Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,793 --> 00:00:05,793
♪ Every little thing,
everyone ♪
2
00:00:05,862 --> 00:00:07,142
[bus engine hisses]
3
00:00:07,206 --> 00:00:09,546
♪ Every wonder under the sun ♪
4
00:00:09,620 --> 00:00:10,860
[bicycle bell dings]
5
00:00:10,931 --> 00:00:12,591
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
6
00:00:12,655 --> 00:00:14,855
♪ That the world
is your design ♪
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,761
♪ When you open up
your eyes with me ♪
8
00:00:17,827 --> 00:00:20,757
♪ There's so much... ♪
9
00:00:20,827 --> 00:00:23,097
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
10
00:00:23,172 --> 00:00:24,832
♪ To see ♪
11
00:00:24,896 --> 00:00:26,546
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
12
00:00:26,620 --> 00:00:28,720
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
13
00:00:28,793 --> 00:00:30,483
[bell tolls]
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
[all]
Finger painting time!
15
00:00:35,551 --> 00:00:39,141
[splattering]
16
00:00:39,206 --> 00:00:41,616
Oops, I almost got
paint on my car!
17
00:00:41,689 --> 00:00:43,139
Meow.
18
00:00:43,206 --> 00:00:45,546
I don't want to get paint
on my bowtie either.
19
00:00:45,620 --> 00:00:48,410
Or my bracelet.I have an idea.
20
00:00:48,482 --> 00:00:50,342
Why don't I hold
all your special things
21
00:00:50,413 --> 00:00:53,073
in my treasure chest so they
don't get any paint on them?
22
00:00:53,137 --> 00:00:56,167
A treasure chest?
Like a pirate?
23
00:00:56,241 --> 00:00:59,141
[giggles]
Yeah, like a pirate.
24
00:00:59,206 --> 00:01:01,236
I keep all my precious items
in here
25
00:01:01,310 --> 00:01:03,140
so I know
where everything is.
26
00:01:03,206 --> 00:01:06,856
I always say, "Find its place
and make some space!"
27
00:01:06,931 --> 00:01:08,861
Thanks, Captain Fifi!
28
00:01:08,931 --> 00:01:10,341
Finger painting is messy.
29
00:01:10,413 --> 00:01:12,003
Meow.Don't want to get dirty.
30
00:01:12,068 --> 00:01:14,238
Thanks, Fifi!
31
00:01:14,310 --> 00:01:16,830
Your treasures
are safe with me.
32
00:01:16,896 --> 00:01:19,786
I'll just leave this here.
33
00:01:19,862 --> 00:01:22,932
♪♪
34
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
Let's all paint
pirate ships!
35
00:01:25,172 --> 00:01:26,972
Meow![imitating pirates]
36
00:01:27,034 --> 00:01:30,344
[laughing]
37
00:01:30,413 --> 00:01:32,313
[all]
Wow!
38
00:01:32,379 --> 00:01:36,549
Okay, Captain Fifi, we're ready
to have our treasures back!
39
00:01:36,620 --> 00:01:38,590
Let me just get the key.
40
00:01:38,655 --> 00:01:39,925
[gasp]
41
00:01:40,000 --> 00:01:41,660
It's gone.
42
00:01:41,724 --> 00:01:43,384
I hope I didn't lose it.
43
00:01:43,448 --> 00:01:45,208
I'm sure I put it
right here.
44
00:01:45,275 --> 00:01:47,615
Maybe it fell under the couch?
45
00:01:47,689 --> 00:01:49,169
It's so dark.
46
00:01:49,241 --> 00:01:51,861
And there are so many
dust bunnies under here.
47
00:01:51,931 --> 00:01:53,691
But I've gotta get that key.
48
00:01:53,758 --> 00:01:56,278
♪♪
49
00:02:00,689 --> 00:02:02,479
[all]
Wow!
50
00:02:02,551 --> 00:02:03,661
[laughing]
51
00:02:03,724 --> 00:02:05,174
Look at all this stuff!
52
00:02:05,241 --> 00:02:07,341
How am I ever
going to find it?
53
00:02:07,413 --> 00:02:08,523
Wow!
54
00:02:08,586 --> 00:02:10,026
Huh?
55
00:02:10,103 --> 00:02:12,383
[grunting]
56
00:02:12,448 --> 00:02:13,478
Arr!
57
00:02:13,551 --> 00:02:15,721
I'm a real pirate.
[laughing]
58
00:02:15,793 --> 00:02:17,553
Hmm.
59
00:02:17,620 --> 00:02:20,410
My gold key could
be hidden anywhere.
60
00:02:20,482 --> 00:02:22,032
My glitter pencil!
61
00:02:22,103 --> 00:02:24,553
I lost it forever ago!
62
00:02:24,620 --> 00:02:28,030
This is the island
where lost things go.
63
00:02:28,103 --> 00:02:31,213
Not just lost things,
lost treasures.
64
00:02:31,275 --> 00:02:33,205
Like my rubber band ball!
65
00:02:33,275 --> 00:02:36,615
Come on, pirate crew,
let's look for that gold key!
66
00:02:36,689 --> 00:02:37,789
[all]
Aarr!
67
00:02:37,862 --> 00:02:39,552
Aargh.
68
00:02:39,620 --> 00:02:40,860
Aargh!
69
00:02:40,931 --> 00:02:43,211
Did you hear that, Dell?
70
00:02:43,275 --> 00:02:45,755
They know where
to find gold treasure!
71
00:02:45,827 --> 00:02:47,277
[squawk]
Treasure!
72
00:02:47,344 --> 00:02:49,624
Wait, did you say treasure?
73
00:02:49,689 --> 00:02:50,759
[bunnies]
Treasure!
74
00:02:50,827 --> 00:02:52,617
♪♪
75
00:02:52,689 --> 00:02:54,239
[squawk]If we follow them,
76
00:02:54,310 --> 00:02:56,340
they'll lead us
right to the gold.
77
00:02:56,413 --> 00:03:01,313
Then we can steal it like
the bad pirates we are!
78
00:03:01,379 --> 00:03:02,999
I think I saw
something over here.
79
00:03:03,068 --> 00:03:05,518
♪♪
80
00:03:05,586 --> 00:03:09,786
Come on, Dell, let's follow
them and find our gold!
81
00:03:09,862 --> 00:03:11,862
Gold!
82
00:03:11,931 --> 00:03:13,031
♪♪
83
00:03:13,103 --> 00:03:15,033
[giggling]
84
00:03:15,103 --> 00:03:16,553
Let's look over here, guys!
85
00:03:16,620 --> 00:03:18,280
Aye Aye, Captain!
86
00:03:18,344 --> 00:03:19,664
[squawk]
87
00:03:20,896 --> 00:03:23,136
[laughs]
Wow!
88
00:03:23,206 --> 00:03:25,926
[gasp]
The key!
89
00:03:26,000 --> 00:03:29,100
Oh, it's a spatula.
90
00:03:29,172 --> 00:03:30,932
I was wondering where this went.
91
00:03:31,000 --> 00:03:33,450
Have they found gold yet?
92
00:03:33,517 --> 00:03:34,657
I can't see.
93
00:03:34,724 --> 00:03:37,454
Let's get closer, mateys.[squawk]
94
00:03:37,517 --> 00:03:39,927
My hair clip!
95
00:03:40,000 --> 00:03:42,380
[struggling]Meow.
96
00:03:42,448 --> 00:03:44,238
[rumbling]
97
00:03:44,310 --> 00:03:46,790
[gasp]
Those pillars look unstable!
98
00:03:46,862 --> 00:03:48,792
Watch out![all gasping]
99
00:03:48,862 --> 00:03:50,792
[crashing]
100
00:03:50,862 --> 00:03:52,452
Wahoo!Yeah!
101
00:03:52,517 --> 00:03:53,927
Whoa!Wahoo!
102
00:03:54,000 --> 00:03:56,170
Meow.Whoa!
103
00:03:58,586 --> 00:04:00,336
Meow.
104
00:04:00,413 --> 00:04:03,523
Lucky we landed in
the soft sock swamp.
105
00:04:03,586 --> 00:04:06,996
Oh, the key!
Maybe the key is in here.
106
00:04:07,068 --> 00:04:09,478
Hey, I've been
looking for this sock.
107
00:04:09,551 --> 00:04:14,621
Either this is getting deeper
or I'm getting shorter.
108
00:04:14,689 --> 00:04:17,689
Oh no!
I'm stuck.
109
00:04:17,758 --> 00:04:21,028
[all struggling]Think they found
gold yet, Dell?
110
00:04:21,103 --> 00:04:24,343
Gold! Gold!Let's save them and find out.
111
00:04:24,413 --> 00:04:27,693
This never would have happened
if I hadn't lost the key.
112
00:04:27,758 --> 00:04:30,238
You'll never get
your treasures back.
113
00:04:30,310 --> 00:04:32,170
Did you say treasure?
114
00:04:32,241 --> 00:04:33,691
Treasure!
115
00:04:33,758 --> 00:04:35,028
♪♪
116
00:04:35,103 --> 00:04:36,693
Laney's the name.
117
00:04:36,758 --> 00:04:40,098
Welcome to me
Island of Lost Treasure.
118
00:04:41,758 --> 00:04:42,968
Hi, Laney!
119
00:04:43,034 --> 00:04:44,384
I'm Luplup.
120
00:04:44,448 --> 00:04:47,588
♪♪
121
00:04:47,655 --> 00:04:51,615
So, I, uh, hear
you're looking for gold.
122
00:04:51,689 --> 00:04:53,309
Have you found any yet?
123
00:04:53,379 --> 00:04:55,449
We were looking
for a gold key.
124
00:04:55,517 --> 00:04:59,207
My friends trusted me,
and I lost the key.
125
00:04:59,275 --> 00:05:01,965
I'm usually so responsible.
126
00:05:02,034 --> 00:05:04,074
Don't be so hard on yourself.
127
00:05:04,137 --> 00:05:06,757
There would be no
Island of Lost Treasure
128
00:05:06,827 --> 00:05:09,137
if everyone didn't lose things.
129
00:05:09,206 --> 00:05:13,306
I lost me fiddle bow
ages ago.
130
00:05:13,379 --> 00:05:14,969
But if I don't find the key,
131
00:05:15,034 --> 00:05:18,174
we'll never open the chest
and get our treasures back.
132
00:05:18,241 --> 00:05:19,691
[all]
Treasure!Not now!
133
00:05:19,758 --> 00:05:21,208
[squeak]
134
00:05:21,275 --> 00:05:22,925
I'm so sorry, you guys.
135
00:05:23,000 --> 00:05:24,720
Maybe we should go home.
136
00:05:24,793 --> 00:05:28,103
There's just too much stuff
to look through.
137
00:05:28,172 --> 00:05:31,072
That doesn't sound like
the Fifi I know.
138
00:05:31,137 --> 00:05:32,857
Yeah, Fifi,
you never give up.
139
00:05:32,931 --> 00:05:37,211
The Fifi I know always
finds a way out of a mess.
140
00:05:37,275 --> 00:05:38,785
Remember?
Meow.
141
00:05:38,862 --> 00:05:40,902
[gasp]
"Find a place
142
00:05:40,965 --> 00:05:42,755
and make some space."
143
00:05:42,827 --> 00:05:46,477
You're right, Olive.
We need to organize.
144
00:05:46,551 --> 00:05:48,481
Land ho!
145
00:05:48,551 --> 00:05:52,791
It won't be easy to find
anything in all this jumble.
146
00:05:52,862 --> 00:05:56,452
It's easier to find things
if everything has a place.
147
00:05:56,517 --> 00:05:59,447
Like this shoe can go in
the "things for your feet" pile.
148
00:05:59,517 --> 00:06:03,237
And these can go in
the "yellow things" pile.Meow!
149
00:06:03,310 --> 00:06:05,860
Aye, I like it!
150
00:06:05,931 --> 00:06:08,031
♪♪
151
00:06:08,103 --> 00:06:09,793
Shiver me timbers, Dell!
152
00:06:09,862 --> 00:06:12,792
Look how everything
has a place!
153
00:06:12,862 --> 00:06:14,972
Nothing is lost now.
154
00:06:15,034 --> 00:06:17,974
Look, one last sock.
155
00:06:18,034 --> 00:06:19,314
[gasp]
156
00:06:19,379 --> 00:06:20,999
[all]
Treasure!
157
00:06:21,068 --> 00:06:22,828
Captain Fifi's key!
158
00:06:22,896 --> 00:06:24,896
We found it, Dell!
159
00:06:24,965 --> 00:06:26,515
Gold! Gold!
[squawk]
160
00:06:26,586 --> 00:06:27,756
Shh!
161
00:06:27,827 --> 00:06:29,927
[laughing]
162
00:06:30,000 --> 00:06:32,280
Ahoy mateys!
163
00:06:32,344 --> 00:06:34,004
The island is in
ship shape!
164
00:06:34,068 --> 00:06:35,828
[all]
Yeah!
165
00:06:35,896 --> 00:06:38,926
Aargh, you really do
know how to organize.
166
00:06:39,000 --> 00:06:41,480
I couldn't have done it
without my friends.
167
00:06:41,551 --> 00:06:45,591
Oh, I might have found
something for you.
168
00:06:45,655 --> 00:06:47,095
Me fiddle bow!
169
00:06:47,172 --> 00:06:49,002
[all]
Treasure!I missed ya!
170
00:06:49,068 --> 00:06:50,308
♪♪
171
00:06:50,379 --> 00:06:52,379
Isn't Fifi the best!Treasure!
172
00:06:52,448 --> 00:06:54,478
We're so lucky
you're our friend.
173
00:06:54,551 --> 00:06:58,241
But we still didn't
find the key.
174
00:06:59,827 --> 00:07:02,337
Dell?[squawk]
175
00:07:02,413 --> 00:07:04,343
The key!
You found it!
176
00:07:04,413 --> 00:07:05,483
Thank you, Laney.
177
00:07:05,551 --> 00:07:07,381
[squawk][giggles]
178
00:07:07,448 --> 00:07:09,378
We found the key!
179
00:07:09,448 --> 00:07:11,028
[all]
Yeah!Treasure!
180
00:07:11,103 --> 00:07:15,283
But having you all as friends
is the greatest treasure of all.
181
00:07:15,344 --> 00:07:17,344
Did you say treasure?
182
00:07:17,413 --> 00:07:18,863
[all]
Treasure!
183
00:07:18,931 --> 00:07:20,211
[laughter]
184
00:07:20,275 --> 00:07:23,445
♪♪
185
00:07:25,034 --> 00:07:27,664
Let's open our loot, mateys.
186
00:07:27,724 --> 00:07:30,764
[all]
Treasure![laughing]
187
00:07:30,827 --> 00:07:32,547
Woot![squeaky giggling]
188
00:07:35,172 --> 00:07:38,452
♪♪
189
00:07:38,502 --> 00:07:43,052
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
