Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,338 --> 00:00:04,828
♪Pucca loves Garu ♪
2
00:00:04,827 --> 00:00:07,587
♪He's a pretty boy ♪
3
00:00:07,591 --> 00:00:12,071
♪Ninjas with noodles ♪
4
00:00:12,073 --> 00:00:12,913
♪Kissy chase ♪
5
00:00:12,906 --> 00:00:13,786
♪Kissy face ♪
6
00:00:13,787 --> 00:00:15,597
♪ Wam bam bam ♪
7
00:00:15,600 --> 00:00:16,620
♪Pu pu pu pu pu ♪
8
00:00:16,615 --> 00:00:20,255
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
9
00:00:20,264 --> 00:00:21,274
♪Pu pu pu pu pu ♪
10
00:00:21,274 --> 00:00:24,114
♪Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
11
00:00:24,112 --> 00:00:29,112
♪Pu pu pu Pucca love Garu ♪
12
00:00:29,489 --> 00:00:30,319
♪Kissy chase ♪
13
00:00:30,322 --> 00:00:31,162
♪Kissy face ♪
14
00:00:31,155 --> 00:00:32,785
♪ Wam bam bam ♪
15
00:00:32,785 --> 00:00:34,415
(kissing)
16
00:00:34,422 --> 00:00:36,512
(laughs)
17
00:00:38,305 --> 00:00:41,385
(instrumental music)
18
00:00:46,783 --> 00:00:49,623
(relaxing music)
19
00:00:54,220 --> 00:00:56,480
- Oh I can jump higher than that!
20
00:00:56,477 --> 00:00:58,397
Hiya!
21
00:00:58,397 --> 00:01:01,647
(energetic rock music)
22
00:01:05,320 --> 00:01:06,460
- That was cool.
23
00:01:07,312 --> 00:01:08,992
Where's Pucca?
24
00:01:08,992 --> 00:01:11,972
(Pucca laughing)
25
00:01:11,966 --> 00:01:13,796
Pucca that's too high!
26
00:01:15,649 --> 00:01:18,399
(air whooshing)
27
00:01:18,395 --> 00:01:20,735
(screaming)
28
00:01:20,744 --> 00:01:21,734
Whoa.
29
00:01:21,726 --> 00:01:24,786
(plane engine roaring)
30
00:01:24,794 --> 00:01:26,794
(gasps)
31
00:01:28,588 --> 00:01:29,418
- Oh no!
32
00:01:29,421 --> 00:01:31,611
Garu's going to Australia!
33
00:01:31,610 --> 00:01:34,140
- But how are we gonna get there?
34
00:01:34,144 --> 00:01:37,054
(ringing)
35
00:01:37,053 --> 00:01:37,893
- Hey!
36
00:01:43,802 --> 00:01:44,702
(loud slam)
37
00:01:44,699 --> 00:01:48,179
- [Black Hair Boy] There
has to be a better way.
38
00:01:48,178 --> 00:01:50,508
(car zooms)
39
00:01:51,698 --> 00:01:55,418
(plane engine roaring)
40
00:01:55,417 --> 00:01:57,027
- That's one big bug.
41
00:01:57,030 --> 00:01:58,580
- Reckon it might be poisonous?
42
00:02:05,080 --> 00:02:06,500
- Oh I'm so lonely.
43
00:02:06,500 --> 00:02:10,250
Oh I wish I had a son to
share all of this land with.
44
00:02:11,104 --> 00:02:12,074
(exhales)
45
00:02:12,070 --> 00:02:14,450
Well I better get this overly soft
46
00:02:14,450 --> 00:02:18,070
and fluffy sheep skin into
the house before it rots.
47
00:02:18,070 --> 00:02:20,370
(loud hit)
48
00:02:20,367 --> 00:02:22,867
Ripper my prayers are answered!
49
00:02:22,870 --> 00:02:24,560
Or I've gone troppo.
50
00:02:24,560 --> 00:02:27,420
Watch out for those emus,
you little ankle biter!
51
00:02:27,421 --> 00:02:28,251
Shoo shoo!
52
00:02:30,310 --> 00:02:31,810
They're poisonous.
53
00:02:33,066 --> 00:02:36,726
I've got a son, goo goo
little guy, goo goo!
54
00:02:37,929 --> 00:02:40,079
(laughs)
55
00:02:40,084 --> 00:02:42,754
(Garu grunting)
56
00:02:43,898 --> 00:02:46,528
The outback ain't a place for babies mate.
57
00:02:46,530 --> 00:02:48,070
It's dangerous down under.
58
00:02:49,020 --> 00:02:50,990
But I'll teach you to be a man.
59
00:02:53,260 --> 00:02:55,690
Oh I bet you're hungry
'eh my little jolly?
60
00:02:55,690 --> 00:02:56,960
Time for some crockermite,
61
00:02:56,957 --> 00:02:59,567
it tastes bonza on a witchetty grub.
62
00:03:00,485 --> 00:03:01,905
(Garu slaps food)
63
00:03:01,910 --> 00:03:04,110
Don't be such a finicky baby mate.
64
00:03:04,110 --> 00:03:06,020
It'll put hair on your chest.
65
00:03:09,280 --> 00:03:10,470
Seconds?
66
00:03:12,010 --> 00:03:14,510
See this eucalyptus tree mate?
67
00:03:14,510 --> 00:03:18,430
It's poisonous so you
wanna stay away from it.
68
00:03:19,910 --> 00:03:22,720
(loud banging)
69
00:03:22,724 --> 00:03:24,664
(Garu grunting)
70
00:03:24,663 --> 00:03:26,883
Bet you won't touch that ever again,
71
00:03:26,880 --> 00:03:30,980
except if you see some
whitchetty grub of course.
72
00:03:30,977 --> 00:03:32,147
♪ Pu pu pu pu pu pu ♪
73
00:03:32,154 --> 00:03:35,004
♪ Pu pu pu Pucca funny love ♪
74
00:03:34,999 --> 00:03:36,999
♪ Pu pu pu pu pu ♪
75
00:03:36,999 --> 00:03:40,979
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
76
00:03:40,979 --> 00:03:43,489
And this here is my property line.
77
00:03:43,490 --> 00:03:46,040
One day this will all be yours.
78
00:03:47,232 --> 00:03:49,902
(fence buzzing)
79
00:03:51,130 --> 00:03:54,300
Never touch the electric
fence, it's poisonous.
80
00:03:56,339 --> 00:03:59,699
(nervously grunting)
81
00:03:59,700 --> 00:04:01,930
Ah those things are harmless.
82
00:04:03,210 --> 00:04:04,890
(gasps)
83
00:04:04,888 --> 00:04:05,718
Bad spider!
84
00:04:05,721 --> 00:04:07,241
(spider whining)
85
00:04:07,239 --> 00:04:09,219
See what I mean?
86
00:04:09,220 --> 00:04:10,050
Harmless!
87
00:04:10,053 --> 00:04:11,623
(Garu grunts)
88
00:04:11,623 --> 00:04:14,373
(cheerful music)
89
00:04:15,575 --> 00:04:18,235
(Pucca humming)
90
00:04:21,201 --> 00:04:23,491
The biggest crocodile's live here,
91
00:04:23,490 --> 00:04:25,530
and we're gonna get one!
92
00:04:28,239 --> 00:04:30,839
There it is son, your first croc.
93
00:04:30,837 --> 00:04:31,997
Go wrestle it.
94
00:04:33,112 --> 00:04:34,432
(loud punches)
95
00:04:34,427 --> 00:04:35,337
Atta boy!
96
00:04:35,337 --> 00:04:38,597
You don't wanna put
anything in his, mouth.
97
00:04:39,580 --> 00:04:42,280
Well that's okay, that's how we learn!
98
00:04:43,738 --> 00:04:47,158
(instrument harmonizing)
99
00:04:49,807 --> 00:04:51,437
- Hiya!
100
00:04:51,438 --> 00:04:53,848
That is no way for a kung foo star
101
00:04:53,850 --> 00:04:55,210
like me to travel.
102
00:04:55,210 --> 00:04:59,460
- Wow Australia is so
big, how do we find Garu?
103
00:05:00,534 --> 00:05:03,124
(bell ringing)
104
00:05:04,770 --> 00:05:07,520
(static buzzing)
105
00:05:11,819 --> 00:05:13,899
(intense punching)
106
00:05:13,902 --> 00:05:17,122
- G'day mates, I'm teaching
me son to be a man.
107
00:05:17,120 --> 00:05:19,160
So give it to him good.
108
00:05:19,156 --> 00:05:21,006
(grunting)
109
00:05:21,010 --> 00:05:25,650
All right, remember this is Aussie rules.
110
00:05:30,619 --> 00:05:34,849
This is the proudest moment
of my (sniffs) whole life.
111
00:05:37,970 --> 00:05:39,140
Well done son!
112
00:05:39,973 --> 00:05:41,673
Give your daddy a big hug.
113
00:05:42,828 --> 00:05:45,018
(shouting)
114
00:05:45,019 --> 00:05:46,299
Come to daddy!
115
00:05:46,296 --> 00:05:48,546
(shouting)
116
00:05:51,876 --> 00:05:54,206
(loud bang)
117
00:05:57,135 --> 00:05:59,795
(fence buzzing)
118
00:06:03,470 --> 00:06:06,890
Good on ya, you're a natural.
119
00:06:06,890 --> 00:06:09,250
(intense chase music)
120
00:06:09,245 --> 00:06:12,165
That dingo stole my baby.
121
00:06:12,173 --> 00:06:14,613
(whistling)
122
00:06:14,608 --> 00:06:16,108
Follow that dingo!
123
00:06:18,931 --> 00:06:20,601
- We've got company.
124
00:06:21,472 --> 00:06:23,142
- Bring back my son!
125
00:06:25,435 --> 00:06:27,685
(laughing)
126
00:06:29,266 --> 00:06:33,236
(high energy rock music)
127
00:06:33,240 --> 00:06:34,570
- Hang on Pucca.
128
00:06:39,800 --> 00:06:41,170
- Gotcha.
129
00:06:41,170 --> 00:06:45,840
Don't worry mate I'll never
let you outta my sight again.
130
00:06:45,837 --> 00:06:47,917
Let's go home son.
131
00:06:50,548 --> 00:06:53,378
(Pucca grunting)
132
00:06:55,758 --> 00:06:59,118
- Ho ho ho so this is the worlds second
133
00:06:59,120 --> 00:07:01,750
largest boomerang, fascinating.
134
00:07:03,816 --> 00:07:07,146
(fast paced rock music)
135
00:07:10,664 --> 00:07:12,334
- But that's me boy.
136
00:07:14,009 --> 00:07:17,009
(plane roaring)
137
00:07:17,006 --> 00:07:19,316
(calm instrumental music)
138
00:07:19,324 --> 00:07:21,994
(Pucca humming)
139
00:07:24,834 --> 00:07:25,674
- Hiya!
140
00:07:27,163 --> 00:07:30,723
Oh I can hear it now, there goes Abyo,
141
00:07:30,717 --> 00:07:33,417
the kung foo box boy.
142
00:07:33,420 --> 00:07:34,880
- Wait for me box boy!
143
00:07:34,875 --> 00:07:37,125
(giggles)
144
00:07:46,668 --> 00:07:47,628
(loud bang)
145
00:07:47,625 --> 00:07:50,375
(girl screaming)
146
00:07:54,934 --> 00:07:57,604
(men screaming)
147
00:08:01,353 --> 00:08:04,603
(upbeat intense music)
148
00:08:09,840 --> 00:08:12,080
(crowd clapping)
149
00:08:12,080 --> 00:08:15,390
- Please hold your applause until the end.
150
00:08:15,390 --> 00:08:16,850
It'll go faster.
151
00:08:16,849 --> 00:08:20,249
Garu, you are the first ninja to reach
152
00:08:20,250 --> 00:08:24,830
the level of fire wasp in over 200 years.
153
00:08:24,826 --> 00:08:27,826
(crowd clapping)
154
00:08:27,829 --> 00:08:29,499
- Garu, a fire wasp?
155
00:08:30,670 --> 00:08:31,650
Not if I can help it.
156
00:08:33,010 --> 00:08:35,270
- In order to complete your training
157
00:08:35,270 --> 00:08:38,650
you must climb the highest
mountain in the land.
158
00:08:40,200 --> 00:08:41,720
The other one.
159
00:08:41,715 --> 00:08:45,765
(intense intimidating music)
160
00:08:45,770 --> 00:08:48,220
And it won't be easy.
161
00:08:48,220 --> 00:08:50,450
You'll face harsh terrane,
162
00:08:51,490 --> 00:08:55,130
ferocious beasts, snow storms,
163
00:08:55,131 --> 00:08:56,581
and worst of all bitter cold.
164
00:08:59,779 --> 00:09:03,139
(crowd clapping)
165
00:09:03,143 --> 00:09:05,813
(playful music)
166
00:09:10,393 --> 00:09:12,133
(grunting)
167
00:09:12,127 --> 00:09:13,037
- What the?
168
00:09:17,746 --> 00:09:18,576
- Ta da!
169
00:09:20,763 --> 00:09:23,683
(enchanting music)
170
00:09:29,323 --> 00:09:32,053
- And you will need one more thing.
171
00:09:32,050 --> 00:09:34,630
Bring out the sacred tools!
172
00:09:36,520 --> 00:09:39,110
- With the sacred tools in my possession,
173
00:09:39,110 --> 00:09:41,300
Garu won't stand a chance.
174
00:09:41,297 --> 00:09:42,987
(evil laughing)
175
00:09:42,987 --> 00:09:45,487
I'll just switch these, Uh oh.
176
00:09:46,804 --> 00:09:49,054
(grunting)
177
00:09:49,930 --> 00:09:53,670
- Each tool is important,
so use them well.
178
00:09:54,510 --> 00:09:55,670
(giggling)
179
00:09:55,673 --> 00:09:57,363
Oi, what a lovely sweater.
180
00:09:59,340 --> 00:10:02,100
An honorable ninja would take the gift
181
00:10:02,100 --> 00:10:03,800
and wear it proudly.
182
00:10:04,900 --> 00:10:06,400
Besides, it's cold up there.
183
00:10:06,400 --> 00:10:07,250
(grunting)
184
00:10:07,251 --> 00:10:08,541
That is a nice sweater.
185
00:10:09,760 --> 00:10:13,440
No Pucca, Garu must do this alone.
186
00:10:15,220 --> 00:10:17,470
(grunting)
187
00:10:24,253 --> 00:10:27,003
(madly grunting)
188
00:10:29,317 --> 00:10:31,977
(intense music)
189
00:10:37,839 --> 00:10:40,089
(sniffing)
190
00:10:44,947 --> 00:10:47,607
(brick falling)
191
00:10:50,817 --> 00:10:53,477
(air whooshing)
192
00:11:00,055 --> 00:11:02,305
(trumpets)
193
00:11:03,836 --> 00:11:05,246
(laughs)
194
00:11:05,252 --> 00:11:07,252
- That is the long way!
195
00:11:07,250 --> 00:11:10,540
With this sacred compass,
I will find the short cut
196
00:11:10,544 --> 00:11:12,884
and beat him to the top.
197
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
Okay, let's see.
198
00:11:15,840 --> 00:11:17,990
(mumbling)
199
00:11:17,990 --> 00:11:19,790
This way, yeah.
200
00:11:19,787 --> 00:11:21,447
Oop.
201
00:11:21,451 --> 00:11:23,031
(animal growling)
202
00:11:23,030 --> 00:11:26,460
Ah, I am not afraid of
some overgrown kitty cat.
203
00:11:26,460 --> 00:11:29,240
No cat can resist Sukkah catnip.
204
00:11:34,004 --> 00:11:36,424
(loud bangs)
205
00:11:40,952 --> 00:11:43,952
(confused grunting)
206
00:11:47,853 --> 00:11:50,773
- Use your ninja skills Garu, whoa.
207
00:11:51,749 --> 00:11:54,249
- Hey Garu check it out
(intensely punching) hiya!
208
00:12:01,278 --> 00:12:03,438
(trumpets)
209
00:12:03,437 --> 00:12:06,357
(slapping)
210
00:12:06,356 --> 00:12:08,516
- How undignified.
211
00:12:08,523 --> 00:12:11,073
A true fire wasp ninja would never wear
212
00:12:11,070 --> 00:12:13,410
such a ridiculous sweater.
213
00:12:13,410 --> 00:12:15,230
With these sacred spiked boots,
214
00:12:15,234 --> 00:12:17,814
I will pass him with ease.
215
00:12:23,473 --> 00:12:25,973
(ice banging)
216
00:12:26,850 --> 00:12:27,680
Ha!
217
00:12:27,683 --> 00:12:30,983
My superior skills has saved me once,
218
00:12:31,930 --> 00:12:33,060
again?
219
00:12:33,062 --> 00:12:35,762
(screaming)
220
00:12:35,764 --> 00:12:38,104
(loud bang)
221
00:12:40,425 --> 00:12:42,585
- Do you think Garu is okay?
222
00:12:42,592 --> 00:12:44,542
The mountain is so treacherous.
223
00:12:44,540 --> 00:12:45,980
- I bet I could do it,
224
00:12:45,980 --> 00:12:48,030
and I'm not even a ninja.
225
00:12:48,025 --> 00:12:48,855
Hiya!
226
00:12:50,026 --> 00:12:53,026
(suspenseful music)
227
00:12:54,990 --> 00:12:57,160
(gasping)
228
00:13:03,856 --> 00:13:05,426
- Surprise, hiya!
229
00:13:08,220 --> 00:13:10,240
I will get there first Garu,
230
00:13:10,240 --> 00:13:13,670
then everyone will know
that you are second best.
231
00:13:15,770 --> 00:13:19,020
(high intensity music)
232
00:13:25,491 --> 00:13:28,431
Ha I have the sacred tools, behold.
233
00:13:29,733 --> 00:13:31,483
Oh, wait a minute that's not it.
234
00:13:31,480 --> 00:13:32,990
Nope, uh no.
235
00:13:32,985 --> 00:13:34,085
Aha!
236
00:13:34,090 --> 00:13:35,680
(slaps face)
237
00:13:35,676 --> 00:13:38,336
(intense music)
238
00:13:40,880 --> 00:13:43,210
(screaming)
239
00:13:49,430 --> 00:13:51,180
Enjoy the fall, whoa.
240
00:13:54,132 --> 00:13:55,822
I'll be back Garu!
241
00:14:00,149 --> 00:14:02,479
(screaming)
242
00:14:09,835 --> 00:14:13,835
- A true ninja sees nature
as his biggest resource.
243
00:14:15,270 --> 00:14:18,050
Pucca stop with the beard pulling already.
244
00:14:18,049 --> 00:14:20,299
(giggling)
245
00:14:27,138 --> 00:14:29,388
(grunting)
246
00:14:31,539 --> 00:14:34,609
(bell chimes)
247
00:14:34,614 --> 00:14:36,934
- Oh ho ho, congratulations Garu.
248
00:14:36,930 --> 00:14:40,750
You are now officially a fire wasp ninja.
249
00:14:40,750 --> 00:14:43,910
Just make your mark on the
sacred rock over there.
250
00:14:47,562 --> 00:14:49,812
(grunting)
251
00:14:52,197 --> 00:14:54,447
(giggling)
252
00:14:56,454 --> 00:14:57,794
- Garu you must,
253
00:15:00,410 --> 00:15:03,570
seems the ladies like a
man with a smooth face.
254
00:15:03,569 --> 00:15:05,819
(giggling)
255
00:15:09,631 --> 00:15:12,301
(intense music)
256
00:15:19,454 --> 00:15:22,544
(calm playful music)
257
00:15:24,795 --> 00:15:27,625
(energetic music)
258
00:15:31,254 --> 00:15:34,174
(thunder clashing)
259
00:15:36,136 --> 00:15:38,466
- Let Muji's training begin!
260
00:15:41,951 --> 00:15:44,201
(grunting)
261
00:15:46,838 --> 00:15:49,668
You may attack me zombie servants.
262
00:15:50,590 --> 00:15:54,110
Now you will feel the
might of Muji's mustache.
263
00:15:54,107 --> 00:15:55,017
It's thick,
264
00:15:57,444 --> 00:15:58,284
it's rich,
265
00:15:59,615 --> 00:16:02,275
(loud pounding)
266
00:16:04,620 --> 00:16:05,540
it's alive.
267
00:16:09,515 --> 00:16:11,765
(laughing)
268
00:16:13,733 --> 00:16:16,593
(bomb exploding)
269
00:16:16,586 --> 00:16:19,706
- Ow.
270
00:16:19,705 --> 00:16:22,595
(evil laughing)
271
00:16:22,600 --> 00:16:24,840
- My mustache is the greatest,
272
00:16:24,840 --> 00:16:28,480
all will kneel at the feet
on my mighty mustache.
273
00:16:28,482 --> 00:16:30,042
- How do you know it's not my mustache?
274
00:16:30,037 --> 00:16:32,677
You wanna see a real mustache,
275
00:16:32,680 --> 00:16:35,290
go see the Dugong at the lagoon,
276
00:16:35,290 --> 00:16:38,200
and enough of the screaming already.
277
00:16:38,200 --> 00:16:40,770
- Mirror, show me this Dugong.
278
00:16:46,086 --> 00:16:50,496
- So this glubbery beast
still challenge my mustache.
279
00:16:51,390 --> 00:16:54,160
Zombies, to the lagoon!
280
00:16:54,163 --> 00:16:56,293
Muji has a date with the Dugong.
281
00:16:56,288 --> 00:16:58,958
(evil laughing)
282
00:17:02,818 --> 00:17:05,898
(calm playful music)
283
00:17:07,884 --> 00:17:10,114
- [Guest] I can't wait to see a Dugong
284
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
- [Person] I hear it has
a magnificent mustache.
285
00:17:13,106 --> 00:17:14,336
- Oh, hi kids.
286
00:17:14,343 --> 00:17:18,513
I'm the Dugong and I'm
just so excited to see you.
287
00:17:19,722 --> 00:17:22,092
(slapping)
288
00:17:22,091 --> 00:17:24,341
(grunting)
289
00:17:26,882 --> 00:17:28,932
- Why does love have to hurt so bad?
290
00:17:30,434 --> 00:17:31,664
- [Children] Oh Mr.
Dugong you're so awesome!
291
00:17:32,823 --> 00:17:35,333
- And I hear that if you
rub the Dugong's mustache,
292
00:17:35,330 --> 00:17:37,070
you get good luck.
293
00:17:37,070 --> 00:17:40,460
- Hey let's get our picture
taken with the Dugong mascot.
294
00:17:40,460 --> 00:17:42,040
Come on Garu, you first.
295
00:17:43,260 --> 00:17:46,470
Don't be shy Garu, move in closer.
296
00:17:46,470 --> 00:17:48,800
Closer, that's better.
297
00:17:48,800 --> 00:17:50,270
Okay say Dugong.
298
00:17:52,259 --> 00:17:53,289
♪ Pu pu pu pu pu ♪
299
00:17:53,291 --> 00:17:57,061
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
300
00:17:57,060 --> 00:17:58,210
♪ Pu pu pu pu pu ♪
301
00:17:58,213 --> 00:18:02,133
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
302
00:18:05,980 --> 00:18:08,230
(laughing)
303
00:18:11,452 --> 00:18:13,942
- There's only enough
room in Sukkah village
304
00:18:13,940 --> 00:18:16,420
for one great mustache,
305
00:18:16,417 --> 00:18:19,317
and that's my great mustache.
306
00:18:19,317 --> 00:18:21,977
(evil laughing)
307
00:18:24,829 --> 00:18:27,699
(water splashing)
308
00:18:27,704 --> 00:18:30,514
Here Dugong, nice Dugong.
309
00:18:30,510 --> 00:18:32,580
Show me that mustache.
310
00:18:34,350 --> 00:18:35,610
Ah ha there you are.
311
00:18:37,680 --> 00:18:39,010
Get lost little girl.
312
00:18:39,010 --> 00:18:42,140
Do not meddle in Muji's mustache matters.
313
00:18:43,825 --> 00:18:46,985
(intense fight music)
314
00:18:50,243 --> 00:18:51,763
Oh not good for Muji.
315
00:18:51,755 --> 00:18:54,185
(loud slapping)
316
00:18:54,190 --> 00:18:56,520
- I can't wait to rub
that Dugong's nose hairs.
317
00:18:56,521 --> 00:18:57,351
Over.
318
00:19:01,820 --> 00:19:02,650
- Say hiya!
319
00:19:03,830 --> 00:19:04,660
- Hiya!
320
00:19:06,754 --> 00:19:09,264
- Hm I wonder where Pucca is?
321
00:19:13,580 --> 00:19:15,870
- Pucca thinks she can stop me,
322
00:19:17,110 --> 00:19:19,900
no one can stop this
spectacle of my mustache.
323
00:19:21,210 --> 00:19:22,040
Huh?
324
00:19:24,642 --> 00:19:26,032
(giggling)
325
00:19:26,026 --> 00:19:26,856
Ah ha!
326
00:19:26,859 --> 00:19:28,339
First I'll get rid of you,
327
00:19:28,336 --> 00:19:31,186
then I'll trim the
whiskers off that Dugong.
328
00:19:32,260 --> 00:19:33,330
Huh?
329
00:19:33,330 --> 00:19:35,260
(laughs)
330
00:19:35,260 --> 00:19:38,750
I'd like to see you hurt
Muji with that squid.
331
00:19:38,750 --> 00:19:42,280
Yes you are a very ugly
little squid aren't you.
332
00:19:43,263 --> 00:19:44,923
Huh?
333
00:19:44,923 --> 00:19:47,333
(growling)
334
00:19:47,332 --> 00:19:48,942
(nervously laughing)
335
00:19:48,944 --> 00:19:51,284
(loud bang)
336
00:20:01,329 --> 00:20:02,619
(burping)
337
00:20:02,619 --> 00:20:03,449
Oh no.
338
00:20:07,530 --> 00:20:10,460
- One must be patient to see great things.
339
00:20:11,499 --> 00:20:12,329
(gasps)
340
00:20:12,332 --> 00:20:13,172
I see the Dugong!
341
00:20:14,450 --> 00:20:16,540
Oh is it fat and glubbery .
342
00:20:16,540 --> 00:20:20,700
- Well I'm big boned,
now if you'll excuse me.
343
00:20:21,624 --> 00:20:23,044
(water splashing)
344
00:20:23,044 --> 00:20:23,894
- Incoming.
345
00:20:26,477 --> 00:20:28,527
I need a different hobby.
346
00:20:28,530 --> 00:20:29,890
- Yeah me too.
347
00:20:29,893 --> 00:20:32,143
(laughing)
348
00:20:34,184 --> 00:20:35,434
- What is this?
349
00:20:35,430 --> 00:20:36,900
An old treasure chest.
350
00:20:41,025 --> 00:20:41,855
Gold fish!
351
00:20:42,740 --> 00:20:43,650
(slapping)
352
00:20:43,647 --> 00:20:44,477
Huh?
353
00:20:45,945 --> 00:20:47,585
(giggling)
354
00:20:47,590 --> 00:20:49,590
You have insulted me for the last time.
355
00:20:51,666 --> 00:20:52,996
Mustache, after!
356
00:20:59,367 --> 00:21:02,037
(grunting)
357
00:21:02,043 --> 00:21:04,213
You'll pay for this Pucca.
358
00:21:12,512 --> 00:21:14,052
- Over.
359
00:21:14,053 --> 00:21:15,023
Huh?
360
00:21:15,020 --> 00:21:15,850
Over.
361
00:21:17,290 --> 00:21:18,400
(bells chiming)
362
00:21:18,400 --> 00:21:20,080
Wow look, the Dugong.
363
00:21:20,077 --> 00:21:22,827
(crowd shouting)
364
00:21:23,710 --> 00:21:24,670
Over.
365
00:21:24,669 --> 00:21:28,749
- [Crowd] Dugong, Dugong,
Dugong, Dugong, Dugong!
366
00:21:29,618 --> 00:21:32,448
(water splashing)
367
00:21:35,028 --> 00:21:37,698
(crowd talking)
368
00:21:41,125 --> 00:21:43,125
- I have you now Dugong.
369
00:21:44,696 --> 00:21:47,026
- Oh oh oh get away from me!
370
00:21:54,672 --> 00:21:57,342
(evil laughing)
371
00:22:00,489 --> 00:22:02,069
- This is not good.
372
00:22:05,850 --> 00:22:08,280
- The Dugong is a girl?
373
00:22:08,278 --> 00:22:11,028
- That's so cute.
374
00:22:11,028 --> 00:22:12,198
- [Crowd] Awe.
375
00:22:14,456 --> 00:22:17,286
(water splashing)
376
00:22:27,213 --> 00:22:29,413
(giggling)
377
00:22:29,408 --> 00:22:32,548
(water splashing)
378
00:22:32,552 --> 00:22:35,972
(high energy rock music)
379
00:22:39,283 --> 00:22:43,593
♪ Pucca loves Garu ♪
380
00:22:43,591 --> 00:22:46,161
♪ He's a pretty boy ♪
381
00:22:46,160 --> 00:22:50,900
♪ Ninjas with noodles ♪
382
00:22:50,896 --> 00:22:51,726
♪ Kissing chase ♪
383
00:22:51,729 --> 00:22:52,559
♪ Kissing face ♪
384
00:22:52,562 --> 00:22:54,382
♪ Wam bam bam ♪
385
00:22:54,375 --> 00:22:55,315
♪ Pu pu pu pu pu ♪
386
00:22:55,315 --> 00:22:58,025
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
387
00:22:58,030 --> 00:23:00,160
♪ Pu pu pu pu pu ♪
388
00:23:00,161 --> 00:23:04,211
♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪
389
00:23:04,206 --> 00:23:07,616
(high energy rock music)
390
00:23:18,021 --> 00:23:22,561
♪ Pucca loves Garu ♪
391
00:23:22,563 --> 00:23:25,403
♪ He's a pretty boy ♪
392
00:23:25,397 --> 00:23:30,177
♪ Ninjas with noodles ♪
393
00:23:30,179 --> 00:23:31,009
♪ Kissy chase ♪
394
00:23:31,012 --> 00:23:31,852
♪ Kissy face ♪
395
00:23:31,845 --> 00:23:34,425
♪ Wam bam bam ♪
396
00:23:34,475 --> 00:23:39,025
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
