All language subtitles for Pucca s02e08 Hooray for Bollywood.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:04,873
♪ Pucca loves Garu ♪
2
00:00:04,871 --> 00:00:07,641
♪ He's a pretty boy ♪
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,110
♪ Ninjas with noodles ♪
4
00:00:12,106 --> 00:00:13,906
♪ Kissy chase kissy face ♪
5
00:00:13,911 --> 00:00:15,751
♪ Wam, bam, bam ♪
6
00:00:15,754 --> 00:00:18,554
♪ Pu, pu pu pu pu, pu, pu pu pu Pucca ♪
7
00:00:18,554 --> 00:00:20,404
♪ Funny love, pu pu ♪
8
00:00:20,404 --> 00:00:23,094
♪ Pu, pu pu pu pu, pu, pu pu pu Pucca ♪
9
00:00:23,087 --> 00:00:24,927
♪ Funny love, pu pu ♪
10
00:00:24,926 --> 00:00:29,216
♪ Pucca loves Garu ♪
11
00:00:29,218 --> 00:00:31,368
♪ Kissy chase kissy face ♪
12
00:00:31,367 --> 00:00:32,817
♪ Wam, bam, bam ♪
13
00:00:32,815 --> 00:00:36,265
(kiss smooching)
(giggles)
14
00:00:36,271 --> 00:00:39,021
(ominous music)
15
00:00:42,956 --> 00:00:45,786
(peaceful music)
16
00:00:47,864 --> 00:00:50,034
(sniffs)
17
00:00:51,784 --> 00:00:54,034
(sneezes)
18
00:01:01,329 --> 00:01:04,269
(intense music)
(grunting)
19
00:01:04,274 --> 00:01:05,114
- Hi-ya!
20
00:01:07,420 --> 00:01:08,730
- Huh?
21
00:01:08,732 --> 00:01:09,782
(giggles)
(bright music)
22
00:01:09,784 --> 00:01:11,234
- Hi-ya!
23
00:01:11,226 --> 00:01:12,466
(sighs)
24
00:01:12,469 --> 00:01:14,389
(boat honking)
25
00:01:14,394 --> 00:01:17,274
(loud clashing)
26
00:01:17,268 --> 00:01:20,188
(loud squelching)
27
00:01:21,240 --> 00:01:22,470
- Yee-haw!
28
00:01:22,470 --> 00:01:23,590
The name's Tex Loogie!
29
00:01:23,593 --> 00:01:27,123
And this here is my
little lady, Sloppy Sue.
30
00:01:27,120 --> 00:01:28,560
- Hi, y'all.
31
00:01:28,560 --> 00:01:31,980
Oh, what a cute little
village y'all have here.
32
00:01:31,980 --> 00:01:33,140
Well, what's that?
33
00:01:33,139 --> 00:01:34,779
Some kind of toy?
34
00:01:34,778 --> 00:01:36,108
(laughs)
35
00:01:36,114 --> 00:01:36,954
(laughs)
36
00:01:36,947 --> 00:01:38,097
- It's so tiny!
37
00:01:38,100 --> 00:01:40,970
We better learn you how
to drive all proper like.
38
00:01:44,059 --> 00:01:45,129
(explosion booms)
39
00:01:45,130 --> 00:01:46,540
(train whistle tooting)
40
00:01:46,536 --> 00:01:49,326
(dreamy music)
41
00:01:49,330 --> 00:01:52,850
Behold, Giganto, the world's greatest SUV.
42
00:01:54,350 --> 00:01:55,410
- Ain't it great?
43
00:01:55,410 --> 00:01:58,610
Now you can look down
on people as you drive.
44
00:01:58,610 --> 00:02:00,360
- Why would I wanna do that?
45
00:02:01,650 --> 00:02:02,480
- Go away.
46
00:02:03,430 --> 00:02:07,880
- The rest of you, how can
you resist that new car smell?
47
00:02:09,369 --> 00:02:11,699
(coughing)
48
00:02:13,159 --> 00:02:15,999
(crowd shouting)
49
00:02:17,999 --> 00:02:21,929
(horns honking)
(clamoring)
50
00:02:25,430 --> 00:02:26,260
- See?
51
00:02:26,263 --> 00:02:27,783
Ain't big cars better?
52
00:02:27,783 --> 00:02:30,723
- We can't hear you over all the noise!
53
00:02:30,719 --> 00:02:32,049
- Huh?
54
00:02:32,052 --> 00:02:35,532
- I think she said turn up the radio!
55
00:02:35,534 --> 00:02:38,254
(upbeat country music)
56
00:02:38,253 --> 00:02:39,893
Woo-wee!
57
00:02:39,891 --> 00:02:42,301
It's two-step time!
58
00:02:42,300 --> 00:02:43,720
- [Both] Yee-haw!
59
00:02:45,746 --> 00:02:47,056
- All right!
60
00:02:47,063 --> 00:02:48,663
- Can't see you're ruining--
61
00:02:48,660 --> 00:02:49,860
(car zooming)
62
00:02:49,860 --> 00:02:52,190
(coughing)
63
00:02:55,484 --> 00:02:56,694
- Aw, shucks.
64
00:02:56,691 --> 00:02:58,011
We're out of gas.
65
00:02:58,008 --> 00:02:58,838
(bangs)
66
00:02:58,841 --> 00:03:00,151
But not for long!
67
00:03:02,101 --> 00:03:03,441
(drilling)
68
00:03:03,437 --> 00:03:04,887
- Yee-haw!
69
00:03:04,890 --> 00:03:07,040
We struck oil!
70
00:03:07,037 --> 00:03:08,857
(dull thudding)
71
00:03:08,864 --> 00:03:10,874
Remember, think green!
72
00:03:10,871 --> 00:03:12,051
(snapping)
73
00:03:12,047 --> 00:03:14,247
(engine roars)
74
00:03:14,251 --> 00:03:16,581
(coughing)
75
00:03:17,683 --> 00:03:19,773
(gurgling)
76
00:03:19,773 --> 00:03:22,513
(engine roars)
77
00:03:22,510 --> 00:03:24,080
- We better get some help.
78
00:03:26,140 --> 00:03:29,580
(peaceful music)
79
00:03:29,584 --> 00:03:30,674
(laughing)
80
00:03:30,669 --> 00:03:32,519
(kiss smooching)
81
00:03:32,520 --> 00:03:33,930
- Snowflake!
82
00:03:33,933 --> 00:03:35,203
No!
83
00:03:35,196 --> 00:03:37,756
Why, why, why?
(splashing)
84
00:03:37,755 --> 00:03:39,275
(engine roars)
85
00:03:39,282 --> 00:03:40,422
(sobs)
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,591
- Maybe it's all this pollution.
87
00:03:42,590 --> 00:03:44,820
I bet it's heating up the air.
88
00:03:44,820 --> 00:03:46,870
It could destroy everything we love!
89
00:03:46,869 --> 00:03:47,699
(sobs)
90
00:03:47,702 --> 00:03:48,542
(splashing)
91
00:03:48,535 --> 00:03:50,955
- I'll never know love again!
92
00:03:53,777 --> 00:03:54,837
(dreamy music)
93
00:03:54,839 --> 00:03:56,429
- A pedal car?
94
00:03:56,429 --> 00:03:57,259
- [Pucca] Man!
95
00:03:57,262 --> 00:03:58,842
- But how is that gonna help?
96
00:03:58,842 --> 00:04:00,642
(chiming)
97
00:04:00,644 --> 00:04:01,934
(wheels squeaking)
98
00:04:01,932 --> 00:04:03,862
(giggling)
99
00:04:03,860 --> 00:04:06,700
(tropical music)
100
00:04:08,569 --> 00:04:09,959
(coughing)
101
00:04:09,956 --> 00:04:10,786
(engine roaring)
(beeping)
102
00:04:10,789 --> 00:04:12,689
- Tex, did you see that?
103
00:04:12,690 --> 00:04:15,020
Her car runs on pedal power, not oil.
104
00:04:15,023 --> 00:04:16,543
- Dang-nabbit.
105
00:04:16,536 --> 00:04:20,116
If anyone sees that,
we'll be out of business!
106
00:04:20,120 --> 00:04:21,810
- We have to stop her!
107
00:04:21,813 --> 00:04:23,653
(tires squealing)
108
00:04:23,646 --> 00:04:26,356
(dramatic music)
109
00:04:26,360 --> 00:04:27,760
Yee-haw!
110
00:04:27,756 --> 00:04:28,996
That'll learn her!
111
00:04:29,001 --> 00:04:29,831
(laughing)
112
00:04:29,834 --> 00:04:31,684
(giggles)
113
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
- Look!
114
00:04:32,560 --> 00:04:34,300
She's still a'peddlin'!
115
00:04:34,300 --> 00:04:35,130
- Shoot!
116
00:04:35,133 --> 00:04:37,603
Let's learn her who owns this here road.
117
00:04:41,056 --> 00:04:41,886
Yee-haw!
118
00:04:43,288 --> 00:04:44,218
- Uh-oh.
119
00:04:44,220 --> 00:04:45,050
- Time to rid ourselves
120
00:04:45,053 --> 00:04:49,153
of this peddle-pushin'
pain in the patootie!
121
00:04:49,147 --> 00:04:50,217
Whoa!
122
00:04:50,220 --> 00:04:51,590
Birds here must be the size of reindeer.
123
00:04:51,589 --> 00:04:53,759
(jingle bells chiming)
(jolly laughing)
124
00:04:53,756 --> 00:04:55,086
(growls)
125
00:04:55,090 --> 00:04:56,320
- Kick it, Ching!
126
00:04:56,315 --> 00:04:59,235
(upbeat banjo music)
127
00:04:59,240 --> 00:05:01,590
- [Both] It's two-step time!
128
00:05:12,866 --> 00:05:15,616
(loud thudding)
129
00:05:16,587 --> 00:05:21,587
- Ha, nice try, but this
here's a sport utility vehicle!
130
00:05:22,470 --> 00:05:24,680
It's designed to go off-road!
131
00:05:26,812 --> 00:05:27,852
- Phew.
132
00:05:27,850 --> 00:05:29,650
I'm glad that's over.
133
00:05:29,650 --> 00:05:30,670
- Yuh-huh.
134
00:05:30,666 --> 00:05:33,636
- [Tex And Sloppy Sue]
Double wide transform!
135
00:05:33,636 --> 00:05:35,946
(ominous music)
136
00:05:35,952 --> 00:05:36,792
- Oh!
137
00:05:37,730 --> 00:05:39,250
It's so big!
138
00:05:40,500 --> 00:05:43,970
- Say hello to my little friend, Enormo!
139
00:05:46,445 --> 00:05:47,275
Yee-haw!
140
00:05:48,601 --> 00:05:51,281
(groans)
141
00:05:51,276 --> 00:05:52,406
- Go, Pucca, go!
142
00:05:52,408 --> 00:05:54,878
(upbeat rock music)
143
00:05:54,878 --> 00:05:57,628
(robot stomping)
144
00:06:01,728 --> 00:06:04,478
(trees crashing)
145
00:06:09,937 --> 00:06:13,937
(horns honking)
(crowd shouting)
146
00:06:13,943 --> 00:06:14,823
(foreboding music)
147
00:06:14,815 --> 00:06:17,405
- Where is that little varmint?
148
00:06:18,471 --> 00:06:19,671
(upbeat banjo music)
149
00:06:19,666 --> 00:06:21,176
- Listen, do you hear that?
150
00:06:22,157 --> 00:06:25,537
- Uh-oh.
151
00:06:25,536 --> 00:06:27,316
(giggles)
152
00:06:27,323 --> 00:06:31,123
- Crazy two-steppin' SUV on the loose!
153
00:06:31,123 --> 00:06:33,733
- Nothing to see here, over.
154
00:06:33,730 --> 00:06:36,810
(people shouting)
155
00:06:36,808 --> 00:06:39,478
(dull thudding)
156
00:06:41,677 --> 00:06:42,947
- Uh-oh.
157
00:06:42,951 --> 00:06:44,241
- There she is!
158
00:06:44,240 --> 00:06:46,670
Finish her off, honey bumpkins.
159
00:06:46,671 --> 00:06:48,921
- [Tex] My pleasure, puddin' lips.
160
00:06:48,919 --> 00:06:53,919
(dull thudding)
(dramatic music)
161
00:06:54,304 --> 00:06:56,324
(panting)
162
00:06:56,315 --> 00:06:58,975
(dull thudding)
163
00:07:03,223 --> 00:07:06,013
(loud booming)
164
00:07:06,010 --> 00:07:09,650
- (gasps) Our SUV, it's ruined!
165
00:07:09,650 --> 00:07:11,630
- Hold on tight, dumplin'!
166
00:07:11,628 --> 00:07:13,978
- [Both] We'll be back!
167
00:07:15,428 --> 00:07:18,928
(horn honking)
168
00:07:18,930 --> 00:07:20,600
- Pucca, you did it!
169
00:07:21,437 --> 00:07:25,027
- But what are we going
to do with all these SUVs?
170
00:07:25,033 --> 00:07:25,873
- Hmm.
171
00:07:26,705 --> 00:07:30,625
(singing in foreign language)
172
00:07:32,100 --> 00:07:34,230
- I just love drive-in movies.
173
00:07:34,229 --> 00:07:36,429
Don't you, Pucca?
174
00:07:36,427 --> 00:07:37,257
Pucca?
175
00:07:37,260 --> 00:07:38,240
(giggling)
176
00:07:38,236 --> 00:07:40,006
(kiss smooching)
177
00:07:40,010 --> 00:07:42,910
(dreamy music)
178
00:07:42,912 --> 00:07:45,582
(serene music)
179
00:07:50,348 --> 00:07:52,678
(chanting)
180
00:07:59,770 --> 00:08:02,820
- Think nothing, do nothing.
181
00:08:02,820 --> 00:08:03,690
Let it all cool.
182
00:08:05,410 --> 00:08:07,860
Once you achieve astral projection,
183
00:08:07,860 --> 00:08:11,720
you will travel to meet
the original ninja commie.
184
00:08:11,720 --> 00:08:14,200
- Will the original ninja
commie have ice cream?
185
00:08:14,200 --> 00:08:16,500
- Only infinite wisdom.
186
00:08:16,500 --> 00:08:19,960
Now concentrate on separating
your spirit from your body.
187
00:08:19,960 --> 00:08:20,790
(loud beeping)
188
00:08:20,793 --> 00:08:25,493
Ah, looks like Garu is in
a state of deep meditation.
189
00:08:25,490 --> 00:08:27,280
Countdown to launch!
190
00:08:28,700 --> 00:08:31,790
T-minus 10, nine, eight,
191
00:08:31,790 --> 00:08:33,390
seven, six, five--
192
00:08:33,390 --> 00:08:34,560
- Pucca, stop!
193
00:08:37,856 --> 00:08:40,106
- [Ssoso] We have lift off!
194
00:08:41,946 --> 00:08:44,696
(kiss smooching)
195
00:08:47,294 --> 00:08:48,614
(dreary music)
196
00:08:48,605 --> 00:08:50,595
(birds chirping)
197
00:08:50,597 --> 00:08:52,677
(sighs)
198
00:08:55,056 --> 00:08:57,896
(intense music)
199
00:08:57,898 --> 00:08:58,808
(bell chiming)
200
00:08:58,807 --> 00:09:02,577
(peaceful music)
(laughs)
201
00:09:02,584 --> 00:09:04,604
(magic tinkling)
202
00:09:04,599 --> 00:09:05,429
- Whoa.
203
00:09:10,956 --> 00:09:12,006
- Peace.
204
00:09:12,007 --> 00:09:13,177
- Love.
205
00:09:13,178 --> 00:09:14,658
(duck quacking)
206
00:09:14,663 --> 00:09:16,223
(confused music)
207
00:09:16,222 --> 00:09:17,062
(duck quacking)
208
00:09:17,055 --> 00:09:20,875
- My featured friend says you
seek ultimate enlightenment.
209
00:09:22,141 --> 00:09:22,971
(duck quacking)
210
00:09:22,974 --> 00:09:26,074
He says you must prove yourself worthy.
211
00:09:26,072 --> 00:09:30,252
Duckie says bring back a speedy stone
212
00:09:30,250 --> 00:09:31,550
from the sky.
213
00:09:31,547 --> 00:09:32,377
(cymbals clashing)
214
00:09:32,380 --> 00:09:33,260
You have five minutes.
215
00:09:38,394 --> 00:09:39,814
(air whooshing)
216
00:09:39,814 --> 00:09:42,534
(heroic music)
217
00:09:42,525 --> 00:09:45,105
(piano music)
218
00:09:47,470 --> 00:09:50,940
- What do you think Garu is
doing on the astral plane?
219
00:09:50,940 --> 00:09:53,690
(loud grunting)
220
00:09:55,888 --> 00:09:58,638
(intense music)
221
00:09:59,735 --> 00:10:02,735
(chicken clucking)
222
00:10:04,481 --> 00:10:07,651
(giggles)
(grunting)
223
00:10:07,647 --> 00:10:10,767
(rocks clattering)
224
00:10:10,772 --> 00:10:13,252
(bells chiming)
225
00:10:13,245 --> 00:10:15,995
(intense music)
226
00:10:17,101 --> 00:10:19,941
(exciting music)
227
00:10:25,336 --> 00:10:27,206
(serene music)
228
00:10:27,210 --> 00:10:28,610
- Time's up!
229
00:10:28,610 --> 00:10:31,620
(electric zapping)
230
00:10:34,920 --> 00:10:37,320
Woo, now that's some nice ice!
231
00:10:37,322 --> 00:10:38,442
(duck quacking)
232
00:10:38,440 --> 00:10:42,330
Okie dokie, Quackers told
me that you've only taken
233
00:10:42,330 --> 00:10:44,410
the first step to enlightenment.
234
00:10:44,410 --> 00:10:47,980
Your next task is, take
the sacred underpants
235
00:10:47,979 --> 00:10:49,579
and go to find the astral rhino,
236
00:10:51,307 --> 00:10:54,857
and bring back the tears
of his humiliation.
237
00:10:55,932 --> 00:10:57,232
(groans)
238
00:10:57,232 --> 00:10:58,232
(air whooshing)
239
00:10:58,232 --> 00:11:00,632
(loud zapping)
240
00:11:00,632 --> 00:11:03,472
(tropical music)
241
00:11:04,662 --> 00:11:06,322
(loud crunching)
242
00:11:06,317 --> 00:11:08,997
(bell chiming)
243
00:11:09,000 --> 00:11:11,750
(intense music)
244
00:11:12,778 --> 00:11:14,568
(rhino growling)
245
00:11:14,565 --> 00:11:17,315
(loud clomping)
246
00:11:20,540 --> 00:11:23,460
(water dribbling)
247
00:11:25,176 --> 00:11:29,536
- One sashimi, two sashimi,
three sashimi, four.
248
00:11:29,542 --> 00:11:30,922
(surprised music)
249
00:11:30,924 --> 00:11:34,144
(loud buzzing)
250
00:11:34,137 --> 00:11:36,867
(intense music)
251
00:11:36,873 --> 00:11:39,543
(loud zapping)
252
00:11:44,999 --> 00:11:47,159
(groans)
253
00:11:52,988 --> 00:11:54,758
(cries)
254
00:11:54,757 --> 00:11:57,427
(violin music)
255
00:11:59,852 --> 00:12:00,842
(cute music)
(giggles)
256
00:12:00,836 --> 00:12:01,976
- Time's up!
257
00:12:01,980 --> 00:12:04,560
(loud zapping)
258
00:12:08,120 --> 00:12:09,950
You did it, I'm impressed.
259
00:12:09,953 --> 00:12:11,083
(duck quacking)
260
00:12:11,080 --> 00:12:14,340
He says the final task is
to infiltrate Muji's mind
261
00:12:14,343 --> 00:12:16,933
and find his greatest fear.
262
00:12:19,050 --> 00:12:23,390
Then, the secret of ultimate
enlightenment shall be yours.
263
00:12:23,386 --> 00:12:24,826
(loud zapping)
264
00:12:24,828 --> 00:12:28,838
(calm music)
(loudly snores)
265
00:12:31,105 --> 00:12:36,105
- Whoa!
266
00:12:37,261 --> 00:12:38,911
- My mustache is the greatest!
267
00:12:38,907 --> 00:12:40,527
(vicious laughing)
268
00:12:40,533 --> 00:12:44,053
No one can stop the skill of my mustache!
269
00:12:45,154 --> 00:12:47,904
(dreary music)
270
00:12:47,904 --> 00:12:50,574
(violin music)
271
00:12:51,940 --> 00:12:53,940
Please, don't touch my beloved mustache!
272
00:12:56,341 --> 00:12:57,641
(viciously laughs)
273
00:12:57,640 --> 00:13:00,360
- Just a little off the edges.
274
00:13:00,362 --> 00:13:01,712
(loud screaming)
275
00:13:01,707 --> 00:13:05,047
And let's tidy up those eye mustaches.
276
00:13:06,023 --> 00:13:07,733
(gasps)
277
00:13:07,733 --> 00:13:10,943
(hysterically cries)
278
00:13:10,940 --> 00:13:13,190
(screams)
279
00:13:14,799 --> 00:13:16,609
(sighs)
280
00:13:16,606 --> 00:13:17,686
Next!
281
00:13:18,757 --> 00:13:20,057
(metal clashing)
282
00:13:20,059 --> 00:13:23,359
(maniacally laughing)
283
00:13:23,360 --> 00:13:26,320
Those pigtails certainly need a trim.
284
00:13:27,618 --> 00:13:29,868
- Abyo loves me, Abyo loves me not.
285
00:13:29,868 --> 00:13:31,818
Aboyo loves me--
(loud screaming)
286
00:13:31,822 --> 00:13:33,342
(chaotic music)
287
00:13:33,340 --> 00:13:34,220
(giggles)
288
00:13:34,221 --> 00:13:38,261
- Now things are gonna get real hairy!
289
00:13:38,261 --> 00:13:40,671
(loud buzzing)
290
00:13:40,673 --> 00:13:42,183
♪ Pucca loves Garu ♪
291
00:13:46,491 --> 00:13:49,161
(loud buzzing)
292
00:13:50,383 --> 00:13:51,633
(loud screaming)
293
00:13:51,633 --> 00:13:53,403
(loud thudding)
294
00:13:53,400 --> 00:13:54,850
(grunts)
295
00:13:54,849 --> 00:13:57,559
- So, that is Muji's fear?
296
00:13:57,560 --> 00:13:58,590
A barber?
297
00:13:58,589 --> 00:14:01,539
(giggling)
298
00:14:01,539 --> 00:14:04,469
Garu has certainly proven himself worthy
299
00:14:04,470 --> 00:14:07,850
of the secret to ultimate enlightenment.
300
00:14:07,849 --> 00:14:10,399
(duck quacking)
301
00:14:10,400 --> 00:14:11,870
It's actually kind of simple.
302
00:14:11,866 --> 00:14:12,696
(giggles)
303
00:14:12,699 --> 00:14:16,019
The secret to ultimate enlightenment is.
304
00:14:17,428 --> 00:14:19,378
Get ready for it.
305
00:14:19,378 --> 00:14:20,208
It is--
306
00:14:22,126 --> 00:14:23,906
- Hair!
307
00:14:23,913 --> 00:14:26,873
Look at the all that hair!
308
00:14:26,870 --> 00:14:31,870
With the beard, those eyebrows,
you all need a haircut!
309
00:14:31,930 --> 00:14:35,420
- Holy gunter!
(evil laughing)
310
00:14:35,416 --> 00:14:37,736
(duck quacking)
311
00:14:37,735 --> 00:14:39,995
(serene music)
312
00:14:39,995 --> 00:14:42,745
(giggles)
313
00:14:42,745 --> 00:14:45,655
(kisses smooching)
314
00:14:48,904 --> 00:14:51,234
(serene music)
315
00:14:51,228 --> 00:14:53,898
(dreary music)
316
00:14:56,395 --> 00:14:59,815
(truck engine rumbling)
317
00:15:07,077 --> 00:15:07,927
(air whooshing)
318
00:15:07,933 --> 00:15:10,613
- No, come on start, stupid van!
319
00:15:12,900 --> 00:15:13,730
I give up.
320
00:15:14,604 --> 00:15:16,114
(metal clashing)
321
00:15:16,108 --> 00:15:18,118
(horn honking)
322
00:15:18,119 --> 00:15:19,559
(jingle bells jigling)
323
00:15:19,560 --> 00:15:20,550
- Don't worry.
324
00:15:20,547 --> 00:15:23,077
I'll get you back on the go, go, go!
325
00:15:24,322 --> 00:15:25,432
(surprise music)
326
00:15:25,430 --> 00:15:27,530
(monster groaning)
327
00:15:27,528 --> 00:15:28,358
No, no!
328
00:15:28,361 --> 00:15:31,191
(screams)
329
00:15:31,194 --> 00:15:32,084
(sniffs)
330
00:15:32,080 --> 00:15:34,060
- Oh, lunch!
331
00:15:34,064 --> 00:15:37,114
(cymbals clashing)
332
00:15:37,105 --> 00:15:39,195
(flames whooshing)
333
00:15:39,197 --> 00:15:41,857
(water splashing)
334
00:15:41,860 --> 00:15:43,020
- Here ya go, Pucca.
335
00:15:43,023 --> 00:15:43,863
A special order for Garu.
336
00:15:44,725 --> 00:15:47,385
(bright music)
337
00:15:50,609 --> 00:15:51,479
(dreary music)
338
00:15:51,483 --> 00:15:53,573
(thunder rumbling)
339
00:15:53,572 --> 00:15:54,882
(gasping)
340
00:15:54,877 --> 00:15:55,787
- Oh, dear.
341
00:15:56,940 --> 00:15:58,830
(cymbals clashing)
342
00:15:58,828 --> 00:16:00,688
(bright music)
343
00:16:00,688 --> 00:16:02,848
(crying)
344
00:16:04,223 --> 00:16:07,163
(loud zapping)
345
00:16:07,155 --> 00:16:09,935
(grunts)
346
00:16:09,935 --> 00:16:12,165
(ominous music)
347
00:16:12,166 --> 00:16:13,296
- What are you looking at?
348
00:16:13,298 --> 00:16:15,128
(electric zapping)
(screams)
349
00:16:15,128 --> 00:16:16,558
(crowd gasping)
350
00:16:16,561 --> 00:16:19,701
(crowd screaming)
351
00:16:19,700 --> 00:16:20,530
- Order up!
352
00:16:21,800 --> 00:16:24,640
(wind whooshing)
353
00:16:27,000 --> 00:16:28,910
Hey guys, look at this.
354
00:16:29,988 --> 00:16:31,488
- That's strange.
355
00:16:31,490 --> 00:16:33,900
- Has lunch been canceled?
356
00:16:33,900 --> 00:16:35,430
- Hey, I'm hungry!
357
00:16:36,464 --> 00:16:38,384
(loud zapping)
358
00:16:38,379 --> 00:16:39,379
Get cooking!
359
00:16:41,640 --> 00:16:44,190
- [Chef] Truly a customer
who knows what she wants.
360
00:16:45,393 --> 00:16:48,153
(loud slurping)
361
00:16:49,261 --> 00:16:51,421
- Was that to your satisfaction?
362
00:16:51,420 --> 00:16:52,630
- Not bad.
363
00:16:52,630 --> 00:16:54,600
I think I'll stay a while.
364
00:16:55,800 --> 00:16:56,660
- [All] Stay?
365
00:16:57,811 --> 00:17:01,121
(ominous music)
366
00:17:01,120 --> 00:17:03,910
- That witch is gonna scare
away all our customers.
367
00:17:03,910 --> 00:17:05,170
- She's our new neighbor.
368
00:17:05,170 --> 00:17:06,920
We must make her feel welcome here.
369
00:17:08,112 --> 00:17:09,952
(chanting)
370
00:17:09,949 --> 00:17:12,529
(loud zapping)
371
00:17:17,328 --> 00:17:18,918
(kiss smooching)
372
00:17:18,922 --> 00:17:21,002
(bright music)
373
00:17:21,001 --> 00:17:23,081
(grunts)
374
00:17:24,056 --> 00:17:26,826
(kiss smooching)
375
00:17:26,827 --> 00:17:29,367
(sighs)
376
00:17:29,374 --> 00:17:32,494
(ominous music)
377
00:17:32,490 --> 00:17:34,110
- We have brought you a cake.
378
00:17:34,110 --> 00:17:36,080
A welcome gift for our new neighbor.
379
00:17:36,080 --> 00:17:38,170
(loud splashing)
380
00:17:38,170 --> 00:17:40,420
- Get off my lawn!
381
00:17:40,421 --> 00:17:43,521
(screaming)
382
00:17:43,515 --> 00:17:46,515
(electric zapping)
383
00:17:47,578 --> 00:17:50,468
(viciously laughs)
384
00:17:50,470 --> 00:17:53,390
(ground cracking)
385
00:17:55,930 --> 00:17:58,350
(monster growling)
386
00:17:58,352 --> 00:17:59,672
(concrete cracking)
387
00:17:59,671 --> 00:18:02,481
- Her evil energy is ruining business.
388
00:18:02,480 --> 00:18:05,770
- There is one thing that never
fails to attract customers.
389
00:18:05,770 --> 00:18:07,190
It's the smell of--
390
00:18:07,189 --> 00:18:09,139
- [All] Chajang noodles!
391
00:18:10,981 --> 00:18:13,171
(grunts)
392
00:18:13,172 --> 00:18:14,622
(cats meowing)
393
00:18:14,621 --> 00:18:16,791
(zapping)
394
00:18:17,854 --> 00:18:20,114
(cats meowing ominously)
395
00:18:20,105 --> 00:18:23,595
(ominous music)
396
00:18:23,602 --> 00:18:26,362
(intense music)
397
00:18:32,023 --> 00:18:34,033
(sniffs)
398
00:18:34,030 --> 00:18:37,110
- Ah, who can resist the
delightful aroma of--
399
00:18:37,106 --> 00:18:40,676
(ghosts moaning)
400
00:18:40,677 --> 00:18:41,857
(loud shrieking)
401
00:18:41,859 --> 00:18:43,569
- We can't serve this.
402
00:18:43,572 --> 00:18:46,572
- That is not the smell
that will attract customers.
403
00:18:46,570 --> 00:18:48,290
- Get her, close the window!
404
00:18:49,987 --> 00:18:50,877
(chomps)
405
00:18:50,877 --> 00:18:52,777
(screams)
406
00:18:52,777 --> 00:18:55,107
(liquid bubbling)
407
00:18:55,106 --> 00:18:57,036
(dreary music)
408
00:18:57,036 --> 00:18:58,616
- Ho, ho, horrible!
409
00:19:00,863 --> 00:19:02,413
(cats meowing)
410
00:19:02,406 --> 00:19:04,546
- Hello my awful ones.
411
00:19:07,828 --> 00:19:09,988
(coughs)
412
00:19:15,123 --> 00:19:17,793
(bright music)
413
00:19:24,810 --> 00:19:27,050
- That restaurant has gotta go!
414
00:19:27,050 --> 00:19:28,810
It's ruining my view!
415
00:19:30,633 --> 00:19:32,753
- I wonder what the special is today.
416
00:19:32,750 --> 00:19:33,580
Whoa!
417
00:19:33,583 --> 00:19:35,173
(ominous music)
418
00:19:35,169 --> 00:19:37,439
This place is really gone down hill!
419
00:19:37,440 --> 00:19:39,150
(chanting)
420
00:19:39,150 --> 00:19:41,220
No wonder, Doga has moved in.
421
00:19:41,223 --> 00:19:43,983
(electric zapping)
422
00:19:43,981 --> 00:19:46,821
(metal rattling)
423
00:19:48,129 --> 00:19:50,099
(evilly laughs)
424
00:19:50,100 --> 00:19:52,430
- So long, go wrong!
425
00:19:52,430 --> 00:19:55,640
- Not if kung fu has
anything to say about it!
426
00:19:55,640 --> 00:19:56,840
Hi-ya!
427
00:19:56,840 --> 00:19:59,950
(intense music)
428
00:19:59,953 --> 00:20:01,463
- Kitties, attack!
429
00:20:03,780 --> 00:20:06,970
(loud slashing)
430
00:20:06,971 --> 00:20:09,721
(water splashing)
431
00:20:09,723 --> 00:20:10,563
- Gross!
432
00:20:13,941 --> 00:20:15,911
(sighing)
433
00:20:15,907 --> 00:20:18,947
(bright music)
434
00:20:18,945 --> 00:20:20,385
(magic tinkling)
435
00:20:20,387 --> 00:20:25,387
- Pucca, your good energy is
a force against all this evil!
436
00:20:25,530 --> 00:20:27,050
- What's that sound?
437
00:20:27,050 --> 00:20:29,140
(engine buzzing)
438
00:20:29,140 --> 00:20:31,290
This is not good for business.
439
00:20:31,287 --> 00:20:33,277
(ominous music)
440
00:20:33,275 --> 00:20:35,515
(zapping)
441
00:20:37,539 --> 00:20:39,579
(metal crumbling)
442
00:20:39,580 --> 00:20:42,070
- You wrecked my wrecking ball!
443
00:20:43,580 --> 00:20:45,750
(grunts)
444
00:20:48,029 --> 00:20:48,859
(grunts)
445
00:20:48,862 --> 00:20:50,692
(giggles)
446
00:20:50,689 --> 00:20:53,269
(bright music)
447
00:20:57,214 --> 00:20:58,874
Stay away!
448
00:20:58,871 --> 00:21:01,041
(laughs)
449
00:21:02,870 --> 00:21:05,460
Don't come any closer, I'm warning you!
450
00:21:06,810 --> 00:21:09,350
(electric zapping)
451
00:21:09,345 --> 00:21:10,545
(kiss smooches)
452
00:21:10,548 --> 00:21:11,378
No, no!
453
00:21:13,077 --> 00:21:13,907
No!
454
00:21:14,755 --> 00:21:17,955
(explosion booming)
455
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
(magic tinkling)
456
00:21:24,979 --> 00:21:27,139
(groans)
457
00:21:28,730 --> 00:21:30,490
It's all too nice!
458
00:21:31,900 --> 00:21:34,050
(car engine revving)
459
00:21:34,051 --> 00:21:35,581
(screams)
460
00:21:35,580 --> 00:21:37,990
- [Chef] Well, there
goes the neighborhood.
461
00:21:37,990 --> 00:21:40,460
- Let's hope it stays gone.
462
00:21:40,458 --> 00:21:42,688
- Come on Garu, race ya!
463
00:21:42,686 --> 00:21:44,936
(giggles)
464
00:21:47,243 --> 00:21:48,543
(water splashing)
465
00:21:48,538 --> 00:21:50,858
(harp music)
466
00:21:50,856 --> 00:21:54,956
(kiss smooches)
(giggles)
467
00:21:54,957 --> 00:21:57,537
(upbeat music)
468
00:22:02,181 --> 00:22:07,181
♪ Pucca loves Garu ♪
469
00:22:07,446 --> 00:22:09,866
♪ He's a pretty boy ♪
470
00:22:09,865 --> 00:22:13,625
♪ Ninjas with noodles ♪
471
00:22:13,631 --> 00:22:16,181
♪ Kissy chase kissy face ♪
472
00:22:16,183 --> 00:22:18,333
♪ Wam, bam, bam ♪
473
00:22:18,330 --> 00:22:20,560
♪ Pu, pu pu pu pu, pu, pu pu pu Pucca ♪
474
00:22:20,564 --> 00:22:22,254
♪ Funny love, pu pu ♪
475
00:22:22,248 --> 00:22:25,368
♪ Pu, pu pu pu , pu, pu puu pu Pucca ♪
476
00:22:25,372 --> 00:22:28,372
♪ Funny love, pu pu ♪
477
00:22:41,768 --> 00:22:46,018
♪ Pucca loves Garu ♪
478
00:22:46,024 --> 00:22:48,494
♪ He's a pretty boy ♪
479
00:22:48,485 --> 00:22:52,835
♪ Ninjas with noodles ♪
480
00:22:52,836 --> 00:22:54,886
♪ Kissy chase kissy face ♪
481
00:22:54,886 --> 00:22:57,546
♪ Wam, bam, bam ♪
482
00:22:57,596 --> 00:23:02,146
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29002
