> 01:29:12,063
(Kalabalık ortam sesi)
1450
01:29:12,637 --> 01:29:14,543
Arkadaşlar!
1451
01:29:14,768 --> 01:29:17,309
Bana beş dakikanızı ayırabilir misiniz
lütfen?
1452
01:29:17,388 --> 01:29:24,288
(Müzik - Gerilim)
1453
01:29:27,043 --> 01:29:29,874
Öncelikle bizi bu gece yalnız
bırakmadığınız için...
1454
01:29:29,955 --> 01:29:32,239
...hepinize tek tek teşekkür etmek
istiyoruz.
1455
01:29:32,831 --> 01:29:36,641
Cem'e hoş geldin partisi veremeden
veda partisi vermek zorunda kaldım.
1456
01:29:37,240 --> 01:29:39,002
Onu çok özleyeceğiz.
1457
01:29:40,100 --> 01:29:42,838
Cemciğim, sen de bir şey söylemek
ister misin?
1458
01:29:43,128 --> 01:29:50,028
(Müzik - Gerilim)
1459
01:29:50,426 --> 01:29:51,634
(Cem) Çok teşekkür ederim.
1460
01:29:51,706 --> 01:29:54,841
Buraya kadar benim için geldiniz ve
beni gerçekten çok mutlu ettiniz.
1461
01:29:55,101 --> 01:29:56,601
Umuyorum ki...
1462
01:29:56,809 --> 01:29:59,412
...bu seferki ayrılığımız çok uzun
sürmeyecek ve...
1463
01:29:59,551 --> 01:30:01,376
...birkaç ay sonra kavuşacağız.
1464
01:30:01,521 --> 01:30:07,314
(Alkış sesleri)
1465
01:30:07,499 --> 01:30:10,142
Bu arada kendisi için çok...
1466
01:30:10,471 --> 01:30:13,034
...ani ve radikal bir karar olmasına
rağmen...
1467
01:30:13,668 --> 01:30:15,914
...bana destek olmak için benimle...
1468
01:30:16,290 --> 01:30:18,544
...Atlanta'ya gelmeyi kabul eden...
1469
01:30:18,783 --> 01:30:21,910
...değerli asistanım Zeynep için de
kocaman bir alkış istiyorum.
1470
01:30:22,067 --> 01:30:26,638
(Alkış sesleri)
1471
01:30:26,815 --> 01:30:28,489
(Cem) İyi ki geldiniz. İyi ki varsınız.
1472
01:30:28,740 --> 01:30:35,640
(Müzik - Gerilim)
1473
01:30:47,542 --> 01:30:54,442
(Müzik - Gerilim)
1474
01:31:06,643 --> 01:31:08,200
Yandınız.
1475
01:31:09,283 --> 01:31:16,183
(Müzik - Gerilim)
1476
01:31:18,260 --> 01:31:19,689
Bu çok kötü oldu.
1477
01:31:21,930 --> 01:31:24,182
Zeynep'i de götüreceğini söylemedin.
1478
01:31:24,368 --> 01:31:26,329
Aa, son anda karar verdi o da.
1479
01:31:27,922 --> 01:31:29,327
Güzel.
1480
01:31:30,027 --> 01:31:33,916
Hem bu vesileyle biraz daha birbirimizi
yakından tanıma fırsatı buluruz.
1481
01:31:34,254 --> 01:31:36,500
(Cem) İleride ne olacağı belli mi olur?
1482
01:31:40,100 --> 01:31:41,887
Benim gitmem lazım Cem.
1483
01:31:42,072 --> 01:31:43,865
Niye? Daha erken.
1484
01:31:44,010 --> 01:31:47,455
Ee, uğramamız gereken başka bir yer
daha var da.
1485
01:31:49,999 --> 01:31:51,501
Peki madem.
1486
01:31:54,759 --> 01:31:56,172
Görüşürüz.
1487
01:31:56,936 --> 01:31:58,261
(Cem) Görüşürüz.
1488
01:31:58,486 --> 01:32:05,386
(Müzik - Gerilim)
1489
01:32:10,839 --> 01:32:13,442
(Yıldız) Ben o kadın bu evden gitsin
diye gün sayıyorum.
1490
01:32:13,613 --> 01:32:17,058
-Ya ne diye ona kal diyorsun?
-Ses tonuna dikkat eder misin?
1491
01:32:17,147 --> 01:32:19,703
Ya ben Ender'le aynı evde yaşamak
zorunda mıyım?
1492
01:32:19,810 --> 01:32:21,453
-Yıldız--
-Madem kendi evine dönmek istiyor...
1493
01:32:21,477 --> 01:32:24,810
...bırak gitsin. Niye durduruyorsun?
-Biraz sakinleş.
1494
01:32:24,917 --> 01:32:27,528
Ben bu evde sakin kalamıyorum.
1495
01:32:27,897 --> 01:32:31,159
Bak, Erim annesinin burada kalmasını
istiyor.
1496
01:32:31,250 --> 01:32:34,203
O yüzden de Ender bu evde kalacak.
Konu kapandı.
1497
01:32:34,404 --> 01:32:37,634
-Halit sen beni seviyor musun?
-Şimdi konuyla ne ilgisi var bunun?
1498
01:32:37,701 --> 01:32:40,486
Ben bu evde ne kadar yalnızım,
görmüyor musun?
1499
01:32:41,421 --> 01:32:44,802
(Yıldız) Ender geldiğinden beri Erim
benimle doğru düzgün konuşmadı bile.
1500
01:32:45,242 --> 01:32:48,337
Ben sürekli bu evde bir şey olacak
stresiyle yaşıyorum.
1501
01:32:49,484 --> 01:32:50,691
(Nefes sesi)
1502
01:32:51,501 --> 01:32:55,152
Yıldız bu kadar sinirli olmana
gerek yok.
1503
01:32:55,784 --> 01:32:58,657
Sen bu evde yalnız değilsin.
Ben senin yanındayım.
1504
01:32:59,193 --> 01:33:03,456
Ayrıca herhangi birinin oyununa
gelmeyecek kadar da akıllı bir kadınsın.
1505
01:33:03,879 --> 01:33:07,117
Erim benim hayattaki en değerli
varlığım. Oğlum.
1506
01:33:08,726 --> 01:33:10,797
Benim için katlanıyorsun bunlara.
1507
01:33:11,594 --> 01:33:13,944
Benim de sabrımın bir limiti var Halit.
1508
01:33:14,161 --> 01:33:17,669
(Ayak sesi)
1509
01:33:19,476 --> 01:33:21,301
Aşkım, sen eve vardın mı?
1510
01:33:22,121 --> 01:33:25,034
Tamam, ben seni birazdan arayacağım.
Tamam, merak etme.
1511
01:33:25,377 --> 01:33:27,123
Tamam, öptüm, hadi bay.
1512
01:33:31,671 --> 01:33:34,314
-Nereye gidiyoruz?
-Bilmiyorum.
1513
01:33:36,461 --> 01:33:37,961
(Hakan) Alihan...
1514
01:33:39,751 --> 01:33:41,632
...oğlum ne olacak böyle?
1515
01:33:41,738 --> 01:33:43,444
Onu da bilmiyorum.
1516
01:33:43,826 --> 01:33:45,596
Biliyorsan söyle.
1517
01:33:45,853 --> 01:33:48,671
Sürekli konuşuyorsun ya bilge gibi.
1518
01:33:49,849 --> 01:33:51,318
Tamam.
1519
01:33:52,113 --> 01:33:53,605
Söylüyorum.
1520
01:33:54,433 --> 01:33:55,869
Gitme de.
1521
01:33:56,722 --> 01:33:59,155
(Hakan) Bu kadar basit. "Gitme."
1522
01:33:59,542 --> 01:34:01,907
-Diyemem.
-Oğlum neden?
1523
01:34:02,592 --> 01:34:05,298
Gittiğini duyduğun andaki suratını
gördüm ya.
1524
01:34:05,684 --> 01:34:07,763
(Hakan) Neden bunu kendine yapıyorsun?
1525
01:34:07,844 --> 01:34:11,233
Sen kızı seviyorsun. Çık karşısına, "Ben
seni seviyorum." de.
1526
01:34:12,031 --> 01:34:14,197
Bütün derdin reddedilmek mi yani?
1527
01:34:14,367 --> 01:34:16,533
Zeynep'e gideceksin, o sana hayır
diyecek...
1528
01:34:16,591 --> 01:34:19,409
...ve egon sarsılacak. Bu değil mi?
-Tabii ki değil.
1529
01:34:21,637 --> 01:34:24,430
Sadece bu saatten sonra konuşmak
artık çok zor.
1530
01:34:24,561 --> 01:34:26,727
Hiçbir şey kolay olması gerekmiyor ki.
1531
01:34:27,149 --> 01:34:30,929
Yaşadıklarına değmesi gerekiyor.
Ve bunu denemeden göremezsin.
1532
01:34:31,894 --> 01:34:38,794
(Müzik - Duygusal)
1533
01:34:38,980 --> 01:34:40,401
(Su sesi)
1534
01:34:43,984 --> 01:34:45,445
Hello!
1535
01:34:52,471 --> 01:34:55,678
Ne oldu Yıldızcığım? Moralin mi bozuk?
1536
01:34:56,491 --> 01:34:58,079
Yok, tam tersine.
1537
01:34:58,176 --> 01:34:59,533
-Hı.
-Hı.
1538
01:34:59,582 --> 01:35:01,105
(Ender) Sevindim.
1539
01:35:01,187 --> 01:35:04,235
Çünkü böyle her gün surat asmaya devam
edersen...
1540
01:35:04,300 --> 01:35:06,824
...Halit seni kapının önüne koyar.
1541
01:35:07,010 --> 01:35:09,439
Halit surat asan kadınlardan hiç
hoşlanmaz.
1542
01:35:09,544 --> 01:35:11,608
Yaa, öyle mi?
1543
01:35:11,848 --> 01:35:13,412
Sana öyle mi oldu?
1544
01:35:18,030 --> 01:35:21,689
Zengin adamla evlenmek böyle bir şey
Yıldızcığım.
1545
01:35:21,773 --> 01:35:23,352
Keşke sen de...
1546
01:35:23,401 --> 01:35:27,282
...para için evleneceğine uygun
şartlarda bir kredi falan alsaydın.
1547
01:35:27,357 --> 01:35:28,936
Bu kadar üzülmezdin hem.
1548
01:35:29,081 --> 01:35:34,069
(Gülme sesleri)
1549
01:35:34,491 --> 01:35:36,896
Neyse, ben kaçtım. Baybay canım.
1550
01:35:36,970 --> 01:35:38,907
Baybay Enderciğim.
1551
01:35:39,568 --> 01:35:40,996
(Nefes sesi)
1552
01:35:42,475 --> 01:35:44,134
Sen göreceksin.
1553
01:35:45,210 --> 01:35:47,250
Ben sana yapacağımı biliyorum.
1554
01:35:51,700 --> 01:35:54,176
Nazlı, Zeynep Hanım'ı çağırır mısın?
Acil.
1555
01:35:55,354 --> 01:35:56,402
(Ahize kapatma sesi)
1556
01:36:03,981 --> 01:36:05,473
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
1557
01:36:05,540 --> 01:36:06,675
(Kapı açılma sesi)
1558
01:36:07,669 --> 01:36:09,399
Beni çağırmışsınız.
1559
01:36:09,712 --> 01:36:11,832
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
1560
01:36:12,222 --> 01:36:13,548
Pardon?
1561
01:36:14,011 --> 01:36:16,336
Amerika'ya mı gidiyorsun? Cem'le?
1562
01:36:16,512 --> 01:36:18,861
-Evet.
-Benim niye haberim yok?
1563
01:36:19,587 --> 01:36:22,151
Asistanınız olmadığım için haberiniz yok.
1564
01:36:22,495 --> 01:36:24,237
Saçmalıyorsun şu an.
1565
01:36:25,076 --> 01:36:26,671
Nedenmiş o?
1566
01:36:28,484 --> 01:36:31,921
Bak, eğer benim yüzümden gidiyorsan
ülke değiştirmene gerek yok.
1567
01:36:33,029 --> 01:36:35,688
Ya sen niye her şeyi üstüne alınıyorsun?
1568
01:36:35,969 --> 01:36:39,041
Alınmıyorum Zeynep. Biliyorum.
1569
01:36:40,037 --> 01:36:42,231
Yanlış biliyorsun o zaman.
1570
01:36:45,120 --> 01:36:46,969
Son kez söyleyeceğim.
1571
01:36:48,007 --> 01:36:49,776
Saçmalıyorsun.
1572
01:36:52,987 --> 01:36:54,654
Gitmemi istemiyorsan söyle.
1573
01:36:54,784 --> 01:37:01,684
(Müzik - Duygusal)
1574
01:37:13,285 --> 01:37:15,532
Nereye istiyorsan gidebilirsin.
1575
01:37:17,790 --> 01:37:20,608
Ani alınmış bir karar pişmanlık
yaratmasın sonra.
1576
01:37:23,981 --> 01:37:27,663
Karar benim kararım. Hem sen benim
arkadaşım mısın ki?
1577
01:37:28,389 --> 01:37:31,270
-Niye senden tavsiye alayım?
-Sen bilirsin.
1578
01:37:31,894 --> 01:37:34,299
Burada bir şey izah etmeye
çalışıyorum sana ama...
1579
01:37:34,365 --> 01:37:37,627
...o dikkafalılığın yüzünden yine
anlaşamıyoruz seninle!
1580
01:37:41,007 --> 01:37:44,245
Telafisi olmayan şeyin izahı da
gereksizdir Alihan.
1581
01:37:46,108 --> 01:37:53,008
(Müzik - Duygusal)
1582
01:37:55,069 --> 01:37:57,594
(Cem) Hah Zeynep, ben de seni arıyordum.
1583
01:37:58,732 --> 01:38:01,946
Ne diyeceğim, ee bu akşam Kevin’i
sinemaya götüreceğim.
1584
01:38:02,122 --> 01:38:04,550
İstersen sen de gel bizimle, bir yemek
yeriz. Hem...
1585
01:38:04,671 --> 01:38:06,750
...güzel haberi de beraber vermiş oluruz.
1586
01:38:06,906 --> 01:38:08,304
Tamam, olur.
1587
01:38:08,392 --> 01:38:09,860
O zaman biz seni alalım mı?
1588
01:38:09,917 --> 01:38:12,028
Yok, ben kendim gelirim olduğunuz yere.
1589
01:38:12,118 --> 01:38:13,729
(Cem) Anlaştık.
(Kapı kapanma sesi)
1590
01:38:15,409 --> 01:38:22,309
(Müzik - Duygusal)
1591
01:38:27,440 --> 01:38:34,335
(Yabancı müzik)
1592
01:38:35,050 --> 01:38:37,384
(Deklanşör sesi)
1593
01:38:40,343 --> 01:38:47,235
(Yabancı müzik)
1594
01:38:49,185 --> 01:38:56,085
(Alkış sesleri)
1595
01:39:03,008 --> 01:39:05,492
2018 botoks bienali gibi.
1596
01:39:05,718 --> 01:39:07,733
Herkes birbirinin kopyası.
1597
01:39:08,537 --> 01:39:10,577
Hepsi bir parça alsın da.
1598
01:39:10,913 --> 01:39:13,405
Burası cepte, sen merak etme.
1599
01:39:14,090 --> 01:39:18,384
Enderciğim çok güzel bir koleksiyon
hazırlamışsın. Bayıldım.
1600
01:39:18,483 --> 01:39:22,562
Ay canım çok teşekkür ederim. Güzel bir
başlangıç oldu, devamı gelecek inşallah.
1601
01:39:22,974 --> 01:39:26,395
(Yabancı müzik)
(Alkış sesleri)
1602
01:39:26,730 --> 01:39:28,952
Ay teşekkürler. Çok sağ olun.
1603
01:39:29,034 --> 01:39:30,865
(Alkış sesleri)
1604
01:39:31,186 --> 01:39:32,646
Çok teşekkür ederim.
1605
01:39:33,126 --> 01:39:35,721
(Alkış sesleri)
1606
01:39:35,831 --> 01:39:38,458
Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür
ederiz.
1607
01:39:38,688 --> 01:39:42,966
Şimdi konuşmasını yapması için sevgili
Ender Argun'u kürsüye davet ediyorum.
1608
01:39:43,072 --> 01:39:44,080
Buyurun.
1609
01:39:44,249 --> 01:39:51,149
(Alkış sesleri)
1610
01:39:51,987 --> 01:39:58,630
(Müzik - Gerilim)
1611
01:39:58,729 --> 01:40:00,896
Enderciğim, bir saniye.
1612
01:40:01,481 --> 01:40:02,894
Müsaadenle.
1613
01:40:06,598 --> 01:40:08,694
Bunun ne işi var burada?
1614
01:40:12,533 --> 01:40:14,788
Müsaadenizle beyefendi.
1615
01:40:15,847 --> 01:40:18,982
Değerli konuklar, hepiniz hoş geldiniz.
1616
01:40:19,224 --> 01:40:23,176
İstanbul'un en nezih mekânlarından biri
olan restoranımız...
1617
01:40:23,315 --> 01:40:25,386
...yeniliklerine devam ediyor.
1618
01:40:25,643 --> 01:40:28,143
Ben de mekânın yeni sahibesi olarak...
1619
01:40:28,327 --> 01:40:32,510
...sizlere bundan sonra da kalitenin
artacağına dair söz veriyorum.
1620
01:40:33,491 --> 01:40:35,515
(Yıldız) Bunun ilk adımı olarak...
1621
01:40:35,557 --> 01:40:37,755
...kalite standartlarımıza uymayan...
1622
01:40:37,830 --> 01:40:41,577
...sevgili Ender Çelebi'yi dışarı alarak,
ilk adımı atmak istiyorum.
1623
01:40:42,838 --> 01:40:44,838
(Deklanşör sesi)
1624
01:40:44,983 --> 01:40:46,912
Buyurun Ender Hanım, sizi dışarı alalım.
1625
01:40:46,994 --> 01:40:50,232
(Üst üste konuşmalar)
1626
01:40:50,266 --> 01:40:53,004
Hanımefendi, buranın parası çoktan ödendi
yalnız. Bunu yapamazsınız.
1627
01:40:53,093 --> 01:40:54,895
İadeniz yapılacak beyefendi. Çekilin.
1628
01:40:55,192 --> 01:40:57,812
(Yıldız) Buyurun Ender Hanım, dışarı
alayım sizi.
1629
01:40:58,609 --> 01:41:00,593
Ablacığım gel, çıkalım.
1630
01:41:02,397 --> 01:41:04,659
(Caner) Tamam, tamam arkadaşlar,
çekmeyin.
1631
01:41:05,207 --> 01:41:07,008
Baybay Ender.
1632
01:41:07,412 --> 01:41:14,312
(Üst üste konuşmalar)
1633
01:41:16,849 --> 01:41:19,317
-(Kadın 1) Yıldız hayatım.
-Teşekkür ederim, sağ olun.
1634
01:41:19,369 --> 01:41:21,718
-(Kadın 2) Halit burayı sana mı aldı?
-Evet, öyle oldu.
1635
01:41:21,800 --> 01:41:23,458
(Hep bir ağızdan) Hayırlı olsun.
1636
01:41:23,555 --> 01:41:26,231
Bundan sonra hep bekliyorum sizi.
Buyurun, poz verelim.
1637
01:41:26,567 --> 01:41:33,426
(Müzik)
1638
01:41:38,458 --> 01:41:39,538
(Kapı kapanma sesi)
1639
01:41:39,652 --> 01:41:42,072
-Hoş geldin hayatım.
-Hoş bulduk.
1640
01:41:42,202 --> 01:41:43,885
(Öpme sesi)
1641
01:41:44,476 --> 01:41:46,372
Ne oldu? Çok keyfin yok gibi.
1642
01:41:46,604 --> 01:41:49,421
Ya bugün bir olay oldu. Sana onu
anlatmaya geldim.
1643
01:41:49,521 --> 01:41:51,672
Ne oldu? Otur hadi.
1644
01:41:52,675 --> 01:41:55,436
(Ayak sesi)
1645
01:41:57,187 --> 01:42:00,132
Ender benim kafede çalıştığımı duyup,
davetini oraya almış.
1646
01:42:00,222 --> 01:42:02,698
Herhâlde yine amacı beni rezil etmekti.
1647
01:42:03,369 --> 01:42:04,441
Ee?
1648
01:42:04,511 --> 01:42:06,966
Ben de bu sefer kendimi ezdirmemeye
karar verdim.
1649
01:42:07,046 --> 01:42:08,903
Kibarca buradan gidin dedim.
1650
01:42:09,033 --> 01:42:12,152
Ama Ender'i biliyorsun yani,
olay yarattı.
1651
01:42:15,048 --> 01:42:19,381
Ya ne yapsaydım Halit? Ya bu kadının beni
oradan daha önce kovdurmuşluğu bile var.
1652
01:42:19,727 --> 01:42:23,013
Ben de ne yapayım yani? Gidin dedim.
Suç mu?
1653
01:42:23,437 --> 01:42:25,445
Ya sonra da sen bana kızarsın diye...
1654
01:42:25,535 --> 01:42:27,980
Tamam, tamam Yıldız. Sorun yok.
1655
01:42:28,712 --> 01:42:31,146
Ya şimdi gelir sana bir şey söyler,
olayı olduğundan...
1656
01:42:31,180 --> 01:42:33,292
...farklı anlatır diye önce ben
söylemek istedim.
1657
01:42:35,071 --> 01:42:39,556
Yıldız artık bu tarz olaylara karışmasan
iyi olur.
1658
01:42:40,061 --> 01:42:42,076
Hem gerek de yok ki.
1659
01:42:42,302 --> 01:42:46,238
Ender artık sana bir şey yapamayacağını
anladı. Birkaç gün sonra da gidecek.
1660
01:42:47,378 --> 01:42:50,235
Yani bu arada tatsız şeyler yaşamayalım.
1661
01:42:50,571 --> 01:42:53,579
Doğru söylüyorsun hayatım.
Tamam, merak etme.
1662
01:42:54,401 --> 01:42:56,338
Ben Zeynep'e uğrayacaktım.
Gideyim o zaman.
1663
01:42:56,400 --> 01:42:57,407
Olur.
1664
01:42:57,912 --> 01:42:59,325
-Yıldız.
-(Yıldız) Hı?
1665
01:42:59,441 --> 01:43:02,021
Benim de akşam iş yemeğim var. Biraz
geç kalacağım olur mu?
1666
01:43:02,125 --> 01:43:03,165
Tamam.
1667
01:43:03,603 --> 01:43:04,762
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1668
01:43:04,955 --> 01:43:07,598
(Ayak sesi)
1669
01:43:07,856 --> 01:43:09,031
(Kapı açılma sesi)
1670
01:43:10,556 --> 01:43:11,937
(Kapı açılma sesi)
1671
01:43:12,066 --> 01:43:13,852
-Geldi mi o?
-Kim efendim?
1672
01:43:14,251 --> 01:43:16,378
-Yıldız.
-Gelmedi henüz.
1673
01:43:16,634 --> 01:43:19,356
-Aysel, başka kimse var mı evde?
-Yok efendim kimse.
1674
01:43:20,618 --> 01:43:21,624
(Kapı kapanma sesi)
1675
01:43:21,705 --> 01:43:23,602
Bana bunu yapmayacaktı.
1676
01:43:24,276 --> 01:43:27,395
Ya ablacığım sakin olur musun?
Kendine yakışanı yaptı.
1677
01:43:27,534 --> 01:43:29,359
Sen de aynısı yap. Git Halit'e
şikâyet et.
1678
01:43:29,440 --> 01:43:30,506
Olmaz.
1679
01:43:30,591 --> 01:43:32,996
Halit'e şikâyet etmekle olsaydı ben
burada olamazdım.
1680
01:43:36,139 --> 01:43:38,091
Kafamızı kullanmamız lazım.
1681
01:43:39,395 --> 01:43:41,800
Halit'in Erim'den başka düşündüğü
hiçbir şey yok.
1682
01:43:41,988 --> 01:43:44,551
Onun umurunda bile değil Yıldız'la bizim
kavgalarımız.
1683
01:43:45,595 --> 01:43:47,579
Ee, ne yapacağız peki?
1684
01:43:50,656 --> 01:43:52,950
Onu hiç beklemediği bir yerden
vuracağım.
1685
01:43:53,635 --> 01:43:55,992
Sen dur, sen dur.
1686
01:43:56,414 --> 01:43:59,057
Hele onu ben bir kuytuda kıstırayım...
1687
01:43:59,281 --> 01:44:01,535
...sonrasında konuşacağız.
1688
01:44:02,404 --> 01:44:09,304
(Müzik - Gerilim)
1689
01:44:16,066 --> 01:44:17,344
(Kapı zili sesi)
1690
01:44:19,671 --> 01:44:21,520
(Ayak sesi)
1691
01:44:22,366 --> 01:44:23,906
(Zeynep) Aa!
(Kapı açılma sesi)
1692
01:44:24,080 --> 01:44:25,913
-Sürpriz!
-(Zeynep) Hoş geldin.
1693
01:44:25,996 --> 01:44:27,171
(Gülme sesi)
1694
01:44:28,317 --> 01:44:30,817
Halit bugün geç geliyormuş da
sana geleyim dedim.
1695
01:44:31,041 --> 01:44:33,924
-(Zeynep) İyi yaptın, iyi yaptın.
-Ay bu evi o kadar çok özledim ki.
1696
01:44:34,083 --> 01:44:37,639
Ne Zehra var ne Ender var. Ay müthiş
bir evimiz varmış.
1697
01:44:38,143 --> 01:44:40,659
Gel gel. Benim de zaten sana
söyleyeceklerim vardı.
1698
01:44:42,291 --> 01:44:44,585
Sakın bana karar verdim, gidiyorum
falan deme.
1699
01:44:46,550 --> 01:44:48,789
Ya Zeyno yapma ya. Off!
1700
01:44:49,045 --> 01:44:50,362
Bana söyledin.
1701
01:44:50,443 --> 01:44:53,419
Ama ben bir buhrandır, geçer diye
düşünüyordum yani.
1702
01:44:53,501 --> 01:44:55,390
Kesin kararını verdin mi, gidiyor musun?
1703
01:44:55,648 --> 01:44:58,262
Ay sağ ol Yıldız, ne kadar çok ciddiye
alıyormuşsun beni maşallah.
1704
01:44:59,758 --> 01:45:01,929
Ya ne olursun gitme Zeyno.
1705
01:45:02,010 --> 01:45:05,288
İyice melodram yaptın ya!
Ya sen benim iyiliğimi istemiyor musun?
1706
01:45:05,369 --> 01:45:08,229
İstiyorum. Benden daha çok
kim ister senin iyiliğini?
1707
01:45:08,310 --> 01:45:11,856
Ee tamam o zaman, ya destek ol
o zaman bana.
1708
01:45:11,937 --> 01:45:15,148
Ya bak, böyle yaptıkça üzülüyorum,
yapma böyle.
1709
01:45:15,372 --> 01:45:19,259
Ya neyse, tamam. Ama çok kısa
kalacaksın değil mi?
1710
01:45:19,340 --> 01:45:21,613
Yıldız bak sinirleniyorum ha.
1711
01:45:21,808 --> 01:45:24,185
İyi, tamam, git.
1712
01:45:25,631 --> 01:45:27,711
Ben bir çay koyayım.
1713
01:45:28,216 --> 01:45:32,299
Şengül nerede? Hiç uğramıyor
bu ara bana. Çağır o da gelsin.
1714
01:45:32,380 --> 01:45:34,332
Uğramaz tabii.
1715
01:45:34,854 --> 01:45:36,276
Niye?
1716
01:45:36,603 --> 01:45:39,949
-Küstük biz onunla.
-Aa, neden, ne oldu ki?
1717
01:45:40,035 --> 01:45:44,875
Ya bir tane davete götürmedim onu diye
bana ağzına gelen her lafı saydı.
1718
01:45:45,603 --> 01:45:48,577
Hayret. Kutsal ittifak bozuldu yani.
1719
01:45:48,658 --> 01:45:51,519
(Yıldız) Üf, neyse, önemli değil.
1720
01:45:51,600 --> 01:45:53,520
Bir ara gönlümü alırım herhâlde.
1721
01:45:53,601 --> 01:45:56,838
Şu an sen gidiyorsun, onu dert
edemeyeceğim.
1722
01:45:57,160 --> 01:46:00,596
Aman, neyse. Barışırsınız siz.
1723
01:46:02,485 --> 01:46:06,850
Boş ver onu. Gel de evde neler
çekiyorum sana onu anlatayım.
1724
01:46:16,725 --> 01:46:19,014
Aysel.
1725
01:46:20,009 --> 01:46:21,645
Herkes nerede?
1726
01:46:21,747 --> 01:46:25,886
Halit Bey'in bir yemeği varmış.
Lila Hanım da yemeği odasına istedi.
1727
01:46:26,016 --> 01:46:28,432
Hı. Yıldız?
1728
01:46:28,556 --> 01:46:30,929
Yıldız Hanım da odasında efendim.
1729
01:46:33,816 --> 01:46:35,230
Okey.
1730
01:46:36,241 --> 01:46:43,141
(Müzik - Gerilim)
1731
01:46:53,406 --> 01:46:55,406
Hemen git buradan.
1732
01:46:55,934 --> 01:46:59,773
Bana yaptığının hesabını
sormayacağımı mı sandın?
1733
01:47:00,428 --> 01:47:05,120
Sen hepsini hak ettin Ender.
Bana yaptıklarını ne çabuk unutuyorsun.
1734
01:47:05,287 --> 01:47:09,011
Beni o kafeden kovdurduğun günü
hatırlamıyor musun?
1735
01:47:09,554 --> 01:47:15,401
Ha, yani sen şimdi benden öcünü aldın.
Öyle mi?
1736
01:47:15,675 --> 01:47:17,449
(Ender gülme sesi)
1737
01:47:17,644 --> 01:47:23,262
Yıldızcığım, kanatların senin değilse
yükselişin felaketin olur.
1738
01:47:23,499 --> 01:47:26,643
Sen ben değilsin, olamazsın.
1739
01:47:26,924 --> 01:47:31,468
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun,
yapma.
1740
01:47:35,241 --> 01:47:38,499
Benim evimde beni tehdit edemezsin.
1741
01:47:38,709 --> 01:47:41,896
Şimdi hemen çık git buradan!
(Gülme sesi)
1742
01:47:42,146 --> 01:47:47,651
İşte aramızdaki fark.
Ben tehdit etmem, ön bilgi veririm.
1743
01:47:48,133 --> 01:47:50,680
Başın büyük belada.
1744
01:47:51,503 --> 01:47:53,882
Ön bilgi.
1745
01:47:56,609 --> 01:47:59,802
Elinden geleni ardına koyma Ender.
1746
01:48:00,026 --> 01:48:06,926
(Müzik - Gerilim)
1747
01:48:12,922 --> 01:48:15,163
Sağ ol Aysel.
1748
01:48:16,561 --> 01:48:18,588
Bana kızmadın değil mi?
1749
01:48:18,672 --> 01:48:20,939
Hayır, kızmadım.
1750
01:48:21,912 --> 01:48:26,218
Bana bu tür toplara girmeyeceğine
söz verdin ya, konu kapandı.
1751
01:48:26,564 --> 01:48:29,954
İyi, tamam. Zaten benim de moralim
çok bozuk.
1752
01:48:30,035 --> 01:48:33,060
-Ne oldu?
-Zeynep Amerika'ya gidiyor.
1753
01:48:33,141 --> 01:48:34,560
Niye?
1754
01:48:34,641 --> 01:48:38,368
Alihan'ın yeni genel müdürü
Cem var ya, o dönüyormuş.
1755
01:48:38,449 --> 01:48:42,145
-Cem'in gideceğini biliyordum.
-İşte Zeynep de onunla beraber gidiyor.
1756
01:48:42,226 --> 01:48:44,418
Ne kadar ani bir karar.
1757
01:48:44,499 --> 01:48:48,293
Ben de söyledim ama vermiş bir kere
kararını, tutamadım.
1758
01:48:50,206 --> 01:48:53,398
Zeynep için ne iyiyse o olsun.
1759
01:48:55,262 --> 01:49:00,379
Hello, günaydın. Ne yapıyormuş
bakayım çifte kumrular?
1760
01:49:00,515 --> 01:49:04,014
Halit, dün olanları duydun herhâlde.
1761
01:49:05,324 --> 01:49:10,590
Ender, bir şikâyette bulunacaksan
seni dinleyecek vaktim yok.
1762
01:49:10,771 --> 01:49:14,424
No, no, no, şikâyet diyor.
Çocuk muyum ben? Tam tersi.
1763
01:49:14,505 --> 01:49:18,451
Buraya Yıldız'la barış anlaşması
imzalamaya geldim.
1764
01:49:19,488 --> 01:49:25,097
Yıldızcığım, dün sana gerçekten
çok ama çok sinirlendim.
1765
01:49:25,295 --> 01:49:27,954
(Ender) Ama ne yalan söyleyeyim,
ben de sana az yapmadım.
1766
01:49:28,035 --> 01:49:32,050
Şimdi ben diyorum ki biz geçmişe
bir sünger çekelim.
1767
01:49:32,131 --> 01:49:37,781
Ödeşmiş olalım ve konuyu kapatalım,
tabii senin için de okeyse. Hı?
1768
01:49:38,269 --> 01:49:45,169
(Müzik - Gerilim)
1769
01:49:59,489 --> 01:50:01,576
Harika.
(Ender gülme sesi)
1770
01:50:01,707 --> 01:50:04,829
O zaman ben kaçtım, baybay.
1771
01:50:08,562 --> 01:50:10,677
(Halit) Gördün değil mi?
1772
01:50:10,977 --> 01:50:13,569
Olanlar onun hiç umurunda değil.
1773
01:50:14,026 --> 01:50:16,310
Bu yüzden sen de dert etme.
1774
01:50:16,731 --> 01:50:18,207
Anlamadım.
1775
01:50:18,602 --> 01:50:20,461
Hadi ben kaçıyorum.
1776
01:50:24,718 --> 01:50:27,051
-Görüşürüz.
-Hayırlı işler.
1777
01:50:27,794 --> 01:50:32,557
Ah ben bu evde delirmezsem,
bir daha delirmem zaten.
1778
01:50:38,345 --> 01:50:41,918
-Kolay gelsin.
-Teşekkür ederim.
1779
01:50:43,295 --> 01:50:45,398
Bizi bırakıp gidiyormuşsun.
1780
01:50:45,867 --> 01:50:48,639
Ya, öyle oldu.
1781
01:50:48,935 --> 01:50:51,195
Ee, ben ne yapacağım şimdi Alihan'la?
1782
01:50:51,276 --> 01:50:53,942
Onu idare edebilen bir sen vardın.
1783
01:50:56,976 --> 01:51:00,416
Ben miadımı doldurdum artık herhâlde.
1784
01:51:01,409 --> 01:51:04,820
(Hakan) Ya Zeynep...
1785
01:51:04,901 --> 01:51:08,059
...bunu ben değil, başkası söylemesi
lazım da.
1786
01:51:12,938 --> 01:51:14,938
Keşke gitmesen ya.
1787
01:51:18,751 --> 01:51:22,619
Benim için daha iyi olacak böylesi.
Gerçekten.
1788
01:51:22,968 --> 01:51:25,778
Ama çok teşekkür ederim yine de.
1789
01:51:26,626 --> 01:51:28,110
Anladım.
1790
01:51:30,777 --> 01:51:33,076
Dikkat et kendine.
1791
01:51:33,547 --> 01:51:35,947
Sağ olun, siz de.
1792
01:51:36,163 --> 01:51:43,063
(Müzik - Duygusal)
1793
01:51:58,273 --> 01:52:03,053
Adamları aradım, koleksiyon tanıtımını
başka güne alacaklar.
1794
01:52:03,134 --> 01:52:05,895
Her şey yolunda dedim, bir yanlış
anlaşılma oldu falan dedim...
1795
01:52:05,976 --> 01:52:07,720
...öyle salladım mecburen.
1796
01:52:07,801 --> 01:52:12,918
Ha, aman aman, iyi. Reklamın iyisi kötüsü
olmaz ablacığım zaten, boş ver sen, bakma.
1797
01:52:12,999 --> 01:52:17,151
Öyle düşünmekten başka çaremiz mi var
Caner? Olan oldu.
1798
01:52:17,260 --> 01:52:21,220
Halit'e de hiç sallamıyorum
numarasına yutturdum.
1799
01:52:21,549 --> 01:52:24,307
Ah, aynen öyle, tebriks!
1800
01:52:24,773 --> 01:52:28,713
İnsan harcamayı iyi bilirim,
bilirsin Caner. Yeter ki bozuk olsun.
1801
01:52:28,794 --> 01:52:31,490
(Gülme sesi)
Bu senin esprilere benzedi.
1802
01:52:31,620 --> 01:52:33,984
Neyse, şaka bir yana, bak beni iyi dinle.
1803
01:52:34,065 --> 01:52:38,325
Ben ne dersem onu yapacaksın, bu işi
kökünden çözmek zorundayız artık.
1804
01:52:38,406 --> 01:52:42,119
Ama bu sefer her zamankinden
daha dikkatli olmak zorundasın.
1805
01:52:42,228 --> 01:52:44,284
Olacağız ablacığım, olacağız artık,
ne yapalım?
1806
01:52:44,365 --> 01:52:46,346
İyi, hadi.
1807
01:52:52,966 --> 01:52:59,866
(Müzik - Duygusal)
1808
01:53:08,269 --> 01:53:10,764
Çıkmıyor musun?
1809
01:53:11,835 --> 01:53:14,276
Daha değil.
1810
01:53:17,998 --> 01:53:20,815
Bekleyeyim mi seni? Bir şeyler yeriz.
1811
01:53:21,820 --> 01:53:24,942
Ne oldu, çocuk mu avutuyorsun?
1812
01:53:31,879 --> 01:53:33,839
Zeynep'le vedalaştın mı?
1813
01:53:37,361 --> 01:53:38,585
Hayır.
1814
01:53:39,625 --> 01:53:41,666
Oğlum...
1815
01:53:42,135 --> 01:53:44,095
...güle güle de bari ya.
1816
01:53:45,965 --> 01:53:49,666
Görürsem söylerim Hakan. Olur mu?
1817
01:53:51,242 --> 01:53:53,694
-Ben çıkıyorum o zaman.
-Çık.
1818
01:53:53,953 --> 01:54:00,853
(Müzik - Duygusal)
1819
01:54:13,945 --> 01:54:20,845
(Müzik - Duygusal)
1820
01:54:26,094 --> 01:54:28,841
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
1821
01:54:29,166 --> 01:54:36,066
(Müzik - Duygusal)
1822
01:54:46,979 --> 01:54:49,171
Toplanıyorsun demek.
1823
01:54:50,656 --> 01:54:52,107
Evet.
1824
01:54:53,057 --> 01:54:59,957
(Müzik - Duygusal)
1825
01:55:03,395 --> 01:55:04,791
Zeynep.
1826
01:55:05,897 --> 01:55:07,323
Efendim?
1827
01:55:07,856 --> 01:55:10,085
Kesin kararlısın yani?
1828
01:55:10,872 --> 01:55:12,224
Aynen öyle.
1829
01:55:13,524 --> 01:55:20,424
(Müzik - Duygusal)
1830
01:55:22,750 --> 01:55:24,519
Bir şey mi diyeceksin?
1831
01:55:28,937 --> 01:55:30,974
Gönül rızanla mı gidiyorsun?
1832
01:55:31,718 --> 01:55:33,300
Evet.
1833
01:55:40,058 --> 01:55:43,311
O zaman bu son görüşmemiz olacak.
1834
01:55:44,149 --> 01:55:47,037
Yani. Hâliyle.
1835
01:55:49,670 --> 01:55:51,712
Çok şükür der gibisin.
1836
01:55:52,253 --> 01:55:54,911
Çok üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.
1837
01:55:55,515 --> 01:56:02,415
(Müzik - Duygusal)
1838
01:56:06,167 --> 01:56:09,384
Ben de sevdiğim birini son kez
görecek olsam...
1839
01:56:10,792 --> 01:56:13,472
...sessiz sedasız giderdim herhâlde.
1840
01:56:13,861 --> 01:56:15,695
Sevdiğim derken?
1841
01:56:19,231 --> 01:56:21,404
İnsan olarak yani.
1842
01:56:25,577 --> 01:56:29,344
Veda etmezdim. Bir anda ortadan
kaybolurdum.
1843
01:56:31,024 --> 01:56:33,492
Belki küçük bir not bırakırdım.
1844
01:56:36,350 --> 01:56:38,865
Vedalardan pek hoşlanmıyorum ya.
1845
01:56:39,931 --> 01:56:41,637
O yüzden.
1846
01:56:46,864 --> 01:56:51,647
Benim burada sevdiğim bir Yıldız var,
bir de birkaç arkadaşım var.
1847
01:56:52,514 --> 01:56:54,282
Başka kimse yok.
1848
01:56:56,361 --> 01:56:59,127
(Zeynep) O yüzden veda etmeme gerek yok.
1849
01:56:59,208 --> 01:57:02,878
(Zeynep) Zaten onlarla da her gün
konuşacağım telefonda.
1850
01:57:03,449 --> 01:57:10,349
(Müzik - Duygusal)
1851
01:57:24,732 --> 01:57:31,632
(Müzik - Duygusal)
1852
01:57:48,919 --> 01:57:50,873
Caner ne yaptın?
1853
01:57:54,858 --> 01:57:56,868
Ne?
1854
01:57:57,291 --> 01:57:59,380
Gerçekten mi?
1855
01:57:59,461 --> 01:58:00,818
Evet.
1856
01:58:00,921 --> 01:58:03,638
Dört ayağımızın üstüne düştük Caner ya.
1857
01:58:03,719 --> 01:58:07,512
Aferin sana! Tamam, baybay.
1858
01:58:09,078 --> 01:58:11,559
Evet.
1859
01:58:13,554 --> 01:58:15,784
Bir Yıldız daha kayıyor.
1860
01:58:16,840 --> 01:58:19,440
(Zeynep) Ay kapanmıyor bu.
1861
01:58:20,022 --> 01:58:23,033
İşte bak, işaret bunların hepsi,
gitme diye.
1862
01:58:23,114 --> 01:58:26,710
Üf Yıldız, şikâyet etme artık ya!
1863
01:58:27,377 --> 01:58:31,193
Üf, nasıl etmeyeyim ya?
Üç ay boyunca göremeyeceğim seni.
1864
01:58:31,319 --> 01:58:36,316
-Görüntülü konuşacağız diyorum.
-Ya görüntülü konuşmak yetmez ki.
1865
01:58:38,232 --> 01:58:40,210
Bak, ben bana oranın iyi geleceğini
biliyorum.
1866
01:58:40,291 --> 01:58:42,251
O yüzden bu kadar rahatım. Tamam mı?
1867
01:58:42,332 --> 01:58:43,966
Ben de sana iyi geleceğini
düşündüğüm için...
1868
01:58:44,047 --> 01:58:46,212
...valizine yardım ediyorum zaten.
1869
01:58:48,599 --> 01:58:51,325
Neyse, saat kaçta alayım seni,
kaçta gideceğiz havaalanına?
1870
01:58:51,406 --> 01:58:55,646
Yıldız, bak baştan anlaşalım.
Havaalanına falan gelmek yok, tamam mı?
1871
01:58:55,727 --> 01:58:59,347
Ne? Ama ben seni havaalanına
götürmeyecek miyim?
1872
01:58:59,428 --> 01:59:02,320
Ya Yıldız, sen şimdi oraya geleceksin,
ağlayıp zırlayacaksın.
1873
01:59:02,401 --> 01:59:04,260
(Zeynep) Ben de üzüleceğim,
ben de ağlayacağım.
1874
01:59:04,341 --> 01:59:06,317
(Zeynep) O yüzden sen hiç gelme.
Tamam mı?
1875
01:59:06,398 --> 01:59:08,478
Ben yolculuğumun berbat olmasını
istemiyorum.
1876
01:59:08,559 --> 01:59:11,257
Ne, evde vedalaşırız, giderim işte ben.
1877
01:59:11,610 --> 01:59:14,260
İyi, peki, vedayı da aldın elimden.
1878
01:59:14,618 --> 01:59:16,292
Ne yapalım?
1879
01:59:17,242 --> 01:59:18,775
Öyle olsun.
1880
01:59:18,902 --> 01:59:21,085
Vallahi ben kendimi iyileştirmeye
gidiyorum oraya.
1881
01:59:21,166 --> 01:59:23,135
O yüzden de depresyon falan istemiyorum.
1882
01:59:23,216 --> 01:59:25,763
Ayrıca Cem Bey gelip alacak beni.
1883
01:59:27,228 --> 01:59:28,446
İyi, o alsın.
1884
01:59:32,766 --> 01:59:34,935
Tamam, daha fazla kıyafet verme.
1885
01:59:35,016 --> 01:59:36,665
-Ayy, yeter mi?
-Çok kalacaksın ondan sonra.
1886
01:59:36,746 --> 01:59:37,843
Bunları giy, gel.
1887
01:59:37,924 --> 01:59:40,504
Ablacığım yetmez ya, dur biraz daha
koyayım.
1888
01:59:43,182 --> 01:59:46,370
-Ben geldim.
-Hoş geldin annem.
1889
01:59:46,490 --> 01:59:49,521
-Gel otur, bak film daha yeni başladı.
-Geldim geldim.
1890
01:59:50,057 --> 01:59:53,387
Size patlamış mısır getirdim.
1891
01:59:55,058 --> 01:59:57,105
Ee...
1892
01:59:57,186 --> 01:59:59,680
...Yıldız yok mu?
1893
01:59:59,957 --> 02:00:03,143
Kardeşi yarın Amerika'ya gidiyormuş.
Onun yanında.
1894
02:00:03,224 --> 02:00:07,846
Hı, bu akşam çekirdek aileyiz yani.
1895
02:00:12,170 --> 02:00:15,641
Ee anlatın bakayım, ne oluyor filmde?
1896
02:00:16,356 --> 02:00:19,963
O değil de, iyi ki boşanmışsınız ha.
1897
02:00:21,051 --> 02:00:23,181
-Nasıl?
-Ya ne bileyim.
1898
02:00:23,262 --> 02:00:26,716
Siz evli olduğunuz zaman
hiç oturup böyle film izlememiştik.
1899
02:00:26,797 --> 02:00:29,965
Şimdi hep beraber aile gibiyiz.
1900
02:00:33,006 --> 02:00:35,642
Ben gazoz alacağım.
Bir şey istiyor musunuz?
1901
02:00:35,842 --> 02:00:36,842
Cık.
1902
02:00:36,923 --> 02:00:39,386
Ben de istemiyorum.
1903
02:00:39,523 --> 02:00:43,003
-Durdurayım mı filmi?
-Yok, devam edin.
1904
02:00:45,108 --> 02:00:47,625
(Televizyon ses)
1905
02:00:49,221 --> 02:00:54,283
Yıldız'a bizi ayırdığı için
teşekkür mü etsek acaba, ne yapsak?
1906
02:00:57,411 --> 02:01:00,137
(Televizyon ses)
1907
02:01:05,039 --> 02:01:07,374
(Kapı zili sesi)
1908
02:01:08,908 --> 02:01:11,195
(Kapı açılma sesi)
1909
02:01:12,659 --> 02:01:15,201
-Hoş geldiniz Hakan Bey.
-Alihan burada mı?
1910
02:01:15,282 --> 02:01:17,806
(Nezaket) Evet, bahçede.
1911
02:01:17,887 --> 02:01:21,111
-Bütün gece de uyumadı galiba.
-Hı?
1912
02:01:23,225 --> 02:01:25,678
(Kapı kapanma sesi)
1913
02:01:36,339 --> 02:01:38,509
(Hakan öksürme sesi)
1914
02:01:39,257 --> 02:01:41,853
Hoş geldin.
1915
02:01:42,807 --> 02:01:44,879
İyi misin?
1916
02:01:45,301 --> 02:01:46,801
İyiyim diyelim.
1917
02:01:50,022 --> 02:01:51,959
Bugün gidiyor değil mi?
1918
02:01:53,526 --> 02:01:56,629
-Evet.
-Üzgün müsün?
1919
02:02:02,873 --> 02:02:04,462
Sinirliyim.
1920
02:02:07,235 --> 02:02:10,332
-Çok sinirliyim.
-Hemen tercüme ediyorum.
1921
02:02:10,451 --> 02:02:13,761
O kadar üzgünüm ki bu bende aşırı
sinir yapıyor.
1922
02:02:14,742 --> 02:02:17,935
Alihan durma, hadi.
1923
02:02:18,061 --> 02:02:20,398
-Ne hadi?
-Git Zeynep'i durdur.
1924
02:02:20,479 --> 02:02:23,330
Zeynep de benim dememle duracak
biri zaten. Öyle mi sanıyorsun?
1925
02:02:23,411 --> 02:02:26,784
Dene. Ne kaybedeceksin oğlum ya?
1926
02:02:31,371 --> 02:02:34,009
Hiçbir yere gitmiyorum.
1927
02:02:34,564 --> 02:02:37,757
Madem gitmek istiyor...
1928
02:02:37,838 --> 02:02:40,277
...gitsin, görsün bakalım.
1929
02:02:40,412 --> 02:02:43,573
Kafayı yiyeceğim ya!
Gerçekten kafayı yiyeceğim ben!
1930
02:02:43,654 --> 02:02:47,865
Sevdiğini belli et, bir şeyler yap.
Seviyorum de, bir şeyler yap oğlum ya.
1931
02:02:47,962 --> 02:02:51,573
(Hakan) Gizlemek, başkalarına fırsat
vermekten başka hiçbir şeye yaramaz.
1932
02:02:51,936 --> 02:02:53,906
Hadi oğlum be.
1933
02:02:56,665 --> 02:02:58,871
(Nefes sesi)
1934
02:03:00,222 --> 02:03:03,454
Ben biraz yatacağım, dün uyuyamadım.
1935
02:03:04,132 --> 02:03:07,663
Uyu, ben buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum bugün.
1936
02:03:16,407 --> 02:03:19,386
Oğlum pişman olacaksın ya.
1937
02:03:21,936 --> 02:03:25,208
(Sokak ortam sesi)
(Araba sesi)
1938
02:03:26,823 --> 02:03:29,054
(Kapı açılma sesi)
1939
02:03:30,462 --> 02:03:32,645
(Kapı kapanma sesi)
1940
02:03:32,749 --> 02:03:34,640
-Merhaba.
-Merhaba Cem Bey.
1941
02:03:34,721 --> 02:03:37,151
Merhaba Zeynepciğim.
1942
02:03:37,301 --> 02:03:39,717
(Zeynep) Kevin.
1943
02:03:39,827 --> 02:03:42,363
-(Zeynep) Nasılsın?
-Aha, çok şeker.
1944
02:03:42,444 --> 02:03:44,809
Ah, tanıştırmadım sizi. Cem Bey, ablam.
1945
02:03:44,890 --> 02:03:46,343
Merhaba, çok memnun oldum.
1946
02:03:46,424 --> 02:03:49,090
Demek kardeşimi benden ayıran sizsiniz?
1947
02:03:49,171 --> 02:03:51,403
Aklınız kalmasın, ben ona mukayyet
olacağım.
1948
02:03:51,484 --> 02:03:53,865
Vallahi bir şey olursa, hesabını sorarım.
1949
02:03:53,946 --> 02:03:56,629
Hiç merak etmeyin.
1950
02:03:58,093 --> 02:04:00,562
Ben çocuk değilim yani ablacığım.
1951
02:04:00,650 --> 02:04:02,921
Gel.
1952
02:04:06,481 --> 02:04:09,101
-Zeynoş'um.
-Dikkat et kendine, tamam mı?
1953
02:04:09,190 --> 02:04:13,410
Asıl sen dikkat et.
Saat kaç olursa olsun beni ara, tamam mı?
1954
02:04:13,751 --> 02:04:16,530
Tamam. Çok seviyorum seni.
1955
02:04:16,619 --> 02:04:20,568
(Yıldız) Ben de seni çok seviyorum
Zeynoş'um benim.
1956
02:04:24,636 --> 02:04:28,225
Hadi geç, yoksa çok ağlayacağım,
rezil olacaksın.
1957
02:04:28,712 --> 02:04:31,054
Uf!
1958
02:04:37,037 --> 02:04:39,500
Hah bir dakika, durun durun!
Bir saniye.
1959
02:04:39,581 --> 02:04:42,297
(Zeynep) Ne oldu ya?
1960
02:04:45,944 --> 02:04:49,343
-Su gibi git, su gibi gel.
-Abla ya.
1961
02:04:49,549 --> 02:04:52,196
Risk alamazdım.
1962
02:04:52,395 --> 02:04:59,295
(Müzik - Duygusal)
1963
02:05:13,681 --> 02:05:15,499
Ne yapacak oralarda?
1964
02:05:17,112 --> 02:05:20,000
-Ah ah!
-(Alihan) Hakan!
1965
02:05:20,382 --> 02:05:27,282
(Müzik - Gerilim)
1966
02:05:33,747 --> 02:05:37,334
-Kaçtaydı bu uçak?
-Gidiyor muyuz?
1967
02:05:39,522 --> 02:05:42,537
-Geç bile kaldık.
-Hadi patron.
1968
02:05:48,596 --> 02:05:50,478
(Kapı açılma sesi)
1969
02:05:50,567 --> 02:05:52,441
-Hoş geldiniz Yıldız Hanım.
-Hoş bulduk.
1970
02:05:52,522 --> 02:05:54,893
-Allah kavuştursun.
-Sağ ol Aysel.
1971
02:05:54,974 --> 02:05:58,912
-Halit yok mu?
-Çalışma odasında.
1972
02:05:59,194 --> 02:06:01,633
Tamam.
1973
02:06:02,880 --> 02:06:06,113
Evet evet, tabloların ödemesi yapıldı.
Galeriden alır mısın onu bugün?
1974
02:06:06,194 --> 02:06:09,838
Ha ha, tamam. Hadi hoşça kal.
1975
02:06:10,030 --> 02:06:13,407
-Hoş geldin hayatım.
-Hoş bulduk.
1976
02:06:13,923 --> 02:06:17,990
-Yolcu ettin mi Zeynep'i?
-Evet.
1977
02:06:19,706 --> 02:06:22,549
Üzülme bir tanem, zaman çabuk geçer.
1978
02:06:22,711 --> 02:06:24,824
İnşallah çabuk geçer.
1979
02:06:24,912 --> 02:06:28,278
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1980
02:06:29,583 --> 02:06:31,098
Hello.
1981
02:06:32,055 --> 02:06:34,414
Müsaade edersen özel bir şey
konuşuyoruz.
1982
02:06:34,502 --> 02:06:39,179
Aa, ne tesadüf. Ben de özel bir şey
konuşacaktım.
1983
02:06:40,475 --> 02:06:42,888
Yine ne var Ender?
1984
02:06:43,169 --> 02:06:45,728
Size bir şey anlatacağım.
1985
02:06:45,809 --> 02:06:47,833
(Ender) Aslında sırf sana anlatacağım
Halitciğim...
1986
02:06:47,922 --> 02:06:51,186
...çünkü Yıldız biliyor.
Ay Yıldızcığım acaba otursan mı?
1987
02:06:51,267 --> 02:06:54,062
Sanki senin için daha iyi olacak gibi.
1988
02:06:54,196 --> 02:06:58,961
Ender, şov yapmayı bırak.
Ne söyleyeceksen onu söyle.
1989
02:06:59,233 --> 02:07:03,895
Hı tüh, tam da Yıldız'la arayı
düzeltmiştik ki...
1990
02:07:03,976 --> 02:07:06,781
...beklenmedik gelişmeler oldu.
1991
02:07:07,075 --> 02:07:10,665
(Ender) Şimdi bütün olayı başa
sarıyorum Halitciğim.
1992
02:07:10,819 --> 02:07:14,495
Hatırlarsan, sana Yıldız'la ilgili
gerçekleri söylediğimde...
1993
02:07:14,576 --> 02:07:17,711
...bana inanmamıştın.
1994
02:07:19,191 --> 02:07:23,918
-Halit, susturacak mısın?
-(Ender) Aa, Yıldızcığım!
1995
02:07:24,077 --> 02:07:28,604
Neden bu kadar korkuyorsun?
Gerçekten söylediğin gibiysen...
1996
02:07:28,685 --> 02:07:32,222
...korkacak bir şeylerinin olmaması lazım
değil mi?
1997
02:07:33,061 --> 02:07:35,224
(Ender) Ama ben Yıldız'ın oynadığı
bütün oyunları...
1998
02:07:35,305 --> 02:07:37,211
...başından beri biliyorum.
1999
02:07:37,292 --> 02:07:41,022
Beni senden ayırmak için
bana iftira atan da oydu.
2000
02:07:41,254 --> 02:07:45,338
Yalancı! Durup durup bir şey çıkarıyor.
2001
02:07:45,560 --> 02:07:48,282
Sakin olur musun Yıldız?
2002
02:07:48,579 --> 02:07:51,952
Ender, sen de sadede gelsen iyi olur.
2003
02:07:52,114 --> 02:07:56,340
Hı Halitciğim, bırak da şu anın
tadını çıkarayım biraz.
2004
02:07:56,747 --> 02:08:00,799
Yıldız'ın gerçek yüzünü bugün burada
sana göstereceğim.
2005
02:08:00,965 --> 02:08:06,343
Bana inanmazsan, bugün bu evi
terk edeceğim.
2006
02:08:11,255 --> 02:08:13,963
Sıkılmaya başladım Ender.
2007
02:08:14,217 --> 02:08:19,342
Bir an önce ne anlatacaksan anlat.
Anlaşıldı mı?
2008
02:08:19,767 --> 02:08:23,758
(Yıldız) Bir şey söyleyeceği falan yok.
Boş boş konuşuyor.
2009
02:08:23,943 --> 02:08:27,823
(Ender) Aa, ama siz ne kadar
acelecisiniz ya.
2010
02:08:28,187 --> 02:08:30,076
(Gülme sesi)
2011
02:08:30,188 --> 02:08:33,731
Bu zamana kadar maalesef
şans hep Yıldız'dan yanaydı.
2012
02:08:33,812 --> 02:08:39,476
Bunun gerçek yüzünü gösterebilmem için
yaptığım bütün çabalar boşa çıktı.
2013
02:08:39,571 --> 02:08:42,034
(Ender) Neden biliyor musunuz?
2014
02:08:42,136 --> 02:08:45,798
Çünkü şahidim yoktu. Ama bugün var.
2015
02:08:45,879 --> 02:08:49,820
(Ender) Ve onu birazdan Caner
buraya getirecek.
2016
02:08:50,053 --> 02:08:56,953
(Müzik - Gerilim)
2017
02:09:11,987 --> 02:09:14,814
-Allah kahretsin.
-Merak etme, yetişeceğiz.
2018
02:09:14,895 --> 02:09:18,310
İleride bildiğim başka bir yol var.
Daha uzun ama trafiksiz.
2019
02:09:18,391 --> 02:09:19,686
Sen Zeynep'i arayacak mısın?
2020
02:09:19,767 --> 02:09:22,449
Aramayacağım, görünce şok olsun
istiyorum.
2021
02:09:22,537 --> 02:09:26,191
Ali Bey'i arayalım,
uçağı erteletebiliyorsak erteletelim.
2022
02:09:26,296 --> 02:09:28,736
Kuleden de kimi arıyorsan,
kime ulaşabiliyorsan ulaş.
2023
02:09:28,817 --> 02:09:31,937
Bir saat önce aklın başına gelseydi
o söylediklerin kolaydı.
2024
02:09:32,018 --> 02:09:33,923
Şimdi ne söylesek kâr etmez.
2025
02:09:34,004 --> 02:09:36,954
Senin de forsun bir yere kadar
Alihan Taşdemir.
2026
02:09:38,165 --> 02:09:42,085
Ali Bey'i ara. En azından biniş kapısına
kadar götürsün beni.
2027
02:09:43,019 --> 02:09:46,007
Abi geç şunu ya, bas bas bas.
2028
02:09:46,088 --> 02:09:49,074
(Hakan) Hah, gir gir gir.
Ali Bey, merhaba.
2029
02:09:49,574 --> 02:09:52,159
(Hakan) Hakan ben.
2030
02:09:52,253 --> 02:09:55,559
(Hakan) Şimdi şöyle bir durum var.
2031
02:09:55,822 --> 02:10:02,722
(Müzik - Gerilim)
2032
02:10:13,150 --> 02:10:20,050
(Müzik - Gerilim)
2033
02:10:32,854 --> 02:10:39,754
(Müzik devam ediyor)
2034
02:10:52,907 --> 02:10:59,807
(Müzik devam ediyor)
2035
02:11:03,470 --> 02:11:05,678
Kimsenin gelip gittiği yok Halitciğim,
görüyorsun.
2036
02:11:05,767 --> 02:11:09,804
Bizi boşuna oyalıyor bu kadın.
Hadi biz gidelim.
2037
02:11:10,233 --> 02:11:12,640
Bu kadar sabırsız olmayın.
2038
02:11:12,767 --> 02:11:15,912
Birazdan burada olurlar.
2039
02:11:17,320 --> 02:11:22,181
(Kapı zili sesi)
Ah, geldiler bile.
2040
02:11:25,916 --> 02:11:27,820
Hı hı.
2041
02:11:28,203 --> 02:11:30,615
Evet, çalışma odasındayız.
2042
02:11:31,342 --> 02:11:38,242
(Müzik - Gerilim)
2043
02:11:48,114 --> 02:11:50,707
(Kapı vurma sesi)
Gel Caner.
2044
02:11:50,788 --> 02:11:54,047
(Kapı açılma sesi)
Kusura bakmayın, biraz geciktik.
2045
02:11:54,128 --> 02:11:56,490
(Caner) Ama şahidimizin başına
bir şey gelmiş...
2046
02:11:56,571 --> 02:11:59,128
...doktordan gelmek zorunda kaldık.
2047
02:11:59,821 --> 02:12:06,721
(Müzik - Gerilim)
2048
02:12:19,865 --> 02:12:26,765
(Müzik - Gerilim)
2049
02:12:31,478 --> 02:12:33,295
Voila.
2050
02:12:35,628 --> 02:12:37,667
Düşman kör nişancıdır.
2051
02:12:38,060 --> 02:12:40,985
Ama dost nereden vuracağını
çok iyi bilir.
2052
02:12:41,326 --> 02:12:46,508
Tanıştırayım, Yıldız'ın kara kutusu,
Şengül.
2053
02:12:47,030 --> 02:12:53,930
(Müzik - Gerilim)
2054
02:13:13,103 --> 02:13:20,003
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor)
2055
02:13:44,840 --> 02:13:49,668
"Gün olur sessiz"
2056
02:13:51,810 --> 02:13:55,712
"Büyür yanımda"
2057
02:13:57,340 --> 02:14:01,993
"Her adım, her anımda"
2058
02:14:06,355 --> 02:14:10,950
"Gün olur sessiz"
2059
02:14:12,983 --> 02:14:17,426
"Utanıp olmaktan"
2060
02:14:18,442 --> 02:14:24,083
"Bilerek yanarım aslında"
2061
02:14:26,807 --> 02:14:29,822
"Güler bana"
2062
02:14:32,259 --> 02:14:37,502
"Ağladığım gece yarısı"
2063
02:14:37,661 --> 02:14:42,991
"İnsanlığın garip sancısı"
2064
02:14:43,072 --> 02:14:46,654
"Belki de biz"
2065
02:14:48,196 --> 02:14:53,332
"Öğrenmeliyiz"
2066
02:14:53,757 --> 02:14:57,630
"Belki de biz"
2067
02:14:58,949 --> 02:15:03,486
"Sevmemeliyiz"
2068
02:15:07,068 --> 02:15:11,844
"Her şeyi gören sen"
2069
02:15:12,594 --> 02:15:16,677
"Göremedin mi beni?"
2070
02:15:17,902 --> 02:15:22,663
"Her şeyi duyan sen"
2071
02:15:23,289 --> 02:15:27,502
"Duyamadın mı beni?"
2072
02:15:28,641 --> 02:15:31,842
"Her şeyi bulduysan"
2073
02:15:34,041 --> 02:15:38,442
"Bulamadın mı beni?"
2074
02:15:39,400 --> 02:15:43,706
"Her şeyi bilen sen"
2075
02:15:44,794 --> 02:15:49,569
"Bilemedin mi beni?"
2076
02:15:50,066 --> 02:15:54,054
"Belki de biz"
2077
02:15:55,518 --> 02:15:58,944
"Öğrenmeliyiz"
2078
02:16:00,919 --> 02:16:04,533
"Belki de biz"
2079
02:16:06,096 --> 02:16:09,610
"Sevmemeliyiz"
2080
02:16:36,775 --> 02:16:41,860
"Demlenir içim"
2081
02:16:43,272 --> 02:16:47,081
"Kendim olmaktan"
2082
02:16:48,637 --> 02:16:54,371
"Süzerek yaşarım aslında"
2083
02:16:59,391 --> 02:17:03,682
"Gün olur sensiz"
2084
02:17:04,770 --> 02:17:08,477
"Utanıp olmaktan"
2085
02:17:10,135 --> 02:17:15,371
"Bilerek yanarım aslında"
2086
02:17:18,746 --> 02:17:22,634
"Güler bana"
2087
02:17:24,219 --> 02:17:29,182
"Ağladığım gece yarısı"
2088
02:17:29,606 --> 02:17:34,843
"İnsanlığın garip sancısı"
2089
02:17:34,971 --> 02:17:38,469
"Belki de biz"
2090
02:17:40,129 --> 02:17:43,459
"Öğrenmeliyiz"
2091
02:17:45,717 --> 02:17:49,504
"Belki de biz"
2092
02:17:50,887 --> 02:17:56,338
"Sevmemeliyiz"
2093
02:17:59,102 --> 02:18:03,688
"Her şeyi gören sen"
2094
02:18:04,519 --> 02:18:08,398
"Göremedin mi beni?"
2095
02:18:09,833 --> 02:18:13,893
"Her şeyi duyan sen"
2096
02:18:15,241 --> 02:18:19,260
"Duyamadın mı beni?"
2097
02:18:20,607 --> 02:18:25,048
(Uçak sesi)
"Her şeyi bulduysan"
2098
02:18:25,987 --> 02:18:29,530
"Bulamadın mı beni?"
2099
02:18:30,106 --> 02:18:34,959
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2100
02:18:35,040 --> 02:18:40,304
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2101
02:18:40,385 --> 02:18:44,147
www.sebeder.org
2102
02:18:44,355 --> 02:18:49,016
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Nuray Ünal -
Feride Tezcan - Gülay Yılmaz
2103
02:18:49,097 --> 02:18:51,813
Son Kontrol: Beliz Coşar
2104
02:18:51,894 --> 02:18:55,600
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2105
02:18:55,856 --> 02:19:02,755
("Sena Şener - Sevmemeliyiz" çalıyor)
2106
02:19:03,525 --> 02:19:08,147
"Her şeyi bilen sen"
2107
02:19:08,924 --> 02:19:13,405
"Bilemedin mi beni?"
2108
02:19:14,342 --> 02:19:17,977
"Belki de biz"
2109
02:19:19,508 --> 02:19:23,200
"Öğrenmeliyiz"
2110
02:19:25,061 --> 02:19:28,624
"Belki de biz"
2111
02:19:30,253 --> 02:19:35,736
"Sevmemeliyiz"
153152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
