Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:03,500
In the daytime.
2
00:00:03,530 --> 00:00:07,980
I'm marinette, just a normal
girl with a normal eyes.
3
00:00:08,010 --> 00:00:11,580
But there's something about
me that no one knows yet.
4
00:00:11,610 --> 00:00:14,480
I've got a secret.
5
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
Great turmoil after the villain who novos
6
00:00:45,530 --> 00:00:48,700
by monarch has stolen almost
every miraculous from ladybach.
7
00:00:48,730 --> 00:00:52,020
I am monarch, more powerful than ever.
8
00:00:52,050 --> 00:00:55,460
Lisin, I will be attacking you tirelessly.
9
00:00:55,490 --> 00:00:59,060
Unless someone brings me ladybug
and cat noir's miraculous.
10
00:00:59,090 --> 00:01:02,740
Despite these threats,
the population still supports ladybug.
11
00:01:02,760 --> 00:01:06,700
Monarch may have won this battle, but the
war for miraculous has only just begun.
12
00:01:06,720 --> 00:01:08,700
Help.
Moth shadow moth or monarch,
13
00:01:08,730 --> 00:01:12,410
whatever your name is, you'll never
steal cat noir's, miraculous or mine.
14
00:01:12,440 --> 00:01:17,040
We won't stop fighting until
we've got every single one.
15
00:01:25,480 --> 00:01:26,700
Thank you, kevin.
16
00:01:26,730 --> 00:01:29,760
It's you and me.
17
00:01:32,360 --> 00:01:33,460
My love.
18
00:01:33,490 --> 00:01:36,660
I have taken control over
the guardian's magic jewels.
19
00:01:36,690 --> 00:01:38,820
Our victory is almost complete.
20
00:01:38,850 --> 00:01:41,060
Monarch's victory will never be complete.
21
00:01:41,090 --> 00:01:42,720
All I need now are the ladybug.
22
00:01:42,750 --> 00:01:44,060
And the cat miraculous.
23
00:01:44,090 --> 00:01:47,570
Once I get them, I'll combine the two
and fulfill the magic wish that.
24
00:01:47,600 --> 00:01:50,060
Will bring you back to me.
Please be considered.
25
00:01:50,080 --> 00:01:52,660
If you bring her back, someone
will have to leave in her place.
26
00:01:52,690 --> 00:01:53,900
It's too dangerous.
27
00:01:53,930 --> 00:01:55,880
Silence.
28
00:01:56,160 --> 00:01:58,210
We will not be forced into silence.
29
00:01:58,240 --> 00:02:01,360
We will not be prisoners to mark.
30
00:02:03,880 --> 00:02:05,700
You are not my prisoners.
31
00:02:05,730 --> 00:02:06,850
You are my slaves.
32
00:02:06,880 --> 00:02:09,340
And I am your master.
Do you understand?
33
00:02:09,370 --> 00:02:12,400
You stupid creatures?
34
00:02:17,000 --> 00:02:21,100
Natalie ladybug has finally
faulted taking risks and paid off.
35
00:02:21,120 --> 00:02:22,730
I have nearly all of the miraculous,
36
00:02:22,760 --> 00:02:24,600
including the one
of evolution granting the.
37
00:02:24,600 --> 00:02:25,610
Power of time travel.
38
00:02:25,640 --> 00:02:26,680
Gabriel, wait for me.
39
00:02:26,680 --> 00:02:27,860
As soon as I'm whole wilt.
40
00:02:27,880 --> 00:02:29,240
How many times in the past was.
41
00:02:29,240 --> 00:02:31,860
I so close to seizing ladybug
and cat noirs miraculous?
42
00:02:31,880 --> 00:02:34,700
By returning to the past,
I'll be able to anticipate their actions
43
00:02:34,720 --> 00:02:37,260
and steal their magic jewels
when they're at their weakest.
44
00:02:37,290 --> 00:02:39,700
Or rather, when they
were at their weakest.
45
00:02:39,730 --> 00:02:43,280
Gabriel there might be another solution.
46
00:02:43,320 --> 00:02:44,580
Nuru fuck.
47
00:02:44,610 --> 00:02:47,740
Dual metamorphosis.
48
00:02:47,770 --> 00:02:52,760
I think I figured out how monarch
managed to steal the miraculous.
49
00:02:53,520 --> 00:02:55,700
He's getting tired.
This is our chance.
50
00:02:55,720 --> 00:02:56,100
Watch.
51
00:02:56,130 --> 00:02:59,320
We've got to get the random
miraculous back.
52
00:03:00,360 --> 00:03:02,220
What was that?
Kidney to us.
53
00:03:02,250 --> 00:03:06,340
Minibugs, was that really
us passing through here?
54
00:03:06,360 --> 00:03:06,700
No.
55
00:03:06,720 --> 00:03:09,120
I mean, yes, that was you,
but later versions of you.
56
00:03:09,120 --> 00:03:12,340
If all goes well, monarch didn't
waste any time using his new powers.
57
00:03:12,370 --> 00:03:16,220
And of course, he started with the rabbit
miraculous, the most powerful one.
58
00:03:16,250 --> 00:03:17,700
The most dangerous one, too.
59
00:03:17,720 --> 00:03:20,980
As you know, changing the past can have
serious consequences on the present.
60
00:03:21,010 --> 00:03:25,640
Ha.
It's time to rewrite history.
61
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Burrow.
62
00:03:32,600 --> 00:03:45,380
Fascinating, ladies.
63
00:03:45,410 --> 00:03:47,660
Immobilized defenseless.
64
00:03:47,690 --> 00:03:50,580
That was a perfect opportunity
to see her miraculous.
65
00:03:50,610 --> 00:03:53,340
If only I could go back.
Oh, wait.
66
00:03:53,360 --> 00:03:54,580
Here comes the best part.
67
00:03:54,610 --> 00:03:55,700
I can go back.
68
00:03:55,730 --> 00:03:59,840
You don't get him out of there fast,
your crush will soon be flush.
69
00:03:59,920 --> 00:04:02,580
Hey, what's those hawk.
Look.
70
00:04:02,610 --> 00:04:05,980
With a few new miraculous,
but yes, it is me.
71
00:04:06,010 --> 00:04:09,040
Hello, lady bug.
72
00:04:11,200 --> 00:04:13,220
No, no.
Over there.
73
00:04:13,240 --> 00:04:13,540
Quick.
74
00:04:13,570 --> 00:04:16,220
He's travel to your first
battle against lady WiFi.
75
00:04:16,240 --> 00:04:17,540
That's not how it happened.
76
00:04:17,570 --> 00:04:21,240
But that's what will happen
if we don't stop him.
77
00:04:21,840 --> 00:04:26,680
If you don't get him out of there fast,
your crush will soon be slight.
78
00:04:27,760 --> 00:04:29,860
This lady bonus has no arm.
79
00:04:29,880 --> 00:04:31,420
How can you follow me through time?
80
00:04:31,440 --> 00:04:32,660
I'm the one with a rabid.
81
00:04:32,690 --> 00:04:34,300
Miraculous amateur.
82
00:04:34,320 --> 00:04:35,900
Time is like a river with multiple
83
00:04:35,920 --> 00:04:38,060
streams, and the burrow is
where they all come together.
84
00:04:38,090 --> 00:04:40,180
You with me.
85
00:04:40,210 --> 00:04:41,700
Okay, I'll make it simpler.
86
00:04:41,720 --> 00:04:44,100
The borough's like are,
and we both got the key.
87
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Got it.
And we're going to take back
88
00:04:45,710 --> 00:04:49,640
the miraculous you stole
from us right here and now.
89
00:04:50,920 --> 00:04:55,620
You might still be their guardian,
ladybug, but I'm your master now.
90
00:04:55,650 --> 00:04:59,080
No fucking Allen tricks weighs unify.
91
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
Mirage.
92
00:05:33,120 --> 00:05:35,980
Shelter.
Perfect.
93
00:05:36,000 --> 00:05:39,140
If you take her Miraculous, we won't
be able to follow him through time.
94
00:05:39,170 --> 00:05:41,640
Cataclysm.
95
00:05:47,000 --> 00:05:49,300
You are going to win this time.
96
00:05:49,330 --> 00:05:50,740
I'm more powerful.
97
00:05:50,770 --> 00:05:52,220
Nuruflock, pollen.
Ways.
98
00:05:52,240 --> 00:05:52,980
Tricks.
Long.
99
00:05:53,010 --> 00:05:55,000
Unify.
100
00:05:57,360 --> 00:05:59,100
You don't look so powerful now.
101
00:05:59,130 --> 00:06:01,780
Seems like you're about
to lose this time, too.
102
00:06:01,800 --> 00:06:04,520
Wind dragon.
103
00:06:12,360 --> 00:06:13,540
Touch me, lady.
104
00:06:13,570 --> 00:06:18,200
Only the holder of the rabbit
Miraculous can open a time portal.
105
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
You do it, kitty.
106
00:06:20,630 --> 00:06:22,540
You want me to control time?
107
00:06:22,570 --> 00:06:25,840
It's you and me, remember?
108
00:06:28,480 --> 00:06:30,580
Flag flop.
109
00:06:30,600 --> 00:06:32,840
Unified.
110
00:06:39,720 --> 00:06:42,880
He's trying to catch us by surprise.
111
00:06:45,360 --> 00:06:48,800
Why is this happening to me?
112
00:06:54,120 --> 00:06:58,640
Burrow, quick, while
the portal is still open.
113
00:07:04,680 --> 00:07:05,700
How's that possible?
114
00:07:05,730 --> 00:07:08,100
You already used your power.
Have I used it?
115
00:07:08,130 --> 00:07:09,180
Or am I going to?
116
00:07:09,210 --> 00:07:12,580
It looks like the Miraculous of Time
is unaffected by regular time.
117
00:07:12,600 --> 00:07:14,020
Makes perfect sense, right?
118
00:07:14,040 --> 00:07:16,680
That's impressive.
119
00:07:17,000 --> 00:07:18,060
He's gonna catch them.
120
00:07:18,080 --> 00:07:19,500
I mean, catch us in the sewers.
121
00:07:19,520 --> 00:07:20,620
Let's take a shortcut.
122
00:07:20,640 --> 00:07:22,700
He's the one who will
be in for a surprise.
123
00:07:22,730 --> 00:07:25,920
I'll go this way.
You go that way.
124
00:07:31,560 --> 00:07:33,640
Hold on.
125
00:07:35,880 --> 00:07:37,700
Someone.
Who's chasing you now?
126
00:07:37,730 --> 00:07:42,100
What do you think, Burrow?
127
00:07:42,130 --> 00:07:44,360
Hey, quick.
128
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
What?
129
00:07:51,480 --> 00:07:53,140
Getting tired?
This is our hit.
130
00:07:53,160 --> 00:07:53,660
So watch.
131
00:07:53,690 --> 00:07:56,840
We've got to get the rabbit
miraculous back.
132
00:07:59,080 --> 00:08:02,120
What was that?
133
00:08:04,480 --> 00:08:06,960
When am I so muffy?
134
00:08:06,960 --> 00:08:09,500
Rabbit, turtlebee, and I'm not sure.
What else are you?
135
00:08:09,520 --> 00:08:10,740
Lost?
It's over.
136
00:08:10,770 --> 00:08:13,060
Give us back the miraculous.
137
00:08:13,090 --> 00:08:15,260
Nuru fuff ways.
Tricks.
138
00:08:15,280 --> 00:08:16,620
Pollen.
We'll be here a while.
139
00:08:16,650 --> 00:08:20,560
Malar unifies.
140
00:08:23,760 --> 00:08:28,060
Even if you take it back,
I'll always find it.
141
00:08:28,090 --> 00:08:33,320
You know, using too many
Miraculous at once is dangerous.
142
00:08:42,240 --> 00:08:44,500
Did we just defeat him?
143
00:08:44,530 --> 00:08:47,480
Looks like we did.
144
00:09:15,360 --> 00:09:17,380
Help her destroy his shield.
145
00:09:17,410 --> 00:09:20,180
I've used my cataclysm already.
Park ways.
146
00:09:20,200 --> 00:09:22,500
But unify.
147
00:09:22,530 --> 00:09:27,660
Burrow, you'll never get
that miraculous now.
148
00:09:27,680 --> 00:09:29,300
That he's touched the rabbit miraculous
149
00:09:29,320 --> 00:09:32,380
with the ball of the dog,
he's created a magical link between them.
150
00:09:32,400 --> 00:09:34,980
Even if we get it from him,
he'll be able to take it back.
151
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
But he'll detransform at some point.
152
00:09:36,750 --> 00:09:39,140
And the link will be broken.
Yes, but where?
153
00:09:39,160 --> 00:09:39,540
When?
154
00:09:39,560 --> 00:09:42,100
We can't keep an eye
on every space time at once.
155
00:09:42,130 --> 00:09:44,500
There's only one solution.
156
00:09:44,530 --> 00:09:47,880
Lucky charge.
157
00:09:51,640 --> 00:09:53,140
A mini miracle box.
158
00:09:53,160 --> 00:09:57,020
I got the same one to defeat Monarch when
he was still hugging back on Heroes Day.
159
00:09:57,040 --> 00:09:59,240
But I don't know how we
can use it here and now.
11068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
