Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,370 --> 00:00:10,800
[Music]
2
00:00:08,320 --> 00:00:12,559
bull's-eye
3
00:00:10,800 --> 00:00:16,990
annie oakley hits the entertainment
4
00:00:12,558 --> 00:00:20,879
bullseye every week with her hardline
5
00:00:16,989 --> 00:00:23,879
[Music]
6
00:00:20,879 --> 00:00:23,879
shooting
7
00:00:32,159 --> 00:01:00,558
and suspense
8
00:00:33,960 --> 00:01:03,039
[Music]
9
00:01:00,558 --> 00:01:03,038
hey annie
10
00:01:03,119 --> 00:01:06,959
danny oh mrs randall wants to see you
11
00:01:05,040 --> 00:01:08,240
what yeah no fooling i was all riding
12
00:01:06,959 --> 00:01:10,079
past her ranch and her cousin gladys
13
00:01:08,239 --> 00:01:11,679
came out to tell me why should she want
14
00:01:10,079 --> 00:01:12,959
to see me i don't know she used to know
15
00:01:11,680 --> 00:01:15,040
your mother didn't she
16
00:01:12,959 --> 00:01:16,559
sure but gee she hasn't been out of that
17
00:01:15,040 --> 00:01:18,640
house or seen anyone but gladys for the
18
00:01:16,560 --> 00:01:20,560
past 12 years glad i said it was urgent
19
00:01:18,640 --> 00:01:22,400
can i go with yanny you know how mrs
20
00:01:20,560 --> 00:01:23,759
randle feels about men he's not a man
21
00:01:22,400 --> 00:01:26,719
he's just a boy
22
00:01:23,759 --> 00:01:28,000
well i'm gonna be a man well that'd be
23
00:01:26,719 --> 00:01:29,438
enough for her
24
00:01:28,000 --> 00:01:31,519
if i'm not back before lunch there's ham
25
00:01:29,438 --> 00:01:33,839
in the icebox
26
00:01:31,519 --> 00:01:36,078
what's mrs randall got against men
27
00:01:33,840 --> 00:01:37,359
well that's rather a long story tag
28
00:01:36,078 --> 00:01:38,319
first of all her husband ran off and
29
00:01:37,359 --> 00:01:39,519
left her
30
00:01:38,319 --> 00:01:41,359
and then her daughter eloped for the man
31
00:01:39,519 --> 00:01:43,519
she didn't approve of that wasn't my
32
00:01:41,359 --> 00:01:44,560
fault oh now you're being logical you
33
00:01:43,519 --> 00:01:48,118
ought to know by now you can't be
34
00:01:44,560 --> 00:01:48,118
logical about women
35
00:01:48,980 --> 00:02:00,459
[Music]
36
00:02:03,438 --> 00:02:09,439
hello miss gladys oh it's you annie uh
37
00:02:06,478 --> 00:02:12,090
lofty said mrs randall wanted to see me
38
00:02:09,439 --> 00:02:13,199
yes come in
39
00:02:12,090 --> 00:02:16,959
[Music]
40
00:02:13,199 --> 00:02:16,958
francis is uh in her room
41
00:02:17,439 --> 00:02:20,000
we uh
42
00:02:18,560 --> 00:02:24,159
we live mostly in the kitchen and the
43
00:02:20,000 --> 00:02:25,919
bedrooms now what's this all about
44
00:02:24,159 --> 00:02:27,729
she'll tell you i don't want to be
45
00:02:25,919 --> 00:02:30,819
accused of interfering
46
00:02:27,729 --> 00:02:30,819
[Music]
47
00:02:32,479 --> 00:02:34,959
glenn
48
00:02:35,280 --> 00:02:39,199
annie's here to see you
49
00:02:37,519 --> 00:02:41,680
gladys isn't this your day to go to
50
00:02:39,199 --> 00:02:45,679
market i've already hitched up the buggy
51
00:02:41,680 --> 00:02:45,680
well don't let us detain you
52
00:02:46,318 --> 00:02:50,560
come here my dear
53
00:02:48,479 --> 00:02:52,159
i want to look at you closely have you
54
00:02:50,560 --> 00:02:53,920
been there mrs randle i've been like
55
00:02:52,159 --> 00:02:54,878
this for months you're a very pretty
56
00:02:53,919 --> 00:02:56,399
girl
57
00:02:54,878 --> 00:02:58,799
i hope you're not making a fool of
58
00:02:56,400 --> 00:03:00,239
yourself over some mail
59
00:02:58,800 --> 00:03:01,360
no not yet
60
00:03:00,239 --> 00:03:02,400
good
61
00:03:01,360 --> 00:03:05,920
i
62
00:03:02,400 --> 00:03:08,879
i want you to do something for me annie
63
00:03:05,919 --> 00:03:11,679
i'd be glad to 12 years ago when my
64
00:03:08,878 --> 00:03:14,399
daughter mary eloped with that english
65
00:03:11,680 --> 00:03:17,040
carnival man i shut myself up in this
66
00:03:14,400 --> 00:03:19,280
house and pretended she was dead
67
00:03:17,039 --> 00:03:21,840
i don't have to pretend anymore
68
00:03:19,280 --> 00:03:23,919
she died two months ago oh i'm sorry mrs
69
00:03:21,840 --> 00:03:25,680
randall i had a letter from mary's
70
00:03:23,919 --> 00:03:27,759
daughter telling me about it mary's
71
00:03:25,680 --> 00:03:30,239
daughter yes i've been a grandmother all
72
00:03:27,759 --> 00:03:32,959
these years and didn't even know it
73
00:03:30,239 --> 00:03:34,878
she named the child francis after me
74
00:03:32,959 --> 00:03:36,799
where's the child now she'll arrive by
75
00:03:34,878 --> 00:03:38,878
tomorrow's stage i've been out of touch
76
00:03:36,799 --> 00:03:40,640
with things for so long annie
77
00:03:38,878 --> 00:03:42,878
i'll need help i'll be glad to do
78
00:03:40,639 --> 00:03:44,958
anything i can mrs randall and i'm sure
79
00:03:42,878 --> 00:03:46,479
the gladys will be able to help oh she
80
00:03:44,959 --> 00:03:49,280
hates the child why should she hate a
81
00:03:46,479 --> 00:03:52,000
child she's never seen because i'm rich
82
00:03:49,280 --> 00:03:54,959
and she expected to inherit every penny
83
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
of it now i have a granddaughter
84
00:03:54,959 --> 00:03:57,759
what is it you want me to do will you
85
00:03:56,400 --> 00:04:01,599
meet the stage tomorrow and bring
86
00:03:57,759 --> 00:04:03,359
francis here of course thank you annie
87
00:04:01,598 --> 00:04:05,438
this means a great deal to me it's
88
00:04:03,360 --> 00:04:08,920
almost as if the lord was giving me
89
00:04:05,438 --> 00:04:08,919
another chance
90
00:04:09,110 --> 00:04:12,699
[Music]
91
00:04:22,959 --> 00:04:26,198
come in
92
00:04:29,360 --> 00:04:32,639
gladys
93
00:04:30,879 --> 00:04:35,600
i thought i told you not to come here oh
94
00:04:32,639 --> 00:04:37,280
please al i must talk to you
95
00:04:35,600 --> 00:04:38,800
i'm sorry doug
96
00:04:37,279 --> 00:04:43,079
it's just that as long as the old lady's
97
00:04:38,800 --> 00:04:46,240
alive we can't take these chances i know
98
00:04:43,079 --> 00:04:46,240
[Music]
99
00:04:46,560 --> 00:04:51,918
when you asked me to marry you
100
00:04:48,720 --> 00:04:53,600
was it because you loved me or
101
00:04:51,918 --> 00:04:56,599
was it because you knew i'd inherit
102
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
money
103
00:04:58,000 --> 00:05:02,560
what
104
00:04:59,120 --> 00:05:02,560
it's because i love you of course
105
00:05:02,639 --> 00:05:07,199
why what's the trouble francis's death
106
00:05:04,879 --> 00:05:11,120
isn't going to solve anything
107
00:05:07,199 --> 00:05:13,038
why not she has a granddaughter what
108
00:05:11,120 --> 00:05:15,280
after all these years it seems that i'm
109
00:05:13,038 --> 00:05:17,839
not the nearest of kin the child
110
00:05:15,279 --> 00:05:19,758
inherits everything
111
00:05:17,839 --> 00:05:23,319
where is this granddaughter now
112
00:05:19,759 --> 00:05:23,319
she gets in tomorrow
113
00:05:26,079 --> 00:05:31,918
al i don't know what to say
114
00:05:28,959 --> 00:05:33,279
suppose the child doesn't arrive
115
00:05:31,918 --> 00:05:35,279
what do you mean
116
00:05:33,279 --> 00:05:36,319
i suppose there's an accident or
117
00:05:35,279 --> 00:05:38,559
something
118
00:05:36,319 --> 00:05:39,918
l we couldn't do a thing like that don't
119
00:05:38,560 --> 00:05:41,280
look so shocked after all you're more
120
00:05:39,918 --> 00:05:42,799
than willing to help president francis
121
00:05:41,279 --> 00:05:44,478
on our way aren't you francis is a
122
00:05:42,800 --> 00:05:45,439
hateful old woman who'd be better off
123
00:05:44,478 --> 00:05:47,359
dead but
124
00:05:45,439 --> 00:05:49,360
but an innocent child how can you even
125
00:05:47,360 --> 00:05:51,199
think of such a thing i'm thinking of
126
00:05:49,360 --> 00:05:53,360
you
127
00:05:51,199 --> 00:05:55,680
all i want is to marry you and get away
128
00:05:53,360 --> 00:05:57,919
from this dreadful place i don't care
129
00:05:55,680 --> 00:05:59,600
about the money lettuce we can't live on
130
00:05:57,918 --> 00:06:01,519
love
131
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
francis keeps over two thousand dollars
132
00:06:01,519 --> 00:06:06,719
in her rooms
133
00:06:03,519 --> 00:06:08,879
i'll take that if you want i'll think
134
00:06:06,720 --> 00:06:10,400
about it
135
00:06:08,879 --> 00:06:13,759
i'm sorry things have turned out so
136
00:06:10,399 --> 00:06:13,758
badly so am i
137
00:06:13,839 --> 00:06:17,198
you better run along now i have another
138
00:06:15,199 --> 00:06:18,800
appointment
139
00:06:17,199 --> 00:06:19,600
are you angry with me
140
00:06:18,800 --> 00:06:20,720
no
141
00:06:19,600 --> 00:06:22,479
no you just have to get out of here and
142
00:06:20,720 --> 00:06:26,120
let me go back to wood
143
00:06:22,478 --> 00:06:26,120
we'll talk about this later
144
00:06:36,800 --> 00:06:39,120
stew
145
00:06:39,600 --> 00:06:42,000
stew
146
00:06:42,319 --> 00:06:45,759
what do you want get hold of tulsa i've
147
00:06:44,478 --> 00:06:48,629
got a job it's going to take two of you
148
00:06:45,759 --> 00:07:17,660
to do it
149
00:06:48,629 --> 00:07:20,279
[Music]
150
00:07:17,660 --> 00:07:23,360
[Applause]
151
00:07:20,279 --> 00:07:23,359
[Music]
152
00:07:35,459 --> 00:07:38,769
[Music]
153
00:07:41,519 --> 00:07:45,038
hold your fire don't shoot i'm not
154
00:07:42,959 --> 00:07:45,918
packing a gun you keep him covered
155
00:07:45,038 --> 00:07:47,519
anyway
156
00:07:45,918 --> 00:07:49,198
all right everybody out of there come on
157
00:07:47,519 --> 00:07:50,639
with your hands up all right you heard
158
00:07:49,199 --> 00:07:52,240
me come on get off the floor and get
159
00:07:50,639 --> 00:07:53,918
down there
160
00:07:52,240 --> 00:07:56,918
come on climb down
161
00:07:53,918 --> 00:07:56,918
yes
162
00:07:59,680 --> 00:08:03,680
where the rest of the passengers
163
00:08:02,079 --> 00:08:05,680
there aren't any others ain't you
164
00:08:03,680 --> 00:08:07,519
supposed to be carrying a gal this trip
165
00:08:05,680 --> 00:08:10,160
not that i know of the boss must have
166
00:08:07,519 --> 00:08:12,079
gotten the signals crossed that's great
167
00:08:10,160 --> 00:08:16,160
let's make it look like a real hold up
168
00:08:12,079 --> 00:08:16,159
throw down that stung box come on move
169
00:08:20,399 --> 00:08:25,120
hold up you stay here ted
170
00:08:22,300 --> 00:08:26,199
[Music]
171
00:08:25,120 --> 00:08:29,680
the oakley girl
172
00:08:26,199 --> 00:08:30,849
[Music]
173
00:08:29,680 --> 00:08:34,080
come on let's get out of here
174
00:08:30,850 --> 00:08:35,519
[Music]
175
00:08:34,080 --> 00:08:36,959
well do you always get advanced notice
176
00:08:35,519 --> 00:08:38,000
when there's going to be a hold up i
177
00:08:36,958 --> 00:08:39,278
just rolled out to meet one of your
178
00:08:38,000 --> 00:08:41,360
passengers well the only one i'm
179
00:08:39,278 --> 00:08:43,139
carrying is a 10 year old kid that's the
180
00:08:41,360 --> 00:08:45,839
one
181
00:08:43,139 --> 00:08:47,120
[Music]
182
00:08:45,839 --> 00:08:49,600
don't be frightened francis the
183
00:08:47,120 --> 00:08:50,480
shooting's all over i wasn't frightened
184
00:08:49,600 --> 00:08:52,879
what's the matter
185
00:08:50,480 --> 00:08:53,920
[Music]
186
00:08:52,879 --> 00:08:55,679
i'm sorry
187
00:08:53,919 --> 00:08:57,759
[Music]
188
00:08:55,679 --> 00:09:00,319
i was expecting somebody else you knew
189
00:08:57,759 --> 00:09:01,679
my name your name you called me francis
190
00:09:00,320 --> 00:09:04,000
didn't you
191
00:09:01,679 --> 00:09:07,120
you're francis francis kruger i'm on the
192
00:09:04,000 --> 00:09:08,559
way to my grandmother's holy to leo i
193
00:09:07,120 --> 00:09:10,240
beg your pardon
194
00:09:08,559 --> 00:09:12,479
well i thought that well i mean your
195
00:09:10,240 --> 00:09:14,159
grandmother thought
196
00:09:12,480 --> 00:09:16,399
look i'm annie oakley a friend of your
197
00:09:14,159 --> 00:09:18,240
grandmother's how do you do miss oakley
198
00:09:16,399 --> 00:09:22,360
i've done a lot better
199
00:09:18,240 --> 00:09:22,360
look francis your grandmother
200
00:09:24,720 --> 00:09:29,120
you sure surprised those guys annie and
201
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
i got a surprise for you
202
00:09:29,120 --> 00:09:34,159
tag this is francis kruger
203
00:09:31,600 --> 00:09:34,159
how do you do
204
00:09:34,839 --> 00:09:38,640
huh
205
00:09:36,720 --> 00:09:40,240
you must excuse us francis there was a
206
00:09:38,639 --> 00:09:42,159
little mix-up on your name
207
00:09:40,240 --> 00:09:43,039
oh we thought you were gonna be a girl a
208
00:09:42,159 --> 00:09:44,159
girl
209
00:09:43,039 --> 00:09:45,759
we'll explain it to you on the way to
210
00:09:44,159 --> 00:09:49,159
your grandmother's you and tag and ride
211
00:09:45,759 --> 00:09:49,159
double on pixie
212
00:09:50,320 --> 00:09:54,320
wait a minute danny i wouldn't be caught
213
00:09:52,399 --> 00:09:56,639
dead with anybody in a dude outfit like
214
00:09:54,320 --> 00:09:57,920
that now you listen to me tag oakley
215
00:09:56,639 --> 00:09:59,519
it's gonna be bad enough when mrs
216
00:09:57,919 --> 00:10:01,039
randall finds out he's a boy without
217
00:09:59,519 --> 00:10:02,480
your complicating things suppose
218
00:10:01,039 --> 00:10:04,639
somebody sees me
219
00:10:02,480 --> 00:10:06,879
you'll survive i go on i want to talk to
220
00:10:04,639 --> 00:10:06,879
jim
221
00:10:07,919 --> 00:10:14,078
all right get on i'm afraid i don't know
222
00:10:10,799 --> 00:10:18,599
how what i've never been on a horse
223
00:10:14,078 --> 00:10:18,599
this is even worse than i thought
224
00:10:22,399 --> 00:10:24,879
come in
225
00:10:26,159 --> 00:10:31,039
where is she wasn't she on the stage
226
00:10:29,679 --> 00:10:32,958
francis will be here in a minute mrs
227
00:10:31,039 --> 00:10:35,599
randall i just wanted to talk to you for
228
00:10:32,958 --> 00:10:36,799
a minute why is anything wrong with the
229
00:10:35,600 --> 00:10:38,959
child
230
00:10:36,799 --> 00:10:41,759
no not as far as i'm concerned what do
231
00:10:38,958 --> 00:10:43,759
you mean by that well i i just mean that
232
00:10:41,759 --> 00:10:46,480
you have certain prejudices that just
233
00:10:43,759 --> 00:10:48,319
what are you trying to say
234
00:10:46,480 --> 00:10:51,200
francis isn't a girl mrs randall he's a
235
00:10:48,320 --> 00:10:54,240
boy a boy oh i'm sure if you'll give
236
00:10:51,200 --> 00:10:56,399
yourself a chance send him away
237
00:10:54,240 --> 00:10:58,799
send him away that's right but you can't
238
00:10:56,399 --> 00:11:00,799
do that he's your grandson i'm not going
239
00:10:58,799 --> 00:11:03,759
to have what's left of my life ruined by
240
00:11:00,799 --> 00:11:06,479
another selfish ungrateful male he's
241
00:11:03,759 --> 00:11:08,879
only a boy so was my husband only a boy
242
00:11:06,480 --> 00:11:10,560
once and that other creature who stole
243
00:11:08,879 --> 00:11:13,600
my daughter away
244
00:11:10,559 --> 00:11:16,719
i don't want to see him tell him to go
245
00:11:13,600 --> 00:11:18,639
away i don't want to see him
246
00:11:16,720 --> 00:11:20,240
you'll have to tell him yourself what
247
00:11:18,639 --> 00:11:21,759
you told me yesterday mrs randall that
248
00:11:20,240 --> 00:11:23,440
the lord was giving you another chance
249
00:11:21,759 --> 00:11:26,480
well if you're gonna turn him down
250
00:11:23,440 --> 00:11:26,480
you'll have to do it yourself
251
00:11:27,519 --> 00:11:32,759
come back here don't you dare
252
00:11:30,320 --> 00:11:36,690
all right francis
253
00:11:32,759 --> 00:11:36,689
[Music]
254
00:11:39,919 --> 00:11:44,240
francis this is your grandmother how do
255
00:11:42,480 --> 00:11:48,000
you do
256
00:11:44,240 --> 00:11:50,399
oh i'm sorry you've been ill
257
00:11:48,000 --> 00:11:52,720
why didn't you tell me you were a boy i
258
00:11:50,399 --> 00:11:56,879
thought you knew in my letters i spelled
259
00:11:52,720 --> 00:11:59,360
my name with an eye not with an e no
260
00:11:56,879 --> 00:12:02,720
does it make so much difference it makes
261
00:11:59,360 --> 00:12:05,120
a great deal of difference i'm sorry
262
00:12:02,720 --> 00:12:07,759
you don't look a thing like your mother
263
00:12:05,120 --> 00:12:09,679
you look like your father thank you no i
264
00:12:07,759 --> 00:12:13,039
didn't mean that as a compliment but it
265
00:12:09,679 --> 00:12:14,638
is father was a wonderful man oh
266
00:12:13,039 --> 00:12:17,838
francis your grandmother has something
267
00:12:14,639 --> 00:12:20,959
to tell you happened to mrs randall why
268
00:12:17,839 --> 00:12:21,839
yes i don't be embarrassed
269
00:12:20,958 --> 00:12:23,838
you
270
00:12:21,839 --> 00:12:26,240
you don't want me do you you wouldn't be
271
00:12:23,839 --> 00:12:27,360
happy here living with two old women it
272
00:12:26,240 --> 00:12:29,120
isn't right
273
00:12:27,360 --> 00:12:32,159
you my grandmother
274
00:12:29,120 --> 00:12:34,799
i'll make arrangements to send you to
275
00:12:32,159 --> 00:12:35,919
some boarding school you'd like that
276
00:12:34,799 --> 00:12:38,319
wouldn't you
277
00:12:35,919 --> 00:12:40,078
if that's what you want i'll pay all
278
00:12:38,320 --> 00:12:42,399
your expenses and
279
00:12:40,078 --> 00:12:45,838
give you an allowance and all that
280
00:12:42,399 --> 00:12:47,120
thank you very much don't thank me
281
00:12:45,839 --> 00:12:49,760
and now i'm
282
00:12:47,120 --> 00:12:50,799
just a little tired you don't mind of
283
00:12:49,759 --> 00:12:51,919
course
284
00:12:50,799 --> 00:12:53,599
come on francis we'll see your
285
00:12:51,919 --> 00:12:55,838
grandmother later
286
00:12:53,600 --> 00:12:57,440
goodbye grandmother it's been nice
287
00:12:55,839 --> 00:12:59,920
meeting you
288
00:12:57,440 --> 00:12:59,920
goodbye
289
00:13:04,839 --> 00:13:09,440
she didn't like me to chair
290
00:13:07,799 --> 00:13:10,639
[Music]
291
00:13:09,440 --> 00:13:13,760
she will
292
00:13:10,639 --> 00:13:13,759
just give her a little time
293
00:13:17,360 --> 00:13:21,600
how'd she take it
294
00:13:19,278 --> 00:13:23,039
about the way i expected
295
00:13:21,600 --> 00:13:25,040
tag why don't you take francis outside
296
00:13:23,039 --> 00:13:27,679
and show him some of your rope tricks
297
00:13:25,039 --> 00:13:32,480
well i know when i'd like to show them
298
00:13:27,679 --> 00:13:32,479
tag oh all right come on francis
299
00:13:33,360 --> 00:13:37,278
i guess tag told you about the hold up
300
00:13:35,120 --> 00:13:39,198
yes it must have been dreadful well it
301
00:13:37,278 --> 00:13:40,320
might have been a lot worse
302
00:13:39,198 --> 00:13:41,359
jim said they were looking for a little
303
00:13:40,320 --> 00:13:44,000
girl
304
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
little girl
305
00:13:45,120 --> 00:13:48,320
yes
306
00:13:46,799 --> 00:13:49,838
did you tell anyone in town that mrs
307
00:13:48,320 --> 00:13:52,800
randall's granddaughter was arriving on
308
00:13:49,839 --> 00:13:52,800
the stage i know i
309
00:13:53,278 --> 00:13:56,720
oh no
310
00:13:54,639 --> 00:13:58,720
what's the matter
311
00:13:56,720 --> 00:13:59,839
nothing i i just felt a little faint
312
00:13:58,720 --> 00:14:01,360
that's all
313
00:13:59,839 --> 00:14:02,959
i hope that's all
314
00:14:01,360 --> 00:14:06,399
and i also hope that francis doesn't
315
00:14:02,958 --> 00:14:06,399
have any more narrow escapes
316
00:14:07,490 --> 00:14:10,668
[Music]
317
00:14:11,519 --> 00:14:14,000
tag
318
00:14:15,839 --> 00:14:18,959
i've got to run into town to see lofty
319
00:14:17,440 --> 00:14:21,519
stay here and keep an eye on francis
320
00:14:18,958 --> 00:14:24,239
does he need a nursemaid just do as i
321
00:14:21,519 --> 00:14:27,710
say all right annie so long francis c
322
00:14:24,240 --> 00:14:31,950
this afternoon goodbye miss oakley
323
00:14:27,710 --> 00:14:31,950
[Music]
324
00:14:32,078 --> 00:14:36,399
annie you must be off your rocker miss
325
00:14:33,919 --> 00:14:37,679
gladys well she just isn't the type well
326
00:14:36,399 --> 00:14:39,519
who else do you think would benefit if
327
00:14:37,679 --> 00:14:41,039
anything happened to the boy can you
328
00:14:39,519 --> 00:14:43,278
honestly picture miss gladys hiring
329
00:14:41,039 --> 00:14:45,278
thugs to kill anybody
330
00:14:43,278 --> 00:14:46,720
no i can't
331
00:14:45,278 --> 00:14:48,240
but you should have seen her face when i
332
00:14:46,720 --> 00:14:50,160
told her about it
333
00:14:48,240 --> 00:14:52,399
she's mixed up in this some way i don't
334
00:14:50,159 --> 00:14:54,078
believe it no she may be a frustrated
335
00:14:52,399 --> 00:14:55,759
unhappy old maid but oh she's as
336
00:14:54,078 --> 00:14:59,399
harmless wait a minute
337
00:14:55,759 --> 00:14:59,399
look across the street
338
00:15:00,559 --> 00:15:03,679
she sure didn't waste any time getting
339
00:15:01,839 --> 00:15:05,519
into town why would she be going to see
340
00:15:03,679 --> 00:15:07,120
al proctor
341
00:15:05,519 --> 00:15:08,959
the only reason the boy is alive is
342
00:15:07,120 --> 00:15:12,159
because your men were looking for a girl
343
00:15:08,958 --> 00:15:13,838
why man
344
00:15:12,159 --> 00:15:15,519
i don't know anything about this except
345
00:15:13,839 --> 00:15:18,399
for annie nobody else knew francis was
346
00:15:15,519 --> 00:15:21,120
on the stage that doesn't prove anything
347
00:15:18,399 --> 00:15:21,120
i think it does
348
00:15:21,519 --> 00:15:26,560
look at me
349
00:15:23,278 --> 00:15:28,799
do you really believe i'd lie to you
350
00:15:26,559 --> 00:15:30,958
i think you've lied all along
351
00:15:28,799 --> 00:15:33,278
about loving me about the money not
352
00:15:30,958 --> 00:15:34,719
being important about everything all
353
00:15:33,278 --> 00:15:36,078
right maybe i did lie about the holder
354
00:15:34,720 --> 00:15:37,600
but that's the only time i've ever lied
355
00:15:36,078 --> 00:15:40,239
to you you've got to believe that so you
356
00:15:37,600 --> 00:15:42,079
did try to kill francis gladys you spent
357
00:15:40,240 --> 00:15:43,680
half your life slaving for that old lady
358
00:15:42,078 --> 00:15:44,479
i couldn't stand by and watch the child
359
00:15:43,679 --> 00:15:45,919
cheat you out of things that are
360
00:15:44,480 --> 00:15:47,199
rightfully yours
361
00:15:45,919 --> 00:15:48,958
i see
362
00:15:47,198 --> 00:15:50,879
i only did it because i love you that's
363
00:15:48,958 --> 00:15:53,439
the truth
364
00:15:50,879 --> 00:15:55,519
you're very clever aren't you
365
00:15:53,440 --> 00:15:58,240
you knew i didn't care two pins about
366
00:15:55,519 --> 00:16:01,600
the money you were all i ever wanted
367
00:15:58,240 --> 00:16:03,519
where are you going to the sheriff no
368
00:16:01,600 --> 00:16:06,079
you're going to stay right here
369
00:16:03,519 --> 00:16:08,959
are you out of your mind
370
00:16:06,078 --> 00:16:10,239
stew toss it someday when you're a
371
00:16:08,958 --> 00:16:12,078
wealthy woman you're gonna thank me for
372
00:16:10,240 --> 00:16:13,440
this what are you gonna do
373
00:16:12,078 --> 00:16:14,799
what do you want boys
374
00:16:13,440 --> 00:16:17,440
i want you to take her in the other room
375
00:16:14,799 --> 00:16:17,439
and tie her up
376
00:16:17,679 --> 00:16:21,359
what are you gonna do little francis is
377
00:16:19,839 --> 00:16:23,120
going to have an accent you'll hang for
378
00:16:21,360 --> 00:16:24,480
murder if there's any talk of murder
379
00:16:23,120 --> 00:16:26,320
you're the one to hang you have the
380
00:16:24,480 --> 00:16:27,839
morty the most to gain besides i have
381
00:16:26,320 --> 00:16:29,839
those letters the ones you wrote about
382
00:16:27,839 --> 00:16:31,920
doing in the old lady i never meant that
383
00:16:29,839 --> 00:16:34,240
that's not the way the letters read
384
00:16:31,919 --> 00:16:36,559
i must have been out of my mind i was
385
00:16:34,240 --> 00:16:38,639
blinded by my love for you and you thank
386
00:16:36,559 --> 00:16:38,638
you
387
00:16:40,639 --> 00:16:44,639
how you know she won't go to the sheriff
388
00:16:42,399 --> 00:16:46,159
afterwards i mean it's simple
389
00:16:44,639 --> 00:16:48,079
once we get rid of the boy she'll do
390
00:16:46,159 --> 00:16:49,838
what i say you're sure
391
00:16:48,078 --> 00:16:51,278
she keeps her mouth shut she gets half
392
00:16:49,839 --> 00:16:52,720
the old lady's money
393
00:16:51,278 --> 00:16:53,919
she gives us any trouble i'll see that
394
00:16:52,720 --> 00:16:56,639
she hangs
395
00:16:53,919 --> 00:16:56,639
let's get out of here
396
00:17:01,039 --> 00:17:04,359
there's proctor
397
00:17:05,970 --> 00:17:10,160
[Music]
398
00:17:08,160 --> 00:17:11,439
yeah we're heading somewhere in a mighty
399
00:17:10,160 --> 00:17:12,959
big hurry
400
00:17:11,439 --> 00:17:14,319
stay here and keep an eye on the office
401
00:17:12,959 --> 00:17:17,720
i'm going over there
402
00:17:14,318 --> 00:17:17,720
if you need help
403
00:17:19,599 --> 00:17:24,719
howdy stew practice not here
404
00:17:22,720 --> 00:17:25,679
i'm looking for miss randall why it's
405
00:17:24,720 --> 00:17:27,199
cedar
406
00:17:25,679 --> 00:17:30,079
oh that's funny
407
00:17:27,199 --> 00:17:30,079
buggy's outside
408
00:17:30,160 --> 00:17:33,600
good sworn i saw her come in here well
409
00:17:32,240 --> 00:17:36,558
maybe she just passed through here to go
410
00:17:33,599 --> 00:17:38,719
out the back way yeah maybe she did
411
00:17:36,558 --> 00:17:42,678
what's that i don't know maybe we better
412
00:17:38,720 --> 00:17:42,679
find out oh no you don't
413
00:17:49,599 --> 00:17:52,599
chief
414
00:18:01,759 --> 00:18:05,000
what's up
415
00:18:05,569 --> 00:18:15,808
[Music]
416
00:18:17,919 --> 00:18:22,080
they've gone to kill francis al proctor
417
00:18:20,079 --> 00:18:23,678
and that man in his hurry try and save
418
00:18:22,079 --> 00:18:27,879
him here keep him covered until after
419
00:18:23,679 --> 00:18:27,880
comes turn as fast as you can
420
00:18:29,049 --> 00:18:41,119
[Music]
421
00:18:39,679 --> 00:18:43,038
i wake up
422
00:18:41,119 --> 00:18:44,719
you teach me how to ride a horse and
423
00:18:43,038 --> 00:18:46,720
i'll teach you to wrestle
424
00:18:44,720 --> 00:18:48,720
you'll teach me
425
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
i didn't mean to sound like that but
426
00:18:48,720 --> 00:18:52,480
well my father was a wonderful athlete
427
00:18:50,720 --> 00:18:54,079
he taught me a lot of things
428
00:18:52,480 --> 00:18:55,919
such as why
429
00:18:54,079 --> 00:18:58,159
it's a little hard to explain i'd have
430
00:18:55,919 --> 00:19:00,880
to demonstrate look suppose you try to
431
00:18:58,160 --> 00:19:03,279
throw me you're trying to be funny no
432
00:19:00,880 --> 00:19:07,480
quite serious come ahead all right
433
00:19:03,279 --> 00:19:07,480
remember you asked for it
434
00:19:15,839 --> 00:19:19,839
you're not hurt are you no my foot must
435
00:19:18,400 --> 00:19:23,480
have slipped
436
00:19:19,839 --> 00:19:23,480
let's try it again
437
00:19:24,559 --> 00:19:32,879
[Music]
438
00:19:34,079 --> 00:19:38,480
you're pretty good
439
00:19:35,839 --> 00:19:42,720
well what's surprising about that he's
440
00:19:38,480 --> 00:19:42,720
my grandson he ought to be good
441
00:19:43,250 --> 00:19:47,119
[Music]
442
00:19:46,240 --> 00:19:49,440
did
443
00:19:47,119 --> 00:19:52,399
did you really mean that of course i'm
444
00:19:49,440 --> 00:19:53,919
at it now go along both of you i want to
445
00:19:52,400 --> 00:19:55,759
enjoy the view and i don't want it
446
00:19:53,919 --> 00:19:57,840
cluttered up with boys do you have
447
00:19:55,759 --> 00:20:00,400
another horse in the barn mrs randall
448
00:19:57,839 --> 00:20:02,158
there's old nelly why i promised him my
449
00:20:00,400 --> 00:20:05,159
teaching to ride come on i'll rescue the
450
00:20:02,159 --> 00:20:05,159
barn
451
00:20:06,440 --> 00:20:10,759
[Music]
452
00:20:11,038 --> 00:20:14,038
sure
453
00:20:20,558 --> 00:20:26,158
we need a saddle
454
00:20:22,240 --> 00:20:26,159
hey that must be the tackle in here
455
00:20:26,798 --> 00:20:31,279
boss
456
00:20:28,159 --> 00:20:31,280
the kid's right in there look
457
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
yeah
458
00:20:32,558 --> 00:20:36,158
it's all by himself
459
00:20:34,400 --> 00:20:38,880
you and i are going to be good friends
460
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
aren't we nelly
461
00:20:40,000 --> 00:20:43,519
come and get some son i'm warning him
462
00:20:42,000 --> 00:20:44,558
who are you never mind just do what i
463
00:20:43,519 --> 00:20:46,319
say
464
00:20:44,558 --> 00:20:48,879
peter do
465
00:20:46,319 --> 00:20:51,038
mr proctor woody shut up tay
466
00:20:48,880 --> 00:20:53,440
get in there inside that horse yes mr
467
00:20:51,038 --> 00:20:53,440
proctor
468
00:20:53,519 --> 00:20:56,720
hurry up
469
00:20:55,679 --> 00:20:59,120
looks like we're gonna have a double
470
00:20:56,720 --> 00:21:00,480
accident where do we take them up to the
471
00:20:59,119 --> 00:21:01,759
old mine
472
00:21:00,480 --> 00:21:04,240
kids can get killed playing with
473
00:21:01,759 --> 00:21:04,240
dynamite
474
00:21:08,480 --> 00:21:13,240
where's francis out in the barn why
475
00:21:13,440 --> 00:21:16,558
[Applause]
476
00:21:16,809 --> 00:21:21,918
[Music]
477
00:21:20,319 --> 00:21:24,079
put your hands up
478
00:21:21,919 --> 00:21:25,600
kenny i'm sorry it's all right tag
479
00:21:24,079 --> 00:21:27,678
nobody's gonna get hurt you seem mighty
480
00:21:25,599 --> 00:21:29,519
sure of yourself get a gun
481
00:21:27,679 --> 00:21:30,720
it's no use proctor let us talk and
482
00:21:29,519 --> 00:21:32,639
there's probably a posse on their way
483
00:21:30,720 --> 00:21:34,159
here right now you're lying
484
00:21:32,640 --> 00:21:36,400
if i'm lying then how did i know about
485
00:21:34,159 --> 00:21:37,600
gladys of course what can we do
486
00:21:36,400 --> 00:21:38,798
well if you've got any sense at all
487
00:21:37,599 --> 00:21:40,079
you'll put those guns down and give
488
00:21:38,798 --> 00:21:41,918
yourselves up
489
00:21:40,079 --> 00:21:43,918
i don't give up that easily
490
00:21:41,919 --> 00:21:45,038
keep it coming where you going we're
491
00:21:43,919 --> 00:21:49,080
gonna make a run for it we'll need that
492
00:21:45,038 --> 00:21:49,079
cash the old lady keeps in the house
493
00:21:59,630 --> 00:22:04,949
[Music]
494
00:22:06,319 --> 00:22:08,960
don't move
495
00:22:07,679 --> 00:22:11,130
keep them covered tag while i go after
496
00:22:08,960 --> 00:22:15,029
foxton
497
00:22:11,130 --> 00:22:18,319
[Music]
498
00:22:15,029 --> 00:22:18,318
[Applause]
499
00:22:19,039 --> 00:23:01,519
[Music]
500
00:23:00,159 --> 00:23:03,360
all right proctor let's go back meet
501
00:23:01,519 --> 00:23:06,599
that posse
502
00:23:03,359 --> 00:23:06,599
come on
503
00:23:09,930 --> 00:23:17,919
[Music]
504
00:23:14,558 --> 00:23:20,639
and that's the whole story
505
00:23:17,919 --> 00:23:22,640
i'm so ashamed
506
00:23:20,640 --> 00:23:25,360
i don't know how i could have believed
507
00:23:22,640 --> 00:23:27,840
him even listen to him you're not to
508
00:23:25,359 --> 00:23:28,959
blame gladys i've been a stubborn old
509
00:23:27,839 --> 00:23:31,279
fool
510
00:23:28,960 --> 00:23:32,240
you had every reason to hate me
511
00:23:31,279 --> 00:23:33,359
you mean
512
00:23:32,240 --> 00:23:35,759
you mean you're not gonna have me
513
00:23:33,359 --> 00:23:38,319
arrested what for you help save the
514
00:23:35,759 --> 00:23:40,879
boy's life besides i couldn't get along
515
00:23:38,319 --> 00:23:40,879
without you
516
00:23:41,839 --> 00:23:48,519
can we come in
517
00:23:44,319 --> 00:23:48,519
we have something we'd like to show you
518
00:23:50,880 --> 00:23:54,400
do you like it
519
00:23:52,319 --> 00:23:56,480
well you're a regular cow folk
520
00:23:54,400 --> 00:23:58,880
you look fine boy
521
00:23:56,480 --> 00:24:00,000
there's only one thing wrong
522
00:23:58,880 --> 00:24:02,240
i don't think you'll be able to wear
523
00:24:00,000 --> 00:24:05,919
this in a boarding school he's not going
524
00:24:02,240 --> 00:24:08,319
to any boarding school uh i'm not
525
00:24:05,919 --> 00:24:12,720
you're staying right here with your old
526
00:24:08,319 --> 00:24:12,720
granny if you want to oh granny
527
00:24:13,069 --> 00:24:17,200
[Applause]
528
00:24:13,789 --> 00:24:21,119
[Music]
529
00:24:17,200 --> 00:24:21,120
i'd say this is a real happy ending
530
00:24:21,278 --> 00:24:24,679
good night folks
35306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
