Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:04,355
A person could make a romantic
assumption about a movie ticket.
2
00:00:10,430 --> 00:00:14,195
I just walked, through the
woods. Nine days, that's it.
3
00:00:14,200 --> 00:00:16,930
I don't know how to feel.
4
00:00:16,935 --> 00:00:20,935
I want us rethinking our entire
approach to patient interaction.
5
00:00:20,940 --> 00:00:25,906
I'm sorry, Bashir, but for you, that
means not training as a surgeon.
6
00:00:25,911 --> 00:00:29,480
Is this gonna be a problem?
This desire you have to go all in.
7
00:00:30,584 --> 00:00:34,049
You better put distance between
yourself and that circus.
8
00:00:34,054 --> 00:00:36,686
We're one of only a handful of
trauma OR in all of North America.
9
00:00:36,691 --> 00:00:39,391
You'd be getting in on
the ground floor. I don't know.
10
00:00:39,396 --> 00:00:42,424
- I thought maybe you'd be down for some chaos.
- Maybe I am.
11
00:00:42,429 --> 00:00:45,296
I'm here for you, Amira. Always.
12
00:00:46,100 --> 00:00:48,530
When you were sent
to live with the cousins,
13
00:00:48,535 --> 00:00:51,469
it was only because of how much
Mama and Papa loved you.
14
00:01:37,249 --> 00:01:39,083
Hey, are you okay?
15
00:01:40,552 --> 00:01:42,816
Yes, no, if they drive you home...
16
00:01:42,821 --> 00:01:45,456
No, I'm on tomorrow, too.
17
00:01:46,758 --> 00:01:49,093
_
18
00:01:49,829 --> 00:01:52,296
I'm sorry!
19
00:01:52,301 --> 00:01:54,301
_
20
00:01:55,105 --> 00:01:56,605
_
21
00:01:57,300 --> 00:01:59,100
_
22
00:01:59,105 --> 00:02:01,805
Amira is... staying at a friend's.
23
00:02:02,674 --> 00:02:08,078
Ah... So, does that mean
you can stay here tonight?
24
00:02:09,982 --> 00:02:12,914
All this mess for an omelette?
25
00:02:12,919 --> 00:02:15,752
I don't mind the mess...
26
00:02:25,867 --> 00:02:33,367
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
27
00:03:11,442 --> 00:03:14,042
You said kidney stones
run in the family, Mr. Cook?
28
00:03:14,047 --> 00:03:15,137
Andy.
29
00:03:15,142 --> 00:03:18,541
Yeah, my dad would go into the
basement, sweat 'em out
30
00:03:18,546 --> 00:03:20,276
until they passed
31
00:03:20,281 --> 00:03:23,049
then come back up a new man.
32
00:03:23,054 --> 00:03:25,785
- I tried to do that but...
- They can be pretty painful.
33
00:03:25,790 --> 00:03:27,290
Any discomfort when you're urinating?
34
00:03:27,295 --> 00:03:30,790
Nah. Just a bit of blood,
but that's nothing new.
35
00:03:30,795 --> 00:03:33,559
Nothing new... meaning this
been going on for how long?
36
00:03:33,564 --> 00:03:36,228
Every few weeks for years.
37
00:03:36,233 --> 00:03:38,864
And you never told your family doctor?
38
00:03:38,869 --> 00:03:41,666
It's a lot, so... no.
39
00:03:41,671 --> 00:03:44,335
Okay, well, I'll need to run
some tests. Okay, I'll be back.
40
00:03:44,340 --> 00:03:46,955
My dad used to say,
"Tell a doctor you sneezed
41
00:03:46,960 --> 00:03:48,570
and he's gonna find cancer".
42
00:03:48,575 --> 00:03:50,609
Don't go proving him right!
43
00:03:54,384 --> 00:03:57,449
Hey, Arnold, somebody called
up for a cardiology consult?
44
00:03:57,454 --> 00:03:58,917
Yes. Thank you, Mags.
45
00:03:58,922 --> 00:04:00,419
Patient in 4 is 16 weeks pregnant.
46
00:04:00,424 --> 00:04:02,624
Too early for OB but
rate's up and rhythm's off.
47
00:04:02,629 --> 00:04:03,929
Okay.
48
00:04:07,430 --> 00:04:10,128
I know this might not be
your speed but...
49
00:04:10,133 --> 00:04:12,563
My parents are in town
and they'd like to meet you.
50
00:04:12,568 --> 00:04:15,167
I know it's way too fast, but my mom
and I don't really keep secrets
51
00:04:15,171 --> 00:04:16,937
and she was like, you're seeing
someone and I was like, yeah...
52
00:04:16,941 --> 00:04:19,173
- I don't know...
- Really, you don't have to, it's okay.
53
00:04:19,177 --> 00:04:20,441
You okay, June?
54
00:04:20,446 --> 00:04:22,444
Yeah, I have a headache.
I don't usually get them...
55
00:04:22,448 --> 00:04:24,738
You blew up your entire five-year plan
56
00:04:24,743 --> 00:04:27,044
for a speciality with
Novak of all people?
57
00:04:27,049 --> 00:04:29,780
Bet it's a migraine.
You need sumatriptan?
58
00:04:29,785 --> 00:04:32,416
I'll be fine, thank you, Mags.
59
00:04:32,421 --> 00:04:34,719
Let me know about... the thing.
60
00:04:34,724 --> 00:04:35,887
How does she do that?
61
00:04:35,892 --> 00:04:39,490
Just tell you how you're doing,
a tiny emotional conqueror.
62
00:04:39,895 --> 00:04:42,360
Trauma work still hectic?
63
00:04:42,365 --> 00:04:44,329
Novak and structure don't exactly mix,
64
00:04:44,334 --> 00:04:47,531
but I figure if I survive this,
I can write my own ticket.
65
00:04:47,536 --> 00:04:50,001
You know, we all think it's a
mistake, Devi keeping you out.
66
00:04:50,006 --> 00:04:52,670
- She knows you want trauma surgery, right?
- It's fine, June.
67
00:04:52,675 --> 00:04:55,977
You could march back in there,
convince her to reconsider...
68
00:04:57,180 --> 00:05:01,282
Or you could keep your head down
and let the work speak for itself?
69
00:05:06,088 --> 00:05:09,119
So what were you doing when
your heart started racing?
70
00:05:09,124 --> 00:05:12,189
I was delivering nachos
and I lost my breath;
71
00:05:12,194 --> 00:05:13,414
I couldn't hold on to the tray
72
00:05:13,419 --> 00:05:15,926
and the customers ended up
covered in jalapeños and cheese.
73
00:05:15,931 --> 00:05:18,862
My manager only let me off the hook
when he found out I'm pregnant.
74
00:05:18,867 --> 00:05:20,531
That's one way to share the news.
75
00:05:20,536 --> 00:05:23,700
I hoped to keep it quiet longer; I
didn't want them cutting my shifts.
76
00:05:23,705 --> 00:05:24,735
Isn't that illegal?
77
00:05:24,740 --> 00:05:27,638
You've obviously never worked
at a restaurant...
78
00:05:27,643 --> 00:05:29,874
- Okay...
- My baby looks okay?
79
00:05:29,879 --> 00:05:34,945
- Yeah. Nice and strong.
- We were freaked at first,
80
00:05:34,950 --> 00:05:36,605
but when we started talking
81
00:05:36,610 --> 00:05:38,651
about how to make it work we
realized we were also excited.
82
00:05:38,655 --> 00:05:42,223
So I picked up shifts and Trevor's
on the road pulling extra hours.
83
00:05:43,659 --> 00:05:46,556
Is there someone else I could
call to be here with you?
84
00:05:46,561 --> 00:05:48,325
Our parents don't know
about the baby yet.
85
00:05:48,330 --> 00:05:50,281
Trevor wanted to tell right away
but I made him wait
86
00:05:50,285 --> 00:05:52,225
until we had some kind of plan.
87
00:05:52,230 --> 00:05:54,831
Does anyone in your family
have a heart condition?
88
00:05:54,836 --> 00:05:58,167
No. Not that I know of... Why?
89
00:05:58,172 --> 00:06:00,436
Your atria is quivering, not pumping.
90
00:06:00,441 --> 00:06:03,171
Rare congenital malformations
91
00:06:03,176 --> 00:06:05,908
can cause something called
Mitral Valve Stenosis.
92
00:06:05,913 --> 00:06:08,038
It's the valve that allows blood
93
00:06:08,043 --> 00:06:10,046
into the main pumping
chamber of your heart,
94
00:06:10,051 --> 00:06:11,480
well, yours is narrowed.
95
00:06:11,485 --> 00:06:13,516
Wouldn't I have noticed
something like that?
96
00:06:13,521 --> 00:06:17,215
It can be dormant or even feel
like normal stress until aggravated.
97
00:06:17,220 --> 00:06:18,420
Sometimes by pregnancy.
98
00:06:18,425 --> 00:06:21,024
Usually it doesn't ramp up until
later in the second trimester
99
00:06:21,029 --> 00:06:23,093
but considering your symptoms,
I'd like to admit you,
100
00:06:23,097 --> 00:06:25,664
start bisoprolol and see
how you react to the meds.
101
00:06:26,400 --> 00:06:28,296
I'm not going back to work today?
102
00:06:28,301 --> 00:06:29,992
Well, I'm not sure you'll be
able to go back at all.
103
00:06:29,996 --> 00:06:31,133
But I have to!
104
00:06:31,138 --> 00:06:33,198
Our plan has me working
until my 8th month!
105
00:06:33,203 --> 00:06:34,603
Nice slow breaths.
106
00:06:34,608 --> 00:06:36,137
I know this is a lot,
107
00:06:36,142 --> 00:06:38,239
but it's important for you
to know that...
108
00:06:38,244 --> 00:06:42,044
if you decide to stay pregnant,
you'll need to be on bed rest...
109
00:06:42,049 --> 00:06:43,912
Decide?
110
00:06:43,917 --> 00:06:46,314
Are you saying I shouldn't
keep the baby?
111
00:06:46,319 --> 00:06:50,018
I need you to understand...
the reality of the situation
112
00:06:50,023 --> 00:06:51,678
is that women with your condition
113
00:06:51,683 --> 00:06:53,853
are generally advised
to not become pregnant.
114
00:06:55,896 --> 00:06:58,162
I... I need to call Trevor.
115
00:07:01,668 --> 00:07:05,133
I'm gonna check you into cardiology
so we can monitor you overnight.
116
00:07:05,138 --> 00:07:09,740
And in the meantime, if there
is anything at all, just text me.
117
00:07:11,310 --> 00:07:13,310
Okay...
118
00:07:17,216 --> 00:07:20,314
Blue's for radiology,
pink's for gas men,
119
00:07:20,319 --> 00:07:24,785
and neurology and orthopedics
are both green for some reason?
120
00:07:24,790 --> 00:07:27,487
It's your staffing calendar;
shouldn't you know the reason?
121
00:07:27,492 --> 00:07:30,490
There's a complex matrix
that goes into deciding
122
00:07:30,495 --> 00:07:32,220
who does what in the Trauma OR
123
00:07:32,225 --> 00:07:34,294
but trust me when I say
the math checks out.
124
00:07:34,299 --> 00:07:35,764
I do trust you Mark,
125
00:07:35,769 --> 00:07:39,629
but for my own education I'd benefit
from seeing your calculations?
126
00:07:39,634 --> 00:07:42,201
If it helps I'll make
orthopedics yellow.
127
00:07:47,179 --> 00:07:51,778
Oh! Crap, that was my fault.
No. Did it get on you?
128
00:07:51,783 --> 00:07:54,247
Just the sleeve.
129
00:07:54,252 --> 00:07:56,917
Never happens at the end of the day
when you don't have to look good...
130
00:07:56,921 --> 00:07:58,991
If you need an extra lab coat,
131
00:07:58,996 --> 00:08:00,712
they're in the locker room
if you can't get that out.
132
00:08:00,716 --> 00:08:04,423
Thanks. Oh, while I have you,
Dr. Hunter, the schedule...
133
00:08:04,428 --> 00:08:06,559
No gaps today, coverage is solid.
134
00:08:06,564 --> 00:08:09,130
I connected with admitting and they
said occupancy's good this morning.
135
00:08:09,134 --> 00:08:12,398
I meant your shifts. You...
you have a lot of them.
136
00:08:12,403 --> 00:08:14,801
Don't get me wrong.
It's been a real asset
137
00:08:14,806 --> 00:08:17,096
you stepping into emerg
as a supervising doctor
138
00:08:17,101 --> 00:08:18,471
while still balancing pedes.
139
00:08:18,476 --> 00:08:21,607
I just want to make sure
it's not too much too soon.
140
00:08:21,612 --> 00:08:23,709
My therapist says
the more normal the better.
141
00:08:23,714 --> 00:08:26,245
I don't get to see my girls for
a bit, so work's a good outlet.
142
00:08:26,250 --> 00:08:27,980
I know that balancing act well...
143
00:08:27,985 --> 00:08:30,248
You have kids? How are they
dealing with being uprooted?
144
00:08:30,253 --> 00:08:32,851
A son. My partner's turn
to take sabbatical.
145
00:08:32,856 --> 00:08:35,654
Find a sub for Tuesday
and at least half of Friday?
146
00:08:35,659 --> 00:08:37,893
- Sure.
- Great.
147
00:08:48,372 --> 00:08:50,402
Hi, again, Andy.
148
00:08:50,407 --> 00:08:53,138
Are we talking chickpea
or golf ball sized?
149
00:08:53,143 --> 00:08:55,307
I need to know if I'm a hero or a wuss.
150
00:08:55,312 --> 00:08:58,076
Huh, actually, it's not kidney stones.
151
00:08:58,081 --> 00:08:59,945
Oh, my God... It is cancer?
152
00:08:59,950 --> 00:09:03,281
No. Andy, you have ovarian cysts.
153
00:09:03,286 --> 00:09:05,751
That's funny.
154
00:09:05,756 --> 00:09:09,853
To have ovarian cysts,
wouldn't I have to have...
155
00:09:09,858 --> 00:09:10,888
- Ovaries.
- Yeah.
156
00:09:10,893 --> 00:09:12,323
- And a uterus.
- And that.
157
00:09:12,328 --> 00:09:15,594
Which explains the bleeding you've
been experiencing every few weeks...
158
00:09:15,599 --> 00:09:17,996
A... period?
159
00:09:18,001 --> 00:09:20,532
You're saying I'm a woman on the inside?
160
00:09:20,537 --> 00:09:23,568
Because I have plumbing
that says otherwise!
161
00:09:23,573 --> 00:09:25,603
I fathered a kid! She has my ears!
162
00:09:25,608 --> 00:09:27,105
No, that's not what I'm saying.
163
00:09:27,110 --> 00:09:30,908
You have a rare condition called
Persistent Müllerian duct syndrome.
164
00:09:30,913 --> 00:09:34,478
It causes someone with both
XY chromosomes
165
00:09:34,483 --> 00:09:36,380
to have a male-presenting body
166
00:09:36,385 --> 00:09:38,917
but to also have internal
reproductive organs
167
00:09:38,922 --> 00:09:42,653
like ovaries and,
in some cases, a uterus.
168
00:09:42,658 --> 00:09:45,259
I know this is a lot to take in.
169
00:09:48,431 --> 00:09:50,327
I'm a man, Dr. Hamed.
170
00:09:50,332 --> 00:09:54,698
A man who apparently can't
handle menstrual cramps...
171
00:09:54,703 --> 00:09:57,769
No, it's likely your cysts
causing you that pain,
172
00:09:57,774 --> 00:10:00,037
but cramps can be severely debilitating.
173
00:10:00,042 --> 00:10:02,106
Yeah, my daughter has those.
174
00:10:02,111 --> 00:10:03,701
She'd use them as an excuse
175
00:10:03,706 --> 00:10:06,277
to skip school during
her time of the month.
176
00:10:06,282 --> 00:10:07,611
It can run in families.
177
00:10:07,616 --> 00:10:11,014
The good news is that these
cysts often resolve themselves.
178
00:10:11,019 --> 00:10:12,115
I can give you Toradol
179
00:10:12,120 --> 00:10:14,686
which is an anti-inflammatory that
can help you deal with the pain...
180
00:10:14,690 --> 00:10:15,853
Great, then I can go?
181
00:10:15,858 --> 00:10:18,389
Um, no, I've asked a surgeon
and an endocrinologist
182
00:10:18,394 --> 00:10:20,123
- to come speak to you...
- I'd rather not.
183
00:10:20,128 --> 00:10:22,926
Andy, you have to make sure
your hormones are under control
184
00:10:22,931 --> 00:10:25,228
so you can decide how to manage
this moving forward...
185
00:10:25,233 --> 00:10:27,464
Buddy, I don't want anyone
else knowing about this.
186
00:10:27,469 --> 00:10:30,233
Just get me what I need to go home.
187
00:10:30,238 --> 00:10:33,303
Looks like triage
gave you the VIP bling.
188
00:10:33,308 --> 00:10:35,774
When I said it was a raccoon bite
they just rushed me back here,
189
00:10:35,778 --> 00:10:37,239
which has just been kind of
freaking me out;
190
00:10:37,243 --> 00:10:38,943
I was just trying to
help the little guy.
191
00:10:38,947 --> 00:10:42,212
Most people in this city have
far less empathy for raccoons...
192
00:10:42,217 --> 00:10:43,680
I guess I was a little naive...
193
00:10:43,685 --> 00:10:46,450
He was stuck under my porch and
I was just moving a few bricks to,
194
00:10:46,455 --> 00:10:48,819
you know, help him get out. And
then, as soon as he saw me
195
00:10:48,824 --> 00:10:51,754
he just lunged and I
felt his teeth sink in.
196
00:10:51,759 --> 00:10:54,190
That sounds horrifying.
197
00:10:54,195 --> 00:10:55,551
Animal control said that he was probably
198
00:10:55,555 --> 00:10:56,960
sick or something so, you know,
199
00:10:56,965 --> 00:10:59,629
but we don't know with what
because he just ran off, so...
200
00:10:59,634 --> 00:11:02,665
Are you going to have to give me
rabies post-exposure prophylaxis?
201
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
You're a nurse?
202
00:11:03,675 --> 00:11:05,405
No, I just googled it
while I was waiting.
203
00:11:05,410 --> 00:11:07,871
Is it really 21 needles in the stomach?
204
00:11:07,876 --> 00:11:10,640
No, that was years ago.
Now it's one shot at the site,
205
00:11:10,645 --> 00:11:13,109
and then a paltry four more
over the next two weeks.
206
00:11:13,114 --> 00:11:16,413
Um, okay, I'm...
207
00:11:16,418 --> 00:11:18,448
I'm really afraid of needles.
208
00:11:18,453 --> 00:11:21,684
I mean the last shot I got was my
HPV vaccine back in eighth grade
209
00:11:21,689 --> 00:11:23,534
even then, it took three tries
and my mom
210
00:11:23,539 --> 00:11:25,620
holding my hand and singing so,
211
00:11:25,625 --> 00:11:28,257
we hoped I'd grow out of it but...
212
00:11:28,262 --> 00:11:31,560
It's a totally normal phobia
and very common in adults.
213
00:11:31,565 --> 00:11:34,563
Still, letting rabies go
untreated isn't an option.
214
00:11:34,568 --> 00:11:36,465
Once the virus sets in it's too late,
215
00:11:36,470 --> 00:11:39,171
so we're going to have to start
your treatment tonight.
216
00:11:41,308 --> 00:11:43,605
Inactive files live here,
217
00:11:43,610 --> 00:11:46,641
each numbered with a priority
scale you'll need to memorize.
218
00:11:46,646 --> 00:11:48,610
And here's one more
for the top of the pile.
219
00:11:48,615 --> 00:11:50,379
Hi, Dr. Hunter, this is Nancy.
220
00:11:50,384 --> 00:11:52,047
She's doing her placement with us.
221
00:11:52,052 --> 00:11:53,782
Oh, a nursing student?
222
00:11:53,787 --> 00:11:56,450
You're indeed familiar with IVs and...
223
00:11:56,455 --> 00:11:59,820
Oh! Have you checked in at triage, sir?
224
00:11:59,825 --> 00:12:02,657
Don't think I can walk much further.
225
00:12:02,662 --> 00:12:04,859
- Whoa, okay!
- Nancy, go find Dr. Novak.
226
00:12:04,864 --> 00:12:06,294
I think I'm going to be sick.
227
00:12:06,299 --> 00:12:09,066
- Okay, I'll find him.
- Can I get some help here?
228
00:12:17,777 --> 00:12:19,839
And she's so young and
underwater financially,
229
00:12:19,844 --> 00:12:21,443
she'll be lucky if she
even carries to term.
230
00:12:21,447 --> 00:12:23,979
- I have to leave my phone on.
- You always take it home, Magalie.
231
00:12:23,983 --> 00:12:25,646
I worry about what that does to you.
232
00:12:25,651 --> 00:12:28,715
- I know.
- Oh, it's bitter and a bit astringent.
233
00:12:28,720 --> 00:12:30,650
And not at all how you described it.
234
00:12:30,655 --> 00:12:33,286
- You're in town for a client?
- Legal aid conference.
235
00:12:33,291 --> 00:12:34,606
Yeah, your father was jealous
236
00:12:34,610 --> 00:12:36,390
I'd get to see you without him
so he tagged along.
237
00:12:36,394 --> 00:12:39,226
You remember the rule, right? You
have to be happy with the next one...
238
00:12:39,231 --> 00:12:41,998
_
239
00:12:42,600 --> 00:12:44,997
Sorry. Dance lesson carpool crisis.
240
00:12:45,002 --> 00:12:47,002
How old's your sister, Bashir?
241
00:12:47,569 --> 00:12:49,569
_
242
00:12:49,574 --> 00:12:50,594
Fourteen.
243
00:12:50,599 --> 00:12:54,106
God, Magalie and her sister
were both tornadoes at that age.
244
00:12:54,111 --> 00:12:55,808
Constant talking. Never got a word in.
245
00:12:55,812 --> 00:12:56,812
_
246
00:12:56,817 --> 00:12:58,078
I still don't, you see?
247
00:12:58,083 --> 00:13:00,380
Were you sponsored
by a family when you came over?
248
00:13:00,384 --> 00:13:01,848
_
249
00:13:01,853 --> 00:13:03,615
Well, I do a lot of work
with non-profits...
250
00:13:03,620 --> 00:13:04,717
I was just curious.
251
00:13:04,722 --> 00:13:07,052
It's fine, that was
a government sponsorship.
252
00:13:07,057 --> 00:13:08,487
Oh, I'm sure that wasn't easy.
253
00:13:08,492 --> 00:13:11,690
At my firm, if a couple junior
copywriters start-up,
254
00:13:11,695 --> 00:13:13,159
they're supposed to disclose it.
255
00:13:13,164 --> 00:13:14,494
It's not like that for residents,
256
00:13:14,498 --> 00:13:16,295
especially one's working
on different floors.
257
00:13:16,300 --> 00:13:18,064
And don't have a tyrant for a boss?
258
00:13:18,069 --> 00:13:19,798
Do you like old-world wine, Bashir?
259
00:13:19,803 --> 00:13:22,268
No, he's not much of a drinker actually.
260
00:13:22,273 --> 00:13:24,363
I bet he's considering it though.
261
00:13:24,368 --> 00:13:25,771
Just to get through the evening?
262
00:13:25,776 --> 00:13:27,906
You know what? It's healthier
never to touch it.
263
00:13:27,911 --> 00:13:30,642
Okay...
264
00:13:30,647 --> 00:13:34,947
Let's see what other secrets
we can dig up.
265
00:13:34,952 --> 00:13:36,051
Hmm?
266
00:13:39,099 --> 00:13:41,863
We see our fair share of
knife wounds this year,
267
00:13:41,868 --> 00:13:43,764
but this has got a certain flair to it.
268
00:13:43,769 --> 00:13:46,763
Like I was betrayed by Iago,
except it was my dishwasher.
269
00:13:46,768 --> 00:13:47,968
Say what?
270
00:13:48,498 --> 00:13:49,995
I'm a props master.
271
00:13:50,000 --> 00:13:51,696
We're striking a run of Othello
272
00:13:51,701 --> 00:13:54,065
and I brought the knives
home to clean 'em.
273
00:13:54,070 --> 00:13:57,802
They're dulled but I guess blades
up was a rookie move.
274
00:13:57,807 --> 00:14:00,460
- By the way... Ow!
- Sorry, Otto.
275
00:14:00,465 --> 00:14:01,805
Rebound tenderness.
276
00:14:01,810 --> 00:14:04,276
Ultrasound is showing blood in the
abdomen. I think we should open,
277
00:14:04,280 --> 00:14:05,791
repair the bowel and source the bleed.
278
00:14:05,795 --> 00:14:08,094
Positive shake test and distention;
both signs of peritonitis.
279
00:14:08,098 --> 00:14:10,295
- He's gonna need an ileostomy.
- I don't think so.
280
00:14:10,300 --> 00:14:12,764
Knives went in clean so
we should be able to repair.
281
00:14:12,769 --> 00:14:14,532
If that doesn't work and we waste time,
282
00:14:14,537 --> 00:14:15,888
we're not going to be able to stop
283
00:14:15,892 --> 00:14:17,263
the other bleed or curb the infection.
284
00:14:17,267 --> 00:14:19,399
He's hemodynamically stable
which means the bleed is small,
285
00:14:19,403 --> 00:14:20,901
so I think we should try
to save his bowel.
286
00:14:20,905 --> 00:14:23,039
We both know that the
priority is to avoid sepsis.
287
00:14:23,044 --> 00:14:24,642
- I don't think you're hearing me.
- I hear you.
288
00:14:24,646 --> 00:14:26,746
- Just disagreeing with you.
- Excuse me?
289
00:14:28,049 --> 00:14:29,779
Which one of you is the decider?
290
00:14:29,784 --> 00:14:32,481
That would be me.
Otto, your bowel is severed.
291
00:14:32,486 --> 00:14:34,417
Now we're going to confirm
that when we go in,
292
00:14:34,422 --> 00:14:36,912
but odds are we're going
to have to attach part of it
293
00:14:36,917 --> 00:14:38,187
to the outside of your body
294
00:14:38,192 --> 00:14:40,423
temporarily, just until it heals,
295
00:14:40,428 --> 00:14:44,360
and we're going to go in there
later, and try to revert, okay?
296
00:14:44,365 --> 00:14:45,829
- Okay...
- Alright.
297
00:14:45,834 --> 00:14:48,064
June'll walk you through it
298
00:14:48,069 --> 00:14:51,604
and I'll come back when
we are ready to start.
299
00:14:53,006 --> 00:14:55,070
You two aren't on the same page?
300
00:14:55,075 --> 00:14:56,805
Oh no, it's just...
301
00:14:56,810 --> 00:14:59,842
he invites pushback,
he wants me to join him.
302
00:14:59,847 --> 00:15:02,513
- We'll get you prepped.
- That's good.
303
00:15:03,717 --> 00:15:07,149
So, Bashir. How's it been having
my daughter boss you around?
304
00:15:07,154 --> 00:15:08,817
She's brilliant.
305
00:15:08,822 --> 00:15:10,985
Bashir has actually
more experience than me,
306
00:15:10,990 --> 00:15:12,020
and most other residents.
307
00:15:12,025 --> 00:15:13,856
Did you always know
you wanted to be a doctor?
308
00:15:13,861 --> 00:15:15,594
Hum...
309
00:15:15,599 --> 00:15:17,695
Both my parents were doctors, so...
310
00:15:17,700 --> 00:15:19,897
I'll never forget the day
Magalie decided.
311
00:15:19,902 --> 00:15:22,600
She had just spent her 11th
birthday at a hospital.
312
00:15:22,605 --> 00:15:24,470
We don't know if she's even
told him about that.
313
00:15:24,474 --> 00:15:26,638
She was a very difficult patient.
314
00:15:26,643 --> 00:15:28,613
Though I'll assume by now
he's seen your scar...
315
00:15:28,617 --> 00:15:29,617
Wow!
316
00:15:29,622 --> 00:15:31,486
- Challenged the staff at every turn.
- Papa!
317
00:15:31,491 --> 00:15:34,445
Claimed since she knew more
than her doctors anyway,
318
00:15:34,450 --> 00:15:35,547
she might as well become one.
319
00:15:35,551 --> 00:15:37,414
Okay, he doesn't need to hear this.
320
00:15:37,419 --> 00:15:40,217
Our daughter is a force of nature.
321
00:15:40,222 --> 00:15:42,486
- Not everyone can keep up with that.
- That's so true.
322
00:15:42,491 --> 00:15:44,088
Okay, enough! Both of you, seriously!
323
00:15:44,093 --> 00:15:46,157
Forgive us, Bashir, we're just
excited to meet you.
324
00:15:46,162 --> 00:15:50,262
That's fine. Mags tells me
that you're in advertising?
325
00:15:50,267 --> 00:15:52,563
Mm-hmm.
326
00:15:52,568 --> 00:15:54,565
Sylvain?
327
00:15:54,570 --> 00:15:56,400
He's choking. Does he need it?
328
00:15:56,405 --> 00:15:58,973
Yeah, you do it, you're taller.
329
00:16:12,721 --> 00:16:14,621
Are you okay? Can you breathe?
330
00:16:15,525 --> 00:16:17,925
_
331
00:16:25,934 --> 00:16:27,331
Go ahead, Nancy.
332
00:16:27,336 --> 00:16:29,132
Is this going to numb the pain?
333
00:16:29,137 --> 00:16:30,334
- Yes.
- Okay.
334
00:16:30,339 --> 00:16:31,968
Ready to get this over with?
335
00:16:31,973 --> 00:16:34,438
Hi Dr. Hunter.
No, I'm really, really not.
336
00:16:34,443 --> 00:16:36,372
Doesn't that needle seem a little big?
337
00:16:36,377 --> 00:16:39,375
Exactly the size it needs to be
to supply the antibodies
338
00:16:39,380 --> 00:16:42,178
that your body needs to get up
to speed and produce its own,
339
00:16:42,183 --> 00:16:44,143
which you will, in response
to the vaccine regimen
340
00:16:44,148 --> 00:16:45,548
you start tomorrow. Okay?
341
00:16:45,553 --> 00:16:46,917
In two seconds, you'll be done.
342
00:16:46,922 --> 00:16:51,788
Not to brag, but I am very good
at this and you won't feel a thing.
343
00:16:51,793 --> 00:16:53,592
Okay, okay.
344
00:16:54,602 --> 00:16:56,242
Close your eyes and
tell me about a place
345
00:16:56,247 --> 00:16:57,827
that you'd love to go and why.
346
00:16:57,832 --> 00:16:59,730
Iceland. To see the sheepdogs.
347
00:16:59,735 --> 00:17:01,098
Stop!
348
00:17:01,103 --> 00:17:03,400
I will choose not
to take offence of that.
349
00:17:03,405 --> 00:17:04,702
I'm sorry, no, I really can't.
350
00:17:04,707 --> 00:17:06,305
Isn't there some kind of pill I can take
351
00:17:06,309 --> 00:17:07,908
or can't we just rub it in or something?
352
00:17:07,912 --> 00:17:10,308
Unfortunately, no.
Look, I know this sucks,
353
00:17:10,313 --> 00:17:11,744
but it's the only way.
354
00:17:11,749 --> 00:17:13,909
And you were doing great, okay?
355
00:17:13,914 --> 00:17:16,715
- I've got you, I promise.
- Okay.
356
00:17:17,617 --> 00:17:20,949
No, no, no, no, wait!
357
00:17:24,825 --> 00:17:27,356
All done. You didn't even bleed.
358
00:17:27,361 --> 00:17:29,358
Roberta? Are you okay?
359
00:17:31,197 --> 00:17:34,295
Hey, I know it was scary
but you did great!
360
00:17:34,300 --> 00:17:36,398
You just take it easy today,
361
00:17:36,403 --> 00:17:38,467
and come by tomorrow
around lunch for round two.
362
00:17:38,472 --> 00:17:39,493
I'll drop whatever I'm doing
363
00:17:39,497 --> 00:17:41,697
and make sure we get you
out of here quickly, okay?
364
00:17:42,676 --> 00:17:43,938
Thank you.
365
00:17:43,943 --> 00:17:46,941
Can we get you something
to drink? Some water?
366
00:17:46,946 --> 00:17:48,312
Okay.
367
00:17:53,752 --> 00:17:56,784
Okay, so what happens
if the food won't come out?
368
00:17:56,789 --> 00:17:58,286
Well, let's get him into a room and see.
369
00:17:58,290 --> 00:17:59,721
- We're almost there, Dad.
- Okay, Mags.
370
00:17:59,725 --> 00:18:01,124
I'm just going to see who's on tonight.
371
00:18:01,128 --> 00:18:04,057
Bashir, come on, I need
my whole team, okay?
372
00:18:05,464 --> 00:18:08,195
- I think he needs a scope.
- I think a scope's overkill.
373
00:18:08,200 --> 00:18:10,197
You want to stick a camera
down my throat?
374
00:18:10,202 --> 00:18:11,832
Are you feeling dizzy, Mr. Leblanc?
375
00:18:11,837 --> 00:18:13,066
Um, no.
376
00:18:13,071 --> 00:18:14,635
- Say, "Ah".
- Ah.
377
00:18:14,640 --> 00:18:16,970
- Okay, close.
- So?
378
00:18:16,975 --> 00:18:18,305
I don't think he needs a scope.
379
00:18:18,310 --> 00:18:20,240
To make sure he didn't
aspirate into his lungs!
380
00:18:20,245 --> 00:18:21,842
Open. I know you're worried,
381
00:18:21,847 --> 00:18:23,498
but there are less
invasive ways to do that.
382
00:18:23,502 --> 00:18:24,914
Where does it feel stuck, Dad?
383
00:18:24,919 --> 00:18:26,979
- My chest.
- Aspiration. That can happen?
384
00:18:26,984 --> 00:18:29,249
Yeah, and it can lead to serious
inflammation and pneumonia.
385
00:18:29,253 --> 00:18:30,884
Okay, breathe.
386
00:18:30,889 --> 00:18:34,651
No elevated temperature
and his chest sounds clear.
387
00:18:34,656 --> 00:18:35,755
I think the best course
of action is likely...
388
00:18:35,759 --> 00:18:37,324
Shot of glucagon?
I don't know if that's enough.
389
00:18:37,328 --> 00:18:38,593
Would you like to check for yourself?
390
00:18:38,597 --> 00:18:40,457
No, but one X-ray, just to be safe.
391
00:18:40,462 --> 00:18:42,630
Mags, these are your parents.
You're not allowed to treat them.
392
00:18:42,634 --> 00:18:44,532
- But they're my parents.
- I know, I just said that.
393
00:18:44,536 --> 00:18:46,733
- That's why... yes.
- You want me to do imaging?
394
00:18:46,738 --> 00:18:48,768
I'll do imaging first
then back to the hotel.
395
00:18:48,773 --> 00:18:52,872
Okay, I take it back: you can
handle her.
396
00:18:52,877 --> 00:18:56,075
Why don't you come to Montreal
for Easter dinner, Bashir?
397
00:18:56,080 --> 00:18:58,545
And we'll all promise
to chew our food slowly.
398
00:18:58,550 --> 00:19:00,150
- Maman!
- I've just never been...
399
00:19:00,155 --> 00:19:01,179
Ow!
400
00:19:01,184 --> 00:19:05,817
I heard we may need an IV
in here, Mr... Leblanc?
401
00:19:05,822 --> 00:19:08,354
- Mags, are these your parents?
- Yes.
402
00:19:08,359 --> 00:19:10,356
- Hi!
- Hi!
403
00:19:10,361 --> 00:19:12,594
Night at a restaurant gone awry.
404
00:19:15,699 --> 00:19:17,496
Hi, Bash.
405
00:19:17,501 --> 00:19:19,401
Hey, Arnold.
406
00:19:20,938 --> 00:19:22,338
Okay.
407
00:19:29,500 --> 00:19:32,234
- Hey.
- Hey.
408
00:19:32,650 --> 00:19:34,480
Uh...
409
00:19:34,485 --> 00:19:36,415
Yeah...
410
00:19:36,420 --> 00:19:38,562
It was a bit of a shock
411
00:19:38,567 --> 00:19:42,065
to wake up to a bag attached to me.
412
00:19:42,070 --> 00:19:44,802
- Right.
- But you said it was coming so...
413
00:19:44,807 --> 00:19:47,304
How long am I going to have it for?
414
00:19:47,309 --> 00:19:49,673
Uh, probably about six months,
415
00:19:49,678 --> 00:19:53,711
but these things can be permanent.
416
00:19:55,283 --> 00:19:57,648
I'm sorry, I'm not usually a crier...
417
00:19:57,653 --> 00:19:59,851
Oh, it's fine. You know when
the anesthesia wears off,
418
00:19:59,856 --> 00:20:01,686
patients have all kinds of emotions.
419
00:20:01,691 --> 00:20:05,155
It's just that I sleep on my stomach!
420
00:20:05,160 --> 00:20:09,359
And the nurse says that I have
to drain it multiple times a day?
421
00:20:09,364 --> 00:20:12,228
It's just not something you put
on your Tinder bio.
422
00:20:12,233 --> 00:20:14,267
Or maybe you do...
423
00:20:15,503 --> 00:20:17,337
I don't know?
424
00:20:18,438 --> 00:20:21,037
Hey, huh, you don't want to
irritate that while it's healing.
425
00:20:21,042 --> 00:20:24,107
It's already irritated. Is it
supposed to be this itchy?
426
00:20:24,112 --> 00:20:26,245
- Do you mind if I just?
- Yeah, yeah, yeah.
427
00:20:27,448 --> 00:20:29,382
Oh, uh...
428
00:20:30,395 --> 00:20:32,805
Yesterday when I asked you
if you were allergic to latex,
429
00:20:32,810 --> 00:20:34,350
I thought you said no.
430
00:20:34,355 --> 00:20:37,552
I didn't know I was, so, uh...
431
00:20:37,556 --> 00:20:38,586
Okay.
432
00:20:38,992 --> 00:20:41,457
What the hell happens now?
433
00:20:41,462 --> 00:20:44,493
Dr. Hunter? The lab
called looking for you.
434
00:20:44,498 --> 00:20:46,963
A sample you sent yesterday
didn't have the right authorization.
435
00:20:46,967 --> 00:20:48,097
Because it's my own.
436
00:20:48,102 --> 00:20:50,500
I kept checking the status
and all it said was pending
437
00:20:50,505 --> 00:20:53,602
because self-exams need sign-off
from someone else on staff...
438
00:20:53,607 --> 00:20:55,904
Are you okay?
439
00:20:55,909 --> 00:20:57,306
I think so?
440
00:20:57,311 --> 00:21:01,676
My hands have been feeling numb
on and off, ever since the forest.
441
00:21:01,681 --> 00:21:04,746
Could be my head, I just figure
I'd stay vigilant.
442
00:21:04,751 --> 00:21:06,815
As an NP, I can order labs?
443
00:21:06,820 --> 00:21:08,386
Thanks, Claire.
444
00:21:13,727 --> 00:21:14,956
Hey.
445
00:21:14,961 --> 00:21:16,491
That's it? Hey?
446
00:21:16,496 --> 00:21:19,193
Dude. You and Mags?
447
00:21:19,198 --> 00:21:20,529
Am I that out of it?
448
00:21:20,534 --> 00:21:22,063
Oh, no. It's just...
449
00:21:22,068 --> 00:21:24,599
It's new and we hadn't told anyone.
450
00:21:24,604 --> 00:21:26,134
Are you upset?
451
00:21:26,139 --> 00:21:28,202
Because two of my favourite
people in the world
452
00:21:28,207 --> 00:21:29,237
are together?
453
00:21:29,242 --> 00:21:31,509
Dude, it's like Christmas
on my birthday!
454
00:21:32,478 --> 00:21:35,777
No, I'm just... I'm
really happy for you.
455
00:21:35,782 --> 00:21:37,782
Thanks...
456
00:21:38,785 --> 00:21:40,352
Dr. Hamed?
457
00:21:43,456 --> 00:21:45,986
When Doctor Hamed gets here,
we'll have a chance to...
458
00:21:45,991 --> 00:21:47,621
Oh, you're the one who sent him home?
459
00:21:47,626 --> 00:21:49,290
You should be ashamed of yourself.
460
00:21:49,295 --> 00:21:51,459
He tried to get me to stay.
It was me who wanted...
461
00:21:51,464 --> 00:21:55,063
No, no, it's his job to at least
try to protect you from yourself.
462
00:21:55,068 --> 00:21:57,030
Meet my daughter, Dr. Hamed.
463
00:21:57,035 --> 00:22:00,068
I know how little the ER cares
about women's pain...
464
00:22:00,073 --> 00:22:03,438
so I guess I should commend you
on your equal opportunity dismissal.
465
00:22:03,443 --> 00:22:05,873
Alyssa's dealt with ruptured
cysts before
466
00:22:05,878 --> 00:22:08,042
and has had challenges being heard
467
00:22:08,047 --> 00:22:09,977
so she wants to make sure her father is.
468
00:22:09,982 --> 00:22:13,347
I'm sorry I'm just catching up.
Andy what happened last night?
469
00:22:13,352 --> 00:22:15,683
He calls me out of the blue,
begging me to come over,
470
00:22:15,688 --> 00:22:17,752
which is weird, because we
haven't spoken since Christmas
471
00:22:17,756 --> 00:22:20,554
before that my birthday and he
would never call my mom about this
472
00:22:20,559 --> 00:22:22,790
or admit that he needs help.
So when he called me, I...
473
00:22:22,795 --> 00:22:24,625
Okay, kid, they don't need
the whole novel...
474
00:22:24,630 --> 00:22:27,740
And lo and behold the man
who told me to walk it off
475
00:22:27,745 --> 00:22:29,195
when my cysts ruptured
476
00:22:29,200 --> 00:22:31,699
is clutching the toilet,
vomiting from the pain,
477
00:22:31,704 --> 00:22:33,567
convinced he was dying of his own pain.
478
00:22:33,572 --> 00:22:36,103
I was just trying to make sure
it wasn't an emergency.
479
00:22:36,108 --> 00:22:37,905
Translation? Yeah, he's embarrassed.
480
00:22:37,910 --> 00:22:39,760
I know you're not used
to dealing with it, Dad,
481
00:22:39,765 --> 00:22:42,145
but trust me if you want their help,
you're gonna have to get loud.
482
00:22:42,149 --> 00:22:43,678
I don't...
483
00:22:43,683 --> 00:22:45,116
want to deal with it.
484
00:22:46,419 --> 00:22:48,382
I just want it all out of me.
485
00:22:48,387 --> 00:22:50,016
Andy, we're going to do what we can...
486
00:22:50,021 --> 00:22:53,055
We'll formulate a game plan
and we'll be right back with you.
487
00:22:55,660 --> 00:22:58,591
I promised her extensive
imaging and a surgical consult.
488
00:22:58,596 --> 00:23:00,894
We do see ovarian cysts pretty regularly
489
00:23:00,899 --> 00:23:03,930
and standard treatment is to just
let them resolve themselves.
490
00:23:03,935 --> 00:23:05,899
Why, even if Andy was a standard case,
491
00:23:05,904 --> 00:23:08,564
Alyssa's experiences are proof
492
00:23:08,569 --> 00:23:10,336
that our standards have room to evolve.
493
00:23:10,341 --> 00:23:12,571
Okay, I-I'll order another ultrasound?
494
00:23:12,576 --> 00:23:15,341
MRI's proven to be a sharper
diagnostic tool for cysts.
495
00:23:15,346 --> 00:23:19,045
I'll call OB. I'd like you
to keep Alyssa involved.
496
00:23:19,050 --> 00:23:21,614
She knows the system and she's vocal,
497
00:23:21,619 --> 00:23:22,982
which he clearly needs right now.
498
00:23:22,987 --> 00:23:26,084
Uh, I'm not sure Andy's comfortable
with that level of attention.
499
00:23:26,089 --> 00:23:29,125
Then it's your job to show him
why he needs it.
500
00:23:29,857 --> 00:23:31,257
Okay.
501
00:23:31,262 --> 00:23:33,192
I don't know how long...
502
00:23:33,197 --> 00:23:34,994
We'll figure it out together...
503
00:23:34,999 --> 00:23:37,529
No, stay on your route.
504
00:23:37,534 --> 00:23:39,568
Here's the doctor, I'll call you back.
505
00:23:40,304 --> 00:23:43,369
All night, this thing's been beeping...
506
00:23:43,374 --> 00:23:46,608
Okay. Let's have a listen.
507
00:23:47,411 --> 00:23:49,144
Okay...
508
00:23:53,516 --> 00:23:55,513
Okay, let's get her on supplemental O2.
509
00:23:55,518 --> 00:23:59,284
That's the same look all the nurses
have when they come in here.
510
00:23:59,289 --> 00:24:01,353
Lola, you have fluid in your lungs.
511
00:24:01,358 --> 00:24:03,421
I thought the problem was my heart.
512
00:24:03,426 --> 00:24:05,296
Well, when it struggles
to circulate blood,
513
00:24:05,300 --> 00:24:07,625
fluid collects in the
sacs of your lungs.
514
00:24:07,630 --> 00:24:09,361
You're not responding
to the beta blockers,
515
00:24:09,366 --> 00:24:11,596
which means we need
to consider surgical options.
516
00:24:11,601 --> 00:24:12,864
What kind of surgery?
517
00:24:12,869 --> 00:24:15,032
Um, gold standard is valve
replacement, but...
518
00:24:15,037 --> 00:24:17,369
you're at a critical
decision-making juncture.
519
00:24:17,374 --> 00:24:20,038
Open heart surgery while
pregnant is extremely risky...
520
00:24:20,043 --> 00:24:24,042
I know, I know, I heard
what you said yesterday, but...
521
00:24:24,047 --> 00:24:25,679
I'm keeping it.
522
00:24:26,600 --> 00:24:29,730
I used to roll my eyes
at this stuff but now,
523
00:24:29,735 --> 00:24:34,602
I don't know, it's like...
I just feel connected to it.
524
00:24:34,607 --> 00:24:36,503
Like it belongs to me.
525
00:24:36,508 --> 00:24:38,205
And Trevor does too; we talked,
526
00:24:38,210 --> 00:24:40,274
and we'll do whatever
it takes to have our baby.
527
00:24:40,279 --> 00:24:44,044
Okay. Well, in that case,
valvotomy is the best option.
528
00:24:44,049 --> 00:24:46,329
We'd put a balloon in your damaged valve
529
00:24:46,334 --> 00:24:48,734
and blow it up to increase blood flow.
530
00:24:49,288 --> 00:24:51,352
- Will it fix me?
- No.
531
00:24:51,357 --> 00:24:52,682
It'll take some pressure off,
532
00:24:52,687 --> 00:24:54,855
but you'll still need to be
on bed rest afterward,
533
00:24:54,860 --> 00:24:57,891
and it means an involved
regimen of medications...
534
00:24:57,896 --> 00:24:59,393
some of which are expensive.
535
00:24:59,398 --> 00:25:01,664
Do you have prescription drug insurance?
536
00:25:02,300 --> 00:25:04,697
We'll figure it out. We always do.
537
00:25:04,702 --> 00:25:07,667
Okay. I can call Trevor
and relay this if you want?
538
00:25:07,672 --> 00:25:10,002
- Oh, that's okay, I'll do it.
- You sure?
539
00:25:10,007 --> 00:25:13,272
'Cause I'm pretty good at speaking
stressed out loved ones...
540
00:25:13,277 --> 00:25:14,807
Oh, I'm sure. Thanks.
541
00:25:14,812 --> 00:25:17,443
I'll call when he hits a rest
stop so he can absorb it all.
542
00:25:17,448 --> 00:25:19,115
Okay.
543
00:25:22,053 --> 00:25:25,652
Dr. Curtis! Is the do-over
ostomy our mistake?
544
00:25:25,657 --> 00:25:28,788
No. Uh, no, he was unaware
of his latex allergy, so.
545
00:25:28,793 --> 00:25:31,291
And you can't just replace the
bag with a latex-free version?
546
00:25:31,296 --> 00:25:33,525
Not this time, he used
a latex drain internally
547
00:25:33,530 --> 00:25:35,261
so he really does needs
a whole second surgery.
548
00:25:35,265 --> 00:25:37,163
You and Novak talked him through?
549
00:25:37,168 --> 00:25:38,865
Half of us did...
550
00:25:38,870 --> 00:25:40,430
You know he was obviously,
551
00:25:40,435 --> 00:25:43,033
you know, upset at first,
but he's on board now, so...
552
00:25:43,038 --> 00:25:45,738
How do you feel about taking
on that kind of emotional labour?
553
00:25:45,743 --> 00:25:47,506
Part of the job for any resident.
554
00:25:47,511 --> 00:25:49,541
As long as that's not the only part.
555
00:25:49,546 --> 00:25:51,526
I can't get a clear picture
556
00:25:51,531 --> 00:25:53,545
of resourcing across our
emergency department
557
00:25:53,550 --> 00:25:56,181
without a better sense of how
things happen in Trauma OR.
558
00:25:56,186 --> 00:25:57,616
Uh, quickly and decisively;
559
00:25:57,621 --> 00:25:59,486
that's what the patients
who come through there need.
560
00:25:59,490 --> 00:26:02,891
But if it also means Doctor Novak
does what he wants and you wear it?
561
00:26:03,961 --> 00:26:07,659
I may not be a surgeon
but I can be an ally.
562
00:26:07,664 --> 00:26:10,732
Let me know before you open up
your patient again?
563
00:26:15,238 --> 00:26:17,368
That's a cool endometrioma...
564
00:26:17,373 --> 00:26:20,605
but the anatomy doesn't make sense.
565
00:26:20,610 --> 00:26:23,608
- Because it belongs to a man.
- Huh!
566
00:26:23,613 --> 00:26:26,911
That's a long story. How's your father?
567
00:26:26,916 --> 00:26:30,181
He threw up three times
from the glucagon, but uh,
568
00:26:30,186 --> 00:26:31,983
he woke up this morning
with his throat clear
569
00:26:31,988 --> 00:26:33,986
and they decided to celebrate
with brunch, so he's fine.
570
00:26:33,990 --> 00:26:35,354
That's good.
571
00:26:35,359 --> 00:26:39,056
And I know that last night
was kind of like pfft!
572
00:26:39,061 --> 00:26:40,992
But it was a real success
with my parents.
573
00:26:40,997 --> 00:26:42,526
Like, they really liked you.
574
00:26:42,531 --> 00:26:44,762
Yeah, I liked them too. A lot.
575
00:26:44,767 --> 00:26:45,999
- Yeah?
- Mm-hmm.
576
00:26:46,769 --> 00:26:48,766
You don't seem too happy
that it went well.
577
00:26:48,771 --> 00:26:50,634
No, it... it was good.
578
00:26:50,639 --> 00:26:53,671
Okay, well it's just that family's
really important to me so, um...
579
00:26:53,676 --> 00:26:55,546
Mags, of course, it's...
580
00:26:55,551 --> 00:26:58,075
it's very important to me too. It's...
581
00:26:59,982 --> 00:27:03,114
I know you want me to tell Amira
582
00:27:03,119 --> 00:27:05,149
- and it's, it's...
- No, I didn't...
583
00:27:05,154 --> 00:27:07,285
It's just... she'll get invested and...
584
00:27:07,290 --> 00:27:10,120
She's already lost so much.
I'm just, like...
585
00:27:10,125 --> 00:27:13,423
Well, are you already planning
for us to not work out or... ?
586
00:27:13,428 --> 00:27:15,062
No, no.
587
00:27:16,899 --> 00:27:18,832
I just, I'm...
588
00:27:20,468 --> 00:27:22,099
Just forget it. Okay.
589
00:27:22,104 --> 00:27:24,237
- I'm sorry.
- Okay.
590
00:27:33,481 --> 00:27:34,878
Welcome back!
591
00:27:34,883 --> 00:27:35,980
How's it feeling today?
592
00:27:35,985 --> 00:27:38,581
And, uh, sorry if you've been
waiting around long,
593
00:27:38,586 --> 00:27:40,718
somehow your chart
didn't get on my pile.
594
00:27:40,723 --> 00:27:42,514
Uh, the nurse said they were
sending another doctor.
595
00:27:42,518 --> 00:27:44,454
Who, Claire? Ah, no need.
596
00:27:44,459 --> 00:27:46,523
Roberta, I promised you
I'd make you a priority
597
00:27:46,528 --> 00:27:48,459
and since you're a pro now
we can get this done...
598
00:27:48,463 --> 00:27:50,493
No, no, no, I said no!!
599
00:27:50,498 --> 00:27:52,865
What's going on?
600
00:27:54,068 --> 00:27:56,232
You assaulted me, Doctor Hunter!
601
00:27:56,237 --> 00:27:58,502
You pinned me down and you
assaulted me with that needle.
602
00:27:58,507 --> 00:28:02,075
And I-I-I... I don't
want you treating me.
603
00:28:18,000 --> 00:28:20,297
- Allô, maman.
- Allô, Magalie.
604
00:28:20,302 --> 00:28:23,000
- Is Dad doing okay?
- He's completely fine.
605
00:28:23,005 --> 00:28:26,137
- I put him on the early flight back.
- You didn't go home with him?
606
00:28:26,142 --> 00:28:30,440
A little time to myself is healthy.
How's Bashir after... everything?
607
00:28:30,445 --> 00:28:32,643
Mm. He's good. He's good.
608
00:28:32,648 --> 00:28:34,945
- So you liked him?
- Very much.
609
00:28:34,950 --> 00:28:36,947
- So did your father.
- Yeah?
610
00:28:36,952 --> 00:28:40,117
But Magalie... are you sure you
know what you're getting into?
611
00:28:40,122 --> 00:28:42,051
What does that mean, getting into?
612
00:28:42,056 --> 00:28:44,787
Only that... a boy
with a past like his...
613
00:28:44,792 --> 00:28:47,523
- I know how much you take on.
- Mom, please don't.
614
00:28:47,528 --> 00:28:48,869
You can't even go to dinner without
615
00:28:48,873 --> 00:28:50,327
leaving your phone on for a patient;
616
00:28:50,332 --> 00:28:52,262
I just want you to be smart.
617
00:28:52,267 --> 00:28:55,900
Okay, first, I'm not taking
him on, I want to be with him.
618
00:28:55,905 --> 00:28:58,502
And second, I don't want you to worry.
619
00:28:58,507 --> 00:29:00,905
Never gonna happen, ma chérie.
620
00:29:00,910 --> 00:29:03,473
Okay, I gotta go, I have a patient.
621
00:29:03,478 --> 00:29:05,779
- I love you.
- I love you too.
622
00:29:15,156 --> 00:29:16,419
- Hey.
- Hey.
623
00:29:16,424 --> 00:29:18,254
I just offered a resident
my parking spot
624
00:29:18,259 --> 00:29:20,855
in exchange for a latex-free
catheter he's been hoarding.
625
00:29:20,860 --> 00:29:22,758
- You?
- Meeting with the social worker.
626
00:29:22,763 --> 00:29:24,728
One of my patients can't
afford her post-op meds
627
00:29:24,733 --> 00:29:27,097
but somehow isn't unwell enough
to qualify for disability?
628
00:29:27,102 --> 00:29:29,635
That's because healthcare is only free
if you can afford to get sick.
629
00:29:29,639 --> 00:29:32,336
I guess you heard about Bash and I?
630
00:29:32,341 --> 00:29:35,239
Ah, actually, it's about time...
631
00:29:35,244 --> 00:29:37,008
- Yeah?
- Mm-hmm.
632
00:29:37,411 --> 00:29:39,751
Uh, okay, so he's not loving
633
00:29:39,756 --> 00:29:41,810
the idea of everybody
knowing you guys are uh...
634
00:29:41,815 --> 00:29:43,478
Ah, it's more than that.
635
00:29:43,483 --> 00:29:45,849
I-I-I think I pushed him too
fast to meet with my parents
636
00:29:45,854 --> 00:29:47,884
and now like, the more I dig...
637
00:29:47,889 --> 00:29:49,509
The man's like a fortress, and I'm...
638
00:29:49,514 --> 00:29:51,444
Okay, so just give him some space.
639
00:29:51,449 --> 00:29:52,746
Let him figure it out, you know.
640
00:29:52,751 --> 00:29:54,481
Before you storm the fortress.
641
00:29:54,894 --> 00:29:56,523
Um, who are you?
642
00:29:56,528 --> 00:29:59,627
- What've you done with June?
- Okay. Quiet.
643
00:29:59,632 --> 00:30:03,965
When the bed pans and the kidney
bowls are stacked lower than this line,
644
00:30:03,970 --> 00:30:05,799
you drop everything
and you call for more.
645
00:30:05,804 --> 00:30:07,474
Once we were running low
646
00:30:07,479 --> 00:30:10,379
and a cluster of norovirus
patients came in...
647
00:30:10,384 --> 00:30:11,613
Oh, my God. Fluid nightmare.
648
00:30:11,618 --> 00:30:13,482
Roberta Matheson asked
for a different doctor?
649
00:30:13,487 --> 00:30:16,151
Uh, yeah and you were busy anyway
650
00:30:16,156 --> 00:30:17,321
so I figured I'd just handle it...
651
00:30:17,325 --> 00:30:19,989
Well, I didn't know that, so I
went in and she ambushed me.
652
00:30:20,853 --> 00:30:24,150
I assaulted her by putting
my hand on her shoulder?
653
00:30:24,155 --> 00:30:27,254
Look, I mean, she's worked-up
because of her fear of needles.
654
00:30:27,259 --> 00:30:29,424
Or because a man in a position
of power used physical force
655
00:30:29,428 --> 00:30:30,889
to make her do something
she didn't want to do.
656
00:30:30,893 --> 00:30:31,953
Nancy!
657
00:30:33,465 --> 00:30:36,032
Is that how you really see it?
658
00:30:40,872 --> 00:30:43,403
Could you give her the shot, Claire?
659
00:30:43,408 --> 00:30:44,641
Mm-hmm.
660
00:30:46,544 --> 00:30:49,142
Accusations like that are a big deal.
661
00:30:49,147 --> 00:30:51,444
So then he just gets away with it?
662
00:30:51,449 --> 00:30:53,913
You will say and come
to see that most of us
663
00:30:53,918 --> 00:30:57,750
can't go a few hours without a patient
yelling at us about something.
664
00:30:57,755 --> 00:30:59,352
That doesn't mean that Roberta's wrong.
665
00:30:59,357 --> 00:31:01,022
He could've just taken
more time with her but...
666
00:31:01,026 --> 00:31:02,257
Instead he made a judgement call.
667
00:31:02,261 --> 00:31:04,826
Which is not an easy position
but it's what we do.
668
00:31:05,630 --> 00:31:08,995
And Roberta is welcome
to file a complaint,
669
00:31:09,000 --> 00:31:10,196
if that's what she'd like.
670
00:31:10,201 --> 00:31:11,834
Does she know that?
671
00:31:12,903 --> 00:31:16,135
Nancy, you're new.
I'm trying to help, I promise,
672
00:31:16,140 --> 00:31:20,176
but your life will be much harder
if doctors are not on your side.
673
00:31:24,280 --> 00:31:26,681
Latex-free drain's ready to go.
674
00:31:29,753 --> 00:31:31,617
Is there something that
you need, Doctor Devi?
675
00:31:31,622 --> 00:31:34,223
- Just pretend I'm not here.
- I invited her to watch.
676
00:31:35,425 --> 00:31:38,390
Actually, we did our friend a favor.
677
00:31:38,395 --> 00:31:41,826
I think that we can reattach
his bowel instead.
678
00:31:41,831 --> 00:31:42,894
What? No.
679
00:31:42,899 --> 00:31:45,163
Oh, I changed my mind so you are too?
680
00:31:45,168 --> 00:31:46,965
We should sell popcorn.
681
00:31:46,970 --> 00:31:49,468
You told me to tell him
that this could be permanent.
682
00:31:49,473 --> 00:31:50,702
That was yesterday.
683
00:31:50,707 --> 00:31:52,971
He's more stable today
so we have the time,
684
00:31:52,976 --> 00:31:55,174
there's less edema
so I've a way better view.
685
00:31:55,179 --> 00:31:58,309
An ostomy reversal isn't even
usually attempted for months...
686
00:31:58,314 --> 00:32:00,045
Usually we don't get
a second look so soon.
687
00:32:00,050 --> 00:32:02,381
- You're the decider.
- I like it when you agree with me.
688
00:32:02,386 --> 00:32:03,450
Am I supposed to lie to you?
689
00:32:03,454 --> 00:32:05,385
I like you to take a look for yourself.
690
00:32:05,390 --> 00:32:07,920
Can I get a light, please?
And uh, retractors, please.
691
00:32:08,724 --> 00:32:11,021
Thank you.
692
00:32:11,026 --> 00:32:12,893
Alright. Tell me when you see it...
693
00:32:13,263 --> 00:32:15,759
It's pink. Healthy.
694
00:32:15,764 --> 00:32:18,229
But will the anastomosis hold
after such a short time?
695
00:32:18,234 --> 00:32:19,831
- I can make it.
- What about the latex?
696
00:32:19,836 --> 00:32:22,834
New drains are polyurethane.
So hopefully no reaction,
697
00:32:22,839 --> 00:32:25,974
and reversingly it will actually
reduce the risk of dehydration.
698
00:32:26,943 --> 00:32:29,010
Aaah, I think she likes it!
699
00:32:30,880 --> 00:32:33,043
Does this mean you agree?
700
00:32:33,048 --> 00:32:35,513
Oh, I can walk you
through it if you want.
701
00:32:35,518 --> 00:32:37,681
I'll leave you to it.
702
00:32:37,686 --> 00:32:39,550
Okay.
703
00:32:39,555 --> 00:32:40,984
Latex-free for all,
704
00:32:40,989 --> 00:32:43,857
let's get him in and out so Curtis
can give him the good news!
705
00:32:45,661 --> 00:32:47,991
Okay, so all of a sudden,
you're a doctor?
706
00:32:49,598 --> 00:32:51,662
And you're not even listening to me!
707
00:32:51,667 --> 00:32:53,864
- You need to calm down!
- I can't take this fishbowl!
708
00:32:53,869 --> 00:32:55,666
She has every doctor
in here running tests!
709
00:32:55,671 --> 00:32:58,636
I get you hate the attention
but Dad, it took me going septic
710
00:32:58,641 --> 00:33:00,179
to get even an ultrasound, okay?
711
00:33:00,184 --> 00:33:02,141
I'm just trying to get you
the help that you need.
712
00:33:02,145 --> 00:33:04,842
By talking my surgeons
out of the fix I wanted?
713
00:33:04,847 --> 00:33:06,709
Hysterectomy's off the table?
714
00:33:06,714 --> 00:33:09,112
I raised our family history
with adhesions and they agree
715
00:33:09,117 --> 00:33:11,506
there's no easy fix and
rushing into surgery
716
00:33:11,511 --> 00:33:12,884
might only make things worse.
717
00:33:12,889 --> 00:33:15,553
You actually are running a fever.
Andy, are you feeling okay?
718
00:33:15,558 --> 00:33:17,588
I'm actually kind of dizzy.
719
00:33:17,593 --> 00:33:20,391
I was dizzy when my cyst
ruptured; could that be it?
720
00:33:20,396 --> 00:33:22,125
It's, uh... it's possible.
721
00:33:22,130 --> 00:33:24,861
I mean, a fever could suggest
inflammation or infection.
722
00:33:24,866 --> 00:33:27,664
- Has the pain gotten any worse?
- Yeah.
723
00:33:27,669 --> 00:33:29,732
Okay, we'll do another
ultrasound just to be sure,
724
00:33:29,737 --> 00:33:32,303
but if we're right, we'll have to
get you into surgery immediately.
725
00:33:32,307 --> 00:33:35,072
If you're going in anyway, why
can't you take everything out?
726
00:33:35,077 --> 00:33:40,677
I-I-I-I know hysterectomy is
not the right thing for you,
727
00:33:40,682 --> 00:33:42,778
you still need your uterus.
728
00:33:42,783 --> 00:33:45,348
You haven't had kids yet.
729
00:33:45,353 --> 00:33:47,516
- Yet?
- Yeah.
730
00:33:47,521 --> 00:33:49,485
You have no idea how I feel about that!
731
00:33:49,490 --> 00:33:52,889
The system won't let me remove
mine in case I regret it.
732
00:33:52,894 --> 00:33:55,724
So you resent me and you're
punishing me? Is that it?
733
00:33:55,729 --> 00:33:58,227
You think that I would
wish this pain on anyone?
734
00:33:58,232 --> 00:33:59,761
I would never.
735
00:33:59,766 --> 00:34:02,631
Which you'd know if you had ever
bothered to talk to me about it!
736
00:34:02,636 --> 00:34:05,001
Maybe I didn't because I couldn't
stand seeing you in pain?
737
00:34:05,006 --> 00:34:06,302
Well, maybe I needed you to!
738
00:34:06,307 --> 00:34:08,104
But all you ever did was retreat!
739
00:34:08,109 --> 00:34:11,107
Now you have all the options I don't
and you still won't talk to me!
740
00:34:11,112 --> 00:34:12,809
This isn't the same thing!
741
00:34:12,814 --> 00:34:16,144
This uterus isn't even functional!
Right, Doctor Hamed?
742
00:34:16,149 --> 00:34:18,113
Could you get pregnant?
It's highly unlikely.
743
00:34:18,118 --> 00:34:20,382
- Oh. Unlikely?
- Good!
744
00:34:20,387 --> 00:34:22,585
Your unborn children thank you!
745
00:34:22,590 --> 00:34:24,052
Okay. Alright.
746
00:34:24,057 --> 00:34:26,354
I'll get the surgeon back but um...
747
00:34:26,359 --> 00:34:27,874
Alyssa, maybe it's best
748
00:34:27,879 --> 00:34:30,359
that Andy speak to him
on his own this time.
749
00:34:31,665 --> 00:34:33,732
Is that really what you want, Dad?
750
00:34:45,100 --> 00:34:48,732
Don't worry.
751
00:34:49,330 --> 00:34:51,762
These are happy tears.
752
00:34:51,767 --> 00:34:54,997
But I don't understand;
753
00:34:55,002 --> 00:34:57,867
you said it'd be months before
you could reverse it.
754
00:34:57,872 --> 00:34:59,504
Yeah, I mean, normally,
it would be months.
755
00:34:59,508 --> 00:35:02,138
But Doctor Novak... found a way.
756
00:35:02,143 --> 00:35:03,306
Hah!
757
00:35:03,311 --> 00:35:05,207
I would like to thank him.
758
00:35:05,212 --> 00:35:07,277
Oh. No.
759
00:35:07,282 --> 00:35:10,713
No, he's not good at uh, like...
760
00:35:10,718 --> 00:35:13,583
personal, like...
761
00:35:13,588 --> 00:35:15,117
- Stuff.
- Yeah.
762
00:35:15,122 --> 00:35:16,186
Okay.
763
00:35:16,191 --> 00:35:17,820
Well, in that case,
764
00:35:17,825 --> 00:35:20,856
being as you're the face of the
operation, you get the honour.
765
00:35:20,861 --> 00:35:24,297
Thank you, Doctor Curtis.
766
00:35:26,167 --> 00:35:27,466
Thank you.
767
00:35:28,836 --> 00:35:30,700
Really.
768
00:35:30,705 --> 00:35:32,705
Yeah, you're welcome.
769
00:35:36,743 --> 00:35:38,540
Doctor Devi?
770
00:35:38,545 --> 00:35:41,443
Andy is getting the hysterectomy.
771
00:35:41,448 --> 00:35:43,946
His daughter left. She's very upset.
772
00:35:43,951 --> 00:35:46,915
After I specifically asked you
to keep her involved.
773
00:35:46,920 --> 00:35:48,650
Andy wanted her to go.
774
00:35:48,655 --> 00:35:51,153
Look, Alyssa has every
right to her anger.
775
00:35:51,158 --> 00:35:54,089
Which our system created
by ignoring her.
776
00:35:54,094 --> 00:35:57,259
Yes, but her way of helping
was to amplify that anger.
777
00:35:57,264 --> 00:35:59,929
Look, you told me to make
sure Andy had a voice;
778
00:35:59,934 --> 00:36:01,631
I made sure it didn't get drowned out!
779
00:36:01,636 --> 00:36:02,764
Okay.
780
00:36:02,769 --> 00:36:04,633
Okay as in... you agree?
781
00:36:04,638 --> 00:36:07,205
As in... you make a fair point.
782
00:36:08,975 --> 00:36:10,520
I know you're disappointed
783
00:36:10,525 --> 00:36:12,944
that I took away your chance
to be a trauma surgeon...
784
00:36:14,848 --> 00:36:16,945
I'm a fan of honesty, Doctor Hamed.
785
00:36:16,950 --> 00:36:20,048
You made a judgment call about
me without really knowing me.
786
00:36:20,053 --> 00:36:23,517
I did. And I was hired for my judgement.
787
00:36:23,522 --> 00:36:26,958
So our relationship is gonna have
to halt your disappointment.
788
00:36:34,467 --> 00:36:36,500
Baby looks good so far.
789
00:36:37,937 --> 00:36:40,701
I feel like I got hit by a bus.
790
00:36:40,706 --> 00:36:42,203
Yeah, that's normal.
791
00:36:42,208 --> 00:36:45,072
But the balloon placed easily
and your rhythm is stable.
792
00:36:45,077 --> 00:36:47,941
So now it's up to me to stay
off my feet and manage this?
793
00:36:47,946 --> 00:36:50,544
I rounded up some medical
samples to get you started
794
00:36:50,549 --> 00:36:53,347
and printed off the paperwork
you'll need to apply for assistance.
795
00:36:53,352 --> 00:36:55,482
Okay... thanks. You can leave the forms.
796
00:36:55,487 --> 00:36:58,151
I just want to show you, since
there are some big hurdles...
797
00:36:58,156 --> 00:37:00,587
But uh, public disability
insurance is the best option,
798
00:37:00,592 --> 00:37:02,297
but there's a lot of hoops
to jump through
799
00:37:02,302 --> 00:37:03,725
in order to keep it from clawing back
800
00:37:03,729 --> 00:37:05,194
your mat leave hours
so you might want to...
801
00:37:05,198 --> 00:37:07,325
Doctor Leblanc, stop, okay?
802
00:37:07,330 --> 00:37:09,620
All I need to know is
if I'm allowed to hope
803
00:37:09,625 --> 00:37:11,398
that my baby's going to make it now?
804
00:37:11,403 --> 00:37:13,701
Yes, you are, Lola.
805
00:37:13,706 --> 00:37:16,771
Okay.
806
00:37:19,477 --> 00:37:22,442
Trevor and I are going
to call our parents now.
807
00:37:22,447 --> 00:37:25,145
Everything else, we can
figure out together.
808
00:37:25,150 --> 00:37:28,151
Okay. I'll leave this here for you then.
809
00:37:41,833 --> 00:37:44,400
I didn't even realize
I was holding her down...
810
00:37:45,069 --> 00:37:47,169
I did wonder about that.
811
00:37:48,506 --> 00:37:52,204
It's just like... everything
feels so heightened lately.
812
00:37:52,209 --> 00:37:54,674
I'm either completely numb or I...
813
00:37:54,679 --> 00:37:56,275
I get these hits of adrenaline...
814
00:37:56,280 --> 00:37:58,377
Like there's danger around every corner.
815
00:37:58,382 --> 00:38:00,914
For yourself and your patients.
816
00:38:00,919 --> 00:38:02,985
Your tingling hands...
817
00:38:04,722 --> 00:38:07,754
You were right. There's
nothing physically wrong.
818
00:38:07,759 --> 00:38:10,526
Not sure if that makes me
feel better or worse.
819
00:38:11,128 --> 00:38:14,663
Well, at least you know and can adjust?
820
00:38:16,533 --> 00:38:19,265
How about you? How have
you been adjusting these days?
821
00:38:19,270 --> 00:38:21,900
I mean, with Bishop gone, it must be...
822
00:38:21,905 --> 00:38:23,635
Yeah. It is.
823
00:38:23,640 --> 00:38:26,872
Your new nurse, she's um...
824
00:38:26,877 --> 00:38:28,607
direct.
825
00:38:28,612 --> 00:38:30,946
And a bit naive. She'll toughen up.
826
00:38:34,718 --> 00:38:37,549
But they said they'd take it out...
827
00:38:37,554 --> 00:38:39,185
They tried.
828
00:38:39,190 --> 00:38:41,187
They got the cyst and one ovary,
829
00:38:41,192 --> 00:38:44,622
but the uterus and the other
ovary were fused to tissue.
830
00:38:44,627 --> 00:38:46,791
Well, can they go back in
and finish the job?
831
00:38:46,796 --> 00:38:49,361
Every time they go in, they
risk creating more scar tissue.
832
00:38:49,366 --> 00:38:51,429
You're saying I'm keeping the uterus?
833
00:38:51,434 --> 00:38:54,332
Which means... more cysts?
834
00:38:54,337 --> 00:38:58,603
We'll uh... we'll suppress
the menstruation hormonally
835
00:38:58,608 --> 00:39:01,039
and you'll see a specialized
endocrinologist
836
00:39:01,044 --> 00:39:02,911
to see what you can do down the road.
837
00:39:04,280 --> 00:39:07,012
- My daughter was right.
- Andy, I'm sorry.
838
00:39:07,017 --> 00:39:10,385
She thinks I don't care,
um, it's just...
839
00:39:11,157 --> 00:39:15,037
I'm horrible at talking
about all this stuff,
840
00:39:15,042 --> 00:39:16,821
how I feel, how she feels.
841
00:39:16,826 --> 00:39:20,391
But then when I called, she came...
842
00:39:20,396 --> 00:39:23,230
willing to put all that stuff behind us.
843
00:39:24,366 --> 00:39:26,997
All I had to do...
844
00:39:27,002 --> 00:39:29,900
was open up and admit
845
00:39:29,905 --> 00:39:34,174
that I'm scared of what all this
means but I couldn't.
846
00:39:42,195 --> 00:39:43,775
You know, I just saved you
847
00:39:43,780 --> 00:39:45,496
from all those tearful thank you.
848
00:39:45,500 --> 00:39:47,485
I didn't sign up to be
your emotional buffer.
849
00:39:47,490 --> 00:39:48,760
Then why are you?
850
00:39:48,765 --> 00:39:50,795
Keep learning like this,
hopefully it's worth it.
851
00:39:50,800 --> 00:39:54,132
Since I'm a giver not a taker,
you wanna buy me a drink?
852
00:39:54,137 --> 00:39:57,038
I always need one before flying.
853
00:39:58,708 --> 00:40:00,505
You're getting on a plane?
854
00:40:00,510 --> 00:40:02,240
Uh, yeah.
855
00:40:02,245 --> 00:40:04,009
Tomorrow, to Turkey.
856
00:40:04,014 --> 00:40:06,911
I-I owe some time
to Doctors Without Borders.
857
00:40:06,916 --> 00:40:08,013
Huh?
858
00:40:08,018 --> 00:40:09,915
It's okay, it's just
for a couple weeks, champ.
859
00:40:09,919 --> 00:40:11,317
What's gonna happen while you're gone?
860
00:40:11,321 --> 00:40:15,018
Rotating attendings to cover,
and then, you figure all the rest.
861
00:40:15,023 --> 00:40:16,888
You know I gave up
a much saner future for this!
862
00:40:16,892 --> 00:40:18,488
I didn't ask you to do that.
863
00:40:18,493 --> 00:40:20,557
Actually, you did,
you did ask me to do that.
864
00:40:20,562 --> 00:40:22,759
I don't mind you politicking
with Devi by the way.
865
00:40:22,764 --> 00:40:24,479
'Cause that might buy us some time
866
00:40:24,484 --> 00:40:26,263
before she chases me off for good.
867
00:40:26,268 --> 00:40:27,698
Or you could just play ball?
868
00:40:29,571 --> 00:40:32,702
The drinks thing wouldn't be
a date, if you were worried.
869
00:40:32,707 --> 00:40:34,604
I wasn't. Worried.
870
00:40:34,609 --> 00:40:38,075
Thanks. But I... No thanks.
871
00:40:38,080 --> 00:40:39,476
Suit yourself.
872
00:40:39,481 --> 00:40:41,882
Don't burn the place
down while I'm gone.
873
00:40:54,296 --> 00:40:55,659
Hey.
874
00:40:55,664 --> 00:40:57,894
Hey.
875
00:40:57,899 --> 00:40:59,996
Look, I know I kind of um...
876
00:41:00,001 --> 00:41:04,033
like, I drag people over lines
that they're afraid to cross.
877
00:41:04,038 --> 00:41:06,903
And I'll try to stop doing that, okay?
878
00:41:06,908 --> 00:41:08,108
Don't.
879
00:41:15,149 --> 00:41:17,217
I'm not going anywhere.
880
00:41:23,425 --> 00:41:25,555
Uh, did you buy extra firm?
881
00:41:25,560 --> 00:41:28,024
Yah. But it came out mushy,
not crispy and...
882
00:41:28,029 --> 00:41:30,326
what did you call mama's
tofu bites, Bowie?
883
00:41:30,331 --> 00:41:33,429
Disgusting!
884
00:41:33,434 --> 00:41:35,264
Did you use corn starch?
885
00:41:35,269 --> 00:41:36,632
You didn't say to do that.
886
00:41:36,637 --> 00:41:40,102
Read my text. Corn starch,
light soy, olive oil.
887
00:41:40,107 --> 00:41:41,837
Forty minutes at 450.
888
00:41:41,842 --> 00:41:45,073
Bowie, don't put your hands there.
889
00:41:45,078 --> 00:41:47,243
Where are you right now?
890
00:41:47,248 --> 00:41:49,945
Ah, feeling like it's been over a month
891
00:41:49,950 --> 00:41:51,813
and I need to start
showing some results?
892
00:41:51,818 --> 00:41:55,216
Okay, but do you need to show tonight?
893
00:41:55,221 --> 00:41:57,519
Because I was really
hoping to go for a run.
894
00:41:57,524 --> 00:42:00,522
What if I made us move here
and I end up failing?
895
00:42:00,527 --> 00:42:04,795
Come on. I'll order something
non-disgusting.
896
00:42:12,838 --> 00:42:14,402
Amira.
897
00:42:14,407 --> 00:42:17,705
I know, keep it swirling or it'll burn.
898
00:42:17,710 --> 00:42:20,671
I haven't seen you all weekend.
How were your sleepovers?
899
00:42:20,676 --> 00:42:21,676
Fun.
900
00:42:21,681 --> 00:42:24,245
Did you want to watch
West Side Story with me?
901
00:42:24,250 --> 00:42:25,347
The old one.
902
00:42:25,352 --> 00:42:27,249
It's just musicals with you
these days, huh?
903
00:42:27,253 --> 00:42:30,985
- They make me happy...
- I see you made dinner too.
904
00:42:30,990 --> 00:42:33,220
Yeah. Yours is in the fridge.
905
00:42:33,225 --> 00:42:35,195
It was so clean when I got back;
906
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
felt like you hadn't been
home once all weekend.
907
00:42:38,129 --> 00:42:41,561
Why don't you get the movie
started? I'll clean up in here.
908
00:42:41,566 --> 00:42:44,567
Forget the mess
or you'll miss the best parts.
909
00:43:16,000 --> 00:43:23,500
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
71491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.