Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,428 --> 00:00:04,838
♪ Pucca loves Garu ♪
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,610
♪ He's a pretty boy ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:12,015
♪ Ninjas with noodles ♪
4
00:00:12,023 --> 00:00:13,973
♪ Kissy chase, kissy face ♪
5
00:00:13,971 --> 00:00:15,691
♪ Wam bam bam ♪
6
00:00:15,691 --> 00:00:17,081
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
7
00:00:17,083 --> 00:00:19,323
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
8
00:00:19,320 --> 00:00:20,290
♪ Pu, pu ♪
9
00:00:20,291 --> 00:00:21,781
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
10
00:00:21,781 --> 00:00:23,961
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
11
00:00:23,962 --> 00:00:24,982
♪ Pu, pu ♪
12
00:00:24,983 --> 00:00:29,523
♪ Pucca loves Garu ♪
13
00:00:29,523 --> 00:00:31,283
♪ Kissy chase, kissy face ♪
14
00:00:31,284 --> 00:00:32,754
♪ Wam bam bam ♪
15
00:00:32,753 --> 00:00:34,303
(kissing noise)
16
00:00:34,304 --> 00:00:36,474
(chuclke)
17
00:00:38,787 --> 00:00:41,787
(suspenseful music)
18
00:00:44,935 --> 00:00:47,105
- Girls, today only!
19
00:00:47,107 --> 00:00:49,107
Everything's half price!
20
00:00:50,347 --> 00:00:52,447
(girls screaming)
21
00:00:52,445 --> 00:00:55,995
- Mine, mine, mine, that dress is mine!
22
00:00:55,997 --> 00:00:58,497
(angry music)
23
00:01:01,245 --> 00:01:03,875
Never mess with my bad side.
24
00:01:07,426 --> 00:01:10,746
- Pucca, it looks so pretty on you!
25
00:01:10,747 --> 00:01:11,577
(grunting)
26
00:01:11,580 --> 00:01:12,990
- She thinks she's so great.
27
00:01:12,987 --> 00:01:15,787
Well, I don't need a new
dress to get attention.
28
00:01:16,687 --> 00:01:18,947
Say, you're cute, would you like to,
29
00:01:18,950 --> 00:01:21,380
you know, go on a date with me?
30
00:01:21,376 --> 00:01:24,266
(screaming)
31
00:01:24,267 --> 00:01:25,647
What was that?
32
00:01:25,650 --> 00:01:27,740
It's like I wasn't perfect for a second.
33
00:01:29,537 --> 00:01:31,757
Some green tea should calm me down.
34
00:01:32,659 --> 00:01:33,489
What's this?
35
00:01:33,492 --> 00:01:35,882
I said green tea, not black tea!
36
00:01:35,875 --> 00:01:38,745
(screaming)
37
00:01:38,751 --> 00:01:40,261
(groaning)
38
00:01:40,255 --> 00:01:41,665
- She noticed me.
39
00:01:45,115 --> 00:01:48,055
- Maybe a new hairstyle
will make me feel better.
40
00:01:48,056 --> 00:01:50,176
- Hi, I cut your hair for you.
41
00:01:50,176 --> 00:01:51,006
Which style you like?
42
00:01:51,009 --> 00:01:51,839
Tell me.
43
00:01:55,455 --> 00:01:57,565
Oh, you you can't decide, here.
44
00:01:57,570 --> 00:01:58,400
(gasps)
45
00:01:58,403 --> 00:01:59,593
- Pucca?
46
00:01:59,594 --> 00:02:01,724
- This style will make you pretty.
47
00:02:01,723 --> 00:02:03,173
- Are you saying I'm ugly?
48
00:02:04,154 --> 00:02:05,454
(screaming)
49
00:02:05,453 --> 00:02:07,623
(buzzing)
50
00:02:10,013 --> 00:02:12,553
I think I might have a
problem with my temper.
51
00:02:15,685 --> 00:02:17,085
I don't really know, Doc.
52
00:02:17,090 --> 00:02:18,820
I wonder if I might be--
53
00:02:18,824 --> 00:02:21,784
(cuckoo clock rings)
54
00:02:21,779 --> 00:02:24,049
- Oh, maybe you're just tense?
55
00:02:24,053 --> 00:02:24,893
- Tense?
56
00:02:24,886 --> 00:02:28,586
Do I look like I'm tense?
57
00:02:28,587 --> 00:02:32,047
- I want to speak to the good Ring Ring,
58
00:02:32,050 --> 00:02:34,340
can she come forward and speak to me?
59
00:02:36,544 --> 00:02:39,794
(electricity shocking)
60
00:02:42,384 --> 00:02:44,184
- You look like you could use a hug.
61
00:02:46,269 --> 00:02:47,099
(laughing)
62
00:02:47,102 --> 00:02:48,102
- How sweet.
63
00:02:49,889 --> 00:02:53,309
(Good Ring Ring singing)
64
00:02:57,989 --> 00:03:00,319
(screaming)
65
00:03:02,129 --> 00:03:03,179
- Phew!
66
00:03:03,180 --> 00:03:05,490
For a second there, I
thought she was going to--
67
00:03:05,489 --> 00:03:06,799
(grunting)
68
00:03:06,800 --> 00:03:08,970
(banging)
69
00:03:10,160 --> 00:03:11,400
(clears throat)
70
00:03:11,400 --> 00:03:13,480
- Are you ladies ready?
71
00:03:13,481 --> 00:03:15,811
(strumming)
72
00:03:21,165 --> 00:03:22,585
- Hello, worm.
73
00:03:22,590 --> 00:03:24,390
Where is Pucca?
74
00:03:24,390 --> 00:03:26,200
- How many worms know kung fu?
75
00:03:27,779 --> 00:03:30,109
(screaming)
76
00:03:30,967 --> 00:03:31,797
- Yawn.
77
00:03:34,451 --> 00:03:36,621
(banging)
78
00:03:38,117 --> 00:03:40,527
- You want some more of that?
79
00:03:41,877 --> 00:03:44,317
(singing)
80
00:03:44,315 --> 00:03:46,485
(gasps)
81
00:03:46,485 --> 00:03:49,065
- Oh, Pucca will love you.
82
00:03:49,070 --> 00:03:50,820
You'll match her dress perfectly.
83
00:03:50,820 --> 00:03:52,890
Let's go give it to her now.
84
00:03:56,357 --> 00:03:58,007
(grunting)
85
00:03:58,010 --> 00:04:01,460
- It takes more chi to
grumble than to giggle.
86
00:04:01,460 --> 00:04:03,780
Relax, and seek your inner Pucca.
87
00:04:04,645 --> 00:04:06,225
- Oh, you're right.
88
00:04:07,336 --> 00:04:09,996
I do seek Pucca, can I join you?
89
00:04:11,670 --> 00:04:13,080
- Please do.
90
00:04:13,077 --> 00:04:15,407
(screaming)
91
00:04:17,382 --> 00:04:19,052
I think I broke my aura.
92
00:04:20,603 --> 00:04:22,773
(singing)
93
00:04:28,934 --> 00:04:31,604
(evil laughter)
94
00:04:32,822 --> 00:04:35,162
(screaming)
95
00:04:38,134 --> 00:04:40,024
(singing)
96
00:04:40,022 --> 00:04:44,112
- The forest is alive with
the noise of goodness.
97
00:04:45,321 --> 00:04:49,051
- She's a menace, we
have to stop Ring Ring.
98
00:04:49,051 --> 00:04:51,431
(singing)
99
00:04:51,430 --> 00:04:54,420
- Hello, would you like a flower?
100
00:04:54,420 --> 00:04:56,580
They're forest fresh.
101
00:04:56,582 --> 00:04:58,752
(yelling)
102
00:05:05,610 --> 00:05:09,150
Why, oh why doesn't anyone like me?
103
00:05:09,150 --> 00:05:12,200
I'm sure there's a sunny
side to all of this.
104
00:05:13,499 --> 00:05:16,079
(somber music)
105
00:05:18,489 --> 00:05:21,749
(frog croaking)
106
00:05:21,749 --> 00:05:24,829
Pucca, it's me, your friend.
107
00:05:24,830 --> 00:05:28,810
Wait, I know what you're
thinking, but I'm good.
108
00:05:28,810 --> 00:05:31,240
It's my twin who's bad.
109
00:05:31,237 --> 00:05:32,627
- Pucca?
110
00:05:32,629 --> 00:05:33,459
Pucca!
111
00:05:35,816 --> 00:05:38,146
(screaming)
112
00:05:42,397 --> 00:05:44,647
(punching)
113
00:05:52,326 --> 00:05:54,906
(bell ringing)
114
00:06:09,656 --> 00:06:12,066
Do I have your attention now?
115
00:06:17,416 --> 00:06:19,746
(screaming)
116
00:06:26,096 --> 00:06:28,346
(stomping)
117
00:06:30,576 --> 00:06:31,986
- What's the matter, me?
118
00:06:31,990 --> 00:06:34,540
You want a hug, don't I?
119
00:06:34,535 --> 00:06:35,975
'huggy wuggy'.
120
00:06:35,975 --> 00:06:38,055
(smacks)
121
00:06:39,685 --> 00:06:43,515
What if I rub your belly?
122
00:06:43,524 --> 00:06:46,114
What about some relaxing music?
123
00:06:47,967 --> 00:06:50,297
(screaming)
124
00:06:53,315 --> 00:06:56,595
Great, now my mascara is running.
125
00:06:56,600 --> 00:06:59,220
And you made me smear my lipstick.
126
00:07:00,640 --> 00:07:02,810
That wasn't very friendly!
127
00:07:06,569 --> 00:07:08,399
No more Ms. Nice Girl!
128
00:07:11,225 --> 00:07:13,555
(screaming)
129
00:07:22,701 --> 00:07:23,531
See?
130
00:07:23,534 --> 00:07:25,854
I told you I didn't need a
new dress to get attention.
131
00:07:30,520 --> 00:07:31,850
(groaning)
132
00:07:31,853 --> 00:07:33,273
- She noticed me.
133
00:07:35,420 --> 00:07:37,620
- It looks like Ring
Ring is back to normal.
134
00:07:39,099 --> 00:07:41,349
(laughing)
135
00:07:42,839 --> 00:07:45,839
(suspenseful music)
136
00:07:49,191 --> 00:07:51,691
(happy music)
137
00:07:53,431 --> 00:07:55,271
(door shutting)
138
00:07:55,271 --> 00:07:57,931
(shivering)
139
00:07:57,930 --> 00:08:00,100
(yelling)
140
00:08:04,248 --> 00:08:06,218
(flames roaring)
141
00:08:06,218 --> 00:08:09,528
(turkey gobbles)
142
00:08:09,526 --> 00:08:11,686
(slicing)
143
00:08:13,335 --> 00:08:15,585
(smacking)
144
00:08:19,347 --> 00:08:21,367
- I love making food for the holidays,
145
00:08:21,370 --> 00:08:22,920
don't you Pucca?
146
00:08:22,918 --> 00:08:25,668
(Pucca laughing)
147
00:08:28,417 --> 00:08:30,167
- What, I'm starving!
148
00:08:32,726 --> 00:08:34,476
- Look, it's snowing.
149
00:08:40,358 --> 00:08:43,158
(shivering)
150
00:08:43,158 --> 00:08:44,738
- Dinner is served.
151
00:08:47,056 --> 00:08:48,596
- Ice?
152
00:08:48,600 --> 00:08:51,260
I'll turn it into real food.
153
00:08:51,255 --> 00:08:53,415
(yelling)
154
00:08:59,363 --> 00:09:01,453
(awwing)
155
00:09:02,296 --> 00:09:04,966
The Vagabonds look so hungry.
156
00:09:04,970 --> 00:09:06,870
We should offer them some of our food.
157
00:09:11,540 --> 00:09:14,640
- What, I told you I was hungry.
158
00:09:14,638 --> 00:09:16,518
(burps)
159
00:09:16,516 --> 00:09:18,766
(groaning)
160
00:09:20,590 --> 00:09:23,370
- I asked everyone to donate
cans for the food drive.
161
00:09:23,367 --> 00:09:26,777
Now all we have to do is
collect them for the Vagabonds.
162
00:09:26,775 --> 00:09:29,405
(upbeat music)
163
00:09:29,414 --> 00:09:30,584
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
164
00:09:30,584 --> 00:09:32,864
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
165
00:09:32,856 --> 00:09:34,066
♪ Pu, pu ♪
166
00:09:34,067 --> 00:09:35,227
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
167
00:09:35,225 --> 00:09:37,485
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
168
00:09:37,488 --> 00:09:39,408
♪ Pu, pu ♪
169
00:09:39,408 --> 00:09:41,448
Perfect, now all we have to do is
170
00:09:41,450 --> 00:09:42,400
find the Vagabonds.
171
00:09:44,043 --> 00:09:46,683
- Copy that, I'll help
you find them, over.
172
00:09:48,507 --> 00:09:49,767
- They have so much food.
173
00:09:49,770 --> 00:09:52,530
And they won't even share it with us.
174
00:09:52,530 --> 00:09:54,990
- I'm so hungry, I could eat pocket lint.
175
00:09:55,890 --> 00:09:57,610
- I have an idea.
176
00:10:06,580 --> 00:10:08,660
- A sneak attack, eh?
177
00:10:08,660 --> 00:10:10,730
Isn't that you're just like a ninja.
178
00:10:17,152 --> 00:10:17,992
- Hey!
179
00:10:20,716 --> 00:10:22,236
- Perfect, now is our chance!
180
00:10:27,503 --> 00:10:28,353
- Duck for cover!
181
00:10:32,364 --> 00:10:35,514
- See, we steal the food
right from under them.
182
00:10:35,510 --> 00:10:37,430
- Hey, but if we dig under it,
183
00:10:37,430 --> 00:10:39,570
won't it fall on top of us?
184
00:10:39,570 --> 00:10:42,480
(rumbling)
185
00:10:42,479 --> 00:10:45,229
- Na-na na na-na, you can't hit--
186
00:10:51,119 --> 00:10:52,019
- Weird.
187
00:10:52,019 --> 00:10:54,439
Oh well, we better get going.
188
00:10:59,620 --> 00:11:02,850
- If only there was an easier
way to get food for free.
189
00:11:02,849 --> 00:11:03,679
(gasps)
190
00:11:03,682 --> 00:11:04,542
(police siren)
191
00:11:04,535 --> 00:11:06,055
- It's the cops, run!
192
00:11:06,060 --> 00:11:08,250
- Wait, come back, over.
193
00:11:13,375 --> 00:11:15,955
(bell ringing)
194
00:11:19,096 --> 00:11:21,556
- What a cute place to go ice skating.
195
00:11:21,558 --> 00:11:23,428
It's so romantic.
196
00:11:26,198 --> 00:11:28,308
(laughing)
197
00:11:28,307 --> 00:11:30,887
(upbeat music)
198
00:11:41,895 --> 00:11:44,055
- Okay, now is our chance.
199
00:11:56,838 --> 00:11:59,668
(water splashing)
200
00:12:00,780 --> 00:12:03,300
Maybe this wasn't such a good idea.
201
00:12:04,137 --> 00:12:07,167
(shivering)
202
00:12:07,167 --> 00:12:07,997
- Freeze!
203
00:12:08,000 --> 00:12:08,880
Over.
204
00:12:08,878 --> 00:12:10,608
- I am freezing.
205
00:12:10,612 --> 00:12:11,792
(police siren)
206
00:12:11,790 --> 00:12:13,200
(screaming)
207
00:12:13,201 --> 00:12:14,441
- Wait!
208
00:12:14,441 --> 00:12:15,851
Over.
209
00:12:15,852 --> 00:12:20,852
- Hey, slow down!
210
00:12:21,716 --> 00:12:24,046
(screaming)
211
00:12:27,082 --> 00:12:29,422
(screaming)
212
00:12:34,300 --> 00:12:36,980
- Once they see this, those lovebirds
213
00:12:36,980 --> 00:12:38,860
will kiss their food goodbye.
214
00:12:41,717 --> 00:12:42,717
- Mistletoe!
215
00:12:44,201 --> 00:12:47,061
(kissing)
216
00:12:47,061 --> 00:12:47,891
- Hey!
217
00:12:50,790 --> 00:12:52,690
- Good, while they're distracted.
218
00:12:55,930 --> 00:12:58,570
(screaming)
219
00:12:58,570 --> 00:13:01,320
(dramatic music)
220
00:13:08,773 --> 00:13:10,313
- Hey, that was lucky.
221
00:13:13,596 --> 00:13:15,926
(screaming)
222
00:13:18,978 --> 00:13:20,318
(chuckling)
223
00:13:20,316 --> 00:13:23,216
- ♪ Twinkle, twinkle little star ♪
224
00:13:23,218 --> 00:13:27,308
♪ Here comes a snowball, big as a car! ♪
225
00:13:27,308 --> 00:13:29,638
(screaming)
226
00:13:33,455 --> 00:13:35,785
(screaming)
227
00:13:42,533 --> 00:13:43,533
- We did it!
228
00:13:44,486 --> 00:13:46,336
- Vagabonds, stay right there.
229
00:13:46,340 --> 00:13:49,020
We have something for you, right boys?
230
00:13:49,870 --> 00:13:52,040
- Time for us to disappear.
231
00:13:59,973 --> 00:14:01,383
(crying)
232
00:14:01,375 --> 00:14:02,955
- My glorious tree.
233
00:14:05,007 --> 00:14:07,167
(gasping)
234
00:14:09,331 --> 00:14:14,331
Get them!
235
00:14:17,444 --> 00:14:18,444
- Let's eat!
236
00:14:19,546 --> 00:14:21,796
(grunting)
237
00:14:23,863 --> 00:14:26,543
- Too bad we don't have a can opener.
238
00:14:26,540 --> 00:14:29,070
(police sirens)
239
00:14:29,070 --> 00:14:30,870
- Don't worry, I can open them.
240
00:14:34,498 --> 00:14:36,668
(slicing)
241
00:14:39,141 --> 00:14:39,971
Enjoy!
242
00:14:42,374 --> 00:14:44,344
(cheering)
243
00:14:44,344 --> 00:14:47,344
- [Santa] Merry Christmas, everyone!
244
00:14:48,854 --> 00:14:51,444
(upbeat music)
245
00:14:59,763 --> 00:15:03,443
- ♪ The knights of the round table ♪
246
00:15:03,443 --> 00:15:06,093
♪ Tasted good with fried rice ♪
247
00:15:06,094 --> 00:15:09,634
♪ And the damsel in dijon sauce ♪
248
00:15:09,632 --> 00:15:14,382
♪ Is also rather nice ♪
249
00:15:18,020 --> 00:15:20,770
- No need to push, you poor wrenches.
250
00:15:20,770 --> 00:15:22,610
- There's enough noodles for everyone.
251
00:15:22,610 --> 00:15:25,280
- The finest in all of Sooga Wood Forest.
252
00:15:27,945 --> 00:15:29,805
- Now, what have we here?
253
00:15:33,214 --> 00:15:35,304
(crying)
254
00:15:37,790 --> 00:15:39,650
I still feel a bit peckish.
255
00:15:45,878 --> 00:15:48,148
(burping)
256
00:15:48,149 --> 00:15:49,929
Ods bodkins!
257
00:15:49,930 --> 00:15:51,730
I should've checked the best before date
258
00:15:51,730 --> 00:15:53,990
on that scullery boy.
259
00:15:53,990 --> 00:15:56,320
- That was our last noodle bowl.
260
00:15:56,320 --> 00:15:58,570
- Now then, we can't
finish feeding the poor.
261
00:15:59,500 --> 00:16:02,450
- Don't worry, Pucca and I will
get your bowl back for you.
262
00:16:03,998 --> 00:16:05,828
Oh yeah, and Dada too.
263
00:16:07,420 --> 00:16:09,020
- ♪ Oh, medieval life ♪
264
00:16:09,020 --> 00:16:10,830
♪ It is trouble and strife ♪
265
00:16:10,830 --> 00:16:14,100
♪ You rarely get a break ♪
266
00:16:14,098 --> 00:16:17,488
♪ And now that I have swallowed that guy ♪
267
00:16:17,488 --> 00:16:22,238
♪ I have a belly ache ♪
268
00:16:24,760 --> 00:16:25,740
- Ee bah gum
269
00:16:25,740 --> 00:16:28,440
- A night in armor has come to rescue me.
270
00:16:28,435 --> 00:16:30,315
And I thought these things only happened
271
00:16:30,324 --> 00:16:32,684
in fairytales, I did.
272
00:16:32,675 --> 00:16:35,455
- Oh, hello, who are you do?
273
00:16:35,459 --> 00:16:38,359
- They call me Rat Teeth, they do.
274
00:16:38,358 --> 00:16:40,738
- Rat Teeth, oh my God.
275
00:16:40,740 --> 00:16:42,890
You're as beautiful as your name.
276
00:16:44,590 --> 00:16:46,450
- You're a keeper, you are.
277
00:16:47,590 --> 00:16:49,430
(laughing)
278
00:16:49,430 --> 00:16:51,660
(groaning)
279
00:16:51,657 --> 00:16:52,607
(burping)
280
00:16:52,613 --> 00:16:54,083
- Oh man, heartburn.
281
00:16:55,518 --> 00:16:57,268
(upbeat music)
282
00:16:57,270 --> 00:17:00,000
- Zombies, keep an eye out for that
283
00:17:00,000 --> 00:17:03,250
no good, do-gooder, Garu Hood
284
00:17:03,248 --> 00:17:06,058
(yelling)
285
00:17:06,060 --> 00:17:10,570
And toast to being not
just evil, but medieval!
286
00:17:10,566 --> 00:17:12,816
(laughing)
287
00:17:24,610 --> 00:17:26,440
- We could use this noble ninja's help
288
00:17:26,440 --> 00:17:27,820
to rescue the noodle bowl!
289
00:17:29,090 --> 00:17:31,130
Oh yeah, and Dada too.
290
00:17:31,131 --> 00:17:33,181
(laughing)
291
00:17:33,180 --> 00:17:34,670
- Oh, you're back.
292
00:17:34,670 --> 00:17:35,520
We we're starting to--
293
00:17:35,523 --> 00:17:37,273
(sticks breaking)
294
00:17:37,270 --> 00:17:38,960
Friend or foe?
295
00:17:38,960 --> 00:17:40,200
(laughing)
296
00:17:40,199 --> 00:17:41,029
- Friend.
297
00:17:42,117 --> 00:17:44,147
- Oh, this is Garu Hood,
298
00:17:44,150 --> 00:17:46,410
and we are his merry ninjas.
299
00:17:46,410 --> 00:17:50,800
I'm Little Abyo and this is Friar Santa.
300
00:17:50,797 --> 00:17:51,627
(laughing)
301
00:17:51,630 --> 00:17:53,340
- Hello!
302
00:17:53,340 --> 00:17:54,830
- We need to rescue a bowl.
303
00:17:56,880 --> 00:17:57,770
And Dada.
304
00:17:57,770 --> 00:17:59,210
Will you and your merry ninjas
305
00:17:59,210 --> 00:18:01,440
join us in this honorable quest?
306
00:18:02,720 --> 00:18:05,320
- Before we do, one of you must show me
307
00:18:05,320 --> 00:18:07,170
a test of your mettle.
308
00:18:08,068 --> 00:18:10,238
(yelling)
309
00:18:16,131 --> 00:18:17,381
Welcome aboard.
310
00:18:18,880 --> 00:18:19,970
(happy music)
311
00:18:19,970 --> 00:18:22,220
(laughter)
312
00:18:24,147 --> 00:18:25,227
- [Both] Aww.
313
00:18:26,566 --> 00:18:29,026
- Coochy-choochy-coo.
314
00:18:29,033 --> 00:18:30,953
- Oh, hi little fella.
315
00:18:30,954 --> 00:18:33,294
(screaming)
316
00:18:36,777 --> 00:18:38,947
- For Sooth, I shall slay thee.
317
00:18:39,865 --> 00:18:42,025
(burping)
318
00:18:45,755 --> 00:18:46,705
(laughing)
319
00:18:46,707 --> 00:18:50,037
- By any chance have
you seen a huge dragon?
320
00:18:51,097 --> 00:18:52,977
- Indeed, I have.
321
00:18:52,980 --> 00:18:55,380
And I'll tell you where he can be found
322
00:18:55,380 --> 00:18:59,420
if you complete these challenges, three.
323
00:18:59,417 --> 00:19:00,247
(sighs)
324
00:19:00,250 --> 00:19:03,390
- Knights, always with
the challenges, three.
325
00:19:03,385 --> 00:19:06,625
- First, you must remove the magic sword
326
00:19:06,630 --> 00:19:08,750
from the stone.
327
00:19:08,745 --> 00:19:10,995
(grunting)
328
00:19:19,705 --> 00:19:21,085
(laughing)
329
00:19:21,090 --> 00:19:24,620
Second, you must find the shield of gold
330
00:19:24,620 --> 00:19:26,560
and claim it as your prize.
331
00:19:29,283 --> 00:19:31,283
(gasps)
332
00:19:32,334 --> 00:19:34,404
(kissing)
333
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
(crash)
334
00:19:36,675 --> 00:19:40,335
And third, you must get me Merlin Soo's
335
00:19:40,340 --> 00:19:41,880
flying cloud.
336
00:19:41,880 --> 00:19:43,630
- You can borrow my cloud.
337
00:19:45,260 --> 00:19:46,820
But give it a good wash
338
00:19:46,820 --> 00:19:48,570
when you're done with it, will you?
339
00:19:52,439 --> 00:19:53,839
- Now that Garu Hood has completed
340
00:19:53,840 --> 00:19:55,350
the challenges, three,
341
00:19:55,349 --> 00:19:56,689
can you please tell us where we can
342
00:19:56,690 --> 00:19:58,330
find that dragon?
343
00:19:58,330 --> 00:20:00,660
- Follow the road, but
watch out for the ruts,
344
00:20:00,660 --> 00:20:03,740
there you'll find a
dragon clutching his guts.
345
00:20:05,596 --> 00:20:06,916
(rumbling)
346
00:20:06,921 --> 00:20:08,901
(groaning)
347
00:20:08,897 --> 00:20:09,727
(gasps)
348
00:20:09,730 --> 00:20:12,580
- Stand back, Garu Hood, I'll handle this.
349
00:20:19,249 --> 00:20:20,989
- Merry ninjas!
350
00:20:20,990 --> 00:20:23,440
They coat and soothe the stomach.
351
00:20:23,440 --> 00:20:25,760
It's time for the second course.
352
00:20:25,758 --> 00:20:26,938
(gasps)
353
00:20:26,937 --> 00:20:29,937
(suspenseful music)
354
00:20:45,993 --> 00:20:48,663
(angelic choir)
355
00:20:53,200 --> 00:20:54,160
(upbeat music)
356
00:20:54,155 --> 00:20:56,085
♪ Pucca ♪
357
00:20:56,086 --> 00:20:59,226
- That masked ninja was
particularly different.
358
00:21:01,280 --> 00:21:04,330
I am not cut out for the
stereotypical dragon life.
359
00:21:04,330 --> 00:21:07,520
- Wow, that lady in the
lake ain't so lady like.
360
00:21:07,515 --> 00:21:08,675
(chuckles)
361
00:21:08,680 --> 00:21:10,620
- Oh, we're free!
362
00:21:10,620 --> 00:21:12,510
Now we can be married and spend the rest
363
00:21:12,513 --> 00:21:14,703
of our lives together.
364
00:21:14,704 --> 00:21:16,874
(kissing)
365
00:21:18,155 --> 00:21:19,755
- Marry you?
366
00:21:19,755 --> 00:21:22,065
(laughing)
367
00:21:22,070 --> 00:21:25,000
Not a chance, I'm out of here.
368
00:21:24,995 --> 00:21:25,905
- Oh, rats.
369
00:21:27,950 --> 00:21:28,780
Oh no!
370
00:21:31,650 --> 00:21:33,440
- There you go.
371
00:21:33,440 --> 00:21:36,410
- Now all the poor have been fed.
372
00:21:36,406 --> 00:21:38,936
- At least until dinner time.
373
00:21:38,935 --> 00:21:41,185
(laughing)
374
00:21:48,286 --> 00:21:50,216
(upbeat music)
375
00:21:50,216 --> 00:21:51,376
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
376
00:21:51,384 --> 00:21:55,424
♪ Pu, pu, pu, pu, Puca funny love ♪
377
00:21:55,415 --> 00:21:57,995
(upbeat music)
378
00:22:02,466 --> 00:22:06,706
♪ Pucca loves Garu ♪
379
00:22:06,707 --> 00:22:09,587
♪ He's a pretty boy ♪
380
00:22:09,587 --> 00:22:13,827
♪ Ninjas with noodles ♪
381
00:22:13,827 --> 00:22:15,747
♪ Kissy chase, kissy face ♪
382
00:22:15,748 --> 00:22:17,498
♪ Wam bam bam ♪
383
00:22:17,504 --> 00:22:18,664
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
384
00:22:18,663 --> 00:22:21,003
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
385
00:22:20,998 --> 00:22:22,278
♪ Pu, pu ♪
386
00:22:22,284 --> 00:22:23,424
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
387
00:22:23,422 --> 00:22:25,832
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
388
00:22:25,833 --> 00:22:27,923
♪ Pu, pu ♪
389
00:22:41,429 --> 00:22:45,729
♪ Pucca loves Garu ♪
390
00:22:45,730 --> 00:22:48,400
♪ He's a pretty boy ♪
391
00:22:48,399 --> 00:22:52,749
♪ Ninjas with noodles ♪
392
00:22:52,748 --> 00:22:54,698
♪ Kissy chase, kissy face ♪
393
00:22:54,695 --> 00:22:57,195
♪ Wam bam bam ♪
394
00:22:57,245 --> 00:23:01,795
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof