Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,412 --> 00:00:03,119
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,396 --> 00:00:06,248
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,376 --> 00:00:08,452
www.sebeder.org
4
00:00:13,197 --> 00:00:20,097
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:35,626 --> 00:00:42,526
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:56,768 --> 00:01:03,668
(Müzik devam ediyor)
7
00:01:13,003 --> 00:01:14,440
Ben geldim.
8
00:01:15,178 --> 00:01:17,337
-Hoş geldin.
-(Lila) Merhaba.
9
00:01:18,311 --> 00:01:19,946
Ay, hoş geldin Lilacığım.
10
00:01:20,108 --> 00:01:22,314
Nasıldı anma? Ben gelemedim ya.
11
00:01:22,491 --> 00:01:25,102
(Lila) Önemli değil. Dayım da gelemedi
zaten.
12
00:01:26,028 --> 00:01:28,945
-Erim nasıl oldu, iyi mi?
-İyi, iyi. Babam yanında.
13
00:01:29,026 --> 00:01:30,038
Güzel.
14
00:01:30,119 --> 00:01:31,722
Sen ne yapıyorsun Yıldız?
15
00:01:32,090 --> 00:01:33,224
İyi.
16
00:01:37,736 --> 00:01:39,370
(Kapı zili sesi)
17
00:01:39,752 --> 00:01:40,895
Aysel.
18
00:01:44,874 --> 00:01:46,614
Kapıya bakan yok, ben bakayım bari.
19
00:01:46,695 --> 00:01:49,012
Hı, bak, en iyi yaptığın iş zaten.
20
00:01:49,938 --> 00:01:51,668
Bir şey mi dedin Zehracığım?
21
00:01:51,787 --> 00:01:53,487
Demedim Yıldızcığım.
22
00:01:59,619 --> 00:02:00,968
Hello!
23
00:02:09,026 --> 00:02:10,637
Ben geldim.
24
00:02:12,011 --> 00:02:18,911
(Müzik - Gerilim)
25
00:02:29,268 --> 00:02:30,927
Yeniden bir aradayız.
26
00:02:34,084 --> 00:02:40,984
(Müzik - Gerilim)
27
00:02:47,199 --> 00:02:49,577
Aa, bana bunu söylemeyi düşünüyor muydun?
28
00:02:54,829 --> 00:02:59,018
Tepki vermekte son derece haklısın ama
bunun başka bir yolu yok.
29
00:02:59,161 --> 00:03:01,893
Ee, ben şimdi bu kadınla aynı çatı
altında mı yaşayacağım?
30
00:03:01,974 --> 00:03:03,853
Erim bu evden gidemez.
31
00:03:04,126 --> 00:03:08,201
Annesini görecekse bu benim yanımda
olacak, anlaşıldı mı?
32
00:03:10,458 --> 00:03:12,061
Pardon da ben senin neyinim?
33
00:03:12,151 --> 00:03:16,118
Aysel falan mıyım ben? Ya sen bana böyle
bir şeyi nasıl sormazsın?
34
00:03:16,612 --> 00:03:20,024
Yıldız, oğlum için aldığım kararlarımı...
35
00:03:20,728 --> 00:03:23,688
...ne sorarım ne de önceden haber
veririm.
36
00:03:23,856 --> 00:03:26,848
Tamam, senin için ani oldu. Farkındayım.
37
00:03:27,106 --> 00:03:28,725
Ama alışsan iyi olur.
38
00:03:30,610 --> 00:03:32,991
Böyle bir şeye alışılır mı?
39
00:03:34,043 --> 00:03:35,703
Bir süre alışacaksın.
40
00:03:36,608 --> 00:03:39,445
Erim kendini iyi ve güvende hissedene
kadar.
41
00:03:41,145 --> 00:03:42,534
Sen de biraz idare et.
42
00:03:42,767 --> 00:03:44,029
(Kapı vurma sesi)
43
00:03:44,960 --> 00:03:49,453
Aa, çok özür dilerim. Rahatsız ettim. Ee,
Halitciğim bir bakar mısın?
44
00:03:49,631 --> 00:03:50,846
(Halit) Ne oldu?
45
00:03:50,927 --> 00:03:53,275
Ee, Erim bizi görmek istiyor da.
46
00:03:54,293 --> 00:03:55,479
Geliyorum.
47
00:03:58,968 --> 00:04:05,868
(Müzik - Gerilim)
48
00:04:13,484 --> 00:04:14,788
(Kuş cıvıltısı sesi)
49
00:04:17,829 --> 00:04:24,730
(Müzik)
50
00:04:40,052 --> 00:04:41,417
Zeynep!
51
00:04:42,401 --> 00:04:43,982
Ne yapmaya çalışıyorsun?
52
00:04:44,143 --> 00:04:45,246
Sana ne!
53
00:04:46,558 --> 00:04:48,972
Eve yürüyerek gidemeyeceğinin farkında
değil misin?
54
00:04:49,053 --> 00:04:50,316
Ya git başımdan.
55
00:04:51,809 --> 00:04:58,709
(Müzik)
56
00:05:03,955 --> 00:05:05,082
Zeynep.
57
00:05:05,526 --> 00:05:06,552
Zeynep.
58
00:05:07,967 --> 00:05:09,364
Çocukça davranıyorsun.
59
00:05:10,032 --> 00:05:11,486
Başına bir iş gelecek burada, yürü.
60
00:05:11,645 --> 00:05:14,696
Ya gelirse gelir. Seni ilgilendirmiyor.
61
00:05:15,355 --> 00:05:18,395
Benim yüzümden başına bir şey gelmesini
istemiyorum burada. O kadar.
62
00:05:18,525 --> 00:05:22,313
Ya sen kendini ne sanıyorsun? Dünya
senin etrafında dönmüyor.
63
00:05:23,325 --> 00:05:25,071
Benim için gelmedin mi buraya?
64
00:05:25,349 --> 00:05:27,921
Senin için değil, senin yüzünden geldim.
65
00:05:28,829 --> 00:05:30,639
Uzatıyorsun, sinirleniyorum. Gidelim.
66
00:05:30,822 --> 00:05:34,263
Ya gelmiyorum diyorum, anlamıyor musun?
Gelmiyorum!
67
00:05:35,139 --> 00:05:36,258
Peki.
68
00:05:37,682 --> 00:05:38,832
Gelme.
69
00:05:46,135 --> 00:05:48,793
Sana birlikte söylemek istedik Erimciğim.
70
00:05:49,082 --> 00:05:52,336
Sen kendini daha iyi hissedene kadar
ben burada kalacağım.
71
00:05:52,639 --> 00:05:54,122
Gerçekten mi baba?
72
00:05:54,205 --> 00:05:56,840
Gerçekten oğlum, annen doğru söylüyor.
73
00:05:57,406 --> 00:05:58,732
Ee, çok iyiymiş.
74
00:05:59,631 --> 00:06:01,671
Hıı, aşkım benim.
75
00:06:04,867 --> 00:06:06,502
Yalnız bir şartım var.
76
00:06:08,196 --> 00:06:10,754
Bundan sonra benden bir şey gizlemek yok.
77
00:06:11,716 --> 00:06:14,899
Yani ne oluyor ne bitiyor gelip bana
anlatacaksın.
78
00:06:15,053 --> 00:06:16,332
Tamam.
79
00:06:16,436 --> 00:06:20,572
Ha, okul müdürü aradı, sana sataşan
çocuklar var ya...
80
00:06:21,330 --> 00:06:23,211
...onlar uyarı almış.
81
00:06:27,494 --> 00:06:31,018
Birkaç gün evde yat dinlen, olur mu?
Zaten raporun var.
82
00:06:31,221 --> 00:06:33,602
Sonra gezeriz, dolaşırız, ha.
83
00:06:33,945 --> 00:06:35,524
Dayım da gelir değil mi?
84
00:06:39,372 --> 00:06:42,737
Tabii ki gelir tatlım. Dayınsız
olur mu hiç?
85
00:06:43,886 --> 00:06:46,259
Baba, çok teşekkür ederim.
86
00:06:46,387 --> 00:06:47,871
(Halit) Rica ederim oğlum.
87
00:06:48,411 --> 00:06:51,709
Senin mutluluğun benim mutluluğum demek.
88
00:06:53,405 --> 00:07:00,305
(Müzik)
89
00:07:00,902 --> 00:07:02,409
(Köpek havlama sesi)
90
00:07:07,582 --> 00:07:09,201
(Araba motor sesi)
91
00:07:10,950 --> 00:07:12,704
Zeynep Hanım.
92
00:07:17,243 --> 00:07:20,362
Alihan Bey sizi evinize götürmemizi
söyledi.
93
00:07:25,458 --> 00:07:29,085
Ya lütfen, binmezseniz biz zor durumda
kalırız.
94
00:07:30,082 --> 00:07:31,288
Buyurun.
95
00:07:33,403 --> 00:07:35,276
Tamam, tamam.
96
00:07:38,426 --> 00:07:45,326
(Müzik)
97
00:07:57,662 --> 00:08:04,092
(Müzik)
98
00:08:06,228 --> 00:08:07,513
Sağ ol.
99
00:08:08,490 --> 00:08:12,322
Ya siz böyle yemeklerinizi sessiz
sedasız mı yiyorsunuz hep?
100
00:08:12,640 --> 00:08:14,751
Niçin kimse konuşmuyor?
101
00:08:15,831 --> 00:08:18,791
Yeni duruma alışmaya çalışıyoruz da
ondan.
102
00:08:21,964 --> 00:08:25,289
Yeni durum derken Yıldız'dan bahsediyorsun
herhâlde Zehracığım.
103
00:08:25,370 --> 00:08:27,105
(Ender) Yoksa bana gayet alışıksınız.
104
00:08:27,321 --> 00:08:28,995
(Ender gülme sesi)
105
00:08:30,493 --> 00:08:37,393
(Müzik)
106
00:08:38,135 --> 00:08:39,332
(Ender) Hıı.
107
00:08:39,503 --> 00:08:42,320
Benden sonra menülerde değişiklik mi
yaptınız?
108
00:08:45,118 --> 00:08:46,571
Hiçbir değişiklik yok.
109
00:08:46,953 --> 00:08:48,079
Hıı.
110
00:08:50,941 --> 00:08:53,337
(Ender) Yarın ben şu menülere bir el
atayım.
111
00:08:53,418 --> 00:08:56,764
Böyle hiç olmamış yani taze fasulye,
mercimek.
112
00:09:00,833 --> 00:09:04,000
Gerek yok. Ben ilgileniyorum her şeyle.
113
00:09:08,373 --> 00:09:10,682
Hı hı. O anlaşılıyor zaten.
114
00:09:11,257 --> 00:09:13,401
Senin ilgilendiğin o kadar belli ki.
115
00:09:16,740 --> 00:09:19,702
Ender, ilk günden şansını bu kadar
zorlama, olur mu?
116
00:09:20,817 --> 00:09:27,717
(Müzik)
117
00:09:28,119 --> 00:09:29,987
Ya oğlum, beni niye uyandırmadın ya?
118
00:09:30,677 --> 00:09:34,720
Çok güzel uyuyordun, kıyamadım. Araba mı
kullanacaktın o hâlde?
119
00:09:35,150 --> 00:09:37,281
Tamam da kızı ortada bıraktık
gibi oldu ama.
120
00:09:37,481 --> 00:09:39,179
Olmadı. Merak etme.
121
00:09:40,298 --> 00:09:42,560
(Alihan) Kapris yapmasaydı o da.
122
00:09:43,200 --> 00:09:47,226
Ya buradan eve yürüyerek mi gidilir ya?
Neyin kafası bu, anlamadım gitti ya.
123
00:09:47,959 --> 00:09:50,816
Neyin kafası olduğunu çok iyi
anlıyoruz da...
124
00:09:51,820 --> 00:09:54,393
Neyse, boş ver. Bu konulara girmeyelim.
125
00:09:58,929 --> 00:10:00,979
Ya oğlum, niye ortadan kayboluyorsun?
126
00:10:01,060 --> 00:10:02,995
Bana niye haber vermiyorsun ya?
127
00:10:03,498 --> 00:10:05,554
-Ablanı aradın mı?
-Evet, aradım.
128
00:10:07,009 --> 00:10:08,598
Öldük meraktan ya.
129
00:10:08,680 --> 00:10:10,810
İnsan annesinin duasına gitmez mi ya?
130
00:10:10,891 --> 00:10:13,470
Tamam, gitmedin, bana niye haber
vermiyorsun?
131
00:10:13,756 --> 00:10:15,129
Hakan, uzatma.
132
00:10:15,996 --> 00:10:18,369
Bugüne kadar gittim mi de şimdi
gideceğim?
133
00:10:18,476 --> 00:10:21,217
Tamam da senin yaptıklarından dolayı
Zeynep buraya kadar geldi.
134
00:10:21,298 --> 00:10:22,915
Tek başına da gidiyor, al.
135
00:10:28,863 --> 00:10:29,966
Gelmeseydi.
136
00:10:31,992 --> 00:10:38,892
(Müzik)
137
00:10:44,326 --> 00:10:45,731
(Telefon zili sesi)
138
00:10:54,581 --> 00:10:55,780
Alo.
139
00:10:56,456 --> 00:10:57,583
Ne haber?
140
00:10:57,664 --> 00:10:59,606
Zeynep, Ender bize taşındı ya.
141
00:10:59,687 --> 00:11:00,758
Ne?
142
00:11:00,848 --> 00:11:03,358
Off! Erim iyileşene kadar burada
kalacakmış.
143
00:11:03,565 --> 00:11:05,914
Ee, sen ne yapacaksın o kadınla evde?
144
00:11:06,640 --> 00:11:10,102
Ne yapacağım bilmiyorum. Delireceğim
herhâlde. Bir de bir görsen...
145
00:11:10,413 --> 00:11:12,706
...Halit'in karşısında süzüm süzüm
süzülüyor.
146
00:11:12,790 --> 00:11:14,631
Ay hay Allah, Yıldız ya!
147
00:11:15,031 --> 00:11:17,126
Neyse, dur. Sakin ol bakalım.
148
00:11:24,183 --> 00:11:25,540
(Ofis telefon zili sesi)
149
00:11:27,043 --> 00:11:28,519
(Ofis ortam sesi)
150
00:11:29,194 --> 00:11:30,553
Günaydın.
151
00:11:33,923 --> 00:11:35,638
-(Cem) Günaydın.
-Günaydın.
152
00:11:35,719 --> 00:11:37,734
-Günaydın Cem Bey.
-(Cem) Günaydın.
153
00:11:38,856 --> 00:11:40,340
Nereye gidiyorsun?
154
00:11:40,946 --> 00:11:42,970
Alize Hanım'ın yanına, finansa.
155
00:11:43,202 --> 00:11:44,307
Güzel.
156
00:11:48,656 --> 00:11:55,556
(Müzik)
157
00:11:56,674 --> 00:11:58,635
Bakımı yapıldı mı asansörlerin?
158
00:12:02,656 --> 00:12:05,061
Oradan bakınca tamirciye mi benziyorum?
159
00:12:05,682 --> 00:12:07,888
Yapıldıysa eğer bilmen gerekiyor.
160
00:12:08,073 --> 00:12:10,517
Biliyorsam da bunu iletmesi gereken
kişi ben değilim.
161
00:12:10,598 --> 00:12:11,898
Teknik servis diye bir şey var.
162
00:12:11,979 --> 00:12:13,663
Benim muhatabım sensin ama.
163
00:12:17,986 --> 00:12:19,431
(Asansör zili sesi)
164
00:12:20,825 --> 00:12:27,725
(Müzik)
165
00:12:40,670 --> 00:12:46,184
(Müzik)
166
00:12:46,693 --> 00:12:48,209
(Asansör durma sesi)
167
00:12:56,175 --> 00:13:00,042
Bakımın yapılmadığını bu şekilde
öğrenmemiz süper oldu gerçekten.
168
00:13:07,772 --> 00:13:09,526
Elektrik arızası, Zeynep.
169
00:13:11,586 --> 00:13:14,292
Jeneratör birazdan devreye girer.
Uğraşma.
170
00:13:17,600 --> 00:13:19,402
Kimse var mı orada?
171
00:13:19,642 --> 00:13:22,454
Asansörde kaldım. Pardon!
172
00:13:22,550 --> 00:13:24,209
Asansörde mi kaldın?
173
00:13:24,735 --> 00:13:26,989
Ben neyim burada affedersin?
174
00:13:27,611 --> 00:13:29,389
Beni duyuyor musunuz?
175
00:13:29,542 --> 00:13:32,256
-Zeynep, beni duyuyor musun?
-Duymuyorum.
176
00:13:32,560 --> 00:13:34,623
Duymak istemiyorum çünkü.
177
00:13:37,806 --> 00:13:40,258
(Erkek) Zeynep Hanım, siz misiniz?
İyi misiniz?
178
00:13:40,426 --> 00:13:43,396
Evet, benim. Asansörde kaldım.
179
00:13:44,288 --> 00:13:45,440
Hâlâ kaldım diyor.
180
00:13:45,546 --> 00:13:48,371
Ben teknikten Yılmaz. Büyük bir elektrik
arızası var.
181
00:13:48,452 --> 00:13:52,821
Jeneratör de devreye girmiyor. Asansörlerin
bakımı da gecikmiş, biraz uzayabilir.
182
00:13:52,902 --> 00:13:54,506
Ya ne kadar uzar?
183
00:13:54,695 --> 00:13:59,804
Yılmaz Bey, ben Alihan Taşdemir. Bir an
önce düzeltin şunu, hadi.
184
00:13:59,885 --> 00:14:01,700
(Yılmaz) Alihan Bey, siz de mi oradasınız
efendim?
185
00:14:01,781 --> 00:14:04,570
-Evet.
-(Yılmaz) Efendim, hemen hallediyoruz.
186
00:14:09,015 --> 00:14:11,634
Adama daha önceden söyleseydin
burada olduğumu...
187
00:14:11,837 --> 00:14:15,202
...beş dakika daha az kalırdın benimle
burada. Tüh!
188
00:14:21,679 --> 00:14:23,648
Erimciğim, hadi aşkım.
189
00:14:24,079 --> 00:14:25,404
(Erim) Geldim anne.
190
00:14:26,575 --> 00:14:30,403
Bir tanem, doktor randevusundan önce
babana uğramak ister misin bir?
191
00:14:30,491 --> 00:14:31,531
Olur.
192
00:14:31,612 --> 00:14:33,318
Ah, şahane.
(Kapı zili sesi)
193
00:14:33,605 --> 00:14:35,493
Aa! Kim bu?
194
00:14:40,247 --> 00:14:42,231
Aa, Rebbiye!
195
00:14:42,695 --> 00:14:45,355
Aa, inanmıyorum. Nasılsın hayatım?
196
00:14:45,609 --> 00:14:48,180
Enderciğim, sen nasılsın?
197
00:14:49,146 --> 00:14:51,162
Hoş geldin. Nasıl görünüyorum?
198
00:14:51,243 --> 00:14:54,031
Her zamanki gibi harika görünüyorsun
canım.
199
00:14:54,112 --> 00:14:55,889
(Ender) Teşekkürler.
200
00:14:57,131 --> 00:15:00,266
-Erimciğim, sen nasılsın?
-İyiyim. Teşekkürler.
201
00:15:01,223 --> 00:15:03,747
-(Ender) Geçsene. Ne içersin?
-Yeşil çay alırım canım.
202
00:15:03,828 --> 00:15:05,566
(Yıldız) Hoş geldiniz Rebbiye Hanım.
203
00:15:05,710 --> 00:15:07,146
Oo, Yıldız.
204
00:15:07,840 --> 00:15:10,808
Cık. Ben de diyorum ki Rebbiye niçin
burada.
205
00:15:10,954 --> 00:15:14,558
Ne kadar doğru bir karar vermişsin,
Rebbiye şahane bir öğretmendir.
206
00:15:14,717 --> 00:15:16,957
-Teşekkür ederim.
-(Ender) Canım benim.
207
00:15:17,815 --> 00:15:20,148
-Erim, sen nasıl oldun?
-İyiyim.
208
00:15:20,794 --> 00:15:22,588
Anne, biz çıksak mı artık?
209
00:15:22,716 --> 00:15:25,443
Aa, tabii. Ya doktorda randevumuz
var da...
210
00:15:25,547 --> 00:15:27,866
...öncesinde bir babamıza uğrayacağız.
211
00:15:27,947 --> 00:15:29,859
Rebbiye Hanım, geçelim.
212
00:15:30,059 --> 00:15:31,860
Görüşürüz. Baybay canım.
213
00:15:33,834 --> 00:15:34,969
(Ender) Gel aşkım.
214
00:15:35,899 --> 00:15:39,101
Bu tip durumlarla ilgili bir tavsiyeniz
var mı? Ne yapmamız gerekiyor?
215
00:15:39,213 --> 00:15:42,511
Aa, olmaz mı tatlım? Derin nefes
alıyoruz.
216
00:15:42,972 --> 00:15:47,570
Ve o nefesi böyle derin derin veriyoruz.
Rahatlıyoruz.
217
00:15:47,786 --> 00:15:48,969
(Nefes sesi)
218
00:15:49,209 --> 00:15:50,384
Ohh!
219
00:15:56,970 --> 00:15:59,487
Senin yüzünden buradayız, biliyorsun
değil mi?
220
00:15:59,689 --> 00:16:00,744
Pardon?
221
00:16:01,014 --> 00:16:03,223
Her gün bindiğin asansör Zeynep.
222
00:16:03,351 --> 00:16:07,788
Bakımı yapılıyor mu yapılmıyor mu?
Hiç mi merak etmiyorsun ya?
223
00:16:08,604 --> 00:16:13,309
Ya sen bu kadar şeyden sonra nasıl hâlâ
bu kadar kibirli ve ukala olabiliyorsun?
224
00:16:13,754 --> 00:16:16,968
Sen patronunla nasıl bu kadar cesaretli
konuşabiliyorsan öyle.
225
00:16:17,114 --> 00:16:20,386
Beğenmiyorsan başka birinin gelmesini
beklemeden gönderseydin beni.
226
00:16:20,515 --> 00:16:21,848
Canım istemedi.
227
00:16:21,930 --> 00:16:23,876
Ha, orasını anladık zaten canım.
228
00:16:24,799 --> 00:16:27,021
Sen ne kaba bir kızsın ya.
229
00:16:27,444 --> 00:16:28,729
Kaba mı?
230
00:16:28,864 --> 00:16:30,788
Sen kendinle tanışmadın galiba.
231
00:16:30,884 --> 00:16:32,424
O ne demek?
232
00:16:32,679 --> 00:16:34,949
Ne dediğini bilmiyorsun demek.
233
00:16:35,731 --> 00:16:39,794
Zeynepciğim, uzaklarda ama çok uzaklarda
bir ülke var.
234
00:16:40,075 --> 00:16:41,988
Pasif agresifler diyarı.
235
00:16:42,365 --> 00:16:44,809
İşte sen o ülkenin kraliçesisin.
236
00:16:45,534 --> 00:16:48,935
Ama ne yazık ki kendini çok normal
zannediyorsun, değil mi?
237
00:16:49,411 --> 00:16:53,881
Değilsin. Sen bir pasif agresifsin ve
bana sorunlu diyorsun bir de.
238
00:16:55,251 --> 00:16:56,783
Asıl sorun bu.
239
00:17:04,372 --> 00:17:06,069
Nefret ediyorum senden.
240
00:17:06,492 --> 00:17:10,012
Nefret etmek istiyorum desen daha
doğru olur.
241
00:17:11,801 --> 00:17:13,714
Bak, çok ileri gidiyorsun.
242
00:17:16,042 --> 00:17:18,617
Sen istesen de benden nefret edemezsin.
243
00:17:20,666 --> 00:17:22,233
Gördüm dün bunu.
244
00:17:27,976 --> 00:17:29,224
Sen benim...
245
00:17:30,010 --> 00:17:32,812
...bir daha kimseye güvenemeyecek
olmamın sebebisin.
246
00:17:34,690 --> 00:17:38,113
Bence birinden nefret etmek için çok
yeterli bir sebep bu.
247
00:17:45,471 --> 00:17:46,892
(Asansör motor sesi)
248
00:17:48,509 --> 00:17:55,409
(Müzik - Duygusal)
249
00:18:10,664 --> 00:18:17,564
(Müzik - Duygusal)
250
00:18:18,236 --> 00:18:19,403
(Telefon zili sesi)
251
00:18:21,446 --> 00:18:22,454
Efendim.
252
00:18:22,535 --> 00:18:25,131
(Sekreter ses) Efendim, Ender Hanım ve
oğlunuz Erim Bey geldi.
253
00:18:25,322 --> 00:18:26,616
Al içeri.
254
00:18:27,898 --> 00:18:29,446
(Kapı vurma sesi)
255
00:18:30,065 --> 00:18:31,779
Hello! Biz geldik.
256
00:18:31,860 --> 00:18:34,100
Hoş geldiniz. Oğlum.
257
00:18:35,086 --> 00:18:37,007
-İyi misin?
-Süperim baba.
258
00:18:37,088 --> 00:18:39,004
(Halit) İyi. Bunu duyduğuma sevindim.
259
00:18:39,147 --> 00:18:43,312
Aa, doktorda randevumuz vardı da gitmeden
sana bir uğrayalım dedik babası.
260
00:18:44,219 --> 00:18:46,521
İyi ettiniz. Hadi geçin oturun bakalım.
261
00:18:48,789 --> 00:18:51,114
-Ne içersiniz?
-Ben bir espresso alırım.
262
00:18:51,195 --> 00:18:53,171
(Erim) Ben de portakal suyu istiyorum.
263
00:18:55,745 --> 00:18:58,058
Bir portakal suyu, bir tane de espresso.
264
00:18:59,489 --> 00:19:03,944
Aa, evden çıkarken Rebbiye'yle karşılaştık,
biliyor musun Halitciğim?
265
00:19:05,272 --> 00:19:08,256
Yani ne kadar iyi etmişsin onu tutmakla.
266
00:19:08,619 --> 00:19:11,469
Gerçi eğitim masrafları şimdi üçe
katlanmış oldu.
267
00:19:11,550 --> 00:19:15,312
Lila ve Erim'den sonra bir de
Yıldız çıktı başına ama ne yapalım.
268
00:19:15,552 --> 00:19:17,348
Eğitim şart.
269
00:19:18,516 --> 00:19:19,738
Oğlum.
270
00:19:21,027 --> 00:19:27,927
(Müzik - Hareketli)
271
00:19:41,278 --> 00:19:48,178
(Müzik - Hareketli)
272
00:20:04,276 --> 00:20:11,176
(Müzik devam ediyor)
273
00:20:25,756 --> 00:20:32,656
(Müzik devam ediyor)
274
00:20:46,756 --> 00:20:53,656
(Müzik - Hareketli)
275
00:21:03,684 --> 00:21:04,930
Zeynoş'um!
276
00:21:05,397 --> 00:21:07,552
Aa, ablacığım.
277
00:21:07,888 --> 00:21:10,119
Ya ne kadar güzel olmuşsun.
278
00:21:11,471 --> 00:21:13,164
-Bak saçıma.
-Çok güzel görünüyorsun.
279
00:21:13,245 --> 00:21:15,895
-Beğendin mi?
-Ay evet, bayıldım. Çok yakışmış.
280
00:21:16,054 --> 00:21:18,127
Dur, gel. Gel, otur.
281
00:21:20,322 --> 00:21:22,616
Ay sağ ol Zeynoş'um. Sen ne yaptın?
282
00:21:22,895 --> 00:21:25,095
Merak ettim seni, var mı bir gelişme?
283
00:21:25,303 --> 00:21:28,544
Yok. Ne gelişme olacak? İşte yerime
birinin gelmesini bekliyorum.
284
00:21:28,687 --> 00:21:31,412
Daha doğrusu Alihan'ın yerime birini
almasını bekliyorum.
285
00:21:31,493 --> 00:21:33,197
Daha çok beklersin.
286
00:21:33,570 --> 00:21:35,221
Bana da öyle geliyor ama.
287
00:21:35,310 --> 00:21:38,111
Bu senin buradan ayrılmanı istemiyor.
Ben onu anladım.
288
00:21:38,274 --> 00:21:40,385
Yani onu anladım da niye?
289
00:21:40,627 --> 00:21:42,198
Ruh hastası çünkü.
290
00:21:44,367 --> 00:21:45,677
Vallahi bilmiyorum ne olacak.
291
00:21:45,774 --> 00:21:49,381
Sen bence hukuki süreci bekle, sonra
kendin ayrıl.
292
00:21:49,628 --> 00:21:51,453
Yollamaz bu seni, bırakmaz yani.
293
00:21:57,128 --> 00:21:59,763
-Merhaba Yıldız.
-Merhaba Alihan.
294
00:21:59,885 --> 00:22:01,091
Nasılsın?
295
00:22:01,591 --> 00:22:02,726
İyi. Sağ ol.
296
00:22:08,893 --> 00:22:10,131
Görüşürüz.
297
00:22:13,957 --> 00:22:15,369
Ay, gıcık.
298
00:22:16,132 --> 00:22:18,306
Sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
299
00:22:18,387 --> 00:22:21,764
Ay tamam Yıldız, sen de bilenme şimdi,
zaten az vaktim kaldı şurada.
300
00:22:22,361 --> 00:22:23,536
Neyse.
301
00:22:23,617 --> 00:22:26,897
Ben de zaten evde ayrı dert çekiyorum ya.
Ender sürekli Halit'le dip dibe.
302
00:22:27,008 --> 00:22:29,484
Ay olur mu böyle şey Zeyno ya?
Delireceğim.
303
00:22:30,095 --> 00:22:32,079
Ablacığım, biliyorum bak, çok zor ama.
304
00:22:32,210 --> 00:22:35,456
Ne olur sakin ol sen de. Ya zaten Erim iyi
olunca bu kadın gidecek.
305
00:22:35,619 --> 00:22:37,540
Sen bunun için şimdi Halit'le aranı
bozma.
306
00:22:38,208 --> 00:22:41,687
Ya ama Zeynep, yani senin başına gelenlere
bak, benim başıma gelenlere bak.
307
00:22:41,775 --> 00:22:44,515
Ya biz iyi insanlardık, lanetlendik mi,
ne oldu ya?
308
00:22:45,995 --> 00:22:47,590
Ah! Bir şey içer misin?
309
00:22:48,023 --> 00:22:49,126
Yeşil çay.
310
00:22:49,262 --> 00:22:51,754
-Yeşil çay mı?
-Hı hı. Artık yeşil çay içiyorum.
311
00:22:52,836 --> 00:22:53,876
İyi bakalım.
312
00:22:55,062 --> 00:23:01,962
(Müzik)
313
00:23:05,190 --> 00:23:06,468
Aysel bunlar ne?
314
00:23:06,661 --> 00:23:09,330
Efendim, Ender Hanım bir Fransız
restoranından yemek istemiş de.
315
00:23:09,411 --> 00:23:11,029
Onları hazır ediyoruz.
316
00:23:11,492 --> 00:23:13,048
Benim neden haberim yok?
317
00:23:13,349 --> 00:23:15,796
Ender Hanım, Halit Bey'le biz hallettik
deyince.
318
00:23:15,965 --> 00:23:17,624
Bu evin hanımı Ender Hanım değil.
319
00:23:17,792 --> 00:23:20,998
Ender Hanım bu evde kalıcı da değil.
Bana soracaksınız.
320
00:23:25,704 --> 00:23:27,030
Erimciğim.
321
00:23:27,357 --> 00:23:30,563
Sen sakın beni yanlış anlama, ben
yemeklerle ilgili...
322
00:23:30,725 --> 00:23:32,645
...düzenimizle ilgili konuşuyordum.
323
00:23:32,726 --> 00:23:35,086
Annem yemekleri benim için söylemiş.
324
00:23:36,127 --> 00:23:38,214
Aysel abla, bir bardak su alabilir miyim?
325
00:23:38,295 --> 00:23:39,700
Tabii efendim, hemen.
326
00:23:39,878 --> 00:23:43,380
Tamam o zaman, sen ne istiyorsan
yersin. Ben...
327
00:23:44,064 --> 00:23:45,485
...geçeyim.
328
00:23:48,887 --> 00:23:50,466
Teşekkürler.
329
00:23:52,503 --> 00:23:53,702
Alihan.
330
00:23:54,725 --> 00:23:57,225
Sen hiç çiftlerle yemeğe çıkar mıydın?
331
00:23:57,767 --> 00:23:59,205
Gelmene şaşırdım.
332
00:23:59,674 --> 00:24:02,444
Aman uğraşma, zar zor ikna ettim zaten.
333
00:24:02,994 --> 00:24:06,403
Hakan'ı çıkıp gezdiriyorum diye
kızıyorsun değil mi bana?
334
00:24:11,167 --> 00:24:12,921
(Restoran ortam sesi)
335
00:24:18,347 --> 00:24:20,529
Aa! Lal.
336
00:24:22,606 --> 00:24:24,828
Neden buluştuğumuz anlaşıldı şimdi.
337
00:24:24,958 --> 00:24:27,261
Haberim yoktu, gerçekten. Kusura bakma.
338
00:24:27,380 --> 00:24:28,920
Teşekkür ederim.
339
00:24:29,788 --> 00:24:31,940
-Merhaba.
-İyi akşamlar Lal.
340
00:24:32,585 --> 00:24:34,616
Ee, oturmaz mısın?
341
00:24:34,888 --> 00:24:36,539
Ben rahatsız etmeyeyim.
342
00:24:38,742 --> 00:24:41,353
Önemli değil Lal. Buyur otur, gel.
343
00:24:41,895 --> 00:24:43,244
Peki.
344
00:24:45,664 --> 00:24:52,564
(Müzik)
345
00:24:56,385 --> 00:24:58,702
That's it. Yes.
346
00:25:01,610 --> 00:25:03,181
Mükemmel.
347
00:25:05,259 --> 00:25:08,275
Aşkım, acıktın mı bir tanem?
348
00:25:08,619 --> 00:25:10,904
Acıktım annem, ne zaman yiyeceğiz?
349
00:25:15,411 --> 00:25:18,148
(Ender) Oo. Yıldız.
350
00:25:21,100 --> 00:25:23,108
Gerçekten iyi olmuşsun.
351
00:25:23,531 --> 00:25:25,612
Bir şeyler öğreniyorsun demek ki.
352
00:25:25,700 --> 00:25:27,884
Bu senin için çok iyi bir gelişme
biliyor musun?
353
00:25:27,987 --> 00:25:29,352
Teşekkürler Ender.
354
00:25:29,696 --> 00:25:31,022
(Ender) Hı.
355
00:25:32,769 --> 00:25:34,571
Ee, Yıldız.
356
00:25:37,495 --> 00:25:39,869
Babanız Rebbiye'yi tutmuş.
357
00:25:40,060 --> 00:25:42,132
Ama iyi olmuş, ha.
358
00:25:43,961 --> 00:25:45,917
İnanılmaz olmuş gerçekten.
359
00:25:46,981 --> 00:25:48,809
Teşekkürler gaddar jüri.
360
00:25:52,075 --> 00:25:53,543
Evet.
361
00:25:53,670 --> 00:25:55,258
Oo, hayatım.
362
00:25:56,149 --> 00:25:57,728
Ne kadar güzelsin.
363
00:25:57,968 --> 00:25:59,794
Çok yakışmış hayatım.
364
00:26:00,272 --> 00:26:01,798
Teşekkür ederim.
365
00:26:02,251 --> 00:26:03,671
Duydunuz.
366
00:26:03,801 --> 00:26:06,176
Babacığım, ben çok acıktım. Hadi
yemeğe geçelim.
367
00:26:06,257 --> 00:26:07,842
Geçelim.
(Kapı zili sesi)
368
00:26:08,511 --> 00:26:09,916
Aysel, kim geldi?
369
00:26:09,997 --> 00:26:12,747
Aa, Caner. Caner'i çağırdım. Erim çok
istedi.
370
00:26:13,374 --> 00:26:15,120
(Erim) Ha, dayım gelmiş.
371
00:26:20,756 --> 00:26:22,009
Gel hayatım.
372
00:26:22,924 --> 00:26:24,019
Gel.
373
00:26:24,100 --> 00:26:28,750
Koskoca Koroğlu Holding'in sahibi sen
git, varoşa âşık ol.
374
00:26:29,005 --> 00:26:30,234
Cık. Rezalet.
375
00:26:30,419 --> 00:26:33,719
Ay, yazık. Annesi de ayılıp bayılıyormuş.
Hiç olacak iş mi ya?
376
00:26:33,800 --> 00:26:35,473
Neden olmayacakmış?
377
00:26:35,729 --> 00:26:38,055
-Alihancığım, altyapı diye bir şey var.
-Hı.
378
00:26:38,558 --> 00:26:41,449
Yani o çocuk, o kızla nasıl mutlu
olabilir ki?
379
00:26:42,069 --> 00:26:45,040
(Lal) Hepimizin standartları var, görmüş
geçirmişlikleri var.
380
00:26:45,169 --> 00:26:47,113
(Lal) Bakma, bunlar çok önemli şeyler.
381
00:26:47,194 --> 00:26:50,165
Yani anlatmaya çalıştığım şey davul bile
dengi dengine.
382
00:26:51,014 --> 00:26:52,642
Kesinlikle katılıyorum.
383
00:26:55,235 --> 00:26:58,601
Ben de bu kadar sığ düşündüğünüze
inanamıyorum şu an.
384
00:26:58,889 --> 00:27:02,199
Ya o adam o kızı gerçekten sevdiyse?
Mutluluğu onda bulduysa?
385
00:27:03,139 --> 00:27:05,805
Biz ona halk arasında geçici heves
diyoruz.
386
00:27:07,183 --> 00:27:08,925
(Lal) Yani bazen erkekler böyle...
387
00:27:09,180 --> 00:27:12,341
...birtakım duyguların rüzgârına
kapılabiliyorlar. Evet.
388
00:27:12,484 --> 00:27:15,915
Ama sonra, en fazla iki ay sonra kuzu kuzu
geri dönüyorlar.
389
00:27:16,480 --> 00:27:18,437
O yüzden mi peki dengi dengine
olup da...
390
00:27:18,518 --> 00:27:21,065
...bu kadar mutsuz olan çift dolaşıyor
etrafta?
391
00:27:21,250 --> 00:27:23,226
Aa, o ne demek canım?
392
00:27:23,648 --> 00:27:26,769
Şu demek, bir insan birini gerçekten
seviyorsa eğer...
393
00:27:27,239 --> 00:27:30,120
...nereden geldiğini, kim olduğunu
önemsemez.
394
00:27:31,832 --> 00:27:34,532
Bu kadar şekilci olduğunuza inanamıyorum.
395
00:27:35,143 --> 00:27:37,159
(Hakan) Aşk güzel bir şey tabii.
396
00:27:37,240 --> 00:27:39,974
Eğer biri için değişmeyi göze
alabiliyorsan...
397
00:27:40,197 --> 00:27:42,396
...o aşkı hak etmiştir demektir.
398
00:27:43,322 --> 00:27:47,197
Yoksa sıkıldığın ortamda, sığ
muhabbetlerin içinde boğulursun tabii.
399
00:27:53,344 --> 00:27:57,299
Ablacığım, masa da masa, ellerine sağlık,
gerçekten.
400
00:27:58,129 --> 00:27:59,566
Voila!
401
00:28:03,339 --> 00:28:05,326
Yıldızcığım, bu escargot.
402
00:28:08,583 --> 00:28:09,977
Biliyorum.
403
00:28:15,163 --> 00:28:17,338
Okey o zaman, bon appetit.
404
00:28:18,434 --> 00:28:19,816
Afiyet olsun.
405
00:28:21,812 --> 00:28:23,765
Anne, süper olmuş. Tam istediğim gibi.
406
00:28:24,449 --> 00:28:28,723
Chez Andre'dekinin aynısını yaptırttım
bir tanem. Senin sevdiğini bildiğim için.
407
00:28:29,074 --> 00:28:30,542
(Maşa sesi)
408
00:28:39,936 --> 00:28:41,278
Yıldızcığım.
409
00:28:42,270 --> 00:28:44,301
İstersen ben sana yardımcı olabilirim.
410
00:28:44,478 --> 00:28:45,900
Gerek yok.
411
00:28:46,012 --> 00:28:47,528
Sululuk yapma Caner.
412
00:28:50,231 --> 00:28:51,660
Off.
413
00:28:53,735 --> 00:28:55,267
(Maşa tabak sesi)
414
00:29:00,757 --> 00:29:02,749
Ee, ama artık Yıldız ne yapıyorsun ya?
415
00:29:02,877 --> 00:29:04,397
Ee, ne yapayım? Kaçtı.
416
00:29:04,516 --> 00:29:06,024
Yeter artık.
417
00:29:06,304 --> 00:29:08,401
Herkes önündeki tabakla ilgilensin.
418
00:29:10,301 --> 00:29:12,245
Liloş'um, sen beğendin mi?
419
00:29:12,603 --> 00:29:14,454
Beğendim. Çok güzel olmuş.
420
00:29:15,249 --> 00:29:18,386
Yıldız, yalnız sen bugün ne kadar şık
olmuşsun böyle.
421
00:29:18,474 --> 00:29:19,934
Değil mi Caner?
422
00:29:20,461 --> 00:29:24,933
Evet, evet. Yaprak Dökümü'ndeki Leyla
modundan çıkılmış. Sevdim.
423
00:29:27,858 --> 00:29:30,787
Ama biliyor musun? Öğreniyor. Aferin.
424
00:29:31,505 --> 00:29:34,688
Rebbiye giyim kuşamı öğretiyor. Ben de
hazır buradayken...
425
00:29:34,794 --> 00:29:37,231
...sofra adabını öğreteyim dedim.
426
00:29:37,496 --> 00:29:39,353
Sabrı öğreniyorum sizden.
427
00:29:39,584 --> 00:29:40,751
(Ender) Hıı.
428
00:29:40,832 --> 00:29:42,349
(Halit) Ender, yeter artık.
429
00:29:43,048 --> 00:29:44,860
(Ender boğaz temizleme sesi)
430
00:29:48,373 --> 00:29:49,905
Tamam, sakin ol.
431
00:29:50,420 --> 00:29:51,444
İyiyim.
432
00:30:00,981 --> 00:30:04,029
(Televizyon kadın ses) Beni hiçbir zaman
sevmeyecek bir adama âşık oldum.
433
00:30:04,205 --> 00:30:07,325
Ay şuna bak, hem yakışıklı hem romantik.
434
00:30:07,834 --> 00:30:11,381
(Televizyon erkek ses) Lütfen dinle beni.
Sana söylediğim her şey yalandı.
435
00:30:11,462 --> 00:30:14,661
(Televizyon erkek ses) Çok korkmuştum.
Ben hâlâ seni çok seviyorum.
436
00:30:14,854 --> 00:30:17,465
Çok sıkıldım ben, bulaşıkları yıkayacağım.
437
00:30:17,634 --> 00:30:19,581
Ee, tam heyecanlı yerinde gidiyorsun.
438
00:30:19,740 --> 00:30:21,240
Üff, çok sıkıcı film.
439
00:30:28,741 --> 00:30:30,273
(Su sesi)
440
00:30:31,440 --> 00:30:32,749
Bak, Zeynep.
441
00:30:33,449 --> 00:30:35,520
Ben senin ablan sayılırım.
442
00:30:35,787 --> 00:30:39,900
Yani sen anlatmıyorsun diye sormuyorum
ama bir derdin varsa ben dinlerim.
443
00:30:40,863 --> 00:30:42,252
Sağ ol.
444
00:30:44,477 --> 00:30:47,017
Bak, kafana neyi takıyorsan bil ki bunun
sonu var.
445
00:30:47,282 --> 00:30:50,250
Bir gün böyle gülüp geçeceksin, yani
zamana bırak.
446
00:30:51,754 --> 00:30:53,817
Ya zaman da bize bırakıyorsa?
447
00:30:56,713 --> 00:30:58,159
Çay içer misin?
448
00:31:00,494 --> 00:31:04,361
Ben içeyim bir tane ya, çok böyle mısır
yedik, içim yandı.
449
00:31:14,374 --> 00:31:16,564
Bu kadın ne zaman bu evden gidecek?
450
00:31:17,225 --> 00:31:19,566
Az kaldı hayatım, biraz daha sabret.
451
00:31:19,991 --> 00:31:22,444
Sen onun bana nasıl laf soktuğunu
duymuyor musun?
452
00:31:22,525 --> 00:31:24,724
Neler yapıyor ya, görmüyor musun?
453
00:31:24,996 --> 00:31:26,822
Tamam. Sakin ol.
454
00:31:27,158 --> 00:31:28,356
Onu uyaracağım.
455
00:31:29,611 --> 00:31:33,773
Yıldız, Erim için hepimiz fedakârlık
yapmak zorundayız.
456
00:31:38,194 --> 00:31:42,322
Ben buna daha fazla ne kadar
dayanabilirim onu bilmiyorum Halit.
457
00:31:47,075 --> 00:31:48,139
Yıldız.
458
00:31:48,465 --> 00:31:49,632
(Öpme sesi)
459
00:31:49,752 --> 00:31:50,895
Bir tanem.
460
00:31:52,240 --> 00:31:55,615
Onun söylediklerine aldırış etme.
Duymazdan gel. Tamam?
461
00:31:56,418 --> 00:31:57,711
Söylemesi kolay.
462
00:31:58,854 --> 00:32:00,522
Bak bakayım bana.
463
00:32:03,009 --> 00:32:04,374
(Öpme sesi)
464
00:32:05,152 --> 00:32:06,661
Bir tanesin sen.
465
00:32:06,868 --> 00:32:08,011
Tamam mı?
466
00:32:09,857 --> 00:32:16,757
(Müzik)
467
00:32:18,846 --> 00:32:19,989
Off.
468
00:32:20,156 --> 00:32:22,234
Burada saniyeler bile geçmiyor ya.
469
00:32:25,671 --> 00:32:27,123
(Ayak sesi)
470
00:32:28,456 --> 00:32:29,900
(Nazlı) Günaydın.
471
00:32:30,203 --> 00:32:31,401
Günaydın.
472
00:32:31,529 --> 00:32:33,593
Dur ben tahmin edeyim, Alihan Bey beni
çağırıyor.
473
00:32:33,674 --> 00:32:35,332
Evet, acilmiş.
474
00:32:36,949 --> 00:32:38,091
(Nefes sesi)
475
00:32:39,256 --> 00:32:46,156
(Müzik)
476
00:32:49,473 --> 00:32:51,164
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
477
00:32:55,446 --> 00:32:57,248
(Zeynep) Bunlar reklam bütçeleri.
478
00:32:57,557 --> 00:33:00,240
Ee, burada da müşteri şikâyetleri var.
479
00:33:03,659 --> 00:33:06,040
Bugün şirkette bir seminer olacak.
480
00:33:06,975 --> 00:33:09,308
Kişisel gelişim uzmanı arkadaşlarla
konuşacak.
481
00:33:09,389 --> 00:33:11,071
(Alihan) Herkesin katılmasını istiyorum.
482
00:33:11,458 --> 00:33:14,569
Öyle seminer var diye eve erken
gitmeye kalkmasınlar.
483
00:33:14,874 --> 00:33:17,596
Katılmayanları not et.
Ben olmayacağım çünkü.
484
00:33:25,839 --> 00:33:27,300
(Zeynep) Buyurun.
485
00:33:30,005 --> 00:33:31,520
Ne bu?
486
00:33:32,721 --> 00:33:35,983
Katılmayanları not et dediniz.
Ben de ediyorum işte.
487
00:33:36,160 --> 00:33:38,041
(Zeynep) İlk katılmayan belli oldu.
488
00:33:38,348 --> 00:33:40,991
-Zeynep.
-Yani kusura bakmayın.
489
00:33:41,064 --> 00:33:43,960
Ama bu seminere ilk katılması
gereken kişi sizsiniz.
490
00:33:44,338 --> 00:33:46,846
Bence geliştirmeniz gereken
yanlarınız var.
491
00:33:47,880 --> 00:33:49,539
Haddini aşıyorsun.
492
00:33:49,691 --> 00:33:51,945
Yok, bence gayet saygılıyım ben.
493
00:33:52,187 --> 00:33:54,210
Ayrıca şirkette olduğumuz için...
494
00:33:54,251 --> 00:33:56,442
...siz diye hitap ediyorum
farkındaysanız.
495
00:33:56,859 --> 00:33:59,359
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
496
00:33:59,600 --> 00:34:01,758
Ama hiç akıllıca bir yol değil.
497
00:34:01,894 --> 00:34:03,775
Memnun değilseniz kovun beni.
498
00:34:03,881 --> 00:34:06,802
Yani ben gittikten sonra yerime
başkasını alırsınız.
499
00:34:06,948 --> 00:34:08,694
Çok beklersin.
500
00:34:11,658 --> 00:34:12,857
Peki.
501
00:34:13,018 --> 00:34:19,116
(Müzik)
502
00:34:19,235 --> 00:34:20,871
(Kapı vurulma sesi)
(Halit) Gel.
503
00:34:22,154 --> 00:34:23,217
(Ayak sesi)
504
00:34:23,299 --> 00:34:25,021
Beni çağırmışsın.
505
00:34:25,331 --> 00:34:26,768
Otur.
506
00:34:29,695 --> 00:34:31,139
(Kapı kapanma sesi)
507
00:34:37,130 --> 00:34:39,378
Dün akşam yaptıkların hiç hoş değildi.
508
00:34:39,530 --> 00:34:41,800
Erim'in yanında bir şey söylemek
istemedim.
509
00:34:43,375 --> 00:34:45,581
Artık Yıldız'la uğraşmayacaksın.
510
00:34:45,656 --> 00:34:46,909
(Gülme sesi)
511
00:34:46,967 --> 00:34:49,951
Allah Allah. İyilik yapmak da mı suç?
512
00:34:50,137 --> 00:34:52,899
(Ender) Yani sen kıza danışman
tuttuğunda iyi...
513
00:34:52,989 --> 00:34:54,900
...ben yemek öğrettiğimde mi kötü?
514
00:34:55,333 --> 00:34:58,436
Ender, sen Erim için buradasın.
515
00:34:59,448 --> 00:35:01,139
Gidicisin.
516
00:35:03,499 --> 00:35:07,681
Sana da, o yüzsüz kardeşine de karımı
ezdirmem.
517
00:35:08,146 --> 00:35:09,352
(Gülme sesi)
518
00:35:09,418 --> 00:35:11,806
Kimsenin kimseyi ezdiği yok Halit.
519
00:35:12,119 --> 00:35:13,889
Manzaraya talipsen...
520
00:35:13,970 --> 00:35:16,486
...yokuşta yorulmayı da göze alacaksın.
521
00:35:16,932 --> 00:35:19,123
Dediklerime uy.
522
00:35:19,786 --> 00:35:21,254
(Halit) Bu kadar.
523
00:35:22,828 --> 00:35:25,391
Okey. Uyarız canım.
524
00:35:25,474 --> 00:35:32,374
(Müzik - Gerilim)
525
00:35:32,452 --> 00:35:33,722
(Kapı kapanma sesi)
526
00:35:43,527 --> 00:35:45,035
(Kapı açılma sesi)
527
00:35:49,463 --> 00:35:50,860
İyi misin?
528
00:35:51,449 --> 00:35:53,425
Neden kötü olayım?
529
00:35:55,729 --> 00:35:58,142
-Düşünceli gördüm seni.
-Yok.
530
00:35:58,471 --> 00:36:00,322
Sana öyle gelmiş.
531
00:36:01,713 --> 00:36:03,666
Zeynep'i bırak gitsin.
532
00:36:04,551 --> 00:36:06,638
Ben burada dursun demiyorum.
533
00:36:06,783 --> 00:36:09,037
Yerine birini bulsun, gitsin.
534
00:36:09,579 --> 00:36:10,913
Alihan.
535
00:36:14,196 --> 00:36:17,013
Böyle bir zorunluluğu olmadığını
ikimiz de biliyoruz.
536
00:36:17,930 --> 00:36:20,707
Ayrılırken bir daha onu görmeyeceğini
göze almalıydın.
537
00:36:21,839 --> 00:36:25,030
-Ne demeye çalışıyorsun?
-(Hakan) Şunu demeye çalışıyorum.
538
00:36:25,303 --> 00:36:27,883
Sen Zeynep'ten kendi korkuların
yüzünden ayrıldın.
539
00:36:27,947 --> 00:36:29,670
Ama hâlâ seviyorsun.
540
00:36:29,751 --> 00:36:31,782
(Hakan) Ve onu görmemek fikri seni deli
ediyor.
541
00:36:31,847 --> 00:36:34,275
Bencilce davranıyorsun. Oğlum,
görmüyor musun ya?
542
00:36:34,408 --> 00:36:37,051
-Zeynep üzülüyor.
-Hakan çık dışarı.
543
00:36:39,937 --> 00:36:43,151
Hakan dışarı çık, kalbini kırmak
istemiyorum.
544
00:36:45,188 --> 00:36:47,347
Seni birini kırıp kırmamayı...
545
00:36:47,460 --> 00:36:50,301
...ne zaman kendine dert etmeye
başladın ki Alihan?
546
00:36:50,694 --> 00:36:57,594
(Müzik - Duygusal)
547
00:37:00,140 --> 00:37:01,506
(Kapı açılma sesi)
548
00:37:03,200 --> 00:37:04,573
(Kapı kapanma sesi)
549
00:37:09,839 --> 00:37:11,744
Günaydın Aysel Hanım.
550
00:37:13,551 --> 00:37:18,281
Oo, spordan mı? Bu da Rebbiye'nin
tavsiyelerinden herhâlde.
551
00:37:18,437 --> 00:37:21,556
Yürüyüşe çıkmak için kimseden tavsiye
almaya ihtiyacım yok.
552
00:37:21,655 --> 00:37:24,624
Ha, sen inisiyatif de kullanabiliyorsun
yani?
553
00:37:24,730 --> 00:37:27,777
(Ender) Aferin sana. Ee iyiymiş.
554
00:37:28,328 --> 00:37:31,217
Sabah aldığın uyarı işe yaramadı galiba?
555
00:37:32,633 --> 00:37:34,070
Aa.
556
00:37:34,503 --> 00:37:38,915
Sen benimle baş edemeyince gidip
kocana mı şikâyet ediyorsun beni?
557
00:37:39,055 --> 00:37:41,103
Ah canım benim ya!
558
00:37:41,254 --> 00:37:45,310
Sen böyle kız çocuğu gibi davranmaya
devam et. Benim işime gelir.
559
00:37:45,975 --> 00:37:48,141
Ender, burası benim evim.
560
00:37:48,589 --> 00:37:50,827
Benimle böyle konuşamazsın.
561
00:37:51,330 --> 00:37:53,576
(Gülme sesi)
562
00:37:53,777 --> 00:37:56,515
Buna bu kadar çabuk alışma canım.
563
00:37:57,861 --> 00:37:59,940
Okey? Baybay.
564
00:38:00,309 --> 00:38:07,209
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
565
00:38:11,074 --> 00:38:12,256
(Kapı kapanma sesi)
566
00:38:12,735 --> 00:38:15,060
(Ayak sesi)
567
00:38:20,518 --> 00:38:22,433
(Alihan) Kusura bakma.
568
00:38:24,191 --> 00:38:28,081
Sorun değil ya. Benim hatam.
İşine karışmayacaktım.
569
00:38:28,679 --> 00:38:31,195
Bu aralar gerginim, biliyorsun.
570
00:38:32,285 --> 00:38:34,785
Hiçbir alakası yok sinirimin seninle.
571
00:38:35,186 --> 00:38:36,836
Farkındayım.
572
00:38:38,039 --> 00:38:41,309
-O zaman hiçbir sorun yok değil mi?
-Sorun yok tabii.
573
00:38:42,615 --> 00:38:45,060
-Olmaz da merak etme.
-Biliyorum.
574
00:38:47,095 --> 00:38:48,492
Tamam.
575
00:38:49,972 --> 00:38:51,337
Alihan.
576
00:38:52,069 --> 00:38:54,323
(Hakan) Duygular frenlenebilir.
Haklısın.
577
00:38:55,087 --> 00:38:56,433
Ama çok hızlı giderken...
578
00:38:56,512 --> 00:38:59,719
...aniden frene basman, takla atma
ihtimalini de yükseltir.
579
00:39:00,857 --> 00:39:02,309
(Hakan) Bunu da unutma.
580
00:39:05,377 --> 00:39:10,554
(Ayak sesi)
581
00:39:10,728 --> 00:39:12,434
(Zeynep) Ben şunu sana getirdim.
582
00:39:13,961 --> 00:39:16,422
Böyle olacak. Son iki, üç tane.
583
00:39:16,772 --> 00:39:20,772
(Ofis ortam sesi)
(Ayak sesi)
584
00:39:21,219 --> 00:39:22,973
(Zeynep) Ya söylediğim maili
atabildin mi?
585
00:39:23,049 --> 00:39:27,152
(İngilizce konuşma)
586
00:39:28,648 --> 00:39:30,314
(Ahize kapatma sesi)
587
00:39:35,321 --> 00:39:36,790
Zeynep.
588
00:39:38,938 --> 00:39:41,216
Gerçekten atom karımca gibisin.
(Gülme sesi)
589
00:39:41,686 --> 00:39:45,099
Ya bugün her şey üst üste geldi de
ben de çözülsün diye böyle koşturuyorum.
590
00:39:45,533 --> 00:39:46,898
(Cem) Çok iyi.
591
00:39:47,001 --> 00:39:49,842
Alihan senin gibi bir asistana sahip
olduğu için gerçekten çok şanslı.
592
00:39:49,983 --> 00:39:51,213
Teşekkürler ederim.
593
00:39:51,259 --> 00:39:52,259
(Cem) Aslına bakarsan...
594
00:39:52,340 --> 00:39:54,657
...sanırım benim de senin gibi bir atom
karıncaya ihtiyacım var.
595
00:39:54,725 --> 00:39:57,931
Ben bulurum size insan kaynaklarından.
Bir sürü asistan başvurusu geliyor.
596
00:39:58,030 --> 00:40:00,286
-(Cem) Süper olur.
-Tamam, o iş bende o zaman.
597
00:40:00,319 --> 00:40:02,375
-(Cem) Tamam, teşekkür ederim.
-Ben teşekkür ederim.
598
00:40:02,570 --> 00:40:04,776
-Hadi kolay gelsin.
-(Zeynep) Teşekkürler.
599
00:40:05,150 --> 00:40:10,706
(Ayak sesi)
600
00:40:25,695 --> 00:40:28,711
Ee, anladığım kadarıyla durumları
toparladın.
601
00:40:28,874 --> 00:40:32,358
Şimdilik iyi gidiyor bakalım.
Ama bakacağız duruma.
602
00:40:32,473 --> 00:40:36,148
Bak Sinan, baştan uyarayım, sonradan
söylemedi deme.
603
00:40:36,486 --> 00:40:38,883
Ödeme gününe sadece iki gün kaldı...
604
00:40:38,965 --> 00:40:41,132
...ama bu Zehra Hanım'dan hiç ses
çıkmıyor.
605
00:40:41,808 --> 00:40:43,570
Günü geçerse ne yapacağız?
606
00:40:44,129 --> 00:40:47,295
Bugüne kadar arada sen varsın diye
bir şey demedim.
607
00:40:47,474 --> 00:40:49,522
Ama sonu iyi olmaz.
608
00:40:50,548 --> 00:40:53,837
Daha para kazanmıyoruz. Ödeyebileceğini
sanmıyorum.
609
00:40:53,885 --> 00:40:55,758
(Kuş cıvıltısı sesi)
610
00:40:56,023 --> 00:40:58,253
Ne demek ödeyebileceğini sanmam?
611
00:40:58,413 --> 00:41:01,056
Kadın dünyanın parasını aldı benden
Sinan.
612
00:41:02,107 --> 00:41:06,139
Ayrıca sen bu şirketin ortağı değil misin?
613
00:41:06,395 --> 00:41:08,506
Benim ortaklığım sözde.
614
00:41:09,009 --> 00:41:11,988
Ne kâğıt üzerinde ismim var
ne de imza yetkim.
615
00:41:14,518 --> 00:41:16,351
Bak, ben paramı alırım.
616
00:41:16,544 --> 00:41:19,028
Faiziyle gününde ödedi, ödedi...
617
00:41:19,323 --> 00:41:21,331
...yoksa yollarım haczi kapısına.
618
00:41:21,492 --> 00:41:24,341
Hiç gözünün yaşına bakmam, ona göre.
619
00:41:24,656 --> 00:41:26,569
Bence de yollamalısın.
620
00:41:28,636 --> 00:41:31,763
Sen, Allah aşkına sen neyin peşindesin?
621
00:41:33,172 --> 00:41:35,077
Hakkımı aramanın.
622
00:41:36,366 --> 00:41:40,017
Merak etme, paran ödenecek. Sen
benim dediğimi yap. Tamam?
623
00:41:41,020 --> 00:41:43,234
Peki, öyle olsun bakalım.
624
00:41:43,612 --> 00:41:50,512
(Müzik - Gerilim)
625
00:41:52,883 --> 00:41:55,494
(Şengül) Ee, Halit ne dedi peki?
626
00:41:55,527 --> 00:41:58,741
Ay ne desin. İdare et, idare et.
Başka bir şey dediği yok.
627
00:41:59,740 --> 00:42:02,320
Kız, bu çocuk ne zaman iyileşecek ya?
628
00:42:03,046 --> 00:42:05,428
Ay bilmiyorum ya. Eve dönmek bile
istemiyorum.
629
00:42:05,468 --> 00:42:07,699
Resmen bana Külkedisi gibi
davranıyorlar.
630
00:42:07,878 --> 00:42:10,124
Tabii bunlar hesapta hiç yoktu.
631
00:42:10,452 --> 00:42:13,198
Aman ne yapacaksın Yıldız, senin de
imtihanın buymuş işte.
632
00:42:13,232 --> 00:42:15,510
Ay ne imtihanmış ama yani. Bitmedi.
633
00:42:17,030 --> 00:42:19,181
Bekleyip göreceğiz. Kız...
634
00:42:19,558 --> 00:42:21,717
...bir selfie çek de keyfimiz yerine
gelsin hadi.
635
00:42:21,791 --> 00:42:25,435
-Ayy bilmiyorum ki, çeksem mi acaba?
-Ee, bir sürü takipçin var, ne işe yarıyor?
636
00:42:25,561 --> 00:42:27,490
Sen çek ki benim takipçi sayım artsın.
637
00:42:27,606 --> 00:42:29,440
Ama benim yaşam koçum var ya, Rebbiye.
638
00:42:29,497 --> 00:42:31,624
O dedi ki bana sormadan hiçbir fotoğraf
koyma.
639
00:42:31,721 --> 00:42:34,070
Oldu. Hem para alacak
hem de ona soracağız.
640
00:42:34,110 --> 00:42:35,983
Yok öyle bir şey. Çek şuradan, çek.
641
00:42:36,202 --> 00:42:38,305
Değil mi yani, niye karışıyor ki o?
642
00:42:38,479 --> 00:42:40,519
Oranın ışığı... Şuradan çek.
643
00:42:41,486 --> 00:42:43,366
-Gül.
-Gülüyorum.
644
00:42:43,680 --> 00:42:50,580
(Müzik)
645
00:42:51,743 --> 00:42:54,695
-Oldu.
-Saçların da güzel olmuş.
646
00:42:55,828 --> 00:42:57,487
Bozulmadım değil ama neyse.
647
00:42:57,567 --> 00:42:59,940
Işıkları böyle güzel atmış, gölgeleri
falan.
648
00:43:04,841 --> 00:43:07,636
(Ayak sesi)
649
00:43:11,304 --> 00:43:13,566
Tamam, ben yarım saat 45 dakikaya kadar
oradayım.
650
00:43:13,678 --> 00:43:15,107
(Ayak sesi)
651
00:43:15,545 --> 00:43:22,445
(Müzik)
652
00:43:25,175 --> 00:43:26,945
(Kapı açılma sesi)
653
00:43:29,218 --> 00:43:31,964
-Siz buyurun, ben başka asansöre binerim.
-(Alihan) Zeynep.
654
00:43:33,127 --> 00:43:35,095
Uzatma, bin hadi.
655
00:43:36,392 --> 00:43:37,773
Peki.
(Ayak sesi)
656
00:43:39,641 --> 00:43:46,541
(Müzik)
657
00:43:50,580 --> 00:43:52,000
(Asansör durma sesi)
658
00:43:52,749 --> 00:43:54,804
(Kapı açılma sesi)
659
00:43:55,673 --> 00:44:01,001
(Ayak sesi)
660
00:44:04,652 --> 00:44:11,552
(Müzik)
661
00:44:22,415 --> 00:44:24,566
Bir şey, bir şey kokuyor.
662
00:44:25,911 --> 00:44:27,625
Çiçek gibi bir şey mi?
663
00:44:31,175 --> 00:44:32,850
Sandal ağacı.
664
00:44:33,127 --> 00:44:40,027
(Müzik)
665
00:44:42,031 --> 00:44:45,110
(Kapı açılma sesi)
666
00:44:47,044 --> 00:44:49,068
İyi akşamlar Hakan Bey.
667
00:44:49,840 --> 00:44:51,348
İyi akşamlar.
668
00:44:56,235 --> 00:44:58,829
İyi akşamlar Hakan Bey. Peki.
669
00:45:02,411 --> 00:45:04,998
Ayy, 1500 beğeniye ulaştı.
670
00:45:05,334 --> 00:45:06,882
Teşekkürler.
671
00:45:08,504 --> 00:45:10,615
(Telefon zili sesi)
672
00:45:10,825 --> 00:45:12,126
Buyurun Rebbiye Hanım.
673
00:45:12,184 --> 00:45:14,707
Yıldız, hemen sil o resmi.
674
00:45:14,971 --> 00:45:16,066
Hangi resmi?
675
00:45:16,108 --> 00:45:17,441
Arkadaşınla olan.
676
00:45:17,537 --> 00:45:20,847
Ben sana benden habersiz sosyal
medyada paylaşım yapma dedim.
677
00:45:21,010 --> 00:45:22,423
Ay ama siz onu tanımadınız mı?
678
00:45:22,495 --> 00:45:25,320
Şengül o. Benim en yakın arkadaşım.
Ablam gibi. Onunla o resim.
679
00:45:25,467 --> 00:45:27,292
Hah, bundan sonra olmasın.
680
00:45:27,388 --> 00:45:29,627
Ya ben anlıyorum, siz bana danışmanlık
veriyorsunuz.
681
00:45:29,652 --> 00:45:31,764
Ama yani kiminle görüşeceğimi de
size mi soracağım?
682
00:45:31,854 --> 00:45:34,600
Yıldızcığım, görüşmek istiyorsan görüş.
683
00:45:34,699 --> 00:45:36,485
Bari paylaşım yapma.
684
00:45:36,581 --> 00:45:39,835
Hayır, farkındaysan biz sana burada bir
kariyer planı yapmaya çalışıyoruz.
685
00:45:40,165 --> 00:45:43,111
Haa, yapamayacaksan, söyle o zaman canım.
686
00:45:43,182 --> 00:45:46,095
Tamam tamam, siliyorum. Hoşça kalın.
687
00:45:46,694 --> 00:45:47,837
Uff!
688
00:45:48,030 --> 00:45:50,284
(Ayak sesi)
689
00:45:50,850 --> 00:45:53,000
Siliyorum, yapacak bir şey yok.
690
00:45:53,694 --> 00:45:55,630
Elveda Şengül.
691
00:45:56,943 --> 00:45:58,324
(Halit) Yıldız.
692
00:46:03,650 --> 00:46:05,864
-Merhaba hayatım.
-Merhaba.
693
00:46:06,985 --> 00:46:08,120
(Öpme sesi)
694
00:46:09,266 --> 00:46:13,068
Son zamanlarda çok gerildik, gel
bu akşam yemeğini dışarıda yiyelim.
695
00:46:13,717 --> 00:46:16,759
-Gerçekten mi?
-Evet, ikimize de iyi gelir.
696
00:46:17,059 --> 00:46:20,162
-Tamam. O zaman ben üstümü değiştireyim.
-Tamam.
697
00:46:22,056 --> 00:46:25,318
Nasıl bir yere gideceğiz? Böyle spor mu?
Spor şık mı?
698
00:46:25,481 --> 00:46:29,017
Ne giysem diye. Neyse, ben Rebbiye'ye
sorarım.
699
00:46:29,479 --> 00:46:32,423
(Ayak sesi)
700
00:46:33,060 --> 00:46:34,544
(Ender) Aysel Hanım!
701
00:46:35,802 --> 00:46:37,596
(Ayak sesi)
702
00:46:37,693 --> 00:46:40,130
(Ender) Şunun suyunu bir değiştiriver.
703
00:46:41,714 --> 00:46:43,063
(Gülme sesi)
704
00:46:43,136 --> 00:46:45,366
Bunlar hâlâ benim koyduğum yerde.
705
00:46:46,623 --> 00:46:49,305
İnsan aksesuarların yerini değiştirir
en azından.
706
00:46:49,808 --> 00:46:52,523
-(Ender) Hay Allah'ım, bu nasıl bir iş ya?
-Ayy!
707
00:46:53,082 --> 00:46:55,463
(Ender) Yani bunu hiç sulamıyor musunuz?
708
00:46:55,569 --> 00:46:57,538
Hayret bir şey. Aysel Hanım...
709
00:46:57,635 --> 00:47:00,207
...şu çiçeği yarın bir budayıver sana
zahmet.
710
00:47:00,352 --> 00:47:03,194
Ay Enderciğim, sen burayı ne kadar çok
özlemişsin böyle ya!
711
00:47:03,235 --> 00:47:06,013
Ama anladığım kadarıyla en çok da
Aysel'i özlemişsin...
712
00:47:06,190 --> 00:47:09,531
...ki o da sanırım personelsizlikten.
713
00:47:10,611 --> 00:47:14,500
Canım siz de biraz evinizle
ilgilenseniz de bu işler Yıldız'a kalmasa.
714
00:47:15,029 --> 00:47:17,260
Her yer her yerde.
715
00:47:17,397 --> 00:47:20,825
-Böyle kadınlık mı olur?
-Vallahi ben hep okuldayım.
716
00:47:21,459 --> 00:47:23,673
Lilacığım sana söylemiyorum tabii ki.
717
00:47:25,948 --> 00:47:27,265
(Halit) Çocuklar.
718
00:47:30,271 --> 00:47:33,978
Biz çıkıyoruz. Akşam yemeğini dışarıda
yiyeceğiz, tamam mı?
719
00:47:34,474 --> 00:47:35,791
Tamam babacığım.
720
00:47:38,255 --> 00:47:39,581
Erim, oğlum?
721
00:47:41,608 --> 00:47:43,092
Tamam baba.
722
00:47:43,292 --> 00:47:46,478
Aa, bu arada yarın Lila'nın doğum günü.
723
00:47:46,589 --> 00:47:48,827
Ben diyorum ki senin için de uygunsa
tabii...
724
00:47:48,924 --> 00:47:50,948
...bir garden parti düzenleyeyim, ha?
725
00:47:51,008 --> 00:47:53,460
-Lila, doğum günün mü?
-Hı hı.
726
00:47:53,781 --> 00:47:55,551
Hımm, ben bilmiyordum.
727
00:48:00,851 --> 00:48:03,279
Aa, neyse, hadi siz eğlenmenize bakın.
728
00:48:03,362 --> 00:48:05,822
Organizasyon bende. Okey?
729
00:48:08,407 --> 00:48:09,629
Çocuklar, görüşürüz.
730
00:48:09,694 --> 00:48:11,257
-Görüşürüz babacığım.
-Görüşürüz baba.
731
00:48:11,355 --> 00:48:14,315
Aysel Hanım, çorba servisi yapabilirsin.
732
00:48:15,446 --> 00:48:18,058
Hadi biz de geçelim mi masaya?
Erimciğim.
733
00:48:19,005 --> 00:48:20,441
(Kapı kapanma sesi)
734
00:48:21,683 --> 00:48:23,826
(Yıldız) Ayy, iyi ki geldik buraya.
735
00:48:25,457 --> 00:48:27,846
Seni artık hep böyle güler yüzlü görmek
istiyorum.
736
00:48:27,942 --> 00:48:30,855
Ben zaten seninle baş başayken her zaman
güler yüzlüyüm.
737
00:48:31,057 --> 00:48:32,462
Buna sevindim.
738
00:48:32,670 --> 00:48:36,202
Halit yemeklerimizi yedikten sonra
şöyle müzikli bir yere gitsek mi?
739
00:48:36,252 --> 00:48:39,348
-Hem kafamız dağılmış olur, eğleniriz.
-Olur, nasıl istersen.
740
00:48:39,388 --> 00:48:40,547
-Olur mu?
-(Halit) Tabii ki.
741
00:48:40,605 --> 00:48:42,367
Ay çok sevindim.
742
00:48:50,323 --> 00:48:57,223
(Müzik)
743
00:49:10,388 --> 00:49:17,288
(Müzik)
744
00:49:18,572 --> 00:49:21,278
(Ayak sesi)
745
00:49:23,546 --> 00:49:25,943
Erim, kaldır başını çocuğum.
746
00:49:27,957 --> 00:49:34,857
(Müzik)
747
00:49:46,470 --> 00:49:53,370
(Müzik)
748
00:50:05,472 --> 00:50:12,372
(Müzik devam ediyor)
749
00:50:13,538 --> 00:50:17,847
(Ayak sesi)
750
00:50:24,904 --> 00:50:31,804
(Müzik)
751
00:50:36,617 --> 00:50:40,117
(Su sesi)
752
00:50:46,944 --> 00:50:49,498
Seninle ilk defa böyle bir yere
gideceğim için çok heyecanlıyım ya!
753
00:50:49,579 --> 00:50:50,845
Eğlenmiş olacağız.
754
00:50:50,957 --> 00:50:53,092
Hı, kredi kartıyla ödeyeceğim.
Pos getirir misin?
755
00:50:55,153 --> 00:50:57,058
(Telefon zili sesi)
756
00:50:59,292 --> 00:51:01,387
-Efendim Ender?
-Aa Halitciğim...
757
00:51:01,660 --> 00:51:03,660
...biliyorum yemektesin ama...
758
00:51:03,734 --> 00:51:06,202
...ee, Erim'in alerji ilacı bitti.
759
00:51:06,331 --> 00:51:09,879
(Ender ses) Biliyorsun kaşıntısı
olduğu için her gece alması gerekiyor.
760
00:51:09,970 --> 00:51:12,243
Acaba diyorum Sıtkı yanındaysa...
761
00:51:12,330 --> 00:51:15,402
...bir nöbetçi eczaneye gönderip ilacı
aldırabilir misin?
762
00:51:15,556 --> 00:51:17,429
Sıtkı bu akşam izinli.
763
00:51:17,701 --> 00:51:20,495
Aa, öyle mi? Ha, hay Allah.
764
00:51:20,712 --> 00:51:22,617
O zaman ben gidip alayım.
765
00:51:22,730 --> 00:51:25,389
Gerçi Erim'i de yalnız bırakmak
istemiyorum ama.
766
00:51:25,478 --> 00:51:28,168
Tamam, merak etme, ben hallederim.
Yakınım zaten.
767
00:51:28,395 --> 00:51:30,165
Ee peki madem.
768
00:51:33,899 --> 00:51:36,209
Bu yemek fazla uzun sürdü zaten.
769
00:51:36,538 --> 00:51:38,475
Ne diyor? Ne olmuş?
770
00:51:38,708 --> 00:51:42,740
Erim'in ilacı bitmiş, nöbetçi eczane
bulup ilacı almak zorundayım.
771
00:51:43,101 --> 00:51:45,172
Hı, neden şaşırmadım acaba?
772
00:51:45,341 --> 00:51:47,698
Yıldız lütfen yapma.
773
00:51:48,591 --> 00:51:50,432
Tamam canım, bir şey demedim.
774
00:51:50,505 --> 00:51:57,389
(Müzik)
775
00:51:58,831 --> 00:51:59,846
(Halit) Sağ ol.
776
00:52:05,569 --> 00:52:12,469
(Müzik - Duygusal)
777
00:52:25,326 --> 00:52:32,211
(Müzik - Duygusal)
778
00:52:32,430 --> 00:52:34,351
(Alihan dış ses) Planlar hazır mı?
779
00:52:46,885 --> 00:52:53,785
(Müzik - Duygusal)
780
00:53:11,898 --> 00:53:13,743
(Kapı açılma sesi)
(Halit) Gel bakalım.
781
00:53:15,421 --> 00:53:18,024
-Al.
-Ay, çok sağ olun.
782
00:53:18,186 --> 00:53:21,368
-Erim iyi mi?
-İyi iyi. Ben şimdi veririm ilacını.
783
00:53:22,626 --> 00:53:24,745
Siz buradan bir yere gidiyorsunuz
herhâlde?
784
00:53:24,914 --> 00:53:27,843
Gidin, gidin. Ben Erim'in başındayım
zaten.
785
00:53:27,964 --> 00:53:29,869
Hadi have fun.
786
00:53:30,627 --> 00:53:31,960
(Halit) Hayatım...
787
00:53:34,989 --> 00:53:37,219
...eve geldik zaten, çıkmasak olur mu?
788
00:53:37,316 --> 00:53:39,784
Hem yarın sabah erkenden bir toplantım
var.
789
00:53:43,108 --> 00:53:44,901
İyi, çıkmayız.
790
00:53:45,143 --> 00:53:52,043
(Müzik - Gerilim)
791
00:53:53,065 --> 00:53:54,326
(Kapı kapanma sesi)
792
00:54:07,275 --> 00:54:09,728
Zeynep Hanım, odama gelir misiniz?
793
00:54:10,471 --> 00:54:17,371
(Müzik - Duygusal)
794
00:54:20,894 --> 00:54:22,457
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
795
00:54:23,626 --> 00:54:24,722
(Zeynep) Buyurun.
796
00:54:24,805 --> 00:54:26,130
(Kapı kapanma sesi)
797
00:54:26,194 --> 00:54:29,456
-Dün mesaj attım planlarla ilgili.
-Gördüm.
798
00:54:29,817 --> 00:54:32,095
Gördüğünü biliyorum. Neden cevap
yazmadın?
799
00:54:32,177 --> 00:54:34,272
Mesai saatleri dışındaydık çünkü.
800
00:54:34,440 --> 00:54:37,004
(Zeynep) Ayrıca mailinizi kontrol
etseydiniz planları görürdünüz.
801
00:54:37,118 --> 00:54:39,127
Benim asistanım olduğunu unutuyorsun
galiba.
802
00:54:39,206 --> 00:54:41,476
Ben istediğim zaman ulaşabilmeliyim sana.
803
00:54:41,637 --> 00:54:43,986
-(Alihan) Ya acil bir durum--
-Acil bir durum yoktu.
804
00:54:47,868 --> 00:54:50,352
Seni merak ettiğimi falan mı
zannediyorsun?
805
00:54:50,464 --> 00:54:51,877
Asla.
806
00:54:52,977 --> 00:54:55,905
O zaman kendini kovdurmak için uğraşma
boşuna.
807
00:54:56,488 --> 00:54:58,107
İşinin başına dön.
808
00:54:58,823 --> 00:55:00,974
Oldu Alihan Bey.
809
00:55:05,211 --> 00:55:06,433
(Kapı açılma sesi)
810
00:55:06,690 --> 00:55:08,008
(Kapı kapanma sesi)
811
00:55:13,943 --> 00:55:15,204
Hello!
812
00:55:16,135 --> 00:55:17,730
Hı, hello.
813
00:55:19,170 --> 00:55:22,384
(Ayak sesi)
814
00:55:22,658 --> 00:55:25,610
Aa, Yıldız bu ne surat?
815
00:55:25,836 --> 00:55:29,233
Yoksa dün akşam başka bir programınız
daha mı vardı?
816
00:55:29,841 --> 00:55:32,810
Olamadı sayende. Memnun musun?
817
00:55:33,122 --> 00:55:34,955
Ah, tüh!
818
00:55:36,071 --> 00:55:40,285
Ama sen de gece hayatına karışmak
için yanlış bir adam seçmişsin.
819
00:55:40,614 --> 00:55:43,074
Keşke yaşıtın biriyle olsaydın.
820
00:55:43,911 --> 00:55:46,776
Bir ara Mete'yle denemiştin de
olmamıştı galiba.
821
00:55:46,947 --> 00:55:50,574
Ee tabii, gençleri kandırmak kolay değil.
822
00:55:51,649 --> 00:55:53,610
Ben kimseyi kandırmadım.
823
00:55:53,707 --> 00:56:00,591
(Müzik)
824
00:56:00,782 --> 00:56:02,306
(Gülme sesi)
825
00:56:03,948 --> 00:56:06,695
(Ender) Seninle burada böyle karşılıklı
konuşmamız...
826
00:56:06,777 --> 00:56:09,412
...bayağı nostaljik oldu değil mi Yıldız?
827
00:56:09,509 --> 00:56:11,303
En son...
828
00:56:11,408 --> 00:56:14,758
...kocamı baştan çıkarmanın pazarlığını
yapıyordun benimle.
829
00:56:14,815 --> 00:56:16,854
Yanlış hatırlamıyorsam.
830
00:56:17,772 --> 00:56:19,542
Yanlış hatırlıyorsun.
831
00:56:20,220 --> 00:56:22,069
Pazarlığı yapan sendin.
832
00:56:22,793 --> 00:56:25,746
Yıldız, Yıldız.
833
00:56:26,209 --> 00:56:27,749
(Nefes sesi)
834
00:56:28,863 --> 00:56:31,672
Bak, senin gibi birinin...
835
00:56:31,786 --> 00:56:35,501
...buraya kadar gelmesi gerçekten
takdire şayan.
836
00:56:37,062 --> 00:56:39,435
Ama ait olmadığın bir yerdesin.
837
00:56:42,688 --> 00:56:45,227
(Ender) Herkes kendi nehrinde akmalı.
838
00:56:45,618 --> 00:56:47,705
Karışırsan sele kapılırsın.
839
00:56:49,561 --> 00:56:52,116
Partide görüşürüz tatlım. Baybay.
840
00:56:53,547 --> 00:56:56,865
(Ayak sesi)
841
00:57:00,555 --> 00:57:02,811
Alihan dediğim gibi, sözleşmeyi
yapmadan önce...
842
00:57:02,836 --> 00:57:05,190
...bazı maddelerde kesinlikle
değişiklik yapılmalı.
843
00:57:05,626 --> 00:57:07,094
Anlıyorum.
844
00:57:08,472 --> 00:57:11,028
Ama hepsini karşı tarafa nasıl kabul
ettireceğiz?
845
00:57:11,235 --> 00:57:13,632
(Alihan) Yani imzalanan sözleşmeler var.
846
00:57:15,083 --> 00:57:17,368
Mahkemelik olmak istemiyorum kimseyle.
847
00:57:17,720 --> 00:57:20,823
Eğer dediğim gibi yaparsak,
olmayacaksın. Güven bana.
848
00:57:22,971 --> 00:57:26,193
-Riske girmek istemiyorum.
-Ben bu işi sıfır riskle bitireceğim.
849
00:57:27,341 --> 00:57:29,388
Nasıl emin olabiliyorsun bu kadar?
850
00:57:29,509 --> 00:57:31,263
Burası yurt dışı değil.
851
00:57:31,321 --> 00:57:34,511
Daha ağır şartlar, daha ağır koşullar
var burada.
852
00:57:34,833 --> 00:57:37,992
Ben kendime güveniyorum. Sen de bana
güven.
853
00:57:39,552 --> 00:57:46,452
(Müzik - Gerilim)
854
00:57:48,157 --> 00:57:50,276
Her şeyi sana bırakacağım.
855
00:57:50,500 --> 00:57:53,230
Eğer dediğin gibi bitirebilirsen
bu işi...
856
00:57:53,550 --> 00:57:56,780
...istediğin yere göndereceğim
seni tatile. Anlaştık mı?
857
00:57:58,211 --> 00:58:01,205
Tatil değil de başka bir şey
isteyeceğim.
858
00:58:01,321 --> 00:58:03,726
-Ne? Söyle.
-(Cem) Asistanını alırım.
859
00:58:03,992 --> 00:58:10,892
(Müzik - Gerilim)
860
00:58:12,912 --> 00:58:14,690
İşte o imkânsız.
861
00:58:15,272 --> 00:58:18,655
-Neden?
-Ayrılıyor çünkü. Bir haftası kaldı.
862
00:58:19,142 --> 00:58:21,856
Aa, bilmiyordum. Üzüldüm.
863
00:58:22,732 --> 00:58:25,018
-Harika bir asistan çünkü.
-Hı.
864
00:58:25,776 --> 00:58:27,704
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
865
00:58:27,801 --> 00:58:29,293
(Kapı açılma sesi)
866
00:58:33,131 --> 00:58:34,940
İstediklerinizi getirdim.
867
00:58:39,288 --> 00:58:42,663
Zeynep, ayrılıyormuşsun. Hiç söylemedin.
868
00:58:44,502 --> 00:58:46,986
Evet, öyle oldu.
869
00:58:50,277 --> 00:58:52,340
Yazık, yani üzüldüm bayağı.
870
00:58:53,311 --> 00:58:55,925
Ben de senin için iddiaya giriyordum
burada Alihan'la.
871
00:59:01,424 --> 00:59:02,995
Benim için mi?
872
00:59:03,887 --> 00:59:06,585
Evet, şu anlaşmayı tamamen lehimize
çevirirsem seni...
873
00:59:06,707 --> 00:59:08,556
...asistanım yapmak istiyordum.
874
00:59:09,178 --> 00:59:10,949
(Cem) Ama imkânsızmış.
875
00:59:13,373 --> 00:59:14,953
Öyle miymiş?
876
00:59:17,680 --> 00:59:19,592
Evet, Alihan öyle dedi.
877
00:59:21,390 --> 00:59:23,945
Sohbetinize sonra devam etseniz?
878
00:59:24,051 --> 00:59:26,480
Vaktim yok. Zeynep Hanım.
879
00:59:26,904 --> 00:59:28,459
Çıkabilirsiniz.
880
00:59:28,621 --> 00:59:35,521
(Müzik - Gerilim)
881
00:59:36,001 --> 00:59:38,636
Cem Bey, ben teklifinizi kabul ediyorum.
882
00:59:42,340 --> 00:59:44,157
Gerçekten mi?
883
00:59:44,613 --> 00:59:46,448
Ayrılmıyor musun yani?
884
00:59:46,933 --> 00:59:50,465
Yani eğer sizin asistanınız olacaksam
ayrılmayacağım.
885
00:59:52,748 --> 00:59:54,766
Alihan, sen ne diyorsun?
886
00:59:58,651 --> 01:00:00,825
Benim için bir mahsuru yok.
887
01:00:04,586 --> 01:00:06,556
Nasıl istiyorsanız öyle olsun.
888
01:00:06,883 --> 01:00:08,556
Ee bu harika bir haber.
889
01:00:09,457 --> 01:00:12,218
Zeynep, o zaman ekibime hoş geldin.
890
01:00:13,071 --> 01:00:14,294
(Zeynep) Hoş bulduk.
891
01:00:19,990 --> 01:00:21,712
Ben çıkayım o zaman.
892
01:00:21,875 --> 01:00:28,775
(Müzik - Gerilim)
893
01:00:30,518 --> 01:00:31,542
(Gülme sesi)
894
01:00:31,587 --> 01:00:34,881
Sabah bir posta, akşam bir posta
tokatlıyorum Yıldız'ı.
895
01:00:34,991 --> 01:00:37,079
Ay bilsen o kadar iyi geliyor ki.
896
01:00:37,192 --> 01:00:38,660
(Gülme sesi)
897
01:00:39,678 --> 01:00:42,067
(Caner) Ya ablacığım, onu yemekte
anladım zaten de...
898
01:00:42,476 --> 01:00:44,516
...sonra Halit de bizi tokatlamasın?
Bak...
899
01:00:44,589 --> 01:00:46,628
...ben gerçekten iniş çıkıştan çok
yoruldum artık.
900
01:00:46,749 --> 01:00:49,337
Yürüyen merdiven istiyorum ya.
Böyle sabit. Ha?
901
01:00:49,467 --> 01:00:52,292
Korkma Canerciğim, Halit aptal bir adam
değil.
902
01:00:52,557 --> 01:00:54,700
O salaktan hiçbir şey olmayacağını
anladı.
903
01:00:56,347 --> 01:00:59,562
Ah biz şu işi bir alalım da
sen o zaman gör.
904
01:01:00,137 --> 01:01:02,621
Aa, almayacağımızı mı zannediyorsun?
905
01:01:02,943 --> 01:01:05,371
Ablacığım tamam, sen evde esip
gürlüyorsun da...
906
01:01:05,413 --> 01:01:07,548
...öyle hemen zafer sarhoşluğuna falan
girme.
907
01:01:07,668 --> 01:01:10,041
(Caner) Şu işe konsantre ol ya lütfen,
gözünü seveyim.
908
01:01:10,107 --> 01:01:11,338
(Gülme sesi)
909
01:01:11,409 --> 01:01:14,306
Ya Canerciğim, ben görünen köyü ateşe
vermişim.
910
01:01:14,526 --> 01:01:18,497
Üstelik kılavuz da elimde. Bırak da azıcık
tadını çıkarayım ya! Aşk olsun.
911
01:01:18,743 --> 01:01:20,299
(Gülme sesi)
912
01:01:21,270 --> 01:01:24,207
Sabah bir posta, akşam bir posta.
Sabah bir posta, akşam bir posta.
913
01:01:24,311 --> 01:01:26,176
(Gülme sesi)
914
01:01:26,823 --> 01:01:28,180
(Telefon zili sesi)
915
01:01:29,263 --> 01:01:30,747
(Telefon zili sesi)
916
01:01:30,900 --> 01:01:32,662
-Alo.
-Zehra Hanım, merhaba.
917
01:01:32,734 --> 01:01:34,720
Yiğit ben. Özsoy Factoring'den.
918
01:01:34,800 --> 01:01:36,094
Buyurun Yiğit Bey.
919
01:01:36,151 --> 01:01:39,127
Zehra Hanım, sizi ödemenizi hatırlatmak
için aradım.
920
01:01:39,313 --> 01:01:41,218
(Yiğit ses) Normalde böyle bir şey
yapmam ama...
921
01:01:41,299 --> 01:01:43,781
...arada Sinan olduğu için haber
vermek istedim.
922
01:01:44,254 --> 01:01:47,420
Hah, ben onu tamamen unutmuşum ya.
923
01:01:49,141 --> 01:01:52,744
Yiğit Bey, aslında tam olarak
unutmadım da...
924
01:01:52,955 --> 01:01:56,026
...şimdi biz burayı yeni açtık ya,
çok fazla müşterimiz yok hâliyle.
925
01:01:56,140 --> 01:01:58,489
Para kazanmaya da başlayamadık tabii.
926
01:01:58,699 --> 01:02:02,286
Acaba siz beni böyle bir kaç ay idare
edebilir misiniz?
927
01:02:03,262 --> 01:02:04,659
(Kapı vurulma sesi)
928
01:02:08,155 --> 01:02:09,282
Ne oldu?
929
01:02:09,372 --> 01:02:11,840
Bu factoring şirketinden arıyorlar.
Ne diyeceğim ben şimdi?
930
01:02:11,960 --> 01:02:14,000
Ver sen bana. Ver, ver.
931
01:02:16,104 --> 01:02:17,921
Yiğit selam, Sinan ben.
932
01:02:18,114 --> 01:02:19,527
İyiyim, sağ olasın.
933
01:02:19,640 --> 01:02:22,339
Ee, ya bizim ödemelerde biraz gecikme
olacak da.
934
01:02:22,539 --> 01:02:24,857
Ee, biraz süre verebilir misin?
935
01:02:26,281 --> 01:02:28,249
Ha, gerçekten mi?
936
01:02:30,055 --> 01:02:32,785
Tamam, tamam, teşekkürler. Sağ ol.
937
01:02:33,067 --> 01:02:34,741
Ne? Ne dedi?
938
01:02:34,830 --> 01:02:36,886
Hayatım ne diyecek? Tamam dedi.
939
01:02:37,285 --> 01:02:39,452
Ya sen merak etme. Sakin ol.
940
01:02:39,780 --> 01:02:41,931
Sinan, bunlar bizi ne kadar idare
ederler? Bak...
941
01:02:42,242 --> 01:02:44,314
...babam duymadan halletmemiz lazım
bak bizim bunu.
942
01:02:44,466 --> 01:02:47,910
Hayatım merak etme. Ben varken sana
bir şey olmaz.
943
01:02:48,269 --> 01:02:50,626
(Sinan) Bak, biz bir aya da bu taksiti
ödemiş oluruz.
944
01:02:50,973 --> 01:02:53,719
Tamam? Ya baksana boş vaktim yok zaten.
945
01:02:55,018 --> 01:02:56,557
Sakin. Gel.
946
01:03:02,462 --> 01:03:04,581
Aslında yapmak istediğimiz şey çok
basit.
947
01:03:04,798 --> 01:03:08,520
Sizin dokunuşlarınızın olduğu, tarzınızı
yansıtan bir koleksiyon çıkarmak.
948
01:03:10,082 --> 01:03:11,725
Neden olmasın?
949
01:03:13,188 --> 01:03:15,379
(Erkek) Daha önce sizin gibi birkaç
isimle çalıştık.
950
01:03:15,603 --> 01:03:18,008
Bu sezon da birkaç isim arasında kaldık.
951
01:03:18,859 --> 01:03:19,907
Hı.
952
01:03:23,458 --> 01:03:24,720
Anlıyorum.
953
01:03:26,330 --> 01:03:30,966
Yalnız bu alternatifler arasında bir
görüşmeyse bana uymaz.
954
01:03:31,462 --> 01:03:32,946
(Ender) Ben buraya...
955
01:03:33,090 --> 01:03:35,375
...sizin kararınızı vermiş olduğunuzu
düşünerek geldim.
956
01:03:35,456 --> 01:03:38,296
Eğer hâlâ farklı isimler arasında gidip
geliyorsanız...
957
01:03:38,531 --> 01:03:41,071
...daha fazla zamanınızı almayalım,
biz müsaadenizi rica edelim.
958
01:03:41,192 --> 01:03:42,700
Hadi Canerciğim.
959
01:03:43,170 --> 01:03:45,225
Ender Hanım, olur mu hiç öyle şey?
960
01:03:45,387 --> 01:03:47,244
Buyurun, lütfen oturun.
961
01:03:50,615 --> 01:03:52,004
Lütfen.
962
01:03:54,080 --> 01:03:56,374
Yani beni yanlış anlamayın.
963
01:03:56,678 --> 01:03:59,702
Benimle çalışmak isteyen tek marka siz
değilsiniz.
964
01:04:00,444 --> 01:04:03,388
Bir sürü teklif geldi ama ben sizi
tercih ettim.
965
01:04:03,766 --> 01:04:06,353
Kendi ismimi, yani kendi markamı...
966
01:04:06,490 --> 01:04:08,784
...en doğru yerde kullanmalıyım.
Öyle değil mi?
967
01:04:08,881 --> 01:04:12,429
Hele ki kendi tarzımı yansıtacak bir
koleksiyonda.
968
01:04:13,403 --> 01:04:14,958
Çok haklısınız Ender Hanım.
969
01:04:15,079 --> 01:04:17,928
(Erkek) O yüzden biz de sizinle
çalışmak istiyoruz.
970
01:04:19,750 --> 01:04:21,123
Güzel.
971
01:04:22,037 --> 01:04:23,458
(Ender) Harika.
972
01:04:24,589 --> 01:04:26,541
Devam edebiliriz o zaman.
973
01:04:26,679 --> 01:04:28,822
(Telefon zili sesi)
(Ayak sesi)
974
01:04:29,109 --> 01:04:31,244
-Alo.
-(Yıldız ses) Nasılsın?
975
01:04:31,659 --> 01:04:33,064
İyiyim ablacığım. Sen?
976
01:04:33,160 --> 01:04:35,839
(Yıldız) Ben de iyiyim. Senden bir şey
isteyeceğim.
977
01:04:35,920 --> 01:04:36,828
(Kapı kapanma sesi)
978
01:04:36,909 --> 01:04:39,446
Akşamüstü saat 4-5 gibi Lila'nın doğum
günü var.
979
01:04:39,573 --> 01:04:40,756
Ee, yani?
980
01:04:40,901 --> 01:04:42,227
Ay ne olursun sen de gel.
981
01:04:42,308 --> 01:04:44,513
Yıldız, saçmalama ya. Delirdin herhâlde.
982
01:04:44,610 --> 01:04:46,690
(Zeynep ses) Ya Lila, Alihan'ın yeğeni.
983
01:04:46,899 --> 01:04:49,692
O da gelecektir oraya. Hem ablası var.
984
01:04:49,823 --> 01:04:51,886
Yani hiç çekemem, kaldıramam onları ben.
985
01:04:52,056 --> 01:04:53,619
Ya ben o evde çok yalnızım bak.
986
01:04:53,699 --> 01:04:56,001
Ender yetmiyormuş gibi bir de şimdi
Zerrin de gelecek.
987
01:04:56,386 --> 01:04:59,529
Ay ne olursun Zeynep ya, sen de gel.
Beni yalnız bırakma.
988
01:05:00,922 --> 01:05:04,343
Tamam. Tamam Yıldız. Ama bak geçe
kalmam, söyleyeyim.
989
01:05:04,577 --> 01:05:07,324
Tamam, ben sana Sıtkı'yı göndereceğim,
aldıracağım seni, tamam mı?
990
01:05:07,405 --> 01:05:08,419
İyi, tamam.
991
01:05:08,500 --> 01:05:11,343
Bana bak, benim sana aldığım
elbiselerden birini giy.
992
01:05:11,488 --> 01:05:13,274
Güzel ol bak. Alihan görecek seni.
993
01:05:13,363 --> 01:05:15,307
Yıldız kapat telefonu.
994
01:05:16,335 --> 01:05:18,581
Sanki bana sordun evlenirken ya.
995
01:05:21,801 --> 01:05:22,809
(Kapı açılma sesi)
996
01:05:22,890 --> 01:05:27,584
-Şengül abla, ben geldim.
-Oo Yıldız Hanım, hoş geldiniz.
997
01:05:27,759 --> 01:05:29,592
Ne o öyle hanımlar manımlar?
998
01:05:29,682 --> 01:05:31,714
Sen benim resmimi niye sildin?
999
01:05:31,858 --> 01:05:33,501
Ayy, buna mı takılıyorsun?
1000
01:05:33,901 --> 01:05:35,774
Sen benden utanıyor musun?
1001
01:05:36,284 --> 01:05:38,149
Ne alakası var ya?
(Öpme sesi)
1002
01:05:38,676 --> 01:05:42,104
Hiç olur mu öyle şey? Ben bir
kere o resmi yanlışlıkla sildim.
1003
01:05:42,616 --> 01:05:44,648
Bir daha da koymaya fırsatım olmadı.
1004
01:05:44,754 --> 01:05:46,382
Çünkü evde bir sürü olay oldu ya.
1005
01:05:46,463 --> 01:05:48,501
Ben nelerle uğraşıyorum, sen ne
diyorsun.
1006
01:05:48,603 --> 01:05:50,984
Yapma ya! Ay ne bileyim.
1007
01:05:51,098 --> 01:05:54,457
Ben de dedim ki onun için neleri
göze aldım, gözümü bile morarttım...
1008
01:05:54,538 --> 01:05:58,412
...işi bitti, uzuyor gidiyor dedim yani.
-Aa, hiç olur mu öyle şey?
1009
01:05:58,493 --> 01:06:02,272
Ya olmaz tabii de işte, ne bileyim.
Neyse, anlat.
1010
01:06:02,385 --> 01:06:05,289
Anlatırım ama sen git bir çay koy. Uzun.
1011
01:06:06,064 --> 01:06:12,964
(Müzik - Gerilim)
1012
01:06:18,618 --> 01:06:25,518
(Müzik - Hareketli)
1013
01:06:45,601 --> 01:06:47,656
Selam DJ.
1014
01:06:50,625 --> 01:06:52,239
Ay Ender'e bak.
1015
01:06:56,857 --> 01:07:00,565
(Halit) Hoş geldin bir tanem.
Hayatım, bu ne güzellik.
1016
01:07:01,297 --> 01:07:03,832
-Çok şıksın, harika olmuşsun.
-Teşekkür ederim hayatım, sağ ol.
1017
01:07:03,913 --> 01:07:07,860
Gel bakalım. Ha, Alihan geliyor.
1018
01:07:13,271 --> 01:07:16,390
-Hoş geldin Alihan.
-Hoş bulduk abi. Nasılsın?
1019
01:07:16,764 --> 01:07:18,744
-İyiyim. Sen nasılsın?
-(Alihan) Teşekkür ederim.
1020
01:07:18,825 --> 01:07:21,881
Seni karım Yıldız'la tanıştırayım.
1021
01:07:23,614 --> 01:07:26,606
Merhaba Yıldız. Memnun oldum.
1022
01:07:27,116 --> 01:07:28,883
Gel Alihan.
1023
01:07:32,187 --> 01:07:35,466
Teşekkür ederim, çok sağ olun.
1024
01:07:39,727 --> 01:07:42,466
Teşekkürler.
1025
01:07:44,882 --> 01:07:47,088
-(Alihan) Gel kız!
-Dayıcığım!
1026
01:07:50,325 --> 01:07:52,312
-İyi ki doğdun.
-(Lila) Teşekkür ederim.
1027
01:07:52,393 --> 01:07:53,504
Zeynep arıyor.
1028
01:07:53,585 --> 01:07:55,904
(Alihan) Her şey istediğin gibi olsun,
olur mu?
1029
01:07:56,390 --> 01:07:59,424
-Zeynoş'um geldin mi?
-Ha Yıldız, geldim ben.
1030
01:07:59,505 --> 01:08:01,930
Hıh, ben seni almaya geliyorum bak,
arka bahçedeyiz, gel.
1031
01:08:02,011 --> 01:08:04,606
-(Ender) Alihan nasılsın?
-(Alihan) İyiyim Ender. Sen?
1032
01:08:04,701 --> 01:08:07,929
-İyiyim, teşekkürler. Harika görünüyorsun.
-Teşekkür ederim, sen de.
1033
01:08:08,010 --> 01:08:09,820
(Ender) Ah teşekkür ederim.
1034
01:08:09,901 --> 01:08:12,346
-(Alihan) Nerede annen?
-(Lila) Ah bak, burada.
1035
01:08:12,427 --> 01:08:15,204
-(Lila) Ben arkadaşlarımlayım.
-Ablacığım.
1036
01:08:15,548 --> 01:08:18,529
-Hoş geldin canım.
-İyiyim ablacığım. Nasılsın?
1037
01:08:27,048 --> 01:08:29,407
Değişik bir kalabalık olmuş
senin için bugün.
1038
01:08:29,495 --> 01:08:31,448
Hiç sorma.
1039
01:08:31,529 --> 01:08:33,316
-Dünya karması gibi.
-Ya.
1040
01:08:33,397 --> 01:08:35,112
(Gülme sesi)
1041
01:08:35,193 --> 01:08:37,493
Siz ne gülüşüyorsunuz yine orada bakayım?
1042
01:08:37,573 --> 01:08:39,725
(Halit) Özel bir şey yok, genel.
1043
01:08:39,807 --> 01:08:42,080
(Alihan gülme sesi)
1044
01:08:43,336 --> 01:08:45,542
Hah, Zeynoş'um!
1045
01:08:45,697 --> 01:08:48,015
(Yıldız) Oy çok güzel olmuş,
kardeşime bak.
1046
01:08:48,095 --> 01:08:50,376
-Ablacığım.
-Canım benim.
1047
01:08:50,479 --> 01:08:53,404
-Beni dinlemeye başlamışsın Zeyno.
-Ne diyorsun ya?
1048
01:08:53,484 --> 01:08:57,165
Kızım yıkılıyorsun, çok güzel olmuşsun.
Alihan burada.
1049
01:08:57,495 --> 01:09:01,616
Seni görecek şimdi. İyi oldu.
Görsün, neleri kaçırdığını anlasın.
1050
01:09:01,790 --> 01:09:04,243
Yıldız bak, zaten ayaklarım geri geri
gidiyor. Giderim şimdi ha!
1051
01:09:04,323 --> 01:09:07,380
Ya hayır ya, sen benim için buradasın.
1052
01:09:07,787 --> 01:09:09,764
Halit az önce Alihan'la beni tanıştırmaya
kalktı.
1053
01:09:09,845 --> 01:09:11,591
Ne? Bir şey oldu mu?
1054
01:09:11,673 --> 01:09:13,434
Ya işte merhaba merhaba dedik
birbirimize.
1055
01:09:13,515 --> 01:09:15,617
-Tanıştığımızı belli etmedik.
-İyi, tamam.
1056
01:09:15,756 --> 01:09:17,212
Gel.
1057
01:09:18,950 --> 01:09:21,537
Şimdi dik dur, görsün seni.
1058
01:09:24,575 --> 01:09:26,406
Aa, Zeynep geldi.
1059
01:09:34,974 --> 01:09:37,787
Halitciğim, Zeynoş'um geldi.
1060
01:09:37,868 --> 01:09:39,819
-Hoş geldin Zeynep.
-Hoş bulduk. Nasılsınız?
1061
01:09:39,901 --> 01:09:42,520
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
-Ben de iyiyim.
1062
01:09:42,602 --> 01:09:44,970
Gel bakalım. Burada hemen hemen
herkesi tanıyorsun.
1063
01:09:45,051 --> 01:09:46,544
Alihan da burada.
1064
01:09:48,871 --> 01:09:51,078
(Halit) Bir tek Zerrin'i tanımıyor
olabilirsin.
1065
01:09:51,160 --> 01:09:52,477
Ha, yok, biz tanıştık.
1066
01:09:52,558 --> 01:09:53,962
-(Halit) Öyle mi?
-Hı hı.
1067
01:09:54,051 --> 01:09:56,171
-Şirkete gelmişti.
-Ha.
1068
01:09:56,252 --> 01:09:57,745
Merhaba.
1069
01:09:58,898 --> 01:10:02,181
-Ben bir Lila'yı tebrik edeyim.
-(Halit) Tabii.
1070
01:10:09,710 --> 01:10:13,753
-Bu da mı girip çıkıyor artık eve?
-Ay bu eve kim girip çıkmıyor ki artık?
1071
01:10:13,857 --> 01:10:16,142
Aman Alihan’dan uzak dursun da.
1072
01:10:16,708 --> 01:10:19,682
-Ee, o ayrılıyormuş yanından.
-Aa!
1073
01:10:22,088 --> 01:10:24,011
(Zeynep) Lila.
1074
01:10:24,092 --> 01:10:25,591
(Zeynep) Doğum günün kutlu olsun.
1075
01:10:25,672 --> 01:10:28,631
-Ne gerek vardı, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1076
01:10:30,015 --> 01:10:32,947
(Lila) Ben bunu diğerlerinin yanına
bırakayım.
1077
01:10:36,659 --> 01:10:39,176
-Alihan oradan sana bakıyor.
-Ya Yıldız saçmalama!
1078
01:10:39,257 --> 01:10:42,331
Bakıyor bakıyor. Bir de gözlük takmış
baktığı belli olmasın diye.
1079
01:10:42,412 --> 01:10:44,796
-Ay Yıldız saçmalama ya!
-Evet.
1080
01:10:44,877 --> 01:10:48,020
Simsiyah da giyinmiş, demek ki onun da
morali bozuk.
1081
01:10:52,662 --> 01:10:54,409
Geldi seninki.
1082
01:10:54,815 --> 01:10:57,171
-Anlamadım?
-Zeynep.
1083
01:10:57,555 --> 01:11:00,303
-Asistanın değil mi?
-Artık değil.
1084
01:11:00,455 --> 01:11:01,895
Aa!
1085
01:11:02,887 --> 01:11:04,294
(Ender) Hayırdır?
1086
01:11:04,375 --> 01:11:08,628
Aa, bir telefon görüşmesi yapmam lazım
Ender, kusura bakma.
1087
01:11:11,572 --> 01:11:16,247
-Yıldızcığım, gelmiş kız kardeşin.
-(Yıldız) Tabii ki.
1088
01:11:17,350 --> 01:11:20,230
-Zeynep nasılsın?
-İyiyim.
1089
01:11:21,520 --> 01:11:23,373
Kızlar.
1090
01:11:25,120 --> 01:11:27,979
Zeynep'le Alihan'ın ofisinde tanıştık ilk.
1091
01:11:28,060 --> 01:11:30,491
(Ender) Kabul ediyorum, ilk görüşte
aşk değildi.
1092
01:11:30,572 --> 01:11:34,933
Ama ben burada olduğuma göre
artık daha sık görüşeceğiz demektir.
1093
01:11:35,052 --> 01:11:36,394
Hiç sanmıyorum.
1094
01:11:36,839 --> 01:11:40,537
-Ha, sen çok gelmiyorsun o zaman buraya.
-Hayır.
1095
01:11:41,542 --> 01:11:45,975
Sen yakın zamanda evine dönüyorsun.
(Ender gülme sesi)
1096
01:11:48,367 --> 01:11:51,269
Yıldızcığım, ay senin bu esprilerin.
1097
01:11:51,350 --> 01:11:54,737
Bak birazdan orası karışacak gibi
duruyor, bir git istersen.
1098
01:11:55,031 --> 01:11:58,070
Nedir bu kadınlardan çektiğim benim ya?
1099
01:12:03,189 --> 01:12:06,335
(Ender gülme sesi)
(Yıldız) Anlayamadın.
1100
01:12:07,455 --> 01:12:09,704
-(Halit) Hanımlar.
-Halitciğim.
1101
01:12:09,785 --> 01:12:12,444
Halitciğim, kızımız ne kadar büyüdü
değil mi?
1102
01:12:12,525 --> 01:12:15,465
-(Halit) Hı hı.
-(Zerrin) Hep bu günleri hayal etmiştik.
1103
01:12:15,868 --> 01:12:18,579
Hayatım, gelir misin?
Alihan'ı fazla yalnız bırakmayalım.
1104
01:12:18,660 --> 01:12:20,583
Gel Zeynep.
1105
01:12:21,360 --> 01:12:28,260
(Müzik - Gerilim)
1106
01:12:33,804 --> 01:12:35,997
Zeynep nereye gidiyor?
1107
01:12:43,314 --> 01:12:47,258
Ne Halit'miş ya! Sanki Brad Pitt!
1108
01:12:47,689 --> 01:12:52,217
Allah Allah! Kadınlar da dizilmişler oraya
sanki okulun bayramı var gibi.
1109
01:12:52,323 --> 01:12:55,325
Halit gelecek, bunlara kırmızı kurdele
takacak herhâlde.
1110
01:12:55,421 --> 01:12:57,294
Ay ablamı da anlamıyorum ki.
1111
01:12:57,681 --> 01:13:00,857
Yani onu da anlamıyorum.
Deli herhâlde, benimki de deli.
1112
01:13:01,151 --> 01:13:04,611
Bakıyorum yine kendi kendine
başlamışsın konuşmaya.
1113
01:13:06,795 --> 01:13:09,849
Alihan şu anda seni hiç çekemeyeceğim,
gerçekten.
1114
01:13:10,506 --> 01:13:12,841
-Bir şey mi oldu?
-Sana ne?
1115
01:13:13,765 --> 01:13:15,663
Ne biçim konuşuyorsun ya!
1116
01:13:16,027 --> 01:13:17,870
Biri canını sıkacak bir şey mi dedi
diyorum.
1117
01:13:17,951 --> 01:13:19,619
Ben de sana cevap veriyorum işte.
1118
01:13:19,708 --> 01:13:22,010
Ama dur bak, daha doğru düzgün bir cevap
vereyim ben sana.
1119
01:13:22,091 --> 01:13:24,620
Seni ilgilendirmez! Oldu mu?
1120
01:13:25,935 --> 01:13:27,453
Seni düşünende kabahat.
1121
01:13:27,534 --> 01:13:29,966
Ya sen beni niye düşünüyorsun ki zaten?
1122
01:13:30,225 --> 01:13:32,761
Sen demedin mi bana bir daha seni görmek
istemiyorum diye?
1123
01:13:32,842 --> 01:13:35,270
Bir daha beni görmek istemeyen adam
niye beni düşünüyor?
1124
01:13:35,351 --> 01:13:36,924
Ben medeni olmaya çalışıyorum.
1125
01:13:37,005 --> 01:13:40,371
İlişkiyi yürütemiyor olmamız
düşman olmamızı gerektirmiyor.
1126
01:13:40,515 --> 01:13:42,815
Alihan, sana çok klişe bir şey
söyleyeyim mi?
1127
01:13:42,943 --> 01:13:45,395
Biz gerçekten ayrı dünyaların
insanlarıyız.
1128
01:13:45,611 --> 01:13:49,388
Sen dahil şu dışarıdaki insanların
hiçbirini anlamıyorum.
1129
01:13:49,832 --> 01:13:53,494
Sizin ne tuhaf dünyalarınız,
nasıl değer yargılarınız var ya!
1130
01:13:53,575 --> 01:13:56,019
İnsanlara ne acayip bakıyorsunuz siz.
1131
01:13:57,729 --> 01:14:00,915
Ben burada bir aşağılık kompleksi sezdim
sende.
1132
01:14:02,750 --> 01:14:05,883
Ha, bana acıyorsun yani sen. Öyle mi?
1133
01:14:05,964 --> 01:14:08,017
Neyine acıyayım senin Zeynep?
1134
01:14:08,202 --> 01:14:11,216
Deminden beri konuşuyorsun,
ben kendime acıyorum.
1135
01:14:11,587 --> 01:14:13,866
Ne çene varmış arkadaş ya!
1136
01:14:14,487 --> 01:14:17,181
Bak git başımdan, çok fena olacak!
1137
01:14:17,561 --> 01:14:19,276
Ha, bir de tehdit.
1138
01:14:21,026 --> 01:14:24,806
Benim böyle küçük olduğuma bakma,
vallahi bitiririm seni!
1139
01:14:26,848 --> 01:14:28,312
Bitirsene.
1140
01:14:29,027 --> 01:14:31,400
Alihan git başımdan!
1141
01:14:32,723 --> 01:14:35,757
Alihan, Zeynep.
1142
01:14:36,251 --> 01:14:37,908
Bir sorun mu var?
1143
01:14:44,490 --> 01:14:46,337
Yoo, bir sorun yok.
1144
01:14:46,581 --> 01:14:48,694
(Zeynep) Ee şey, benim başıma
güneş geçti herhâlde.
1145
01:14:48,775 --> 01:14:51,695
(Zeynep) Başım ağrıdı, geleyim bir
dinleneyim dedim.
1146
01:14:51,783 --> 01:14:55,613
Alihan Bey de herhâlde merak etti.
Korktum ben bir an, ondan öyle tepki...
1147
01:14:55,694 --> 01:14:58,116
-(Halit) İlaç ister misiniz?
-(Zeynep) Yoo, hiç gerek yok.
1148
01:14:58,197 --> 01:15:01,786
Tamam, o zaman bahçeye inelim.
Ben pastayı söyleyeyim. Aysel!
1149
01:15:02,035 --> 01:15:04,630
(Halit) Pastayı bahçeye indirir misin?
1150
01:15:04,789 --> 01:15:06,111
Hadi gelin.
1151
01:15:13,316 --> 01:15:18,961
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Lila!
İyi ki doğdun Lila!
1152
01:15:19,049 --> 01:15:24,757
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun,
iyi ki doğdun, iyi ki doğdun Lila!
1153
01:15:24,931 --> 01:15:27,401
(Alkış sesleri)
1154
01:15:28,363 --> 01:15:30,254
-Ay.
-Her şey çok güzel, çok teşekkür ederim.
1155
01:15:30,335 --> 01:15:32,915
-Liloş'um sevdin mi partini?
-Bayıldım.
1156
01:15:33,011 --> 01:15:36,076
-Anneciğim.
-Canım! İyi ki doğdun bir tanem, oh!
1157
01:15:36,157 --> 01:15:37,966
Çok teşekkür ederim.
1158
01:15:39,208 --> 01:15:42,271
-İyi ki doğdun Lila.
-Ayselciğim, pastayı alıp...
1159
01:15:42,879 --> 01:15:45,152
...servis yaparsan iyi olur.
1160
01:15:47,274 --> 01:15:50,896
(Ender) Geçelim mi yerlerimize? Buyurun.
1161
01:15:56,521 --> 01:15:58,306
Gel Zeynoş'um.
1162
01:15:59,086 --> 01:16:05,986
(Müzik - Hareketli)
1163
01:16:10,852 --> 01:16:12,277
Ne çekiyorsun ya?
1164
01:16:12,358 --> 01:16:15,264
İki saattir soracağım sana, soramadım ya
o kalabalıkta.
1165
01:16:15,345 --> 01:16:17,386
Söyle hemen, ne oldu içeride?
1166
01:16:17,467 --> 01:16:18,914
-Ay ne olacak?
-(Yıldız) Ne oldu?
1167
01:16:18,995 --> 01:16:21,798
Ben işte içeri gittim, Alihan da peşimden
geldi.
1168
01:16:21,879 --> 01:16:24,605
Ay bu çocuk seni hâlâ seviyor bak,
adım gibi eminim.
1169
01:16:24,686 --> 01:16:26,678
Hı, seviyor, çok seviyor.
1170
01:16:26,759 --> 01:16:29,493
Ya seviyor bence. Ne oldu anlat.
Bir de sizin peşinizden Halit gitti.
1171
01:16:29,574 --> 01:16:31,646
Ben onu da gördüm, Halit de gidiyor
dedim.
1172
01:16:31,727 --> 01:16:34,910
Sorayım Zeynep'e falan derken...
Ender'le uğraşıyorum zaten, soramadım.
1173
01:16:34,991 --> 01:16:38,226
-(Yıldız) Sen şimdi anlat.
-Ay neyi, ne anlatayım işte?
1174
01:16:38,307 --> 01:16:41,130
Ben bağırdım Alihan'a git diye.
Sesim de biraz yükseldi.
1175
01:16:41,211 --> 01:16:45,727
-Bir baktım arkamızda Halit var.
-İnanmıyorum. Kesin anladı, kesin.
1176
01:16:45,828 --> 01:16:48,315
Yıldız sus. Bilmiyorum bir dur.
1177
01:16:48,396 --> 01:16:51,351
İlgilenmedi pek ama.
Anlamamıştır herhâlde.
1178
01:16:51,464 --> 01:16:53,602
-Ben onun ağzını ararım.
-Aa, arama sakın!
1179
01:16:53,683 --> 01:16:56,772
-Bak zaten geldiğime pişmanım buraya.
-Saçmalama Zeynep, hadi masaya dönelim.
1180
01:16:56,853 --> 01:16:59,079
-Yıldız.
-Ne oldu?
1181
01:16:59,160 --> 01:17:02,415
-Bir şey söyleyeceğim sana.
-Öpüştünüz.
1182
01:17:02,496 --> 01:17:05,320
Yıldız saçma sapan konuşma!
Bak sinirim bozuk zaten.
1183
01:17:05,401 --> 01:17:07,765
Ee, ne o zaman?
1184
01:17:07,989 --> 01:17:11,020
-Ben işten ayrılmıyorum.
-O niye?
1185
01:17:11,738 --> 01:17:15,685
Yani Alihan'ın asistanı değilim artık.
Ama aynı yerde çalışmaya devam edeceğim.
1186
01:17:15,766 --> 01:17:17,323
Nasıl olacak o?
1187
01:17:17,404 --> 01:17:19,937
İşte yeni genel müdürün asistanıyım.
1188
01:17:20,018 --> 01:17:25,000
-Hı, kimmiş ki?
-Cem Bey. Amerika'dan yeni geldi.
1189
01:17:26,042 --> 01:17:28,433
Yani Zeynoş'um, sen mutlu ol da
seni üzmesinler...
1190
01:17:28,514 --> 01:17:31,213
...kimin asistanı olursan ol artık.
1191
01:17:31,604 --> 01:17:33,161
Vallahi bilmiyorum Yıldız.
1192
01:17:33,242 --> 01:17:36,326
İyi bir şey mi yapıyorum, kötü bir şey mi
yapıyorum?
1193
01:17:37,706 --> 01:17:40,064
Sana bir şey olmaz Zeynoş'um
ben olduğum sürece.
1194
01:17:40,145 --> 01:17:42,266
(Yıldız) Merak etme, sen mutlu mutlu
çalış.
1195
01:17:42,347 --> 01:17:45,243
Hadi dönelim de Ender'in şovunu izleyelim.
1196
01:17:46,500 --> 01:17:48,796
(Yıldız) Yerleşti eve, yerleşti.
1197
01:17:49,043 --> 01:17:55,943
(Müzik - Hareketli)
1198
01:18:22,376 --> 01:18:25,840
-Bu kız senin yanında çalışıyor mu hâlâ?
-Hangi kız?
1199
01:18:26,302 --> 01:18:29,999
-Şu kız, Yıldız'ın kardeşi.
-Zeynep.
1200
01:18:30,607 --> 01:18:33,749
-Evet, benim asistanım değil artık.
-Çok şükür.
1201
01:18:33,962 --> 01:18:37,543
-Bir gitsin artık oradan yani.
-Cem'in asistanı artık.
1202
01:18:37,709 --> 01:18:40,724
-Ne? Neden?
-Ne demek neden?
1203
01:18:40,805 --> 01:18:43,346
Abla, şirket çalışanlarının listesini
vereyim sana istiyorsan.
1204
01:18:43,427 --> 01:18:47,495
Kafana göre yap. Ne demek neden?
Öyle gerekti.
1205
01:18:48,139 --> 01:18:52,145
Tamam canım, bir şey demedim ki ben.
1206
01:18:55,728 --> 01:18:59,976
(Vurma sesi)
Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?
1207
01:19:00,397 --> 01:19:03,606
(Ender) Sizlerle bir mutluluğumu
paylaşmak istiyorum.
1208
01:19:03,712 --> 01:19:06,672
(Ender) Bugün Rew Unique markasıyla...
1209
01:19:06,887 --> 01:19:10,315
...tekliflerini kıramayarak bir işbirliği
yaptım.
1210
01:19:11,005 --> 01:19:14,182
Kendi adımı taşıyan bir koleksiyon
hazırlamaya başladım.
1211
01:19:14,263 --> 01:19:19,313
Hazır aile buradayken bu mutluluğumu
sizlerle paylaşmak istedim.
1212
01:19:19,845 --> 01:19:22,538
(Alkış sesleri)
1213
01:19:25,161 --> 01:19:27,708
-(Ender) Oğlum.
-Annem.
1214
01:19:29,992 --> 01:19:33,424
-Tebrik ederim.
-Teşekkür ederim tatlım.
1215
01:19:33,519 --> 01:19:36,591
-Baba bir şey söylesene sen de.
-Tebrik ederim Ender.
1216
01:19:36,672 --> 01:19:39,795
Ah teşekkürler Halitciğim.
1217
01:19:40,185 --> 01:19:45,157
Evet, başarılarıma bir tanesini daha
eklediğim için çok mutluyum tabii ki.
1218
01:19:45,246 --> 01:19:48,646
Çok teşekkür ederim.
(Alkış sesleri)
1219
01:19:48,845 --> 01:19:50,281
Bize ne?
1220
01:19:51,380 --> 01:19:58,280
(Müzik - Gerilim)
1221
01:20:06,102 --> 01:20:09,786
Hani bırakmayacaktın elimi.
(Gülme sesleri)
1222
01:20:10,685 --> 01:20:13,774
-Ah, günaydın Zeynep.
-Günaydın.
1223
01:20:14,530 --> 01:20:16,318
-Kevin.
-Misafirimiz var galiba?
1224
01:20:16,399 --> 01:20:19,641
Aynen öyle. Tanıştırayım, oğlum Kevin.
1225
01:20:20,543 --> 01:20:23,849
Kevin merhaba, hoş geldin.
1226
01:20:29,824 --> 01:20:32,652
-Kaç yaşındasın?
-Beş yasındayım.
1227
01:20:32,882 --> 01:20:35,519
Ee sen kocaman adam olmuşsun.
1228
01:20:35,717 --> 01:20:38,167
Alışma sürecindeyken evde bırakmak
istemedim.
1229
01:20:38,248 --> 01:20:41,153
-İyi yaptınız. Ben de ilgilenirim zaten.
-Çok sağ ol.
1230
01:20:41,623 --> 01:20:43,719
Ha bu arada, ben dün programınıza
baktım.
1231
01:20:43,800 --> 01:20:46,753
-Dosyaları birazdan odanıza getireceğim.
-Çok hızlısın Zeynep.
1232
01:20:46,834 --> 01:20:49,058
-Teşekkür ederim.
-Bekliyorum o zaman.
1233
01:20:49,139 --> 01:20:50,417
Tamam.
1234
01:20:50,498 --> 01:20:52,570
Kevin gel, odamdaki arabalara bakalım.
1235
01:20:52,651 --> 01:20:54,501
Uçak da var, araba da var.
Gel bakalım, buradan.
1236
01:20:54,582 --> 01:20:56,114
-Uçak da var.
-Gel, gel, gel.
1237
01:20:58,687 --> 01:21:01,002
-Günaydın.
-Günaydın Halitciğim.
1238
01:21:01,099 --> 01:21:03,892
-(Erim) Günaydın baba.
-(Halit) Lila.
1239
01:21:04,687 --> 01:21:07,334
Dün kalabalığın arasında vermek
istemedim.
1240
01:21:07,415 --> 01:21:09,320
-İyi ki doğdun kızım.
-Bu ne?
1241
01:21:09,401 --> 01:21:11,336
Aç bakalım.
1242
01:21:14,444 --> 01:21:18,601
Arabamı aldın baba? İnanmıyorum!
1243
01:21:21,698 --> 01:21:23,715
-(Lila) Çok teşekkür ederim.
-(Halit) Rica ederim.
1244
01:21:23,796 --> 01:21:25,672
(Lila) Canım babam.
1245
01:21:27,990 --> 01:21:31,469
Dikkatli kullan. Cep telefonu
kullanmak da yasak, ona göre!
1246
01:21:31,581 --> 01:21:34,090
-Ballı ya.
-Aynen öyle.
1247
01:21:34,275 --> 01:21:38,128
Yaşın tutunca sana da gelir canım.
Azıcık bekleyeceksin.
1248
01:21:38,620 --> 01:21:40,337
Babacığım hemen bakabilir miyim?
Ne olur.
1249
01:21:40,418 --> 01:21:42,379
-Olur, bakalım.
-Ay, ben de geliyorum o zaman.
1250
01:21:42,460 --> 01:21:44,822
-Ben de geleceğim.
-Gel, gel.
1251
01:21:46,009 --> 01:21:49,511
-Buyurun.
-Aysel, beyler kim?
1252
01:21:49,600 --> 01:21:51,259
Bilmiyorum efendim.
1253
01:21:51,509 --> 01:21:53,767
Haciz işlemi için geldik.
1254
01:21:54,540 --> 01:21:58,292
(Halit) Ne haczi?
Yanlış adrestesiniz herhâlde.
1255
01:21:58,490 --> 01:22:02,728
Herhangi bir yanlışlık yok.
Zehra Argun burada oturmuyor mu?
1256
01:22:04,371 --> 01:22:06,951
Burada oturuyor.
1257
01:22:07,619 --> 01:22:11,745
Özsoy Factoring'e ödemediği
borcu yüzünden icraya verildi.
1258
01:22:13,215 --> 01:22:15,820
Borç mu?
1259
01:22:22,064 --> 01:22:23,821
Babacığım.
1260
01:22:23,934 --> 01:22:26,187
(Ender) Hay Allah!
1261
01:22:34,285 --> 01:22:36,064
Lütfen şimdi işlem yapmayalım.
1262
01:22:36,145 --> 01:22:38,209
Çalışma odama gelin,
avukatımı arayacağım.
1263
01:22:38,290 --> 01:22:40,512
Gelince hallederiz.
1264
01:22:43,151 --> 01:22:45,599
-Peki.
-Buyurun.
1265
01:22:49,077 --> 01:22:51,132
(Halit) Aşağı gel.
1266
01:22:55,729 --> 01:22:58,206
(Kevin düşme sesi)
1267
01:22:59,097 --> 01:23:02,126
Gel, gel. Tutun bana.
1268
01:23:02,878 --> 01:23:04,222
İyi misin?
1269
01:23:04,303 --> 01:23:07,009
Babam nerede? Ben babamı istiyorum.
1270
01:23:07,231 --> 01:23:09,119
Ee, dadın nerede senin?
1271
01:23:09,378 --> 01:23:11,492
Dadımı sevmiyorum.
1272
01:23:11,849 --> 01:23:15,949
-Sevmiyor musun?
-Kevin, iyi misin?
1273
01:23:17,037 --> 01:23:19,198
(Zeynep) Ben de tam sizi soruyordum.
1274
01:23:19,279 --> 01:23:21,891
Tuvalete girmiştim de bir anda
yanımdan kayboldu.
1275
01:23:21,972 --> 01:23:25,410
Kevin gelir misin? Çocuk işte. Kevin!
1276
01:23:25,491 --> 01:23:26,912
(Telefon zili sesi)
1277
01:23:26,993 --> 01:23:31,897
Pardon, bir saniye. Efendim?
Ne istiyorsun?
1278
01:23:32,441 --> 01:23:35,921
(Dadı) Arama beni, işteyim.
Bitti anlıyor musun?
1279
01:23:36,002 --> 01:23:37,884
(Dadı) Git o kıza derdini anlat.
1280
01:23:37,972 --> 01:23:42,567
-Hadi gel gel, uçağımı da al.
-Hadi biz gidelim, hadi bakalım.
1281
01:23:48,353 --> 01:23:55,253
(Müzik - Gerilim)
1282
01:24:05,783 --> 01:24:07,965
-Tamam.
-Tamam efendim.
1283
01:24:08,346 --> 01:24:11,830
Beyler, teşekkürler. Buyurun ben sizi
yolcu edeyim.
1284
01:24:13,671 --> 01:24:16,054
Geçmiş olsun.
1285
01:24:16,293 --> 01:24:23,193
(Müzik - Duygusal)
1286
01:24:27,193 --> 01:24:30,012
Babacığım.
1287
01:24:34,265 --> 01:24:37,209
Sen bunu bana ne hakla yaparsın ha?
1288
01:24:38,664 --> 01:24:41,104
İtibarımı iki paralık ettin.
1289
01:24:41,185 --> 01:24:43,686
Sen nasıl bir evlatsın ya ha?
1290
01:24:43,767 --> 01:24:46,489
Varlığın her geçen gün bana zarar
veriyor.
1291
01:24:46,975 --> 01:24:51,141
Baba, ben takdir edersin sanmıştım.
1292
01:24:51,838 --> 01:24:54,324
Neyi takdir edeceğim ha?
1293
01:24:54,905 --> 01:24:58,352
Beni rezil etmeni mi takdir edeceğim?
1294
01:25:00,141 --> 01:25:03,675
Senin gibi kızım olmaz olaydı!
1295
01:25:04,144 --> 01:25:06,312
Baba bak, beni bir dinle.
1296
01:25:06,393 --> 01:25:10,657
Ben eğer bir iş yeri açarsam,
seni de mutlu ederim sandım.
1297
01:25:10,746 --> 01:25:14,528
Beni böyle mi mutlu edeceksin, ha?
1298
01:25:14,782 --> 01:25:19,332
O kliniği nasıl açtın dediğimde
utanmadan ne dedin bana?
1299
01:25:19,439 --> 01:25:22,067
Kendi biriktirdiğim parayla dedin!
1300
01:25:22,870 --> 01:25:26,843
Hayatımda ilk defa kapıma haciz memuru
dayandı!
1301
01:25:27,265 --> 01:25:31,170
Sen gerçekten bir utanç kaynağısın!
1302
01:25:31,975 --> 01:25:34,975
Hiç sevmedin ama beni sen de.
1303
01:25:35,341 --> 01:25:38,688
Bir gün benimle ilgilensen,
bana bir gün iyi davransan!
1304
01:25:38,777 --> 01:25:43,215
Ben bu yaptıklarımın hiçbirini
yapmak zorunda kalmazdım baba!
1305
01:25:44,504 --> 01:25:48,499
Sevilmek için mi ha? Sevilmek için mi
borca girdin?
1306
01:25:48,580 --> 01:25:51,034
(Halit) Bana yalan söyledin!
Bana bak...
1307
01:25:51,115 --> 01:25:54,513
...o klinik derhal kapanacak!
Anladın mı ha?
1308
01:25:54,824 --> 01:25:56,863
Kanada'ya göndereceğim seni.
1309
01:25:57,344 --> 01:25:59,923
Şimdi gözüm görmesin seni!
Hadi defol git odana!
1310
01:26:00,004 --> 01:26:02,436
Ya yeter artık ya!
1311
01:26:02,517 --> 01:26:05,360
Yeter, ben bıktım artık baba, bıktım!
1312
01:26:05,441 --> 01:26:10,904
Bu evde insan muamelesi görmemekten,
sürekli aşağılanmaktan bıktım ben!
1313
01:26:11,667 --> 01:26:17,166
Ben bugüne kadar ne hata yaptıysam,
hepsini senin yüzünden yaptım!
1314
01:26:18,288 --> 01:26:22,354
Ben kendimi sana sevdirmeye çalışmaktan
çok yoruldum artık!
1315
01:26:22,631 --> 01:26:25,048
Ben gidiyorum baba.
1316
01:26:25,175 --> 01:26:27,000
Gidiyorum ben.
1317
01:26:27,424 --> 01:26:29,111
(Kapı açılma sesi)
1318
01:26:29,481 --> 01:26:31,428
(Kapı kapanma sesi)
Git!
1319
01:26:31,731 --> 01:26:34,375
(Halit) Sen bu ailenin yüz karasısın!
1320
01:26:34,456 --> 01:26:36,625
(Halit) Defol git!
1321
01:26:41,882 --> 01:26:43,218
Abla ne yapıyorsun?
1322
01:26:43,299 --> 01:26:46,126
Uzun zamandan beri yapmam gerekeni
yapıyorum!
1323
01:26:46,207 --> 01:26:49,211
Ha delirdin mi sen, nereye gideceksin?
Saçmalama!
1324
01:26:49,292 --> 01:26:51,776
-Babamı iyice delirtmek mi istiyorsun?
-Ya bırak!
1325
01:26:51,857 --> 01:26:53,508
Bırak, babam beni hiç sevmedi ki!
1326
01:26:53,589 --> 01:26:56,765
Sevmedi ya, ben onun için sadece
mutsuzluk kaynağı oldum!
1327
01:26:56,846 --> 01:26:59,752
İtilip kakılmaktan artık sıkıldım
bu evde!
1328
01:26:59,925 --> 01:27:03,653
Abla bak, eve haciz geldi.
Ne yapsın, boynuna mı sarılsın ha?
1329
01:27:03,734 --> 01:27:05,759
Boynuna mı sarılsın, ne yapmasını
bekliyorsun?
1330
01:27:05,840 --> 01:27:08,722
Ya tamam, tamam, ben suçluyum
ama babam iyi bir baba olsaydı...
1331
01:27:08,803 --> 01:27:10,478
...ben bu hataların hiçbirini
yapmazdım!
1332
01:27:10,559 --> 01:27:13,273
Yapmazdım ben bu hataların hiçbirini!
1333
01:27:16,643 --> 01:27:19,811
Tamam ama nereye gideceksin ha?
Gidecek neresi var, nereye gideceksin?
1334
01:27:19,892 --> 01:27:23,951
Ya bırak, bırak ya artık!
Kıymet gördüğüm bir yere gideceğim!
1335
01:27:24,142 --> 01:27:27,157
(Zehra) Değer gördüğüm bir yere
gideceğim!
1336
01:27:29,275 --> 01:27:30,428
(Gülme sesleri)
1337
01:27:30,517 --> 01:27:33,429
(Cem) Böylece tamamen optimize etmiş
oluruz.
1338
01:27:33,510 --> 01:27:36,763
O zaman reklam bütçelerini de
gözden geçirmemiz gerek.
1339
01:27:37,497 --> 01:27:39,809
(Cem) Çok iyi anlaştılar.
1340
01:27:39,968 --> 01:27:42,335
(Gülme sesleri)
1341
01:27:44,728 --> 01:27:46,444
Zeynepciğim, seni rahatsız etmiyor
değil mi?
1342
01:27:46,525 --> 01:27:49,336
Yok yok, ne rahatsızlığı?
Ben çok mutluyum hâlimden.
1343
01:27:49,417 --> 01:27:50,671
Peki dadısı nerede?
1344
01:27:50,759 --> 01:27:53,837
Vallahi en son gördüğümde
telefondaydı ama bilmiyorum.
1345
01:27:54,295 --> 01:27:56,504
Ben odama geçiyorum.
1346
01:27:58,695 --> 01:28:01,719
Kevin, hadi artık Zeynep ablayı
rahat bırakalım.
1347
01:28:01,833 --> 01:28:04,118
Ben burada kalacağım.
1348
01:28:06,242 --> 01:28:09,714
Zeynep teşekkür ederim.
Anlaşılan bu dadı da gidici.
1349
01:28:09,795 --> 01:28:11,636
Yeni birini bulmak ne kadar zormuş.
1350
01:28:11,725 --> 01:28:14,973
Hadi Kevin, artık rahat bırakalım bence
Zeynep ablayı ha?
1351
01:28:15,054 --> 01:28:17,706
Hadi gel bakalım.
1352
01:28:21,194 --> 01:28:23,590
-O da gelsin.
-O da mı gelsin?
1353
01:28:23,944 --> 01:28:27,154
-Tamam, ben de geliyorum.
-O da geliyor.
1354
01:28:27,281 --> 01:28:30,237
-Aslan parçası.
-Hadi bakalım gidelim.
1355
01:28:30,404 --> 01:28:33,800
(Cem) Hadi uçalım gidelim odama,
hadi uçalım gidelim.
1356
01:28:38,340 --> 01:28:40,382
(Kapı açılma sesi)
1357
01:28:40,771 --> 01:28:42,532
Hayatım iyi misin?
1358
01:28:43,328 --> 01:28:47,389
Kapıma ilk defa icra memuru geliyor!
Nasıl iyi olabilirim ki?
1359
01:28:47,794 --> 01:28:50,178
Biliyorum hayatım, çok haklısın ama
ben seni düşünüyorum.
1360
01:28:50,259 --> 01:28:54,563
-Ya bu kadar üzülme, bir şey olacak sana.
-Beni düşünme Yıldız.
1361
01:28:55,295 --> 01:28:58,247
Bu yaşa geldi, hâlâ bir baltaya sap
olamadı!
1362
01:28:58,807 --> 01:29:00,563
(Kapı açılma sesi)
Baba!
1363
01:29:00,651 --> 01:29:02,747
-Ne var?
-Ablam evden gidiyor!
1364
01:29:02,843 --> 01:29:05,756
-Akşam döner, merak etme.
-Baba, eşyalarını aldı diyorum!
1365
01:29:05,845 --> 01:29:09,858
Lila, sinirlerim tepemde zaten. Çık hadi!
1366
01:29:13,593 --> 01:29:15,045
(Kapı kapanma sesi)
1367
01:29:15,126 --> 01:29:18,526
Hayatım merak etme sen Zehra'yı.
Herhâlde o da bunaldı.
1368
01:29:18,607 --> 01:29:21,980
Morali de bozuk tabii.
Bir havalanır, gelir.
1369
01:29:22,665 --> 01:29:24,946
Ben ne yapayım sana?
Aysel'e bir şey söyleyeyim mi?
1370
01:29:25,027 --> 01:29:28,252
-Çay, kahve, ne istersin?
-(Halit) Bir şey istemem.
1371
01:29:29,467 --> 01:29:32,070
Ay, ah Zehra!
1372
01:29:35,750 --> 01:29:37,959
(Kapı kapanma sesi)
1373
01:29:38,040 --> 01:29:40,111
Ne bakıyorsun ya?
1374
01:29:40,414 --> 01:29:43,932
-Dönen devrana bakıyorum Zehracığım.
-Çekil şuradan!
1375
01:29:44,013 --> 01:29:48,143
Sen evi falan mı terk ediyorsun?
Nereye gidiyorsun sorması ayıp?
1376
01:29:48,224 --> 01:29:50,210
Sana ne hı? Sana ne?
1377
01:29:50,291 --> 01:29:53,689
Hiçbirinizi görmeyeceğim bir yere
gidiyorum!
1378
01:29:55,094 --> 01:29:58,498
(Ender) Baybay canım, baybay Zehra.
1379
01:29:59,230 --> 01:30:01,745
(Gülme sesi)
1380
01:30:03,112 --> 01:30:04,591
(Kapı kapanma sesi)
1381
01:30:06,632 --> 01:30:11,151
Ne çiziyorsun bakayım?
Ay çok güzel olmuş ya bu.
1382
01:30:11,239 --> 01:30:13,163
-Kim bu şimdi?
-Babam.
1383
01:30:13,244 --> 01:30:16,141
Baban mı? Çok benzemiş ama.
1384
01:30:16,222 --> 01:30:19,050
(Zeynep) Aferin sana. Şimdi o zaman
sana bir görev daha veriyorum.
1385
01:30:19,131 --> 01:30:22,314
Bunun yanına bunun bir küçüğünü
çizeceksin. O da sensin.
1386
01:30:22,395 --> 01:30:25,069
(Zeynep) Çünkü sen babanın küçücüğüsün.
1387
01:30:25,406 --> 01:30:27,687
-Böyle.
-Bakayım.
1388
01:30:27,768 --> 01:30:30,038
-Çizdim.
-Evet.
1389
01:30:31,531 --> 01:30:34,248
Böyle herkesle bu kadar iyi anlaşmaz
biliyor musun?
1390
01:30:34,329 --> 01:30:36,012
Öyle mi?
1391
01:30:36,093 --> 01:30:39,223
-Seni sevdi.
-Ya, ben de onu çok sevdim.
1392
01:30:39,413 --> 01:30:42,302
Ben çocukları çok seviyorum zaten.
Bir de o kadar açıklar ki.
1393
01:30:42,383 --> 01:30:43,720
Yani kimin sevgisinin gerçek...
1394
01:30:43,801 --> 01:30:45,872
...kiminkinin sahte olduğunu hemen
anlıyorlar.
1395
01:30:45,953 --> 01:30:49,761
Gerçekten öyle.
İkinizi birlikte görünce anladım.
1396
01:30:54,040 --> 01:30:57,232
-Zeynep, teşekkür ederim.
-Ne demek, rica ederim.
1397
01:30:57,313 --> 01:31:01,130
Zaten benim için çok keyifli.
O kadar tatlı ki.
1398
01:31:02,048 --> 01:31:08,948
(Müzik - Gerilim)
1399
01:31:16,667 --> 01:31:18,780
(Kapı açılma sesi)
1400
01:31:18,866 --> 01:31:21,270
Sinan!
(Ağlama sesi)
1401
01:31:25,343 --> 01:31:27,376
(Kapı kapanma sesi)
Aşkım hayırdır, ne oldu?
1402
01:31:27,457 --> 01:31:30,435
Bitti her şey, bitti, ben evi terk ettim!
1403
01:31:30,538 --> 01:31:33,517
Ya dur dur, sakin ol bakalım.
Ne oldu, kim üzdü seni?
1404
01:31:33,605 --> 01:31:38,371
Ya o Yiğit denen pislik,
sabah eve haciz göndermiş ya!
1405
01:31:38,452 --> 01:31:41,836
Ne? Nasıl olur ya? Söz verdi bana.
1406
01:31:42,200 --> 01:31:44,847
Ben ona yapacağımı bilirim ama!
1407
01:31:44,951 --> 01:31:47,737
Sinan lütfen dur, dur lütfen.
1408
01:31:48,256 --> 01:31:51,115
Hayatım, benim bunun hesabını
sormam gerekiyor, lütfen.
1409
01:31:51,196 --> 01:31:54,466
Ya tamam, dur ama benim şu an
sadece sana ihtiyacım var, lütfen.
1410
01:31:54,547 --> 01:31:55,854
Tamam.
1411
01:31:58,473 --> 01:32:02,547
Tamam, sakin ol, gel, gel otur.
Gel aşkım.
1412
01:32:07,872 --> 01:32:10,245
Peki borç ne oldu?
1413
01:32:10,405 --> 01:32:13,143
Ödendi işte, babam ödedi.
1414
01:32:13,568 --> 01:32:17,236
Sonra da kıyamet koptu,
beni de Kanada'ya yollayacakmış tekrar.
1415
01:32:17,365 --> 01:32:18,968
Aşkım üzülme bak.
1416
01:32:19,049 --> 01:32:23,547
Seni kimse bir yere yollayamaz tamam mı?
Ben hep senin yanındayım.
1417
01:32:23,785 --> 01:32:26,494
Biliyorum canım.
1418
01:32:28,846 --> 01:32:32,692
Yalnız şimdi kliniği de kapatmamız lazım.
1419
01:32:32,780 --> 01:32:35,232
O nedenmiş?
1420
01:32:35,368 --> 01:32:37,407
İşte babam öyle istiyor.
1421
01:32:39,675 --> 01:32:43,841
Canım bak, artık senin babanın ekseni
etrafından çıkman gerekiyor.
1422
01:32:44,910 --> 01:32:47,643
Ya o kadar emek verdin oraya.
Nasıl kapatırız?
1423
01:32:47,731 --> 01:32:50,302
Ee, başka ne yapabilirim ki Sinan?
1424
01:32:51,019 --> 01:32:54,420
Sen orayı kurtarmak istiyor musun
gerçekten?
1425
01:32:55,102 --> 01:32:58,051
-Soru mu bu?
-Tamam o zaman, bana devret.
1426
01:32:58,194 --> 01:33:00,506
Yani ha senin ha benim, ne fark eder?
1427
01:33:00,593 --> 01:33:03,683
Çalışırız, babana olan borcumuzu
öderiz.
1428
01:33:04,143 --> 01:33:06,147
Nasıl olacak o?
1429
01:33:06,242 --> 01:33:08,976
Hayatım bir notere gidip,
vekalet çıkarmana bakar.
1430
01:33:09,073 --> 01:33:11,724
Ya o kadar zor bir şey değil.
1431
01:33:11,946 --> 01:33:14,020
Hemen olur mu?
1432
01:33:14,123 --> 01:33:16,155
Olur aşkım, olur.
1433
01:33:16,236 --> 01:33:18,458
Merak etme, tamam.
1434
01:33:20,751 --> 01:33:22,719
İyi ki varsın.
1435
01:33:26,470 --> 01:33:28,748
Ağlamak yok, tamam?
1436
01:33:28,838 --> 01:33:32,412
-Bir şey içer misin?
-Bir su içerim.
1437
01:33:36,227 --> 01:33:37,689
Evet.
1438
01:33:38,237 --> 01:33:41,010
Arkadaşlar, yarınki genel kurul
toplantımız bildiğiniz üzere...
1439
01:33:41,091 --> 01:33:43,273
...Şile'de olacak.
-Mail atılmıştı zaten.
1440
01:33:43,354 --> 01:33:46,116
Ama buradan da söyleyeyim.
Yarın sekizde servis kalkacak.
1441
01:33:46,197 --> 01:33:49,131
Görüşmek üzere. Biz beraber gidelim,
ben seni gelip alırım.
1442
01:33:49,212 --> 01:33:50,641
Olur.
1443
01:33:50,959 --> 01:33:53,259
(Cem) Zeynep, o zaman sen de
servisle gitme.
1444
01:33:53,340 --> 01:33:55,104
Biz de beraber gidelim. Ne dersin?
1445
01:33:55,185 --> 01:33:57,170
Ya zahmet olmasın size.
Ben servisle giderdim.
1446
01:33:57,251 --> 01:33:59,490
Yok canım, ne zahmeti.
Hem zaten ben de...
1447
01:33:59,571 --> 01:34:02,912
...yalnız seyahat etmekten hiç hoşlanmam.
Yolda biraz sohbet ederiz.
1448
01:34:02,993 --> 01:34:04,746
(Zeynep) Tamam, olur.
1449
01:34:09,350 --> 01:34:12,613
Oğlum bilsem söylemez miyim?
Vallahi bilmiyorum.
1450
01:34:12,764 --> 01:34:14,981
Selam.
1451
01:34:15,093 --> 01:34:19,192
-Baba.
-Ne haber oğlum, nasılsın?
1452
01:34:19,684 --> 01:34:23,721
Baba sabah ne oldu?
Annem de bir şey bilmiyormuş.
1453
01:34:25,340 --> 01:34:28,012
Bir şey olmadı, merak etme.
1454
01:34:28,131 --> 01:34:31,539
Ödemeyle ilgili bir problem vardı,
ödedim, halloldu her şey.
1455
01:34:31,722 --> 01:34:33,765
Peki ablamla küstünüz mü?
1456
01:34:33,854 --> 01:34:39,079
Aa oğlum, insan babasına küser mi,
olur mu öyle şey?
1457
01:34:39,275 --> 01:34:42,699
Bir küçük tartışma yaşadılar,
geçti gitti. Öyle değil mi?
1458
01:34:42,780 --> 01:34:45,434
-Evet evet.
-Ablam niye evde değil o zaman?
1459
01:34:45,515 --> 01:34:51,012
Aa, kafasını dinleyecekmiş biraz.
Ama gelecek.
1460
01:34:54,316 --> 01:34:57,232
Baba, en son böyle dediğinde
annem evden gitmişti.
1461
01:34:57,351 --> 01:34:59,672
(Erim) Bir daha da gelmedi.
1462
01:34:59,776 --> 01:35:02,817
Doğruyu söyler misin bana?
1463
01:35:04,828 --> 01:35:07,800
Kay bakayım biraz.
1464
01:35:09,764 --> 01:35:12,939
Erim oğlum...
1465
01:35:13,020 --> 01:35:16,532
...ablan bana haber vermeden
bir yerden borç para almış.
1466
01:35:16,715 --> 01:35:22,029
(Halit) Zamanı geldiğinde ödemediği için
alacaklılar kapıma geldi.
1467
01:35:23,452 --> 01:35:26,033
(Halit) Ee, benim de hayatımda
ilk defa böyle bir şey oluyor.
1468
01:35:26,114 --> 01:35:29,942
(Halit) Ben de çok sinirlendim ablana.
Biraz bağırdım, çağırdım.
1469
01:35:30,228 --> 01:35:34,288
O da bana artık burada kalamam dedi
ve gitti.
1470
01:35:34,675 --> 01:35:37,156
(Erim) Peki geri gelir mi?
1471
01:35:37,361 --> 01:35:41,622
Gelecek tabii, niye gelmesin ki?
Akıllı bir kız döner.
1472
01:35:50,686 --> 01:35:52,773
Hayatım asma yüzünü artık.
1473
01:35:53,045 --> 01:35:56,564
Bak kliniği de kurtaracağız zaten.
Niye hâlâ üzülüyorsun?
1474
01:35:56,645 --> 01:35:58,472
Üf, ya baksana Sinan ya!
1475
01:35:58,568 --> 01:36:01,792
Bu saat oldu, eve gitmedim,
aramadı bile babam yani.
1476
01:36:01,905 --> 01:36:04,875
Canım arayacaktır, bırak biraz siniri
geçsin.
1477
01:36:05,019 --> 01:36:07,925
Ben hiç sanmıyorum arayacağını.
1478
01:36:08,452 --> 01:36:12,634
Hem bence arasa da bir süre görüşme.
Aklı başına gelsin.
1479
01:36:14,498 --> 01:36:16,267
Hem...
1480
01:36:16,348 --> 01:36:18,935
...kliniğe de gitmeyelim bence
bu süreçte.
1481
01:36:19,064 --> 01:36:22,824
Ya zaten elemanlar var,
işler yürüyecektir bir şekilde.
1482
01:36:23,205 --> 01:36:25,998
Ben ona gerek var mı bilemedim
Sinancığım.
1483
01:36:26,382 --> 01:36:30,785
Bak, baban mutlaka oraya gelir.
Ha, gelmese de birini yollar.
1484
01:36:30,959 --> 01:36:33,922
Bırak bir süre ulaşamasın sana.
1485
01:36:36,187 --> 01:36:38,362
Doğru söylüyorsun aslında ya.
1486
01:36:38,452 --> 01:36:41,835
Madem aramıyor beni, merak etsin
o da biraz.
1487
01:36:44,379 --> 01:36:47,109
Canım bak, baban seni çok ezmiş.
1488
01:36:47,190 --> 01:36:50,321
Yani kendini göstermene fırsat
vermemiş ki.
1489
01:36:50,527 --> 01:36:54,523
Bence artık ondan manevi olarak da
ayrılman gerekiyor.
1490
01:36:55,279 --> 01:36:58,170
Hı, nasıl yani?
1491
01:37:01,666 --> 01:37:04,455
Seni el üstünde tutan,
seni yücelten biriyle...
1492
01:37:04,536 --> 01:37:08,067
...bu yolda devam etmek istemez misin?
1493
01:37:14,138 --> 01:37:16,288
Canım kardeşim ya.
1494
01:37:16,508 --> 01:37:18,739
İyi ki geldin, o kadar özledim ki seni
anlatamam.
1495
01:37:18,820 --> 01:37:20,716
Ben de seni çok özlemişim.
1496
01:37:21,171 --> 01:37:22,915
Ee, nasıl geçti günün?
1497
01:37:23,293 --> 01:37:25,790
İyi geçti, yani ben alıştım bile.
1498
01:37:27,447 --> 01:37:30,423
Ama bakalım Kevin bu süreci nasıl
geçirecek?
1499
01:37:30,816 --> 01:37:33,208
O da alışır. Ben varım, annemler var.
1500
01:37:33,289 --> 01:37:35,836
Zaten annemler olmasa buraya bile
getirmiştim.
1501
01:37:35,917 --> 01:37:38,069
Ya kimseye güvenip emanet edemiyorum ki.
1502
01:37:38,150 --> 01:37:40,404
-Bugün işe götürdüm.
-Ay yok artık!
1503
01:37:40,492 --> 01:37:43,825
(Lal) Amma abarttın sen ha,
iyice Amerikalı olmuşsun vallahi.
1504
01:37:44,312 --> 01:37:47,845
Alihan ne yaptı acaba?
Malum yaramaz bizimki biraz.
1505
01:37:47,960 --> 01:37:51,215
Vallahi yeni asistanım sağ olsun
çok ilgilendi.
1506
01:37:51,417 --> 01:37:55,658
Aa, güzel. Bu kadar kısa zamanda
asistan bulmana çok sevindim.
1507
01:37:55,967 --> 01:37:58,527
Aslında bulmadım.
1508
01:37:58,765 --> 01:38:00,704
Alihan'ın asistanını çaldım.
1509
01:38:00,785 --> 01:38:04,451
Kim? O bastıbacak bir şey var ofiste,
o mu yoksa?
1510
01:38:05,009 --> 01:38:06,340
Zeynep.
1511
01:38:07,368 --> 01:38:10,261
Ya Cem saçmalama ya, ne alaka?
1512
01:38:10,452 --> 01:38:13,401
-Ne oldu ki?
-Hiç sevmiyorum ben o kızı.
1513
01:38:13,631 --> 01:38:16,012
(Lal) Böyle içten pazarlıklı bir şey.
1514
01:38:16,093 --> 01:38:19,791
Biliyor musun, bir ara Alihan'a asılıyor
diye duydum.
1515
01:38:20,135 --> 01:38:24,976
-Bir sürü olay, sinirlerimi hoplattı!
-Saçmalama Lal.
1516
01:38:25,341 --> 01:38:28,064
Gerçi sonra ben de durumun böyle
olmadığını anladım.
1517
01:38:28,176 --> 01:38:31,676
Yani Alihan gibi bir adam
böyle bir kızla birlikte olmaz.
1518
01:38:32,617 --> 01:38:36,442
(Lal) Gerçi her kadın Alihan gibi
bir adamdan hoşlanır, o da ayrı.
1519
01:38:36,683 --> 01:38:40,492
Kız işinde gücünde Lalciğim.
Ne diyorsun Allah aşkına?
1520
01:38:41,851 --> 01:38:44,464
İyi, tamam. Sen öyle söylüyorsan.
1521
01:38:45,162 --> 01:38:50,732
(Müzik)
1522
01:38:51,248 --> 01:38:55,876
(Televizyondan gelen oyun sesi)
1523
01:38:56,050 --> 01:38:59,357
-Afiyet olsun.
-Nezaket Hanım teşekkürler.
1524
01:39:00,602 --> 01:39:03,395
İşte bu be, game over.
1525
01:39:04,497 --> 01:39:08,393
(Televizyondan gelen oyun sesi)
1526
01:39:08,554 --> 01:39:11,000
Ya oğlum dikkat et, joysticki kıracaksın.
1527
01:39:13,296 --> 01:39:20,196
(Müzik)
1528
01:39:20,600 --> 01:39:21,600
Ne oldu?
1529
01:39:22,780 --> 01:39:25,353
Zeynep'in Cem'in asistanı
olmasına mı takıldın?
1530
01:39:25,434 --> 01:39:29,132
Bana ne, canı kiminle
istiyorsa onunla çalışsın.
1531
01:39:30,216 --> 01:39:31,316
Tabii tabii.
1532
01:39:33,526 --> 01:39:35,459
Dadı kesildi bir de başımıza!
1533
01:39:39,772 --> 01:39:42,365
-Ne gülüyorsun ya?
-Gülmüyorum.
1534
01:39:43,949 --> 01:39:45,135
Gülme.
1535
01:39:45,611 --> 01:39:48,287
-Bir şey demiyorum zaten.
-Deme de.
1536
01:39:50,330 --> 01:39:57,230
(Müzik)
1537
01:39:59,690 --> 01:40:01,134
(Tuş sesi)
1538
01:40:02,666 --> 01:40:04,241
Bana Sıtkı'yı gönder.
1539
01:40:08,693 --> 01:40:11,264
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1540
01:40:14,745 --> 01:40:15,878
Buyurun efendim.
1541
01:40:17,199 --> 01:40:20,762
Sıtkı, dün akşam Zehra eve gelmedi.
1542
01:40:21,414 --> 01:40:24,733
Arıyorum ama ulaşamıyorum,
telefonu kapalı. Ama sen ara.
1543
01:40:25,388 --> 01:40:29,342
Bu arada gidebileceği her yere
uğra ve sor nerede diye.
1544
01:40:29,781 --> 01:40:30,970
Kliniğe de uğra.
1545
01:40:31,051 --> 01:40:32,916
Tamam efendim, ben
hemen ilgileneceğim.
1546
01:40:33,947 --> 01:40:35,229
Hadi çıkabilirsin.
1547
01:40:38,590 --> 01:40:39,834
(Kapı açılma sesi)
1548
01:40:40,297 --> 01:40:41,564
(Kapı kapanma sesi)
1549
01:40:43,447 --> 01:40:50,347
(Kuş cıvıltısı sesi)
1550
01:40:54,267 --> 01:41:01,167
(Müzik)
1551
01:41:16,073 --> 01:41:22,973
(Müzik)
1552
01:41:36,300 --> 01:41:43,200
(Müzik devam ediyor)
1553
01:41:57,906 --> 01:42:04,806
(Müzik devam ediyor)
1554
01:42:19,337 --> 01:42:22,621
Harika bir koleksiyon olacağını
söyleyebilirim arkadaşlar.
1555
01:42:22,702 --> 01:42:27,315
Ben de çok heyecanlıyım. Gerçekten
içime sinen bir proje oldu.
1556
01:42:28,084 --> 01:42:30,558
Ender Hanım, ne zaman
raflarda yerini alacak?
1557
01:42:30,751 --> 01:42:35,889
Elimizi çabuk tutacağız. Sizi çok
fazla bekletmeye niyetimiz yok.
1558
01:42:37,109 --> 01:42:39,703
Biz de Ender Hanım'la çalışmaktan
son derece memnunuz.
1559
01:42:39,784 --> 01:42:42,455
Kendisi bizim çok hatırlı
müşterilerimizden biridir.
1560
01:42:42,536 --> 01:42:45,957
Bundan sonra Ender Argun
tarzını herkes giyebilecek.
1561
01:42:47,336 --> 01:42:50,351
-Çok teşekkür ediyoruz arkadaşlar.
-Biz de teşekkür ederiz.
1562
01:42:50,456 --> 01:42:51,688
Teşekkürler.
1563
01:42:53,439 --> 01:43:00,339
(Müzik)
1564
01:43:03,001 --> 01:43:04,791
Abla, bunlar Argun,
Argun deyip duruyor.
1565
01:43:04,872 --> 01:43:06,795
Ender Argun diye mi
çıkacak koleksiyon ya?
1566
01:43:07,345 --> 01:43:11,885
Madonna diye mi çıksın Caner? Ha?
Tabii ki Ender Argun olarak çıkacak.
1567
01:43:11,966 --> 01:43:14,921
Hayır, tamam da yani ya
Halit arıza çıkartırsa?
1568
01:43:15,199 --> 01:43:19,420
Çıkarmaz, merak etme. Ay o salak Yıldız'a
verdi soyadını, benden mi çekinecek?
1569
01:43:21,283 --> 01:43:22,803
Ay nerede benim çantam?
1570
01:43:23,180 --> 01:43:26,411
Off. Sen de haklısın, ne diyeyim ki?
1571
01:43:28,083 --> 01:43:34,983
(Müzik)
1572
01:43:38,641 --> 01:43:40,041
(Cem) Ne yapıyorsun?
1573
01:43:40,870 --> 01:43:43,245
(Gülme sesi)
Hiç.
1574
01:43:44,520 --> 01:43:46,525
-Sen de mi yürüyüşe çıktın?
-Hı hı.
1575
01:43:46,869 --> 01:43:50,345
Burası çok güzel ya. İstanbul'dan sonra
çok iyi geldi.
1576
01:43:50,426 --> 01:43:51,941
Gerçekten öyle.
1577
01:43:52,838 --> 01:43:56,175
Kevin ne yapıyor? Yani siz
buradayken nerede?
1578
01:43:56,438 --> 01:43:58,888
Kevin'ın keyfi yerinde.
Annemlerde şimdi.
1579
01:43:59,084 --> 01:44:03,339
Onlar normalde çok sık seyahat ederler.
Ama şansıma bu hafta sonu buradalardı.
1580
01:44:03,670 --> 01:44:07,122
Eğer öyle bırakmanız gereken bir durum
olursa, ben de bakarım bu arada.
1581
01:44:07,231 --> 01:44:10,391
Teşekkürler Zeynep. Seninle
olmaya bayılıyor zaten.
1582
01:44:12,499 --> 01:44:14,493
Şey, annesi nerede?
1583
01:44:15,111 --> 01:44:17,895
Amerika’da. Boşanmıştık zaten.
1584
01:44:17,976 --> 01:44:20,695
Ben buraya geleceğim
belli olduktan sonra...
1585
01:44:21,470 --> 01:44:22,470
...bırakamadım.
1586
01:44:23,746 --> 01:44:28,614
(Müzik)
1587
01:44:28,730 --> 01:44:31,400
Bu yaşlarını Türkiye'de geçirse daha
iyi olur diye düşündüm.
1588
01:44:31,481 --> 01:44:34,270
-Çok zor olmuyor mu böyle ya?
-Olmaz mı?
1589
01:44:35,565 --> 01:44:37,941
İnsan evlenirken asla
ayrılacağını düşünmüyor.
1590
01:44:38,663 --> 01:44:40,926
Gençlikte verilen ani kararlar işte.
1591
01:44:41,953 --> 01:44:44,900
Ben olsam çocuğumu
hayatta bırakamazdım ya.
1592
01:44:45,238 --> 01:44:47,038
Herkes senin gibi değil.
1593
01:44:47,982 --> 01:44:54,882
(Müzik)
1594
01:45:07,851 --> 01:45:13,296
(Müzik)
1595
01:45:13,621 --> 01:45:14,621
Ne oluyor?
1596
01:45:14,753 --> 01:45:17,944
(Sıtkı) Efendim, kliniğe gitmemiş,
telefonları halen daha kapalı.
1597
01:45:18,295 --> 01:45:21,218
Spor salonuna, kuaföre,
gidebileceği her yere baktım.
1598
01:45:21,404 --> 01:45:23,504
Kimse görmemiş. Hatta
hastanelere de baktım.
1599
01:45:23,593 --> 01:45:26,208
-Çok şükür herhangi bir kayıt yok.
-Anladım.
1600
01:45:27,328 --> 01:45:29,770
Ben aramaya devam edeceğim efendim.
Siz merak etmeyin.
1601
01:45:29,851 --> 01:45:31,184
Tamam, çıkabilirsin.
1602
01:45:34,855 --> 01:45:36,055
(Kapı açılma sesi)
1603
01:45:37,399 --> 01:45:44,299
(Müzik - Aksiyon)
1604
01:45:45,280 --> 01:45:48,942
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra...
1605
01:45:52,382 --> 01:45:55,047
(Telefon zili sesi)
1606
01:45:55,481 --> 01:45:58,519
-Alo.
-Lila, ablanla konuşabildin mi?
1607
01:45:59,579 --> 01:46:02,561
-Hayır baba. Kapalı telefonu.
-Bak şimdi...
1608
01:46:02,905 --> 01:46:06,351
...onun arkadaşlarının telefonları var
sende, hepsini tek tek arıyorsun.
1609
01:46:06,636 --> 01:46:09,505
-Sonra da bana bildir.
-Peki babacığım.
1610
01:46:10,130 --> 01:46:16,197
(Müzik - Aksiyon)
1611
01:46:17,051 --> 01:46:23,691
(Ortam sesi)
1612
01:46:26,920 --> 01:46:30,252
Çok güzelmiş burası ya. İyi ki
burada yaptık toplantıyı.
1613
01:46:30,669 --> 01:46:33,811
(Hakan) Zaman zaman değişik yerlerde
yapıyoruz böyle genel kurulu.
1614
01:46:33,916 --> 01:46:35,962
Hem çalışanlar için de çok iyi oluyor.
1615
01:46:36,550 --> 01:46:41,461
-Zeynep yemeğe inmiyor mu?
-Bilmem. İnmesi gerekirdi aslında.
1616
01:46:43,891 --> 01:46:45,146
Anladım.
1617
01:46:46,180 --> 01:46:51,180
(Müzik)
1618
01:46:51,451 --> 01:46:53,589
(Operatör ses) Aradığınız
kişiye şu anda...
1619
01:46:53,716 --> 01:46:55,515
Telefonu kapalı, ben bir bakayım.
1620
01:46:56,630 --> 01:47:03,530
(Müzik)
1621
01:47:18,006 --> 01:47:24,321
(Müzik)
1622
01:47:27,568 --> 01:47:28,568
(Kapı açılma sesi)
1623
01:47:29,600 --> 01:47:31,960
Hayatım yemek hazır.
1624
01:47:34,577 --> 01:47:35,900
Birazdan olur mu?
1625
01:47:37,612 --> 01:47:39,327
(Kapı kapanma sesi)
Neyin var senin?
1626
01:47:39,645 --> 01:47:41,469
Zehra'ya mı takıldı aklın?
1627
01:47:42,556 --> 01:47:45,623
İlk defa böyle bir şey yapıyor.
Merak ettim.
1628
01:47:46,127 --> 01:47:51,230
Ama canım o koskoca kız. Üstelik bütün
İstanbul biliyor senin kızın olduğunu.
1629
01:47:51,842 --> 01:47:55,104
Aynen öyle. Beni de bu korkutuyor.
1630
01:47:57,198 --> 01:47:58,691
(Kapı vurma sesi)
1631
01:47:59,912 --> 01:48:00,912
Babacığım.
1632
01:48:03,867 --> 01:48:08,117
Herkesi aradım. Kimse görmemiş,
kimseyi de aramamış.
1633
01:48:09,352 --> 01:48:10,756
Nereye gitti bu kız ya?
1634
01:48:12,409 --> 01:48:14,294
Otelde kalıyor olmasın?
1635
01:48:15,844 --> 01:48:18,890
Kredi kartına baktırdım,
harcama yapmamış.
1636
01:48:20,654 --> 01:48:22,546
Baba, ben iyice korkmaya başladım.
1637
01:48:23,558 --> 01:48:27,140
Aa... Erim acıktı, biz oturuyoruz.
1638
01:48:32,186 --> 01:48:33,852
Yine ne oldu?
1639
01:48:34,391 --> 01:48:36,725
Ablam yok. Arkadaşlarında da değil.
1640
01:48:38,351 --> 01:48:42,501
Yani sevgilisi falan vardır.
Bu kadar paniklemeyin bence.
1641
01:48:48,854 --> 01:48:50,268
İyi ki gelmişim.
1642
01:48:50,349 --> 01:48:53,991
Ben olmasam olasılıkları bile
düşünmeyecektiniz herhâlde.
1643
01:48:56,026 --> 01:48:57,665
Beni yalnız bırakır mısınız?
1644
01:48:58,837 --> 01:49:01,168
Ben çıktım. Baybay.
1645
01:49:01,898 --> 01:49:08,798
(Müzik - Gerilim)
1646
01:49:22,805 --> 01:49:29,705
(Müzik - Gerilim)
1647
01:49:30,763 --> 01:49:37,663
(Müzik)
1648
01:49:37,744 --> 01:49:41,170
Şu Cem'i bir arasana, Zeynep’e
bakmaya diye çıktı, gelmedi.
1649
01:49:41,824 --> 01:49:48,097
(Müzik - Aksiyon)
1650
01:49:49,033 --> 01:49:50,033
Bir ara.
1651
01:49:51,123 --> 01:49:58,023
(Müzik - Aksiyon)
1652
01:50:02,719 --> 01:50:08,618
(Arama sesi)
1653
01:50:09,601 --> 01:50:12,421
-Ne oldu, açmıyor mu?
-Açmıyor.
1654
01:50:14,011 --> 01:50:20,911
(Müzik - Aksiyon)
1655
01:50:27,811 --> 01:50:28,811
İyi misin?
1656
01:50:32,841 --> 01:50:34,015
İyiyim, iyiyim.
1657
01:50:34,831 --> 01:50:41,240
(Ortam sesi)
1658
01:50:43,076 --> 01:50:49,976
(Müzik - Aksiyon)
1659
01:50:52,589 --> 01:50:55,713
(Çınlama sesi)
1660
01:50:57,079 --> 01:51:03,809
(Uğultu sesi)
1661
01:51:11,485 --> 01:51:13,375
İyi misin?
1662
01:51:14,977 --> 01:51:21,877
(Müzik - Gerilim)
1663
01:51:32,566 --> 01:51:35,132
-(Hakan) Nereye gidiyorsun?
-İyiyim, geleceğim birazdan.
1664
01:51:36,310 --> 01:51:40,770
(Müzik - Gerilim)
1665
01:51:41,154 --> 01:51:45,748
(Öksürme sesi)
1666
01:51:47,246 --> 01:51:54,146
(Nefes sesi)
1667
01:51:58,340 --> 01:52:05,240
(Kalp ritim sesi)
(Nefes sesi)
1668
01:52:08,470 --> 01:52:09,653
(Kalp açılma sesi)
1669
01:52:13,025 --> 01:52:14,245
(Kapı kapanma sesi)
1670
01:52:16,333 --> 01:52:23,233
(Müzik)
1671
01:52:38,145 --> 01:52:45,045
(Müzik)
1672
01:52:45,318 --> 01:52:49,035
(Nefes sesi)
1673
01:52:54,163 --> 01:53:01,063
(Müzik)
1674
01:53:14,412 --> 01:53:18,991
Anladım. Tamam Sıtkı. Sen aramaya
devam et, haber verirsin.
1675
01:53:19,603 --> 01:53:21,136
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1676
01:53:23,799 --> 01:53:26,882
-Aa, gelebilir miyim?
-Ender...
1677
01:53:27,903 --> 01:53:30,889
...kafam bir şey kaldıracak
durumda değil, lütfen.
1678
01:53:31,531 --> 01:53:34,950
Ya evet, biliyorum. Çok
sıkıntılısın ama odanın ışığını...
1679
01:53:35,031 --> 01:53:38,511
...açık görünce bir yoklayayım istedim.
Ne oldu, bir haber var mı?
1680
01:53:39,177 --> 01:53:43,722
Sıtkı aramaya devam ediyor.
Bir şey bulursa arayacak.
1681
01:53:46,866 --> 01:53:51,452
Yani aslında yapman gereken
tek bir şey var Halitciğim.
1682
01:53:53,122 --> 01:53:54,122
Ne gibi?
1683
01:53:54,936 --> 01:53:57,334
Yani başkalarına aratmayı bırak.
1684
01:53:57,438 --> 01:54:00,702
Yani onu sen ara. Ya da mesaj at.
Bu kadar basit.
1685
01:54:02,324 --> 01:54:03,498
Telefonu kapalı.
1686
01:54:04,292 --> 01:54:06,941
Zehra’yı tanırım ben.
1687
01:54:07,022 --> 01:54:09,951
O kimin aradığını merak edip
arada sırada bakıyordur telefonuna.
1688
01:54:10,032 --> 01:54:12,279
Sen ararsan hemen gelir bence.
1689
01:54:13,335 --> 01:54:14,535
(Kapı açılma sesi)
1690
01:54:17,075 --> 01:54:18,952
Ne yapıyorsunuz siz burada?
1691
01:54:19,827 --> 01:54:24,563
Aa, Halit'in canı çok sıkkın.
Odanın ışığını açık görünce...
1692
01:54:24,644 --> 01:54:27,463
...belki konuşmak, rahatlamak
ister diye bir bakayım dedim.
1693
01:54:27,544 --> 01:54:29,232
Neticede oğlumun babası.
1694
01:54:30,834 --> 01:54:34,842
Ne zaman bitecek bu oğlumun babası
muhabbeti? Ben artık çok sıkıldım.
1695
01:54:37,548 --> 01:54:40,334
(Gülme sesi)
Yani... Nasıl bitsin?
1696
01:54:40,469 --> 01:54:42,674
Zamanı geri çeviremeyiz ki Yıldızcığım.
1697
01:54:42,797 --> 01:54:44,081
Sana sormadım!
1698
01:54:44,866 --> 01:54:47,448
Halit, seninle konuşuyorum!
1699
01:54:47,675 --> 01:54:51,094
Bu kadın bu evden ne zaman gidecek?
Ben artık tahammül edemiyorum.
1700
01:54:51,337 --> 01:54:54,272
Şu anda bir tek kavganız eksikti!
O da tamamlandı.
1701
01:54:54,477 --> 01:54:57,434
Ne hâlde olduğumu görmüyor musunuz? Ha?
1702
01:54:57,856 --> 01:55:00,065
Aa, gerçekten çok
haklısın Halitciğim.
1703
01:55:00,146 --> 01:55:02,529
Ama Yıldız, sen de biraz
alttan al lütfen.
1704
01:55:02,610 --> 01:55:04,744
Sen sus. Halit...
1705
01:55:05,170 --> 01:55:07,892
...bu kadın bu evden gidecek,
yoksa ben giderim!
1706
01:55:09,265 --> 01:55:11,806
(Ayak sesi)
1707
01:55:11,947 --> 01:55:13,147
(Kapı çarpma sesi)
1708
01:55:15,435 --> 01:55:22,335
(Müzik)
1709
01:55:24,632 --> 01:55:26,548
(Gülme sesi)
1710
01:55:27,079 --> 01:55:29,049
İyi bir evliliğin sırrı...
1711
01:55:29,165 --> 01:55:31,487
...iyi rol yapmakta
gizlidir Yıldızcığım ama...
1712
01:55:31,568 --> 01:55:34,438
...sen bunu beceremiyorsun,
ben ne yapayım?
1713
01:55:35,926 --> 01:55:38,852
(Gülme sesi)
1714
01:55:51,087 --> 01:55:53,865
-Ne oluyor sana?
-Asıl sana ne oluyor ya?
1715
01:55:54,030 --> 01:55:56,715
Ben senin eski karınla aynı çatı
altında yaşamak zorunda mıyım?
1716
01:55:56,954 --> 01:56:00,589
Ya bu kadın bana bir sürü
kötülük yapmış kadın.
1717
01:56:00,775 --> 01:56:04,462
Ya şimdi melek mi oldu? Sen de
bundan nefret ediyordun.
1718
01:56:04,937 --> 01:56:07,206
Ne değişti, arkadaş mı oldunuz?
1719
01:56:07,584 --> 01:56:10,369
Bana bak, ben kızımın derdindeyim.
1720
01:56:10,668 --> 01:56:13,390
Ender'in buradaki
varlığı umurumda değil.
1721
01:56:13,839 --> 01:56:15,917
O zaten Erim için burada, anla artık!
1722
01:56:15,998 --> 01:56:18,242
O zaman Erim için
buradaymış gibi davransın!
1723
01:56:18,323 --> 01:56:21,122
24 saat dip dibeyiz ya!
Nerede görülmüş bu?
1724
01:56:21,203 --> 01:56:23,670
Sen neyi anlamak istemiyorsun ya, ha?
1725
01:56:23,946 --> 01:56:27,587
Senin kıskançlıklarına
katlanacak durumum yok benim!
1726
01:56:27,756 --> 01:56:31,174
Sabrım kalmadı artık! Bir tarafta oğlum,
bir tarafta kızım varken.
1727
01:56:31,391 --> 01:56:33,565
Biraz akıllı ol ya, ona göre davran.
1728
01:56:34,432 --> 01:56:38,181
-Ben suçluyum değil mi? Ben!
-Çocuk gibi davranma o zaman.
1729
01:56:39,170 --> 01:56:40,650
Sıkılmaya başladım.
1730
01:56:42,227 --> 01:56:49,127
(Müzik - Aksiyon)
1731
01:56:57,486 --> 01:56:58,686
(Kapı kapanma sesi)
1732
01:57:00,805 --> 01:57:07,705
(Müzik - Aksiyon)
1733
01:57:16,337 --> 01:57:19,840
(Operatör ses) Aradığını kişiye şu
an ulaşılamıyor. Sinyal sesinden...
1734
01:57:21,186 --> 01:57:28,086
(Müzik - Aksiyon)
1735
01:57:28,786 --> 01:57:32,466
(Halit iç ses) Seni çok merak ediyorum.
Mesajımı alınca beni ara.
1736
01:57:32,610 --> 01:57:34,277
(Halit iç ses) Evine dön.
1737
01:57:35,038 --> 01:57:41,938
(Müzik - Aksiyon)
1738
01:57:53,872 --> 01:58:00,641
(Kuş cıvıltısı sesi)
1739
01:58:02,522 --> 01:58:04,942
-Günaydın.
-Günaydın.
1740
01:58:06,875 --> 01:58:13,775
(Müzik - Aksiyon)
1741
01:58:18,777 --> 01:58:25,245
(Nefes sesi)
1742
01:58:29,387 --> 01:58:36,136
(Nefes sesi)
1743
01:58:36,246 --> 01:58:43,146
(Müzik - Aksiyon)
1744
01:58:43,814 --> 01:58:50,714
(Nefes sesi)
1745
01:58:59,943 --> 01:59:06,843
(Nefes sesi)
(Müzik - Aksiyon)
1746
01:59:12,179 --> 01:59:13,726
(Kapı gıcırtısı sesi)
1747
01:59:14,261 --> 01:59:21,161
(Nefes sesi)
(Su sesi)
1748
01:59:22,362 --> 01:59:28,810
(Su sesi)
1749
01:59:29,969 --> 01:59:35,972
Uff. Resmen gelmedi ya.
Resmen gelip de şurada yatmadı.
1750
01:59:36,311 --> 01:59:38,415
Beni cezalandırıyor, beni.
1751
01:59:39,242 --> 01:59:44,523
Hiç demiyor ama Ender'i bu eve getirdim,
Yıldız'a ne oldu.
1752
01:59:44,604 --> 01:59:47,695
Yıldız'ın şeyi yok mu,
sabrı yok mu, demiyor.
1753
01:59:47,931 --> 01:59:51,271
Ben de bilirdim gitmeyi,
ben de bilirdim.
1754
01:59:52,419 --> 01:59:57,845
(Ayak sesi)
1755
01:59:57,977 --> 01:59:58,977
(Yıldız) Halitciğim...
1756
02:00:01,016 --> 02:00:02,283
(Burun çekme sesi)
1757
02:00:04,597 --> 02:00:08,215
Hayatım, niye gelip yanımda yatmadın?
1758
02:00:08,576 --> 02:00:12,653
Ya lütfen beni böyle cezalandırma.
Ben senin üzüntülü olduğunu...
1759
02:00:12,734 --> 02:00:15,515
...anlayamadım, gerçekten.
Özür dilerim.
1760
02:00:15,985 --> 02:00:18,165
Tamam, sorun değil.
1761
02:00:19,032 --> 02:00:21,121
Zehra nasıl, haber var mı?
1762
02:00:21,490 --> 02:00:23,698
Gece mesaj attım, daha cevap gelmedi.
1763
02:00:24,183 --> 02:00:26,235
Merak etme, her şey yoluna girer.
1764
02:00:28,224 --> 02:00:30,356
Ben bir duş alacağım, sen
aşağıya inebilirsin.
1765
02:00:30,496 --> 02:00:31,496
Tamam.
1766
02:00:36,106 --> 02:00:37,719
Aysel toplasın.
1767
02:00:39,891 --> 02:00:46,791
(Müzik)
1768
02:00:57,811 --> 02:01:03,814
(Müzik - Gerilim)
1769
02:01:04,253 --> 02:01:08,093
-Sinan... Sinan, gece babam aramış.
-(Sinan) Hı?
1770
02:01:09,477 --> 02:01:12,618
-Ne oldu aşkım?
-Hatta mesaj atmış.
1771
02:01:14,139 --> 02:01:15,394
Ee, ne diyor?
1772
02:01:15,839 --> 02:01:19,000
Seni çok merak ettim. Mesajımı
alınca ara. Evine dön.
1773
02:01:19,105 --> 02:01:20,273
İnanamıyorum ya.
1774
02:01:20,354 --> 02:01:23,404
İnanamıyorum Sinan, bu babam
için imkânsız bir şey yani.
1775
02:01:23,674 --> 02:01:27,682
Hayatım, sen onun kızısın.
İnsan evladından vazgeçer mi?
1776
02:01:27,763 --> 02:01:30,140
Ayy, çok mutluyum ya.
1777
02:01:30,705 --> 02:01:32,875
Bak, babam demek ki benim
değerimi anladı sonunda.
1778
02:01:33,368 --> 02:01:35,498
Ee, benim de istediğim buydu zaten.
1779
02:01:36,558 --> 02:01:40,099
-Ee, sen ne düşüyorsun?
-Artık eski Zehra yok, Sinan.
1780
02:01:40,529 --> 02:01:42,279
Ben babama göstereceğim bunu.
1781
02:01:43,847 --> 02:01:45,537
Güçlü sevgilim benim.
1782
02:01:48,864 --> 02:01:55,764
(Müzik)
1783
02:01:57,658 --> 02:02:00,143
Evet, yola çıkabiliriz.
1784
02:02:03,811 --> 02:02:05,333
(Cem) Ee, Alihan nerede?
1785
02:02:05,414 --> 02:02:08,192
Alihan sabah erken
mesaj attı, o döndü.
1786
02:02:11,286 --> 02:02:13,519
-Ee, hadi buyurun o zaman.
-Ee Zeynep...
1787
02:02:14,312 --> 02:02:17,079
...dün gece yemeğe inmedin.
1788
02:02:18,830 --> 02:02:23,389
Ee, başım ağrıdı. Temiz havadan
herhâlde, uyuyakalmışım.
1789
02:02:25,352 --> 02:02:26,588
Biz de merak ettik seni.
1790
02:02:26,669 --> 02:02:29,604
Hatta geldim, kapına bir
tıkladım ama anladım uyuduğunu.
1791
02:02:29,848 --> 02:02:31,511
Sonra da aşağı inmeye üşendim.
1792
02:02:31,592 --> 02:02:34,588
Zaten Kevin aradı görüntülü,
bir saat tuttu kerata.
1793
02:02:35,184 --> 02:02:37,324
-Hadi çıkalım o zaman.
-Hadi buyurun.
1794
02:02:37,707 --> 02:02:38,707
Hadi bakalım.
1795
02:02:38,788 --> 02:02:44,109
(Müzik)
1796
02:02:47,992 --> 02:02:49,806
Bir rüya gördüm sonra.
1797
02:02:52,416 --> 02:02:54,364
Ayrıldığım kız arkadaşım...
1798
02:02:55,599 --> 02:02:58,332
...bir erkek arkadaşımla
aynı yataktaydı.
1799
02:03:04,106 --> 02:03:07,633
Rüya gibi değildi. Gerçek gibiydi.
1800
02:03:08,473 --> 02:03:11,173
Zeynep bana baktığı gibi bakıyordu ona.
1801
02:03:12,548 --> 02:03:13,769
Âşık gibi.
1802
02:03:15,532 --> 02:03:17,894
Onları yatakta bastın yani?
1803
02:03:18,946 --> 02:03:19,946
Evet.
1804
02:03:20,826 --> 02:03:23,727
İkinci panik atağın
bu rüyadan hemen sonra mıydı?
1805
02:03:23,949 --> 02:03:27,136
Evet. İlkinden daha şiddetliydi.
1806
02:03:27,484 --> 02:03:31,065
-Peki, sence seni tetikleyen şey ne?
-Alp...
1807
02:03:33,063 --> 02:03:34,474
...ver ilacımı, gideyim.
1808
02:03:35,559 --> 02:03:37,795
Burada işlerin böyle
yürümediğini biliyorsun.
1809
02:03:37,955 --> 02:03:38,955
Biliyorum.
1810
02:03:40,808 --> 02:03:43,538
Ama benim de güçlü olmam lazım,
bunu biliyorsun.
1811
02:03:44,339 --> 02:03:46,471
Şirketin içinde böyle bir şey yaşayamam.
1812
02:03:46,888 --> 02:03:48,908
Bak ilaçlarını vereceğim, merak etme.
1813
02:03:48,989 --> 02:03:51,864
Ama sen de buraya gelmeye
devam edeceksin. Kaçmak yok.
1814
02:03:51,945 --> 02:03:52,945
Anlaştık.
1815
02:03:54,548 --> 02:03:56,233
Seansımız daha bitmedi.
1816
02:03:59,976 --> 02:04:01,010
Peki.
1817
02:04:03,567 --> 02:04:07,201
Bak, bazen bazı rüyalar önemlidir.
1818
02:04:08,178 --> 02:04:11,952
Yani bilinçaltımıza işlemiş
bazı olayları rüyalarımızda...
1819
02:04:12,122 --> 02:04:15,045
...tekrar tekrar farklı
versiyonlarıyla yaşayabiliriz.
1820
02:04:15,514 --> 02:04:16,514
Yani?
1821
02:04:16,602 --> 02:04:20,633
Yani aslında başka bir erkekle
gördüğün kadın, Zeynep değildi.
1822
02:04:23,738 --> 02:04:24,932
Annendi.
1823
02:04:25,461 --> 02:04:32,361
(Müzik)
1824
02:04:48,745 --> 02:04:49,981
Anne.
1825
02:04:51,093 --> 02:04:52,418
Anne?
1826
02:04:52,934 --> 02:04:56,951
(Ayak sesi)
1827
02:04:57,184 --> 02:04:58,184
Anne.
1828
02:04:59,200 --> 02:05:01,618
Canım. Geldin mi oğlum?
1829
02:05:01,757 --> 02:05:03,910
Erken çıkmışsınız.
1830
02:05:05,487 --> 02:05:12,387
(Müzik - Gerilim)
1831
02:05:25,232 --> 02:05:27,816
Karnın aç mı? Hadi gel, aşağı inelim ha?
1832
02:05:28,802 --> 02:05:33,404
(Müzik - Gerilim)
1833
02:05:34,163 --> 02:05:35,565
(Anne dış ses) Alihan!
1834
02:05:41,986 --> 02:05:42,986
Bitti mi?
1835
02:05:43,118 --> 02:05:44,118
Evet.
1836
02:05:45,044 --> 02:05:46,373
Bugünlük bitti.
1837
02:05:48,743 --> 02:05:55,643
(Müzik)
1838
02:06:04,432 --> 02:06:09,549
Alihan, herkesi aynı kefeye koyma.
Bunu da asla unutma.
1839
02:06:15,010 --> 02:06:16,337
(Kapı açılma sesi)
1840
02:06:18,578 --> 02:06:20,938
Aysel, kahvemi getirir misin?
1841
02:06:21,842 --> 02:06:24,552
Halitciğim gece uyuyamamışa benziyorsun.
1842
02:06:24,780 --> 02:06:26,472
Yerini mi yadırgadı acaba?
1843
02:06:27,297 --> 02:06:31,061
(Müzik)
1844
02:06:31,237 --> 02:06:32,575
(Kapı zili sesi)
1845
02:06:34,352 --> 02:06:36,752
-Halit Bey!
-Efendim.
1846
02:06:36,833 --> 02:06:38,793
Halit Bey, Zehra Hanım geldi!
1847
02:06:40,075 --> 02:06:41,497
Zehra mı geldi?
1848
02:06:43,454 --> 02:06:50,306
(Müzik)
1849
02:06:52,108 --> 02:06:55,545
-Hoş geldin kızım.
-Hoş bulduk babacığım.
1850
02:06:56,246 --> 02:07:03,146
(Müzik)
1851
02:07:05,453 --> 02:07:08,806
Seni çok merak ettim. Bir daha
böyle bir şey yapma olur mu?
1852
02:07:10,023 --> 02:07:11,300
Affettin mi beni?
1853
02:07:12,264 --> 02:07:13,389
Affettim.
1854
02:07:16,200 --> 02:07:17,362
Hadi gel oturalım.
1855
02:07:17,443 --> 02:07:20,003
Ben oturmadan bir şey
söylemek istiyorum baba.
1856
02:07:20,781 --> 02:07:26,645
(Müzik)
1857
02:07:27,093 --> 02:07:28,421
Ben kendimi artık...
1858
02:07:29,385 --> 02:07:30,452
...daha güçlü...
1859
02:07:31,825 --> 02:07:33,625
...daha özgür hissediyorum.
1860
02:07:34,362 --> 02:07:40,362
(Müzik)
1861
02:07:40,871 --> 02:07:44,689
Yıllarca bu ailede çok yalnız, çok...
1862
02:07:45,084 --> 02:07:47,258
...dışlanmış hissettim ben kendimi.
1863
02:07:48,206 --> 02:07:52,826
Hep beni olduğum gibi seven,
kabul eden birini aradım baba.
1864
02:07:54,984 --> 02:07:57,708
O kişiyi de buldum ben sonunda.
1865
02:07:58,670 --> 02:08:05,570
(Müzik - Gerilim)
1866
02:08:09,343 --> 02:08:10,343
Ve...
1867
02:08:12,111 --> 02:08:13,725
...gittim, evlendim onunla.
1868
02:08:14,087 --> 02:08:20,987
(Müzik - Gerilim)
1869
02:08:25,337 --> 02:08:30,631
(Müzik - Gerilim)
1870
02:08:30,988 --> 02:08:32,281
Evlendin mi?
1871
02:08:33,183 --> 02:08:34,599
Evet, evlendim.
1872
02:08:36,536 --> 02:08:38,267
Sizinle kocamı tanıştırayım.
1873
02:08:38,348 --> 02:08:42,121
(Ayak sesi)
1874
02:08:43,043 --> 02:08:49,943
(Müzik - Gerilim)
1875
02:08:53,622 --> 02:08:56,364
(Zehra) Eşim, Sinan Saygın.
1876
02:08:57,890 --> 02:09:04,790
(Müzik - Gerilim)
1877
02:09:19,098 --> 02:09:25,998
(Müzik - Gerilim)
1878
02:09:41,825 --> 02:09:45,100
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
1879
02:09:45,204 --> 02:09:48,777
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1880
02:09:48,892 --> 02:09:52,892
www.sebeder.org
1881
02:09:53,004 --> 02:09:56,780
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Gülay Yılmaz -
Feride Tezcan - Nuray Ünal
1882
02:09:56,958 --> 02:10:00,903
Son Kontrol: Beliz Coşar
1883
02:10:01,071 --> 02:10:05,810
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1884
02:10:06,111 --> 02:10:13,011
(Müzik - Jenerik)
1885
02:10:28,233 --> 02:10:35,133
(Müzik - Jenerik)
1886
02:10:50,059 --> 02:10:56,959
(Müzik devam ediyor)
135954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
