Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,221 --> 00:00:06,006
In the criminal justice system,
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,355
sexually based offenses
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,618
are considered
especially heinous.
4
00:00:09,661 --> 00:00:12,186
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:12,229 --> 00:00:13,970
who investigate
these vicious felonies
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,363
are members of an elite squad
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,365
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:17,408 --> 00:00:19,106
These are their stories.
9
00:00:24,372 --> 00:00:26,678
- Mom!
- Hey, sweetie.
10
00:00:26,722 --> 00:00:28,419
Hi.
11
00:00:28,463 --> 00:00:30,508
I am so sorry, Miss Olivia.
12
00:00:30,552 --> 00:00:32,684
Oh,
please don't apologize, Martha.
13
00:00:32,728 --> 00:00:34,860
Go home and take care
of your husband's migraine.
14
00:00:34,904 --> 00:00:36,297
- Thank you.
- OK.
15
00:00:36,340 --> 00:00:37,448
- We'll see you tomorrow?
- Yes.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,343
- OK, great.
- Yes, bye.
17
00:00:39,387 --> 00:00:41,084
- She feed you yet?
- Not yet.
18
00:00:41,128 --> 00:00:42,825
Well, Mommy is tired and hungry,
19
00:00:42,868 --> 00:00:44,324
so what do you say
we go to Shake Shack?
20
00:00:44,348 --> 00:00:46,350
- Really?
- Cute kid.
21
00:00:46,394 --> 00:00:49,092
Ah, Noah,
this is Detective Muncy.
22
00:00:49,136 --> 00:00:51,094
- Nice to meet you, little man.
- Hi.
23
00:00:51,138 --> 00:00:53,314
OK, I'll meet you
at the elevator.
24
00:00:53,357 --> 00:00:54,924
- You're working late?
- Yeah.
25
00:00:54,967 --> 00:00:57,666
Sarge approved overtime
on my peeping Tom case.
26
00:00:57,709 --> 00:00:59,687
Figured I'd eliminate
every Hamilton Heights ran do
27
00:00:59,711 --> 00:01:01,713
on the sex registry
and maybe get lucky
28
00:01:01,757 --> 00:01:03,300
with a perp
that doesn't like to commute.
29
00:01:03,324 --> 00:01:05,804
- Well, did you find anything?
- Big waste of time.
30
00:01:05,848 --> 00:01:08,590
So there's nothing that
you can do about dead ends,
31
00:01:08,633 --> 00:01:11,723
but just make sure
that all your mistakes happen
32
00:01:11,767 --> 00:01:13,247
before you hit the stand
33
00:01:13,290 --> 00:01:15,162
because
there's no do-overs in court.
34
00:01:15,205 --> 00:01:16,337
- OK.
- OK.
35
00:01:16,380 --> 00:01:19,514
Also, Muncy, gentle reminder.
36
00:01:19,557 --> 00:01:21,429
This isn't gang unit, right?
37
00:01:21,472 --> 00:01:23,953
You got to do something
about your wardrobe.
38
00:01:23,996 --> 00:01:26,173
OK. Good night.
39
00:01:26,216 --> 00:01:27,478
Good night.
40
00:01:31,917 --> 00:01:34,746
Dad, do you even know
what you're doing?
41
00:01:34,790 --> 00:01:36,966
I do now,
after watching that video
42
00:01:37,009 --> 00:01:39,577
you were kind enough
to send me three times.
43
00:01:39,621 --> 00:01:41,753
Why don't we just
call a contractor?
44
00:01:41,797 --> 00:01:42,841
After what happened?
45
00:01:42,885 --> 00:01:44,669
The less we use them,
the better.
46
00:01:44,713 --> 00:01:46,584
And if I do the work,
we'll save money.
47
00:01:46,628 --> 00:01:49,152
Money we need to buy
all the kitchen equipment.
48
00:01:49,196 --> 00:01:51,676
Dude, this is
too painful to watch.
49
00:01:51,720 --> 00:01:53,287
Would you like to give it a try?
50
00:01:53,330 --> 00:01:56,246
I totally would, if I didn't
have so much math homework.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,422
Then go do it, totally,
52
00:01:58,466 --> 00:01:59,791
instead of acting
like my supervisor.
53
00:01:59,815 --> 00:02:02,426
- Hey, hey, hey. OK, you two.
- Whatever.
54
00:02:02,470 --> 00:02:04,080
Do you hear how she talks to me?
55
00:02:04,124 --> 00:02:06,865
- Dude, totally, whatever.
- OK.
56
00:02:06,909 --> 00:02:08,824
Rav, it's America.
57
00:02:08,867 --> 00:02:12,175
You wanted to come here now
for a change.
58
00:02:12,219 --> 00:02:14,308
[laughter]
Come here.
59
00:02:16,484 --> 00:02:18,050
So what's next, a pedicure?
60
00:02:18,094 --> 00:02:22,142
Do I look like the kind
of girl that gets a pedicure?
61
00:02:22,185 --> 00:02:24,187
Look, I...
62
00:02:24,231 --> 00:02:26,450
I'm not a stylist.
Why am I here?
63
00:02:26,494 --> 00:02:27,993
- I told you.
- My brother's got a date.
64
00:02:28,017 --> 00:02:29,995
Well, for all you know,
I could have been on one too.
65
00:02:30,019 --> 00:02:33,109
- Oh, yeah?
- With which hand?
66
00:02:33,153 --> 00:02:34,415
Which one do you like?
67
00:02:34,458 --> 00:02:36,765
Split the difference
and go with the gray one.
68
00:02:36,808 --> 00:02:38,810
All right, weird question.
69
00:02:38,854 --> 00:02:41,987
Which one's the gray one?
70
00:02:42,031 --> 00:02:43,032
Are you serious?
71
00:02:43,075 --> 00:02:45,643
Yeah, I'm colorblind.
72
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
That's why I asked you
to come with me.
73
00:02:53,434 --> 00:02:55,305
- Yeah, it looks great.
- It suits you.
74
00:02:55,349 --> 00:02:57,264
Whatever.
Just get whatever you like.
75
00:02:57,307 --> 00:03:00,049
- It's not about what I like.
- It's about what Benson likes.
76
00:03:00,092 --> 00:03:01,442
SVU is not the gang unit.
77
00:03:01,485 --> 00:03:03,052
We're working with victims now,
78
00:03:03,095 --> 00:03:06,186
and Benson wants me to project
empathy and professionalism.
79
00:03:06,229 --> 00:03:07,293
Well, you got
the first one down.
80
00:03:07,317 --> 00:03:08,840
Come on, cowgirl.
81
00:03:15,282 --> 00:03:16,457
[door rattles]
82
00:03:22,724 --> 00:03:24,247
[door slams]
83
00:03:29,818 --> 00:03:30,993
Hey.
84
00:03:31,036 --> 00:03:32,690
Who are you?
85
00:03:32,734 --> 00:03:34,736
[stammering]
What are you doing?
86
00:03:34,779 --> 00:03:36,346
There's no money.
87
00:03:36,390 --> 00:03:38,043
I promise.
88
00:03:38,087 --> 00:03:41,264
There is nothing in the till.
We are not open yet.
89
00:03:41,308 --> 00:03:43,223
[upbeat music playing]
90
00:03:43,266 --> 00:03:44,398
[gunshot]
91
00:03:45,703 --> 00:03:46,704
Rav?
92
00:03:49,272 --> 00:03:50,839
[gunshot]
Aah!
93
00:03:52,362 --> 00:03:54,712
[dialing]
94
00:03:54,756 --> 00:03:55,800
Hello?
95
00:03:55,844 --> 00:03:57,038
- 911.
- What's your emergency?
96
00:03:57,062 --> 00:03:58,716
[door slams]
97
00:03:58,760 --> 00:03:59,848
Where is Priya?
98
00:04:01,415 --> 00:04:02,459
[gunshot]
99
00:04:04,026 --> 00:04:07,943
[dramatic music]
100
00:04:07,986 --> 00:04:14,950
♪
101
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
Nisha and Rav Singh
own the restaurant
102
00:04:53,771 --> 00:04:55,053
and live
in the apartment above it.
103
00:04:55,077 --> 00:04:56,707
So the intruder
forced his way in the back?
104
00:04:56,731 --> 00:04:58,820
Yeah, he shot the husband
in the kitchen,
105
00:04:58,863 --> 00:05:00,561
made his way upstairs
to the wife.
106
00:05:00,604 --> 00:05:02,302
- Are they OK?
- They're both unconscious.
107
00:05:02,345 --> 00:05:03,825
On their way to Mercy
as we speak.
108
00:05:03,868 --> 00:05:05,411
Listen, so far, this is
sounding like a home invasion.
109
00:05:05,435 --> 00:05:06,436
Why'd you call us?
110
00:05:06,480 --> 00:05:07,437
Well, the wife was naked.
111
00:05:07,481 --> 00:05:08,786
It looked like a rape.
112
00:05:08,830 --> 00:05:09,961
Copy that.
113
00:05:10,005 --> 00:05:13,182
[indistinct chatter]
114
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
- There's a lot of blood.
- Yeah.
115
00:05:22,974 --> 00:05:24,411
.45 cal.
116
00:05:24,454 --> 00:05:26,195
That guy is lucky to be alive.
117
00:05:26,238 --> 00:05:28,458
You think the wife
was the real target?
118
00:05:28,502 --> 00:05:29,522
I mean, look at the place.
119
00:05:29,546 --> 00:05:30,939
- There's nothing to steal.
- Yeah.
120
00:05:32,244 --> 00:05:34,943
The missus was
laying right here.
121
00:05:36,988 --> 00:05:38,468
Shower is still wet.
122
00:05:38,512 --> 00:05:40,165
That explains the nudity.
123
00:05:40,209 --> 00:05:41,863
So wife's washing up.
124
00:05:41,906 --> 00:05:42,994
She hears him coming in,
125
00:05:43,038 --> 00:05:44,779
reaches for the phone,
and calls 911.
126
00:05:44,822 --> 00:05:46,171
Boom, ambushed.
127
00:05:46,215 --> 00:05:47,999
The 911 operator sends the unis,
128
00:05:48,043 --> 00:05:50,611
who only ID it as rape
and get us involved.
129
00:05:50,654 --> 00:05:53,396
And you don't think
this is a rape?
130
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
One look at the bedroom
will tell.
131
00:05:55,485 --> 00:05:58,314
Perp was in full control.
Husband is down for the count.
132
00:05:58,358 --> 00:05:59,378
He could have raped her
in the bedroom,
133
00:05:59,402 --> 00:06:00,925
then dragged her over here
134
00:06:00,969 --> 00:06:03,798
in an attempt to wash away
the evidence before the shot.
135
00:06:05,887 --> 00:06:07,584
Yo, Velasco.
136
00:06:07,628 --> 00:06:10,152
They have a teen daughter.
137
00:06:10,195 --> 00:06:11,240
Huh.
138
00:06:11,283 --> 00:06:12,894
Unis didn't mention that.
139
00:06:12,937 --> 00:06:15,113
Yeah, Priya Singh.
140
00:06:15,157 --> 00:06:17,942
Packed in a hurry, dumped
her clothes in a trash bag.
141
00:06:22,294 --> 00:06:25,167
Now it's starting to make sense.
142
00:06:25,210 --> 00:06:27,517
Immigrant family, dad
didn't approve of her dating.
143
00:06:27,561 --> 00:06:28,973
She gets the boyfriend
to shoot mom and dad
144
00:06:28,997 --> 00:06:30,453
- before they run away together.
- OK.
145
00:06:30,477 --> 00:06:31,671
You're putting
a little too much emphasis
146
00:06:31,695 --> 00:06:33,218
on the birth control there,
hot shot.
147
00:06:33,262 --> 00:06:37,092
Sometimes young girls use them
to regulate their periods.
148
00:06:37,135 --> 00:06:38,485
- I know that.
- Yeah.
149
00:06:38,528 --> 00:06:40,051
But then, why hide it?
150
00:06:40,095 --> 00:06:41,705
Like you said, immigrant family.
151
00:06:41,749 --> 00:06:44,273
Pop is strict, old world,
wouldn't understand,
152
00:06:44,316 --> 00:06:48,016
so mom tells the girl
to hide them to keep the peace.
153
00:06:48,059 --> 00:06:52,455
But she didn't run away,
not without her phone.
154
00:06:52,499 --> 00:06:53,848
She was taken.
155
00:06:57,112 --> 00:06:58,461
Priya Singh, 15.
156
00:06:58,505 --> 00:07:00,420
Her family moved to the U.S.
five years ago.
157
00:07:00,463 --> 00:07:02,117
She's now a sophomore
at Stuyvesant.
158
00:07:02,160 --> 00:07:04,182
And we think that she's the
target of the home invasion?
159
00:07:04,206 --> 00:07:05,444
It's starting to look like it.
160
00:07:05,468 --> 00:07:06,706
So the perp knew she was home.
161
00:07:06,730 --> 00:07:08,099
The restaurant was
under construction.
162
00:07:08,123 --> 00:07:09,298
No security cams.
163
00:07:09,341 --> 00:07:10,754
CSU is checking
for touch DNA, prints.
164
00:07:10,778 --> 00:07:12,344
We canvassed,
but nobody heard anything,
165
00:07:12,388 --> 00:07:13,389
not even the gunshots.
166
00:07:13,433 --> 00:07:14,825
Crime is on an upswing.
167
00:07:14,869 --> 00:07:17,524
Gunshots are the new soundtrack
of the city.
168
00:07:17,567 --> 00:07:19,327
- What about the parents?
- How are they doing?
169
00:07:19,351 --> 00:07:20,744
Still in surgery.
170
00:07:20,788 --> 00:07:23,443
Anything on Priya's phone,
social media, friends?
171
00:07:23,486 --> 00:07:25,183
So far, no red flags.
172
00:07:25,227 --> 00:07:27,751
- [phone buzzes]
- Excuse me, Cap.
173
00:07:27,795 --> 00:07:29,207
If you ask me,
I think it's a good thing
174
00:07:29,231 --> 00:07:31,122
the guy emptied her drawers
and took some clothes.
175
00:07:31,146 --> 00:07:32,364
He's planning to keep her.
176
00:07:32,408 --> 00:07:34,410
It means there's a chance
she's still alive.
177
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
Good deduction.
178
00:07:36,456 --> 00:07:38,196
By the way, nice jacket.
179
00:07:39,328 --> 00:07:41,939
- Mother's out of surgery.
- She's asking for her daughter.
180
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
Great. Rollins.
181
00:07:48,380 --> 00:07:50,948
My husband, is he OK?
182
00:07:50,992 --> 00:07:52,428
Your husband is alive.
183
00:07:52,472 --> 00:07:53,864
He's here in ICU.
184
00:07:53,908 --> 00:07:55,126
And Priya?
185
00:07:55,170 --> 00:07:57,825
She wasn't in the apartment,
Mrs. Singh.
186
00:07:57,868 --> 00:08:00,654
No. He took her?
187
00:08:00,697 --> 00:08:03,874
Before he shot me,
he was asking where Priya was.
188
00:08:03,918 --> 00:08:05,746
- So he knew her name?
- Mm-hmm.
189
00:08:05,789 --> 00:08:07,487
Did you get a look at him?
190
00:08:07,530 --> 00:08:10,794
No, he was wearing a helmet
191
00:08:10,838 --> 00:08:12,927
that covered his face
and his eyes.
192
00:08:12,970 --> 00:08:15,364
Can you describe
anything else about him?
193
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
His race or his build?
194
00:08:17,409 --> 00:08:21,457
He was a big man
with dirty hands.
195
00:08:21,501 --> 00:08:23,807
After I fell,
I noticed his boots.
196
00:08:23,851 --> 00:08:25,809
His boots,
they were very strange.
197
00:08:25,853 --> 00:08:28,986
They had some kind
of an apron on them.
198
00:08:29,030 --> 00:08:30,597
OK.
199
00:08:30,640 --> 00:08:35,340
Have you had any men doing work
in your restaurant lately?
200
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
We had a contractor.
201
00:08:37,604 --> 00:08:40,432
But he and Rav had a fight,
and Rav fired him.
202
00:08:40,476 --> 00:08:43,174
- Did he tell you why?
- No.
203
00:08:43,218 --> 00:08:47,265
But that's why Rav has been
doing all of the work himself.
204
00:08:47,309 --> 00:08:49,398
Yeah, I remember him.
205
00:08:49,441 --> 00:08:51,443
That restaurant job
down on 12th.
206
00:08:51,487 --> 00:08:54,272
- The guy is a prick.
- How so?
207
00:08:54,316 --> 00:08:57,885
That Indian guy wanted
his money back, all of it,
208
00:08:57,928 --> 00:09:01,018
just because him and one of my
day laborers got into a fight.
209
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
About what?
210
00:09:02,367 --> 00:09:04,087
He claimed
he was looking at his daughter.
211
00:09:07,285 --> 00:09:09,766
This laborer wouldn't happen
to be a welder, would he?
212
00:09:09,810 --> 00:09:11,899
- Yeah.
- How'd you know?
213
00:09:13,640 --> 00:09:15,816
OK, so we're looking
for a welder
214
00:09:15,859 --> 00:09:18,688
who became fixated with Priya,
kidnapped her.
215
00:09:18,732 --> 00:09:20,211
Do we have anything else
to go on?
216
00:09:20,255 --> 00:09:23,475
Contractor I spoke to
gave me a first name... Elias.
217
00:09:23,519 --> 00:09:24,738
And I can't find him
218
00:09:24,781 --> 00:09:26,411
through any other
local contracting companies.
219
00:09:26,435 --> 00:09:28,698
And I called every trade
school in the tri-state area.
220
00:09:28,742 --> 00:09:30,613
- No luck there.
- Got him.
221
00:09:30,657 --> 00:09:32,180
Elias Olsen, 34.
222
00:09:32,223 --> 00:09:34,356
Union says he hasn't
paid his dues since 2015.
223
00:09:34,399 --> 00:09:36,706
- Do we have a last known?
- Union sent his dues notices
224
00:09:36,750 --> 00:09:38,118
to an address
in Fishkill, New York.
225
00:09:38,142 --> 00:09:40,318
Call the local sheriff,
have them meet us there.
226
00:09:40,362 --> 00:09:41,929
And everybody wears a vest.
227
00:09:41,972 --> 00:09:44,714
This guy shot two people
to get his hands on Priya.
228
00:09:44,758 --> 00:09:47,021
No telling
what he'll do to keep her.
229
00:09:47,064 --> 00:09:49,893
[tense music]
230
00:09:49,937 --> 00:09:51,634
It doesn't seem
like anybody's home.
231
00:09:51,678 --> 00:09:53,767
- OK.
- Check around back.
232
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
Did you run the house?
233
00:09:55,246 --> 00:09:56,900
The utility bills
and the property taxes
234
00:09:56,944 --> 00:09:59,163
are paid by Soren Olsen,
the owner.
235
00:09:59,207 --> 00:10:00,687
He's Elias's father.
236
00:10:00,730 --> 00:10:02,447
- What do you know about Soren?
- Not a lot.
237
00:10:02,471 --> 00:10:03,690
He has no arrest records,
238
00:10:03,733 --> 00:10:05,779
and there's
no employment records either.
239
00:10:08,085 --> 00:10:09,913
The light's on.
240
00:10:10,914 --> 00:10:13,047
What's with the dollhouse?
241
00:10:14,657 --> 00:10:16,050
Fresh tire tracks.
242
00:10:16,093 --> 00:10:17,660
Check with the DMV.
243
00:10:17,704 --> 00:10:19,575
These Olsen guys
don't have any kids, right?
244
00:10:19,619 --> 00:10:21,359
Not that we know of. Why?
245
00:10:21,403 --> 00:10:22,970
There's a dollhouse.
246
00:10:25,102 --> 00:10:27,627
Ready to move
when you are, Captain.
247
00:10:27,670 --> 00:10:30,194
We're going in now.
248
00:10:31,500 --> 00:10:32,980
Elias Olsen?
249
00:10:33,023 --> 00:10:35,069
NYPD.
250
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
Priya, it's the police.
251
00:10:37,332 --> 00:10:38,463
Can you hear us?
252
00:10:38,507 --> 00:10:40,204
Go clear the woods out back.
253
00:10:40,248 --> 00:10:46,210
♪
254
00:10:52,129 --> 00:10:53,348
Kitchen clear.
255
00:10:53,391 --> 00:10:54,654
There's no sign of Elias.
256
00:10:54,697 --> 00:10:56,022
I guess he didn't bring her
to the house.
257
00:10:56,046 --> 00:10:58,222
Maybe he's on the run with her.
258
00:10:58,266 --> 00:11:00,790
Anybody home?
259
00:11:00,834 --> 00:11:02,139
I got something.
Open this door.
260
00:11:02,183 --> 00:11:03,184
Get me bolt cutters now.
261
00:11:08,232 --> 00:11:10,147
NYPD.
262
00:11:10,191 --> 00:11:11,322
Hello?
263
00:11:11,366 --> 00:11:17,198
♪
264
00:11:20,941 --> 00:11:22,290
Priya?
265
00:11:22,333 --> 00:11:24,031
Captain.
266
00:11:24,074 --> 00:11:25,815
Hi.
267
00:11:25,859 --> 00:11:28,035
My name is Grace.
We're police officers.
268
00:11:34,650 --> 00:11:35,956
[gasps]
269
00:11:38,045 --> 00:11:39,220
Hey.
270
00:11:40,787 --> 00:11:42,702
My name is Olivia.
271
00:11:42,745 --> 00:11:45,443
You're safe now.
272
00:11:45,487 --> 00:11:47,576
We're gonna take you home.
273
00:11:47,619 --> 00:11:49,491
It's OK.
274
00:11:49,534 --> 00:11:51,014
It's OK.
275
00:11:56,628 --> 00:11:58,761
Your name is Nadine, right?
276
00:11:58,805 --> 00:12:00,347
We're gonna take you
to the hospital now, Nadine.
277
00:12:00,371 --> 00:12:03,287
I'm not supposed to leave.
278
00:12:06,290 --> 00:12:09,076
No one's gonna hurt you now.
279
00:12:09,119 --> 00:12:11,687
Nadine,
we're gonna take care of you.
280
00:12:11,731 --> 00:12:13,297
Come with us.
281
00:12:13,341 --> 00:12:15,691
Just one step at a time.
282
00:12:15,735 --> 00:12:18,520
It's OK.
It's OK.
283
00:12:20,609 --> 00:12:21,609
There you go.
284
00:12:25,614 --> 00:12:29,618
Listen, you're gonna go
to the hospital now, all right?
285
00:12:29,661 --> 00:12:33,491
And Detective Rollins
is gonna ride with you.
286
00:12:33,535 --> 00:12:35,232
OK.
287
00:12:35,276 --> 00:12:37,757
- I'll be right there.
- OK.
288
00:12:40,063 --> 00:12:43,545
They've been locked in that
house for God knows how long.
289
00:12:43,588 --> 00:12:45,852
We need to ID them and find out
if they have any family.
290
00:12:45,895 --> 00:12:47,941
- We have approximate age.
- We have first names.
291
00:12:47,984 --> 00:12:49,333
Nadine, Gillian...
292
00:12:49,377 --> 00:12:51,118
If those are even
their real names.
293
00:12:51,161 --> 00:12:52,269
I mean, I know it's a start.
294
00:12:52,293 --> 00:12:54,991
So we check missing persons,
NCMEC.
295
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
We run the rapid DNA.
296
00:12:56,558 --> 00:12:59,691
The little girl, Bella,
keeps calling Gillian "Mommy."
297
00:13:01,737 --> 00:13:03,933
If that's true, she could
have been born in this house.
298
00:13:03,957 --> 00:13:05,436
Rush her DNA as well.
299
00:13:05,480 --> 00:13:08,352
Muncy, you're gonna go
with them, all right?
300
00:13:08,396 --> 00:13:10,441
And after they both
get medical attention,
301
00:13:10,485 --> 00:13:11,854
you guys find out
if they can answer
302
00:13:11,878 --> 00:13:13,618
any questions about Elias.
303
00:13:13,662 --> 00:13:15,838
So take a guess
what the neighbors said.
304
00:13:15,882 --> 00:13:18,362
Elias was quiet,
and he kept to himself.
305
00:13:18,406 --> 00:13:20,147
Do we know anything
about this guy?
306
00:13:20,190 --> 00:13:22,192
Anything about the father,
Soren?
307
00:13:22,236 --> 00:13:24,804
- No one's seen him in a bit.
- It's real remote up here.
308
00:13:24,847 --> 00:13:26,956
- It's like the sheriff said.
- There's not a lot on this guy.
309
00:13:26,980 --> 00:13:28,198
No credit cards, no cell.
310
00:13:28,242 --> 00:13:30,026
He transported Priya here
last night.
311
00:13:30,070 --> 00:13:31,332
What about the vehicle?
312
00:13:31,375 --> 00:13:33,464
DMV confirmed
it was a white Chevy pickup.
313
00:13:33,508 --> 00:13:34,944
We have alarms out.
314
00:13:34,988 --> 00:13:38,861
The plate numbers are
in the license plate readers.
315
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
It's been over 12 hours.
316
00:13:40,515 --> 00:13:41,951
He could be anywhere.
317
00:13:41,995 --> 00:13:44,301
We'll find him, Liv.
318
00:13:46,869 --> 00:13:50,351
No one talks to the press
until they talk to me.
319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
Gillian Moore.
320
00:13:56,313 --> 00:13:58,663
She disappeared on vacation
from Virginia Beach
321
00:13:58,707 --> 00:14:00,709
- 12 years ago.
- I remember that case.
322
00:14:00,752 --> 00:14:03,146
Disappeared walking from the
beach to her parents' rental.
323
00:14:03,190 --> 00:14:04,669
- Mm-hmm.
- Heartbreaking.
324
00:14:04,713 --> 00:14:06,106
Are the parents still alive?
325
00:14:06,149 --> 00:14:07,803
Local PD is alerting them now.
326
00:14:09,718 --> 00:14:10,762
Nadine Chavez.
327
00:14:10,806 --> 00:14:12,329
Snatched off her bike
10 years ago
328
00:14:12,373 --> 00:14:13,853
in Upper Darby, Pennsylvania.
329
00:14:13,896 --> 00:14:15,918
Her parents were so devastated,
they moved back to Peru.
330
00:14:15,942 --> 00:14:17,397
And we're trying
to track them down now.
331
00:14:17,421 --> 00:14:18,529
OK, what about the little girl?
332
00:14:18,553 --> 00:14:20,207
No missing persons report.
333
00:14:20,250 --> 00:14:22,228
Gillian is sticking to the
story that Belle is her child,
334
00:14:22,252 --> 00:14:23,819
so we're waiting on DNA.
335
00:14:23,863 --> 00:14:26,474
And another thing, Nadine is...
336
00:14:26,517 --> 00:14:28,824
three months pregnant.
337
00:14:30,913 --> 00:14:32,175
Does she even know?
338
00:14:32,219 --> 00:14:34,351
If she didn't, she does now.
339
00:14:34,395 --> 00:14:36,701
The doctors say that
they're malnourished.
340
00:14:36,745 --> 00:14:38,921
There's evidence of healed
injuries, sexual assault,
341
00:14:38,965 --> 00:14:42,707
and no medical
or dental work for years.
342
00:14:44,274 --> 00:14:46,450
- OK.
- What about Priya?
343
00:14:46,494 --> 00:14:49,018
Dazed and scared,
but not physically hurt.
344
00:14:49,062 --> 00:14:50,324
OK, so go talk to her.
345
00:14:50,367 --> 00:14:52,456
She was the last one
to see Elias.
346
00:14:54,328 --> 00:14:57,026
I woke up.
347
00:14:57,070 --> 00:15:00,856
And I heard my mom...
348
00:15:00,900 --> 00:15:04,033
screaming my name,
349
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
then a loud shot.
350
00:15:05,426 --> 00:15:06,775
- Is she OK?
- Yeah.
351
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
She's OK, Priya.
352
00:15:08,255 --> 00:15:11,258
And the doctors are
taking good care of your dad.
353
00:15:11,301 --> 00:15:13,825
- Can I see them, please?
- Soon.
354
00:15:15,392 --> 00:15:20,397
But right now, we need help
catching the guy who took you.
355
00:15:20,441 --> 00:15:22,617
So can you tell me
what happened?
356
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
He...
357
00:15:26,534 --> 00:15:31,582
He threw me
in the back of his truck,
358
00:15:31,626 --> 00:15:35,586
told me to... to stay down.
359
00:15:38,633 --> 00:15:43,029
I begged him
to take me back, cried.
360
00:15:46,119 --> 00:15:48,817
But...
361
00:15:48,860 --> 00:15:53,039
any time I said something, he...
362
00:15:53,082 --> 00:15:56,433
He would just tell me,
363
00:15:56,477 --> 00:16:00,002
"Good girls get good things.
364
00:16:00,046 --> 00:16:03,397
Bad girls get bad things."
365
00:16:03,440 --> 00:16:07,227
After that, I...
I just stopped talking.
366
00:16:07,270 --> 00:16:08,489
Yeah.
367
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
That's Elias.
368
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
- Is he here?
- No, no.
369
00:16:18,455 --> 00:16:20,370
No, I meant what I said.
You're safe here.
370
00:16:20,414 --> 00:16:22,633
No one is going to hurt you, OK?
371
00:16:22,677 --> 00:16:24,374
Where is he, then?
372
00:16:24,418 --> 00:16:26,507
Well,
that's what we're working on.
373
00:16:26,550 --> 00:16:29,336
When is the last time
you saw him?
374
00:16:29,379 --> 00:16:31,816
- I don't know.
- Before you came.
375
00:16:31,860 --> 00:16:33,427
- OK.
- Do you know where he was going?
376
00:16:33,470 --> 00:16:36,647
No, but he was in a hurry.
377
00:16:36,691 --> 00:16:38,475
He brought the new girl
downstairs,
378
00:16:38,519 --> 00:16:40,564
locked her up with us,
said, "Teach her."
379
00:16:40,608 --> 00:16:41,826
Teach her what?
380
00:16:41,870 --> 00:16:43,872
The rules.
381
00:16:43,915 --> 00:16:46,396
There's only two.
382
00:16:46,440 --> 00:16:52,054
Good girls get good things,
and bad girls get bad things.
383
00:16:54,361 --> 00:16:57,277
We got locked up
in the basement.
384
00:16:57,320 --> 00:17:00,019
That only happens
when Elias goes out.
385
00:17:00,062 --> 00:17:01,062
OK.
386
00:17:02,717 --> 00:17:07,026
Gillian, do you know
when that was?
387
00:17:08,418 --> 00:17:09,941
I'm trying to think.
388
00:17:11,726 --> 00:17:15,338
I never knew
what day or month it was.
389
00:17:15,382 --> 00:17:19,777
It just always
felt like forever.
390
00:17:21,214 --> 00:17:22,737
All the time.
391
00:17:25,566 --> 00:17:26,871
- Sorry.
- Gillian, no.
392
00:17:26,915 --> 00:17:28,525
- Gillian. Gillian.
- I'm so sorry.
393
00:17:28,569 --> 00:17:31,398
You never have to apologize
to me or anyone.
394
00:17:31,441 --> 00:17:33,008
- I'm sorry.
- I'm sorry. I'm sorry.
395
00:17:33,052 --> 00:17:34,575
- I'm sorry. I'm sorry.
- It's OK.
396
00:17:34,618 --> 00:17:36,055
I'm so sorry.
397
00:17:36,098 --> 00:17:38,187
- I'm so sorry.
- It's OK. It's OK.
398
00:17:38,231 --> 00:17:40,102
It's OK.
It's OK.
399
00:17:40,146 --> 00:17:42,626
Your mom's gonna be OK,
sweetheart.
400
00:17:44,585 --> 00:17:47,544
She's not a big talker,
401
00:17:47,588 --> 00:17:48,980
because it's safer
to stay quiet.
402
00:17:49,024 --> 00:17:51,896
Right, Bella?
What's the rule?
403
00:17:51,940 --> 00:17:54,247
Be a good girl.
404
00:17:54,290 --> 00:17:57,989
You are a good, good girl.
405
00:17:58,033 --> 00:18:00,862
Elias just disappears sometimes.
406
00:18:00,905 --> 00:18:03,908
And when he disappears,
are you left alone?
407
00:18:03,952 --> 00:18:06,085
I don't want
to talk to you anymore.
408
00:18:06,128 --> 00:18:07,216
Where's Gillian?
409
00:18:07,260 --> 00:18:08,957
Gillian's here at the hospital.
410
00:18:09,000 --> 00:18:10,567
She's safe, just like you.
411
00:18:10,611 --> 00:18:12,787
[stammers]
412
00:18:12,830 --> 00:18:15,920
- I'm not feeling well.
- I don't want to talk anymore.
413
00:18:15,964 --> 00:18:16,964
OK.
414
00:18:18,575 --> 00:18:22,579
It was pitch black
in the basement.
415
00:18:22,623 --> 00:18:24,625
I was scared.
416
00:18:24,668 --> 00:18:27,497
I'm so sorry
that happened to you.
417
00:18:27,541 --> 00:18:30,152
I was quiet by then.
418
00:18:30,196 --> 00:18:32,763
He said I was a good girl,
419
00:18:32,807 --> 00:18:35,853
that he would
bring me some treats.
420
00:18:42,164 --> 00:18:44,601
- Hey.
- You get anything from Nadine?
421
00:18:44,645 --> 00:18:46,037
Before she shut down?
422
00:18:46,081 --> 00:18:48,146
I got a full description
of Elias, what he's wearing.
423
00:18:48,170 --> 00:18:50,129
- OK, great.
- We'll get that out wide.
424
00:18:50,172 --> 00:18:52,957
Captain, he's using food
as a tool of control.
425
00:18:53,001 --> 00:18:54,176
Good girls get good things.
426
00:18:54,220 --> 00:18:55,786
It's called
operant conditioning.
427
00:18:55,830 --> 00:18:57,745
Ah, the kitchen was empty.
428
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Nothing in the cupboards,
fridge.
429
00:18:59,181 --> 00:19:01,270
So coordinate
with Fin and Velasco.
430
00:19:01,314 --> 00:19:04,795
I want an airship looking
for that white Chevy
431
00:19:04,839 --> 00:19:06,928
in every supermarket parking lot
432
00:19:06,971 --> 00:19:08,669
within spitting distance
of Fishkill.
433
00:19:08,712 --> 00:19:10,192
On it, Captain.
434
00:19:10,236 --> 00:19:13,152
[tense music]
435
00:19:13,195 --> 00:19:20,159
♪
436
00:19:24,032 --> 00:19:26,556
This one?
437
00:19:26,600 --> 00:19:29,211
Or this one?
438
00:19:29,255 --> 00:19:30,952
Elias Olsen. NYPD.
439
00:19:30,995 --> 00:19:32,258
Hands where we can see them.
440
00:19:32,301 --> 00:19:33,955
Get on the ground now.
441
00:19:33,998 --> 00:19:35,261
Hey! Stop!
442
00:19:37,263 --> 00:19:39,656
[both grunting]
443
00:19:39,700 --> 00:19:41,571
I got you, you sick bastard.
444
00:19:41,615 --> 00:19:43,747
[straining] Get her off of me!
445
00:19:43,791 --> 00:19:45,880
- Get her off of me.
- Stop. Stop.
446
00:19:45,923 --> 00:19:47,229
- Come on, Muncy.
- Come on.
447
00:19:47,273 --> 00:19:48,491
Come on.
Take it easy.
448
00:19:48,535 --> 00:19:50,406
- Get him up.
- Get him up.
449
00:19:50,450 --> 00:19:53,148
Elias Olsen,
you're under arrest.
450
00:19:53,192 --> 00:19:54,367
It wasn't me.
451
00:19:54,410 --> 00:19:55,498
Then who was it?
452
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
It was my daddy.
453
00:19:57,544 --> 00:20:04,725
♪
454
00:20:09,251 --> 00:20:11,558
- He's blaming the father?
- Yeah, Soren.
455
00:20:11,601 --> 00:20:13,342
OK. Any intel
on where this guy might be?
456
00:20:13,386 --> 00:20:16,127
No credit cards, no cell phone.
457
00:20:16,171 --> 00:20:17,955
And this guy is smarter
than he looks.
458
00:20:17,999 --> 00:20:19,522
He wanted to wait on his lawyer.
459
00:20:19,566 --> 00:20:21,394
Well, his lawyer
is gonna salivate
460
00:20:21,437 --> 00:20:23,787
when he sees
that lump on his head.
461
00:20:23,831 --> 00:20:25,180
What the hell happened?
462
00:20:25,224 --> 00:20:26,505
I don't want
to cause any trouble,
463
00:20:26,529 --> 00:20:28,879
but it was
your little rescue, Muncy.
464
00:20:28,923 --> 00:20:30,490
- Muncy did that?
- Yeah.
465
00:20:30,533 --> 00:20:32,709
She went all gang unit
on his ass.
466
00:20:32,753 --> 00:20:35,364
Broke one of our radios
on his head.
467
00:20:35,408 --> 00:20:37,540
OK, I assume
you got him medical attention.
468
00:20:37,584 --> 00:20:39,499
Just got released by a doctor.
469
00:20:39,542 --> 00:20:41,588
I don't want to take
any chances on this one.
470
00:20:41,631 --> 00:20:45,069
Well, he has a thing
for young girls.
471
00:20:45,113 --> 00:20:49,073
When Muncy comes back, have her
go in there and apologize.
472
00:20:49,117 --> 00:20:51,554
So you got him?
473
00:20:51,598 --> 00:20:55,384
We just have a few photos
for Priya to look at.
474
00:20:55,428 --> 00:20:57,125
I don't want to see him again.
475
00:20:57,168 --> 00:20:59,432
He can't hurt you
ever again, Priya.
476
00:21:09,964 --> 00:21:11,270
That's him.
477
00:21:13,620 --> 00:21:15,752
- What happens now?
- We have him in custody.
478
00:21:15,796 --> 00:21:17,537
He's gonna be questioned,
arraigned.
479
00:21:17,580 --> 00:21:19,582
This guy's going away
for a long time.
480
00:21:19,626 --> 00:21:22,846
Good news. Mrs. Singh,
your husband's awake.
481
00:21:22,890 --> 00:21:24,239
- Oh!
- [phone buzzes]
482
00:21:24,283 --> 00:21:26,720
[laughter]
483
00:21:33,857 --> 00:21:35,337
- Everything OK?
- Yeah.
484
00:21:35,381 --> 00:21:37,426
Elias' lawyer showed up.
485
00:21:37,470 --> 00:21:39,733
Benson wants me
to interrogate him.
486
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
Looks like that blazer
is doing its job.
487
00:21:41,778 --> 00:21:43,345
The question is, can you?
488
00:21:46,000 --> 00:21:47,610
Detective Muncy,
489
00:21:47,654 --> 00:21:49,873
thanks for freeing up some time
from your busy schedule.
490
00:21:49,917 --> 00:21:51,745
Is this the woman
who assaulted my client?
491
00:21:51,788 --> 00:21:52,920
You hit me.
492
00:21:52,963 --> 00:21:54,791
I had to get eight stitches.
493
00:21:54,835 --> 00:21:55,966
I know.
494
00:21:56,010 --> 00:21:57,228
I'm so sorry about that.
495
00:21:57,272 --> 00:22:00,188
I hope you're OK.
496
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
- It's OK.
- I got a hard head.
497
00:22:03,147 --> 00:22:06,455
Well, my client is here
talking, of his own accord.
498
00:22:06,499 --> 00:22:08,979
That mean
he's ready to cooperate?
499
00:22:09,023 --> 00:22:10,503
Our vic ID'd your client,
500
00:22:10,546 --> 00:22:13,332
and his gun was a match
to the one used on the Singhs.
501
00:22:13,375 --> 00:22:16,204
Elias, you shot two people.
502
00:22:16,247 --> 00:22:18,467
And you kidnapped
a 15-year-old girl.
503
00:22:18,511 --> 00:22:20,164
No one's denying that.
504
00:22:20,208 --> 00:22:22,123
But I understand
both victims recovered.
505
00:22:22,166 --> 00:22:24,168
I didn't...
506
00:22:24,212 --> 00:22:26,257
you know, touch that girl.
507
00:22:26,301 --> 00:22:28,347
I didn't.
508
00:22:28,390 --> 00:22:29,913
I didn't. I...
509
00:22:31,480 --> 00:22:34,222
- You know what?
- I believe you.
510
00:22:35,702 --> 00:22:38,008
OK?
511
00:22:38,052 --> 00:22:41,708
You were buying ice cream
when we picked you up.
512
00:22:43,057 --> 00:22:45,320
For Priya?
513
00:22:45,364 --> 00:22:48,236
She was good.
514
00:22:48,279 --> 00:22:49,498
My client is another victim.
515
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
We pulled two women
and a little girl out
516
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
of a padlocked basement,
517
00:22:53,459 --> 00:22:56,026
and the keys were in his pocket
when we cuffed him.
518
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
It wasn't me!
519
00:23:01,467 --> 00:23:04,339
It was your father,
right, you said?
520
00:23:04,383 --> 00:23:06,385
Soren?
521
00:23:06,428 --> 00:23:09,083
Where is he now?
522
00:23:09,126 --> 00:23:10,258
Hunting.
523
00:23:12,869 --> 00:23:14,654
When is he coming back?
524
00:23:14,697 --> 00:23:17,047
- I don't know.
- He drives around.
525
00:23:17,091 --> 00:23:18,397
Where?
526
00:23:18,440 --> 00:23:20,573
Different places.
527
00:23:20,616 --> 00:23:23,793
Why'd you take Priya?
528
00:23:23,837 --> 00:23:25,839
I wanted to...
529
00:23:25,882 --> 00:23:27,536
make him proud of me.
530
00:23:27,580 --> 00:23:30,539
Let's call this
what it was... coercion.
531
00:23:30,583 --> 00:23:33,237
Elias Olsen was held captive,
just like those women.
532
00:23:33,281 --> 00:23:36,980
Yet somehow, he was able
to do odd jobs as a welder?
533
00:23:37,024 --> 00:23:39,200
He's the victim
of lifelong physical,
534
00:23:39,243 --> 00:23:40,723
educational,
and emotional neglect.
535
00:23:40,767 --> 00:23:41,855
Ooh.
536
00:23:41,898 --> 00:23:43,726
Pay attention, Muncy.
537
00:23:43,770 --> 00:23:44,964
You're about
to learn the difference
538
00:23:44,988 --> 00:23:47,164
between a bad lawyer
and a good lawyer.
539
00:23:47,208 --> 00:23:51,255
You see, a bad lawyer can
drag a case out for years.
540
00:23:51,299 --> 00:23:55,346
A good lawyer knows
how to drag it out even longer.
541
00:23:55,390 --> 00:23:56,652
From what my client tells me,
542
00:23:56,696 --> 00:23:59,089
these women were given
full run of the house
543
00:23:59,133 --> 00:24:00,482
whenever he was home.
544
00:24:00,526 --> 00:24:02,547
They had ample opportunity
to escape over the years,
545
00:24:02,571 --> 00:24:04,878
and yet they didn't, not once.
546
00:24:04,921 --> 00:24:07,924
Yeah, well,
not all chains are physical.
547
00:24:09,796 --> 00:24:12,842
And I might say the same
for my client.
548
00:24:12,886 --> 00:24:15,105
[tense music]
549
00:24:15,149 --> 00:24:18,587
♪
550
00:24:18,631 --> 00:24:22,373
OK, this guy, Carter,
is pretty slick.
551
00:24:22,417 --> 00:24:23,462
And she's green.
552
00:24:23,505 --> 00:24:25,159
Imagine what he'll do to a jury.
553
00:24:25,202 --> 00:24:27,248
If it goes to trial,
Carisi will rip him up.
554
00:24:27,291 --> 00:24:30,643
Soren is out there somewhere
hunting other girls.
555
00:24:34,647 --> 00:24:36,431
Where are Gillian
and Nadine now?
556
00:24:36,475 --> 00:24:38,955
They just got transferred
to Bellevue.
557
00:24:38,999 --> 00:24:41,828
You know, the walls in that
house that they were locked in
558
00:24:41,871 --> 00:24:43,525
were pretty thin.
559
00:24:43,569 --> 00:24:46,006
Maybe they heard something
about Soren's road trip.
560
00:24:50,140 --> 00:24:52,491
Yeah, it's sick, but...
561
00:24:52,534 --> 00:24:55,232
Soren calls it hunting.
562
00:24:55,276 --> 00:24:57,104
So, Gillian, who took you?
563
00:24:57,147 --> 00:25:00,194
- Was it Elias?
- No.
564
00:25:00,237 --> 00:25:03,066
Elias is big, but
I've never seen him be violent.
565
00:25:03,110 --> 00:25:04,328
Are you sure?
566
00:25:04,372 --> 00:25:05,982
Because he shot two people
yesterday.
567
00:25:06,026 --> 00:25:08,289
Soren is the one that took me...
568
00:25:08,332 --> 00:25:09,856
Alone.
569
00:25:09,899 --> 00:25:12,467
I was coming back
from the beach.
570
00:25:12,511 --> 00:25:14,643
He was kneeling by a car,
571
00:25:14,687 --> 00:25:17,080
said his cat was hiding
underneath it.
572
00:25:17,124 --> 00:25:20,301
And I stopped to help.
573
00:25:20,344 --> 00:25:22,172
And then he threw me
in the trunk.
574
00:25:22,216 --> 00:25:23,522
[sighs]
575
00:25:23,565 --> 00:25:25,524
That must have been
so frightening.
576
00:25:28,091 --> 00:25:29,702
He broke my fingers
that first night
577
00:25:29,745 --> 00:25:32,618
to teach me the rules,
578
00:25:32,661 --> 00:25:36,796
and then my ankles once
when I tried to escape.
579
00:25:42,410 --> 00:25:45,456
[indistinct chatter]
580
00:25:45,500 --> 00:25:48,808
But after a while of being good,
581
00:25:48,851 --> 00:25:52,420
he allowed me to keep Bella.
582
00:25:54,030 --> 00:25:56,990
She's the best thing
that's ever happened to me.
583
00:25:59,253 --> 00:26:01,429
She kept me sane.
584
00:26:07,827 --> 00:26:10,699
Gillian.
585
00:26:10,743 --> 00:26:13,615
Where does Soren go hunting?
586
00:26:20,274 --> 00:26:24,539
Soren would make us have sex
with him, like, all the time.
587
00:26:24,583 --> 00:26:26,889
And what about Elias?
588
00:26:26,933 --> 00:26:28,717
He never tried to touch us.
589
00:26:28,761 --> 00:26:32,025
He knew we were
Soren's property, not his.
590
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
When is the last time
you saw Soren?
591
00:26:37,987 --> 00:26:39,946
I don't know.
592
00:26:39,989 --> 00:26:42,252
But when he would
go out hunting,
593
00:26:42,296 --> 00:26:43,863
Elias was in charge.
594
00:26:43,906 --> 00:26:47,867
Did he say
where he was going hunting?
595
00:26:51,653 --> 00:26:54,525
- I don't... I don't know.
- You don't know?
596
00:26:56,876 --> 00:26:58,660
How long ago did he leave?
597
00:26:58,704 --> 00:27:03,186
A month or two.
598
00:27:03,230 --> 00:27:07,277
Time passes weird for us.
599
00:27:07,321 --> 00:27:09,366
[door rattles]
600
00:27:09,410 --> 00:27:11,020
No, please!
No closed doors!
601
00:27:11,064 --> 00:27:13,719
- It's OK. It's OK.
- I'm so sorry.
602
00:27:13,762 --> 00:27:16,286
- It's OK.
- It's OK.
603
00:27:16,330 --> 00:27:19,246
Look. See?
No closed doors.
604
00:27:19,289 --> 00:27:20,289
It's OK.
605
00:27:21,988 --> 00:27:23,119
Hey.
606
00:27:23,163 --> 00:27:24,904
Fin and Velasco are back
in Fishkill.
607
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
Cadaver dogs find something?
608
00:27:26,775 --> 00:27:29,691
Let's hope not, but what
did you learn from Nadine?
609
00:27:29,735 --> 00:27:31,127
Only that she's being evasive.
610
00:27:31,171 --> 00:27:34,130
- Well, I can understand why.
- The DNA came back.
611
00:27:34,174 --> 00:27:37,177
Elias and Bella
are brother and sister.
612
00:27:37,220 --> 00:27:40,441
Which means
Soren is Bella's father.
613
00:27:40,484 --> 00:27:44,619
He raped Gillian... Nadine too...
For over a decade.
614
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
Where is this guy?
615
00:27:51,321 --> 00:27:53,721
The dog alerted in this area
of the yard about an hour ago.
616
00:27:53,759 --> 00:27:55,369
So what did you find?
617
00:27:55,412 --> 00:27:58,024
- A white male.
- I'd say about 60.
618
00:27:58,067 --> 00:28:03,333
♪
619
00:28:03,377 --> 00:28:06,162
Well, it looks like
Soren won't be coming back.
620
00:28:06,206 --> 00:28:09,122
[dog barking]
621
00:28:17,739 --> 00:28:19,045
Advanced decomposition.
622
00:28:19,088 --> 00:28:20,350
The weather's been warm.
623
00:28:20,394 --> 00:28:23,136
The body has been buried
for at least six weeks.
624
00:28:23,179 --> 00:28:26,008
Found a gunshot
in the south occipital region.
625
00:28:26,052 --> 00:28:27,618
- OK.
- So you're ruling it a homicide?
626
00:28:27,662 --> 00:28:29,795
Well, I'm assuming
he didn't shoot himself
627
00:28:29,838 --> 00:28:31,076
- in the back of the head.
- Ah.
628
00:28:31,100 --> 00:28:32,928
You should be a detective.
629
00:28:32,972 --> 00:28:34,451
What else can you tell us?
630
00:28:34,495 --> 00:28:36,279
The bullet was fired
at a low angle.
631
00:28:36,323 --> 00:28:39,630
And then,
we have our second body,
632
00:28:39,674 --> 00:28:42,459
what the dog alerted to
from across the yard.
633
00:28:42,503 --> 00:28:45,114
Skeletal remains of a newborn.
634
00:28:45,158 --> 00:28:47,638
- Another homicide?
- Hard to tell.
635
00:28:47,682 --> 00:28:50,337
Decomp is faster in newborns.
Less fat.
636
00:28:50,380 --> 00:28:54,471
But the hyoid bone
is splintered.
637
00:28:54,515 --> 00:28:56,604
If I had to hazard a guess,
I'd say he was choked
638
00:28:56,647 --> 00:28:58,693
and in the ground
for at least a few years.
639
00:28:58,737 --> 00:29:00,086
He?
640
00:29:00,129 --> 00:29:03,089
Baby boys have
a more defined brow ridge,
641
00:29:03,132 --> 00:29:04,283
- prominent cheekbones.
- Two women
642
00:29:04,307 --> 00:29:05,831
were imprisoned in that house,
643
00:29:05,874 --> 00:29:07,460
so either one of them could
have been the boy's mother.
644
00:29:07,484 --> 00:29:08,921
That might explain
the evasiveness
645
00:29:08,964 --> 00:29:10,313
I was picking up from Nadine.
646
00:29:10,357 --> 00:29:13,316
Bad girls get bad things.
647
00:29:13,360 --> 00:29:15,101
Well, you can't blame her
for not wanting
648
00:29:15,144 --> 00:29:17,277
to talk about the murder
of her infant son.
649
00:29:17,320 --> 00:29:18,757
If it's even hers.
650
00:29:20,323 --> 00:29:22,499
We're gonna need DNA.
651
00:29:22,543 --> 00:29:25,154
There's something else
that might interest you.
652
00:29:25,198 --> 00:29:26,939
The baby's burial
was respectful,
653
00:29:26,982 --> 00:29:29,768
unlike Mr. Olsen's grave.
654
00:29:29,811 --> 00:29:32,771
[tense music]
655
00:29:32,814 --> 00:29:36,731
♪
656
00:29:41,867 --> 00:29:44,521
No, no.
657
00:29:44,565 --> 00:29:47,394
Daddy is dead?
What happened?
658
00:29:47,437 --> 00:29:50,049
Are you gonna pretend
you don't know?
659
00:29:50,092 --> 00:29:51,833
The slug in his cranial cavity
660
00:29:51,877 --> 00:29:54,488
matches the one
you shot the Singhs with.
661
00:29:54,531 --> 00:29:56,185
My client didn't
shoot his own father.
662
00:29:56,229 --> 00:30:00,015
Well, like you said,
Elias was terrorized.
663
00:30:00,059 --> 00:30:02,409
All the more reason to kill him.
664
00:30:02,452 --> 00:30:05,020
We know he's capable.
He shot two people.
665
00:30:05,064 --> 00:30:06,500
I never would
have hurt my daddy.
666
00:30:06,543 --> 00:30:09,720
The problem we're having,
Elias, it was your gun.
667
00:30:09,764 --> 00:30:12,723
So can you explain that?
668
00:30:12,767 --> 00:30:15,683
One of the girls
must have got in my room.
669
00:30:15,726 --> 00:30:17,163
They sneak around.
670
00:30:17,206 --> 00:30:19,010
I thought you kept them
locked up when you went out.
671
00:30:19,034 --> 00:30:20,514
They're tricky.
672
00:30:20,557 --> 00:30:22,298
[voice breaks]
I'm telling you.
673
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
[sobbing] No.
674
00:30:26,215 --> 00:30:28,565
I didn't.
675
00:30:28,609 --> 00:30:31,742
I was just trying
to make him proud of me.
676
00:30:31,786 --> 00:30:33,222
I...
677
00:30:33,266 --> 00:30:36,486
What am I supposed to do
without him?
678
00:30:38,445 --> 00:30:41,100
We have nothing further
to discuss.
679
00:30:43,624 --> 00:30:46,627
The Dutchess County DA
wants an update on the case.
680
00:30:46,670 --> 00:30:49,586
I mean, certainly,
Elias is guilty of a lot...
681
00:30:49,630 --> 00:30:52,807
Attempted murder,
abduction, confinement,
682
00:30:52,851 --> 00:30:54,504
but patricide?
683
00:30:54,548 --> 00:30:56,202
What are we, in ancient Greece?
684
00:30:56,245 --> 00:30:58,465
Look, it was his gun.
685
00:30:58,508 --> 00:31:00,467
We have a ballistics match.
686
00:31:00,510 --> 00:31:03,687
There's no other DNA
or prints on the weapon.
687
00:31:03,731 --> 00:31:06,212
And there's no alibi
at the time of the crime.
688
00:31:06,255 --> 00:31:08,083
But we don't have
a confession either.
689
00:31:08,127 --> 00:31:10,607
- The opposite, really.
- The guy was crying like a baby.
690
00:31:10,651 --> 00:31:12,479
He's only crying
'cause he got caught.
691
00:31:12,522 --> 00:31:14,873
What's Elias, 6'2"?
692
00:31:14,916 --> 00:31:16,396
The ME did specify
693
00:31:16,439 --> 00:31:20,400
that the entry wound came
from a low trajectory.
694
00:31:20,443 --> 00:31:22,358
Well, how tall are the women?
695
00:31:22,402 --> 00:31:24,360
- Gillian and Nadine?
- They're under 5'5".
696
00:31:24,404 --> 00:31:29,191
Look, these women
have been through enough.
697
00:31:30,018 --> 00:31:33,456
So I would prefer not to open
an investigation against them
698
00:31:33,500 --> 00:31:34,849
if we don't have to.
699
00:31:34,893 --> 00:31:37,547
You have an open homicide,
Captain Benson.
700
00:31:37,591 --> 00:31:40,811
And as long as that's true,
you have an open case.
701
00:31:43,727 --> 00:31:44,685
Yeah.
702
00:31:44,728 --> 00:31:46,905
Soren is dead?
703
00:31:46,948 --> 00:31:48,167
Are you sure?
704
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
We found his body.
705
00:31:49,690 --> 00:31:52,693
He was shot
in the back of the head.
706
00:31:52,736 --> 00:31:56,305
Do you know anything about that?
707
00:31:56,349 --> 00:31:58,829
I know Elias has a gun.
708
00:32:00,614 --> 00:32:02,268
OK.
709
00:32:02,311 --> 00:32:05,662
Did you see Elias shoot Soren?
710
00:32:05,706 --> 00:32:06,794
No.
711
00:32:08,361 --> 00:32:11,407
We also found...
712
00:32:11,451 --> 00:32:15,150
the body of a...
713
00:32:15,194 --> 00:32:18,240
A baby boy buried in the yard.
714
00:32:18,284 --> 00:32:21,765
He was wrapped in a blanket.
715
00:32:21,809 --> 00:32:25,465
Somebody who loved him
buried him like that.
716
00:32:27,902 --> 00:32:32,515
Soren said he already had
too many mouths to feed.
717
00:32:32,559 --> 00:32:35,170
He said our food
was too expensive,
718
00:32:35,214 --> 00:32:38,347
so he broke his neck.
719
00:32:39,827 --> 00:32:43,048
He killed my baby.
720
00:32:43,091 --> 00:32:44,919
And you buried him?
721
00:32:47,226 --> 00:32:49,837
Me and Nadine,
722
00:32:49,880 --> 00:32:54,015
we buried her baby boy together
about two years ago.
723
00:32:54,059 --> 00:32:55,712
Mm.
724
00:32:55,756 --> 00:32:58,846
OK, and, um...
725
00:32:58,889 --> 00:33:00,413
and what about Soren?
726
00:33:02,328 --> 00:33:04,417
What about him?
727
00:33:04,460 --> 00:33:07,072
Who buried him?
728
00:33:07,115 --> 00:33:11,076
It must have been Elias,
after he shot him.
729
00:33:11,119 --> 00:33:13,774
Because he tried to kill
that Indian girl's parents,
730
00:33:13,817 --> 00:33:15,341
didn't he?
731
00:33:15,384 --> 00:33:16,516
He did,
732
00:33:16,559 --> 00:33:19,214
but the medical examiner thought
733
00:33:19,258 --> 00:33:20,563
that Soren was shot
734
00:33:20,607 --> 00:33:24,263
by somebody much shorter
than Elias.
735
00:33:24,306 --> 00:33:25,916
How do they know that?
736
00:33:25,960 --> 00:33:28,789
From the angle
that the bullet entered.
737
00:33:31,444 --> 00:33:34,403
Maybe it was that Indian girl
738
00:33:34,447 --> 00:33:35,752
'cause she was really upset
739
00:33:35,796 --> 00:33:38,016
over what happened
to her mom and dad.
740
00:33:40,018 --> 00:33:41,454
Yeah.
741
00:33:41,497 --> 00:33:45,545
That is a good...
That's a good theory, Gillian.
742
00:33:45,588 --> 00:33:49,288
But the timeline doesn't add up.
743
00:33:50,637 --> 00:33:54,684
So if Soren didn't shoot himself
744
00:33:54,728 --> 00:33:58,253
and Elias didn't shoot him,
745
00:33:58,297 --> 00:34:01,343
we know
that Priya didn't shoot him.
746
00:34:01,387 --> 00:34:03,519
- So that leaves...
- It was me.
747
00:34:05,043 --> 00:34:08,829
Elias didn't shoot Soren,
did he?
748
00:34:11,049 --> 00:34:12,354
No.
749
00:34:16,141 --> 00:34:17,403
I did.
750
00:34:18,795 --> 00:34:20,319
I shot him.
751
00:34:21,885 --> 00:34:24,105
I shot him.
752
00:34:24,149 --> 00:34:25,802
It was self-defense.
753
00:34:28,283 --> 00:34:30,198
They both confessed?
754
00:34:30,242 --> 00:34:33,158
Is it possible that Nadine
and Gillian did it together?
755
00:34:33,201 --> 00:34:35,121
Well, they're definitely
protecting each other.
756
00:34:35,160 --> 00:34:36,335
Yeah.
757
00:34:40,208 --> 00:34:42,384
Or somebody else.
758
00:34:50,000 --> 00:34:54,788
So, Bella, I know that
you're supposed to be good.
759
00:34:54,831 --> 00:34:56,529
Good girls
aren't supposed to talk.
760
00:34:56,572 --> 00:34:57,747
- I know.
- I know.
761
00:34:57,791 --> 00:35:01,403
So I'm just gonna ask you
a few questions.
762
00:35:01,447 --> 00:35:02,448
That's it.
763
00:35:02,491 --> 00:35:06,669
And you can just
nod yes or no, OK?
764
00:35:06,713 --> 00:35:08,454
All right.
765
00:35:10,151 --> 00:35:14,286
Bella, did you know
that Soren was dead?
766
00:35:14,329 --> 00:35:16,940
That he was buried
in the backyard?
767
00:35:16,984 --> 00:35:18,507
That somebody had shot him?
768
00:35:22,816 --> 00:35:24,252
Was it Nadine?
769
00:35:26,950 --> 00:35:28,822
Was it your mom?
770
00:35:32,217 --> 00:35:34,262
Honey, did you know that...
771
00:35:34,306 --> 00:35:37,657
That Nadine was gonna
have another baby?
772
00:35:37,700 --> 00:35:40,834
[sobbing]
773
00:35:45,491 --> 00:35:49,843
And, sweetheart,
just one final question, OK?
774
00:35:51,845 --> 00:35:55,414
Did you know
where Elias kept his gun?
775
00:35:55,457 --> 00:35:58,417
[tense music]
776
00:35:58,460 --> 00:36:03,987
♪
777
00:36:15,912 --> 00:36:17,218
What happened?
778
00:36:17,262 --> 00:36:19,046
Did you get some hot sauce
on your sleeve?
779
00:36:19,089 --> 00:36:22,049
Nah, it's a speck of blood.
780
00:36:22,092 --> 00:36:23,746
What, from that big guy's head?
781
00:36:23,790 --> 00:36:25,792
Yeah, I probably shouldn't have
782
00:36:25,835 --> 00:36:27,924
thrown my radio at him
like that.
783
00:36:27,968 --> 00:36:30,927
You ever heard
the policeman's prayer?
784
00:36:30,971 --> 00:36:33,843
"Lord, get me out of this one,
and I'll never do it again"?
785
00:36:33,887 --> 00:36:35,715
[chuckles]
786
00:36:35,758 --> 00:36:37,586
That's a good one.
787
00:36:37,630 --> 00:36:39,936
I just don't want
to wind up on YouTube.
788
00:36:39,980 --> 00:36:41,199
You know, back in my day,
789
00:36:41,242 --> 00:36:44,027
we used to rough guys up
all the time.
790
00:36:44,071 --> 00:36:46,856
But this is not about YouTube.
791
00:36:46,900 --> 00:36:49,729
You got to learn
to think more tactically.
792
00:36:49,772 --> 00:36:52,732
Yeah, I'm lucky I didn't
take that guy's eye out.
793
00:36:52,775 --> 00:36:54,690
I don't care about that.
794
00:36:54,734 --> 00:36:57,345
I'm concerned with you.
795
00:36:57,389 --> 00:37:01,262
You got to protect yourself
in case we're not there.
796
00:37:01,306 --> 00:37:04,265
What if things went real bad
and you needed that radio?
797
00:37:06,572 --> 00:37:07,790
And trust me.
798
00:37:07,834 --> 00:37:09,357
You don't want a guy like Carter
799
00:37:09,401 --> 00:37:12,012
taking you apart on the stand.
800
00:37:13,100 --> 00:37:15,537
Copy that, Sarge.
801
00:37:15,581 --> 00:37:19,149
Hey, this tough love thing,
did Benson put you up to it?
802
00:37:19,193 --> 00:37:22,588
No, this was my idea.
803
00:37:24,285 --> 00:37:25,852
But she knows, right?
804
00:37:25,895 --> 00:37:28,071
- Oh, yeah.
- She knows.
805
00:37:28,115 --> 00:37:30,073
Is she pissed?
806
00:37:30,117 --> 00:37:32,772
Listen, if Benson is pissed,
807
00:37:32,815 --> 00:37:35,383
you'll know about it.
808
00:37:35,427 --> 00:37:36,689
Good night.
809
00:37:36,732 --> 00:37:41,171
So both Gillian and Nadine
have confessed?
810
00:37:41,215 --> 00:37:44,044
And they're
obviously both lying.
811
00:37:44,087 --> 00:37:45,872
And Elias?
812
00:37:45,915 --> 00:37:47,917
Elias didn't do it.
813
00:37:47,961 --> 00:37:49,310
So you have no suspects?
814
00:37:49,354 --> 00:37:52,139
No suspects whatsoever?
815
00:37:54,968 --> 00:37:57,449
Look, all I know
816
00:37:57,492 --> 00:38:02,236
is that Soren murdered
Nadine's baby two years ago.
817
00:38:02,280 --> 00:38:05,283
And now,
Nadine is pregnant again.
818
00:38:07,328 --> 00:38:10,157
So it would seem likely
that whoever shot Soren
819
00:38:10,200 --> 00:38:13,334
- did so to protect this baby.
- Yes.
820
00:38:15,075 --> 00:38:20,080
That seems like
the most likely scenario.
821
00:38:21,211 --> 00:38:24,432
And this is where you tell me
you haven't the foggiest notion
822
00:38:24,476 --> 00:38:28,436
of who that good Samaritan
might be, isn't it?
823
00:38:33,746 --> 00:38:38,446
I believe this is what we call
a stalemate in chess.
824
00:38:40,361 --> 00:38:42,972
I think I've been clear
with you, haven't I?
825
00:38:43,016 --> 00:38:44,670
An open homicide means
826
00:38:44,713 --> 00:38:46,933
that your case
remains open forever.
827
00:38:46,976 --> 00:38:49,718
Yes, of course.
828
00:38:49,762 --> 00:38:53,113
And if the investigation
turns up a viable suspect,
829
00:38:53,156 --> 00:38:57,030
you will be the first to know.
830
00:38:57,073 --> 00:38:59,337
OK.
831
00:38:59,380 --> 00:39:01,687
We understand each other.
832
00:39:05,386 --> 00:39:09,477
But, Captain,
justice may be blind,
833
00:39:09,521 --> 00:39:13,046
but she's not
entirely heartless.
834
00:39:16,049 --> 00:39:18,312
And you'll see
how heartless I can be
835
00:39:18,356 --> 00:39:21,837
should this conversation
ever come back to haunt me.
836
00:39:21,881 --> 00:39:28,583
♪
837
00:39:30,106 --> 00:39:32,370
So Maxwell just let it go?
838
00:39:32,413 --> 00:39:34,720
Well, "let it go" is
a generous way to phrase it,
839
00:39:34,763 --> 00:39:36,504
but yeah, she made it clear
840
00:39:36,548 --> 00:39:40,203
that she will not pursue
Soren's homicide unless we do.
841
00:39:40,247 --> 00:39:42,554
And we're not.
842
00:39:42,597 --> 00:39:45,687
Carisi tells me that Elias'
attorney pled not guilty.
843
00:39:45,731 --> 00:39:48,255
This is going to trial?
844
00:39:48,298 --> 00:39:51,693
Those women have
to take the stand.
845
00:39:51,737 --> 00:39:56,959
I just want to say goodbye
and thank you.
846
00:39:57,003 --> 00:39:59,484
Bella and I are going home
to my mother's house.
847
00:39:59,527 --> 00:40:01,703
I'm so glad to hear that.
848
00:40:01,747 --> 00:40:06,578
And you know that we're here
if you need anything.
849
00:40:06,621 --> 00:40:08,580
And that goes
for you too, Bella.
850
00:40:10,582 --> 00:40:14,586
I almost don't want to leave
because it's so safe here.
851
00:40:18,590 --> 00:40:20,679
How am I supposed
to walk out that door
852
00:40:20,722 --> 00:40:22,332
knowing what's out there?
853
00:40:23,769 --> 00:40:26,685
Gillian, you know,
854
00:40:26,728 --> 00:40:32,299
there's also so much good
out there in the world too...
855
00:40:32,342 --> 00:40:36,999
Your freedom, your family,
856
00:40:37,043 --> 00:40:41,917
your whole life ahead of you.
857
00:40:41,961 --> 00:40:43,702
You go live it.
858
00:40:46,139 --> 00:40:48,141
I'll go with you, Mommy.
859
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Okay.
860
00:40:55,801 --> 00:40:56,932
Bye.
861
00:40:56,976 --> 00:41:03,896
♪
862
00:41:21,391 --> 00:41:24,351
[dramatic music]
863
00:41:24,394 --> 00:41:31,489
♪
864
00:41:51,726 --> 00:41:54,686
[wolf howls]
56802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
