Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,750 --> 00:00:23,625
{\an8}"recém-casado"
2
00:00:28,667 --> 00:00:29,583
Bem-vindo.
3
00:00:30,708 --> 00:00:31,917
Pare o casamento.
4
00:00:32,125 --> 00:00:34,958
É um casamento, não um programa da Netflix, posso desligar quando quiser!
5
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
verdadeiramente?
6
00:00:37,208 --> 00:00:39,500
Você não vai esperar a pessoa mais importante chegar?
7
00:00:39,708 --> 00:00:40,667
{\an8} Cuidado, senhora!
8
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
onde você foi?
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,208
O que é mais importante para você do que o seu casamento?
10
00:00:45,625 --> 00:00:47,583
Eu tive que fazer uma nova placa de casamento porque…
11
00:00:48,333 --> 00:00:50,208
{\an8} Por causa daquela maldita impressora!
12
00:00:50,958 --> 00:00:52,958
É por isso que você deixou o casamento no meio disso?
13
00:00:53,250 --> 00:00:54,292
Eu não posso acreditar em suas ações!
14
00:00:54,458 --> 00:00:56,458
Ele não adicionou meu nome à pintura que foi feita anteriormente.
15
00:00:56,625 --> 00:00:59,458
Que tolo! Não adicionou o nome da pessoa mais importante!
16
00:00:59,583 --> 00:01:00,750
Quero que o casamento seja perfeito.
17
00:01:01,042 --> 00:01:03,625
Atrasar a cerimônia de despedida para a noiva. Eu chegarei em alguns minutos.
18
00:01:05,375 --> 00:01:06,417
{\an8} Senhora...
19
00:01:06,708 --> 00:01:07,917
{\an8} Peguei emprestado este carrinho.
20
00:01:10,167 --> 00:01:11,125
saia do meu caminho!
21
00:01:15,583 --> 00:01:16,542
Típico Tamil!
22
00:01:16,917 --> 00:01:19,208
{\an8} Meu marido não fala nenhuma língua, exceto Tamil.
23
00:01:19,333 --> 00:01:21,917
{\an8} Ele continua a falar Tamil o dia todo!
24
00:01:22,083 --> 00:01:24,542
O mundo considera a palavra "rassam" uma performance cerimonial.
25
00:01:24,625 --> 00:01:26,792
Mas seu significado para ele é seu alimento básico!
26
00:01:28,333 --> 00:01:29,375
Eu tenho que mudar…
27
00:01:29,708 --> 00:01:31,750
Mas você não precisa aprender minha língua, certo?
28
00:01:32,333 --> 00:01:34,292
{\an8} Filtre suas atrocidades, senhor.
29
00:01:34,458 --> 00:01:35,958
{\an8} Como se você tivesse aprendido Punjabi para mim!
30
00:01:36,042 --> 00:01:37,250
{\an8} Por favor, cale a boca.
31
00:01:37,458 --> 00:01:39,083
{\an8} Sr. e Sra. Prasad,
32
00:01:39,292 --> 00:01:41,167
Você está perdendo tempo no tribunal
33
00:01:41,458 --> 00:01:43,958
Para pedir o divórcio por causa de uma questão tão trivial.
34
00:01:44,500 --> 00:01:46,583
O tribunal recomenda três meses para acalmar o clima.
35
00:01:47,250 --> 00:01:48,125
Três meses?
36
00:01:49,417 --> 00:01:50,708
{\an8}90 dias?
37
00:01:50,958 --> 00:01:52,875
{\an8} Senhor, peço-lhe para concluir o divórcio.
38
00:01:53,250 --> 00:01:54,875
No prazo de 90 dias, este caso pode ser transformado
39
00:01:55,292 --> 00:01:57,125
Seja para a jurisprudência 307 ou 302.
40
00:01:57,208 --> 00:01:59,417
Por favor, Sr. Chogli. - Eu vou me aproximar.
41
00:01:59,833 --> 00:02:02,083
{\an8} Senhor, eu…
42
00:02:03,708 --> 00:02:06,250
{\an8}Vamos deixar a lei de lado e falar por respeito à humanidade.
43
00:02:06,583 --> 00:02:07,500
{\an8} Esse problema é profundo.
44
00:02:07,625 --> 00:02:08,625
{\an8}"(JK Shrivastava)"
45
00:02:08,875 --> 00:02:11,833
{\an8} Norte e Sul "Índia" são opostos, senhor.
46
00:02:12,208 --> 00:02:13,750
{\an8} Um é ghee e o outro é óleo de coco.
47
00:02:13,917 --> 00:02:15,833
{\an8} Um deles é um sari e o outro um salwar.
48
00:02:15,958 --> 00:02:18,250
{\an8} Um está comemorando "Pongal" e o outro está comemorando luta livre.
49
00:02:18,667 --> 00:02:21,000
{\an8} Um deles é famoso por suas especiarias pretas e o outro por suas ervilhas amarelas.
50
00:02:21,333 --> 00:02:22,208
O que?
51
00:02:22,292 --> 00:02:24,417
{\an8} Um é famoso pela dança bangara e o outro é Bharatanatyam.
52
00:02:27,292 --> 00:02:30,292
{\an8} Sr. Chogli, Moklok dança todos os dias?
53
00:02:30,375 --> 00:02:31,333
Eles deveriam dançar.
54
00:02:31,542 --> 00:02:33,000
Dançar é melhor do que lutar.
55
00:02:35,417 --> 00:02:37,250
{\an8} Você concorda com o divórcio, senhor?
56
00:02:39,875 --> 00:02:42,542
Muito obrigado, tio. E parabéns aos dois.
57
00:02:42,708 --> 00:02:44,083
obrigado querido.
58
00:02:50,667 --> 00:02:52,458
Pense em você! Você finalmente se casou!
59
00:02:52,542 --> 00:02:54,667
- Parabéns! Muito obrigado. Junte-se a nós por favor.
60
00:02:54,792 --> 00:02:56,208
Eu não danço. Vamos!
61
00:02:56,333 --> 00:02:58,542
Lembre-se da nossa conta nas redes sociais.
62
00:02:58,625 --> 00:02:59,875
"Casamento Único". Não se esqueça.
63
00:02:59,958 --> 00:03:01,083
Presente! certamente.
64
00:03:01,292 --> 00:03:02,417
Vamos.
65
00:03:09,125 --> 00:03:10,375
Deus o abençoe.
66
00:03:10,917 --> 00:03:12,208
seja feliz.
67
00:03:13,750 --> 00:03:14,833
Mamãe…
68
00:03:15,292 --> 00:03:16,292
é o suficiente.
69
00:03:16,750 --> 00:03:19,042
Caso contrário, você precisará aplicar maquiagem novamente.
70
00:03:19,917 --> 00:03:21,417
Já chega, Kieran.
71
00:03:21,667 --> 00:03:23,417
Eu fui a muitos casamentos esses anos,
72
00:03:23,542 --> 00:03:25,583
Mas eu nunca vi a governanta chorar!
73
00:03:26,125 --> 00:03:28,500
Guarde algumas lágrimas para o casamento de Nirali.
74
00:03:28,958 --> 00:03:30,917
É um momento emocionante para ela, tia Jayanti.
75
00:03:31,375 --> 00:03:34,042
Este é o último casamento que ela organizou.
76
00:03:34,292 --> 00:03:35,167
O que?
77
00:03:35,333 --> 00:03:37,042
Kiran, você largou o emprego?
78
00:03:37,250 --> 00:03:39,917
Não o fim, mas um novo começo.
79
00:03:40,042 --> 00:03:43,208
Haverá uma evolução no Unique Matermony.
80
00:03:43,667 --> 00:03:45,667
"Nirali" ponto com.
81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Agora, ela vai administrar o negócio
82
00:03:48,083 --> 00:03:49,417
Com tecnologia moderna.
83
00:03:49,667 --> 00:03:50,667
Uau!
84
00:03:50,792 --> 00:03:53,375
Você é um psiquiatra e conselheiro matrimonial agora!
85
00:03:53,750 --> 00:03:55,833
É uma nova tendência ou algo assim? naturalmente!
86
00:03:56,417 --> 00:03:58,375
Ou você é um psiquiatra ou um conselheiro matrimonial,
87
00:03:58,750 --> 00:04:00,208
O objetivo do trabalho é unir as pessoas.
88
00:04:01,500 --> 00:04:03,792
{\an8} Organizar o casamento é um bom trabalho.
89
00:04:04,000 --> 00:04:05,500
{\an8} O casamento é uma punição, senhor.
90
00:04:05,792 --> 00:04:08,292
{\an8} Sr. Chogli, seus dois clientes estão apaixonados um pelo outro.
91
00:04:10,333 --> 00:04:11,458
Gosta de comida chinesa?
92
00:04:12,500 --> 00:04:13,583
{\an8} Claro que adoro!
93
00:04:14,500 --> 00:04:16,583
{\an8} Todo mundo gosta às vezes.
94
00:04:17,458 --> 00:04:19,000
Mas e se
95
00:04:19,250 --> 00:04:22,458
{\an8} fui forçado a comer comida chinesa todos os dias,
96
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
{\an8} por vários meses seguidos?
97
00:04:24,375 --> 00:04:25,583
{\an8} Você vai começar a odiá-lo.
98
00:04:26,417 --> 00:04:27,750
{\an8} Foi exatamente isso que aconteceu com eles.
99
00:04:28,333 --> 00:04:30,708
{\an8} Ele viu nela um prato de Cholo Bhattur, e ela viu nele um prato de masala dosa.
100
00:04:30,792 --> 00:04:33,750
{\an8} Mas eles não achavam que comeriam a mesma comida todos os dias.
101
00:04:34,917 --> 00:04:35,958
Tenha piedade deles, senhor.
102
00:04:36,458 --> 00:04:37,583
{\an8}"(JK Shrivastava)"
103
00:04:38,875 --> 00:04:40,125
{\an8} Obrigado, senhor.
104
00:04:40,625 --> 00:04:42,583
{\an8}"(JK Shrivastava)"
105
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
Tribunal de Família, (Mumbai)
106
00:04:50,250 --> 00:04:51,833
Muito obrigado, Kosti.
107
00:04:53,250 --> 00:04:55,958
Você sabe, na Estação Espacial Internacional,
108
00:04:56,208 --> 00:04:59,458
Os cosmonautas ingleses estão aprendendo russo e os russos estão aprendendo inglês.
109
00:05:00,875 --> 00:05:04,542
Vocês dois perdem tempo e energia descobrindo os defeitos um do outro.
110
00:05:05,125 --> 00:05:07,667
Se você investir seu tempo e energia em aprender Tamil e Punjabi,
111
00:05:08,333 --> 00:05:09,792
As coisas teriam sido diferentes hoje.
112
00:05:10,708 --> 00:05:11,667
Por toda parte,
113
00:05:12,375 --> 00:05:13,667
Parabéns!
114
00:05:13,750 --> 00:05:16,458
{\an8}"Acabei de me divorciar e fiquei mais feliz"
115
00:05:16,625 --> 00:05:17,750
{\an8} Cole este adesivo no carro.
116
00:05:21,833 --> 00:05:23,083
Pegue!
117
00:05:24,167 --> 00:05:31,125
Recém-casados, organizados por Unique Matermoney.
118
00:05:59,167 --> 00:06:02,833
"Quarto e Quinto Andares, Espaço de Trabalho, Escritório Compartilhado"
119
00:06:02,917 --> 00:06:04,208
Não se preocupe, mãe.
120
00:06:04,417 --> 00:06:05,833
Não vou te desapontar.
121
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
Estou bem. Você ficou tenso!
122
00:06:09,417 --> 00:06:10,625
Eu conheço você.
123
00:06:11,167 --> 00:06:13,917
Olha esse escritório futurista, minha filha.
124
00:06:14,042 --> 00:06:16,625
Paguei um ano inteiro de aluguel.
125
00:06:16,792 --> 00:06:18,042
Não é maravilhoso?
126
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
O que é isso, mãe?
127
00:06:21,083 --> 00:06:22,542
Ao lado de um advogado de divórcio?
128
00:06:22,750 --> 00:06:25,042
Tribunal de família, divórcio, guarda dos filhos, pensão alimentícia
129
00:06:25,125 --> 00:06:28,125
Quem vai visitar a governanta verá isso primeiro!
130
00:06:28,292 --> 00:06:29,625
Com licença!
131
00:06:29,833 --> 00:06:31,333
Ele é advogado no tribunal de família, certo?
132
00:06:31,500 --> 00:06:32,375
Quero dizer…
133
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
Este é um mau presságio!
134
00:06:34,500 --> 00:06:35,750
Algum mau presságio?
135
00:06:35,833 --> 00:06:39,542
O divórcio traz felicidade para alguns e o casamento traz felicidade para outros.
136
00:06:39,625 --> 00:06:41,667
Nem o casamento é errado nem o divórcio é errado.
137
00:06:42,042 --> 00:06:43,583
A culpa é um casamento infeliz.
138
00:06:44,167 --> 00:06:47,375
Nerali, aqui é Mumbai. Tudo é normal aqui.
139
00:06:47,458 --> 00:06:49,958
Há sorveterias perto das academias aqui.
140
00:06:50,042 --> 00:06:51,375
Claro, há um advogado de divórcio aqui.
141
00:06:51,500 --> 00:06:53,708
Mas há um salão de casamentos lá embaixo também.
142
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
embora…
143
00:06:56,625 --> 00:06:59,583
Ouça, você vai assumir o nosso trabalho agora.
144
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
Estou aposentado.
145
00:07:01,542 --> 00:07:03,833
De agora em diante, vou ficar sozinha com meu gato!
146
00:07:08,125 --> 00:07:10,250
Quero dizer, Pushpa, não Faraj, nos conhecemos desde crianças.
147
00:07:10,333 --> 00:07:12,583
É assim que eu chamo. Ela é minha melhor amiga.
148
00:07:13,125 --> 00:07:14,958
Venha, vamos verificar o seu escritório.
149
00:07:25,750 --> 00:07:27,333
"Espaço de trabalho, olá!"
150
00:07:27,417 --> 00:07:28,792
Kostop Chogli, advogado da família.
151
00:07:28,875 --> 00:07:30,542
{\an8}"(Nirali Fora), (Matrimônio Único)"
152
00:07:30,566 --> 00:07:32,566
{\fnSakkal Majalla\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»Tradução liberada da Netflix« {\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000&\fnae_AlMohanad\fs30\suby017}»
153
00:07:45,333 --> 00:07:47,125
Não desperdice seus esforços nisso, Kosti.
154
00:07:47,250 --> 00:07:49,333
Eu amo sua vizinha, Serena.
155
00:07:51,458 --> 00:07:53,917
Olá, sou Costup Chogli.
156
00:07:54,042 --> 00:07:55,583
Seu novo vizinho.
157
00:07:56,333 --> 00:07:57,458
{\an8}"casamento apaixonado"
158
00:07:57,667 --> 00:07:59,208
Olá, sou Nirali Fura.
159
00:08:01,625 --> 00:08:03,417
Obrigado por este presente de boas-vindas.
160
00:08:03,958 --> 00:08:06,083
Isso não é um presente. Tem meus cartões de visita.
161
00:08:06,333 --> 00:08:07,500
verdadeiramente?
162
00:08:10,792 --> 00:08:11,792
Kostop Chogli, advogado da família.
163
00:08:11,875 --> 00:08:14,125
Mas o que eu vou fazer com isso?
164
00:08:14,417 --> 00:08:16,000
Seu cabelo…
165
00:08:17,667 --> 00:08:18,958
Seu cabelo…
166
00:08:19,125 --> 00:08:20,417
não se preocupe.
167
00:08:22,500 --> 00:08:24,042
- Você é um planejador de casamentos? Sim.
168
00:08:24,208 --> 00:08:25,792
Sou especialista em direito de família.
169
00:08:26,000 --> 00:08:27,500
Plano um, casar com pessoas.
170
00:08:27,667 --> 00:08:29,500
Plano B, eu cuido do divórcio deles.
171
00:08:33,125 --> 00:08:35,625
Aqueles que se casam podem se divorciar um dia.
172
00:08:35,875 --> 00:08:37,750
Alguns clientes receberão ambos os serviços.
173
00:08:38,250 --> 00:08:39,583
Com licença? O que?
174
00:08:40,167 --> 00:08:41,125
como você vê…
175
00:08:41,375 --> 00:08:44,000
Relacionamentos não vêm com um cartão de garantia.
176
00:08:44,292 --> 00:08:46,042
Cartão de garantia? Sim!
177
00:08:46,250 --> 00:08:48,583
Atualmente, três em cada quatro casamentos acabam em divórcio.
178
00:08:49,083 --> 00:08:50,208
O que é casamento?
179
00:08:50,625 --> 00:08:52,750
É uma viagem do quarto ao tédio.
180
00:08:53,333 --> 00:08:56,125
Você une duas pessoas solteiras e eu as separo.
181
00:08:56,375 --> 00:08:57,542
Podemos dobrar nosso negócio.
182
00:08:58,833 --> 00:09:01,125
O que você acha dos oito por cento?
183
00:09:01,750 --> 00:09:03,125
para cada cliente que você me enviar,
184
00:09:03,625 --> 00:09:04,750
Você vai levar oito por cento.
185
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
Sr. Chogli.
186
00:09:08,083 --> 00:09:10,917
Guarde esses cartões de visita para você.
187
00:09:12,917 --> 00:09:14,750
Nós concordamos. Dez por cento.
188
00:09:15,458 --> 00:09:17,792
Parece que você poderia trabalhar mais.
189
00:09:17,958 --> 00:09:20,958
Eu acho que você deveria ir para a escola e aprender algumas maneiras.
190
00:09:22,667 --> 00:09:23,708
Você poderia por favor.
191
00:09:27,333 --> 00:09:29,458
O maldito Kostik Chogli.
192
00:09:30,792 --> 00:09:31,958
Qual é o problema dela?
193
00:09:34,625 --> 00:09:35,583
qual o problema com ele?
194
00:09:36,000 --> 00:09:37,333
Tolice.
195
00:09:41,042 --> 00:09:44,583
preço"
196
00:09:49,125 --> 00:09:51,333
Uau, você parece quente!
197
00:09:51,458 --> 00:09:53,083
Deixe-me ver.
198
00:09:53,417 --> 00:09:56,708
Graças a Deus você seguiu meu conselho para trabalhar em seus arranjos de casamento!
199
00:09:57,042 --> 00:10:00,333
Segui seu conselho e agora não vou levá-lo para o quarto.
200
00:10:00,958 --> 00:10:03,208
Eu não usei calcinha esta noite!
201
00:10:03,875 --> 00:10:07,333
Além disso, eu tenho que usar um carro grande como este.
202
00:10:07,750 --> 00:10:10,000
Irmã... estou tão orgulhosa de você.
203
00:10:11,667 --> 00:10:12,542
Eu escuto.
204
00:10:12,625 --> 00:10:15,667
Pussy e tia Kiran vão ao cinema e vão se atrasar.
205
00:10:16,458 --> 00:10:18,542
O "grande" está no topo do seu quarto.
206
00:10:18,750 --> 00:10:20,708
Fabuloso! Adeus.
207
00:10:20,792 --> 00:10:23,458
Não há necessidade de superestimá-lo.
208
00:10:24,125 --> 00:10:26,458
Desde quando você dá tanta importância aos homens?
209
00:10:27,958 --> 00:10:29,667
Vá e desfrute de alguma emoção.
210
00:10:29,792 --> 00:10:31,292
Bom. - Vai.
211
00:10:31,625 --> 00:10:32,542
onde ele está?
212
00:10:32,625 --> 00:10:34,083
{\an8}"(feromônio)"
213
00:10:38,000 --> 00:10:40,125
Grande, venha aqui!
214
00:10:43,208 --> 00:10:44,458
Ó Grande!
215
00:10:46,542 --> 00:10:47,750
Qual é o cardápio de hoje?
216
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
Em primeiro lugar, temos sundae de manga fresco.
217
00:10:51,667 --> 00:10:54,292
E temos a sua comida preferida como prato principal, gelado de sabouta e creme de maçã.
218
00:10:54,500 --> 00:10:57,458
E de sobremesa temos café, caramelo e bolo de passas.
219
00:10:57,958 --> 00:10:59,417
Mamãe vai te matar.
220
00:10:59,833 --> 00:11:02,000
Eu vou lidar com ela. Não há problema em saciar-se uma vez por semana.
221
00:11:03,667 --> 00:11:05,125
Você é o melhor, Nirali.
222
00:11:09,500 --> 00:11:11,000
Qual o nome desse sabor?
223
00:11:12,333 --> 00:11:13,917
Um "relacionamento instável"?
224
00:11:14,458 --> 00:11:15,875
"Bolo de Poção Triste"?
225
00:11:16,792 --> 00:11:19,292
Você não pode tomar sorvete congelando seus sentimentos.
226
00:11:20,583 --> 00:11:22,917
Eu sou o psiquiatra, não você. Isto está certo.
227
00:11:23,292 --> 00:11:25,167
Mas você não é tão briguento quanto antes.
228
00:11:26,000 --> 00:11:28,250
Você sempre sente falta do tio Varun.
229
00:11:30,208 --> 00:11:31,625
Apenas tente esquecê-lo.
230
00:11:32,042 --> 00:11:33,458
Você deve ir em frente.
231
00:11:35,333 --> 00:11:36,875
Sim, eu acho.
232
00:11:37,833 --> 00:11:41,750
Você tem que tratar seu coração como uma mãe trata seu telefone.
233
00:11:42,125 --> 00:11:44,875
Há muitas fotos e vídeos antigos sobre ele
234
00:11:45,000 --> 00:11:46,375
Isso retarda o processo de esquecimento.
235
00:11:47,333 --> 00:11:48,333
Vamos.
236
00:11:48,667 --> 00:11:49,958
Apague todos os meus dados antigos.
237
00:11:52,292 --> 00:11:53,708
Não apenas o telefone.
238
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
Você tem que restaurar seu coração.
239
00:11:59,625 --> 00:12:02,375
Você está falando como um velho de 80 anos, não oito, seu pirralho!
240
00:12:02,458 --> 00:12:03,375
Eu não vou te perdoar!
241
00:12:12,208 --> 00:12:13,292
Vamos para casa!
242
00:12:13,417 --> 00:12:14,833
Essa é a última dança.
243
00:12:14,958 --> 00:12:17,375
Enquanto houver dança aqui, com certeza haverá uma chance em casa!
244
00:12:17,500 --> 00:12:18,667
Sim, meu amor!
245
00:12:18,875 --> 00:12:21,125
Não, não aqui. Vamos para casa.
246
00:12:21,667 --> 00:12:24,375
Apenas dois minutos. Vamos todos juntos.
247
00:12:24,792 --> 00:12:26,417
É difícil desligar.
248
00:12:26,708 --> 00:12:28,208
Desde que deixei Rongun,
249
00:12:28,333 --> 00:12:30,292
E dançar é a única coisa que o faz feliz.
250
00:12:30,417 --> 00:12:34,333
Última dança hoje à noite!
251
00:12:36,833 --> 00:12:39,667
Eu desisti de Armani.
252
00:12:40,042 --> 00:12:42,708
Eu vesti o manto do desejo
253
00:12:42,875 --> 00:12:45,625
Faremos o que quisermos."
254
00:12:45,792 --> 00:12:49,875
Vai, Kosti! - "Faremos o que quisermos
255
00:12:50,000 --> 00:12:52,458
Diga o que está em sua mente
256
00:12:52,542 --> 00:12:55,167
abra seu coração para mim
257
00:12:55,250 --> 00:12:58,333
Por que você parece nervoso?
258
00:12:58,542 --> 00:13:01,917
Deixe todas as suas preocupações
259
00:13:02,125 --> 00:13:04,958
Olhos contam histórias e causam danos
260
00:13:05,083 --> 00:13:08,167
Eu tenho pensamentos loucos toda vez que te vejo
261
00:13:08,292 --> 00:13:09,750
pare de me seduzir
262
00:13:09,875 --> 00:13:16,792
Sim, estou bêbado com seu amor
263
00:13:17,083 --> 00:13:21,917
Estou bêbado com seu amor"
264
00:13:22,083 --> 00:13:23,792
Abra as cortinas, levante a janela.
265
00:13:24,042 --> 00:13:25,875
Abra as cortinas, levante a janela.
266
00:13:25,958 --> 00:13:27,833
Abra as cortinas, levante a janela.
267
00:13:27,917 --> 00:13:30,208
Abra as cortinas, levante a janela. portanto?
268
00:13:30,500 --> 00:13:34,292
Não me decepcione, ok? Não posso ficar envergonhado na festa de aniversário da vovó Kiran.
269
00:13:34,417 --> 00:13:38,083
Abra a jaqueta.
270
00:13:38,375 --> 00:13:41,500
As estrelas estão brilhando esta noite
271
00:13:41,583 --> 00:13:43,292
Onde a lua está escondida?"
272
00:13:43,458 --> 00:13:45,917
Limpe suas calças.
273
00:13:46,208 --> 00:13:47,333
Estou vestindo uma saia.
274
00:13:47,500 --> 00:13:49,708
Não faço isso há dez anos. Eu não posso fazer isso.
275
00:13:49,958 --> 00:13:53,083
"Suas palavras me seduzem
276
00:13:53,167 --> 00:13:56,500
E faça meu coração palpitar
277
00:13:56,583 --> 00:13:59,208
eu estou atraído por você
278
00:13:59,292 --> 00:14:03,125
Eu vou aonde você me levar
279
00:14:03,542 --> 00:14:05,375
Magia... desencadeada!
280
00:14:05,500 --> 00:14:07,542
Magia... desencadeada!
281
00:14:08,292 --> 00:14:11,833
"Minhas intenções são inocentes
282
00:14:11,958 --> 00:14:14,833
minhas intenções são inocentes
283
00:14:15,333 --> 00:14:18,125
Quem pensou que ele era um ladrão?
284
00:14:18,375 --> 00:14:20,917
Acabou por ser um ladrão de coração
285
00:14:21,042 --> 00:14:23,875
Acho que estou me apaixonando por ele
286
00:14:23,958 --> 00:14:27,542
Acho que estou me apaixonando por ele
287
00:14:27,667 --> 00:14:30,875
Você é um estranho para mim, mas estou atraído por você
288
00:14:31,000 --> 00:14:35,958
Eu sei que quero passar minha vida com você."
289
00:14:36,583 --> 00:14:38,167
Tornou-se um fardo para você.
290
00:14:38,375 --> 00:14:40,292
Eu não podia deixá-lo lá.
291
00:14:40,417 --> 00:14:41,458
venha.
292
00:14:41,708 --> 00:14:43,958
O quarto chama…
293
00:14:44,042 --> 00:14:45,667
Bem, me escute, Grish.
294
00:14:45,833 --> 00:14:48,875
Considere-se solteiro até que ele encontre alguém para ficar com ela!
295
00:14:48,958 --> 00:14:49,875
Nós concordamos?
296
00:14:50,000 --> 00:14:52,583
Arranje-lhe uma namorada. que? EU…
297
00:14:52,750 --> 00:14:55,500
Não tenho experiência no assunto. Esqueci tudo depois que te encontrei.
298
00:14:55,667 --> 00:14:58,208
Bom. Se Kosti não tem namorada,
299
00:14:58,417 --> 00:15:01,083
Nunca faremos sexo. Conceito?
300
00:15:07,958 --> 00:15:10,500
O que é isto? Maldito Kosti!
301
00:15:14,542 --> 00:15:18,167
Eu fiz bem! Eu acreditei em você! Eu pensei...
302
00:15:19,125 --> 00:15:20,167
Comida!
303
00:15:20,583 --> 00:15:21,542
Sim.
304
00:15:21,708 --> 00:15:22,958
Agradável. - Você decide!
305
00:15:23,083 --> 00:15:24,625
- É Kosti. Bom.
306
00:15:24,750 --> 00:15:27,917
Ele vai procurar comida quando a ressaca passar. Tolice!
307
00:15:29,958 --> 00:15:32,333
canalha. Grish!
308
00:15:32,583 --> 00:15:34,167
Bom.
309
00:15:35,083 --> 00:15:36,333
Bom. boa noite.
310
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
Bem-vindo…
311
00:16:22,667 --> 00:16:23,875
Bem-vindo. Bem-vindo.
312
00:16:24,083 --> 00:16:25,500
o banheiro? o banheiro.
313
00:16:31,667 --> 00:16:33,083
Acorda seu filho da puta.
314
00:16:33,292 --> 00:16:34,875
ficar de pé. Quem é Você?
315
00:16:35,167 --> 00:16:37,875
- O que está acontecendo na minha casa? onde você foi?
316
00:16:38,625 --> 00:16:40,417
Meu amor! Fique quieto.
317
00:16:40,708 --> 00:16:41,833
- "Diana"! - Ei!
318
00:16:42,208 --> 00:16:43,708
- Dai! diminua seu tom de voz.
319
00:16:44,125 --> 00:16:45,750
Você vai morrer e morrer!
320
00:16:46,208 --> 00:16:47,417
o que é esse homem?
321
00:16:47,542 --> 00:16:49,625
- Ei... - Tire ela daqui antes que Pretty acorde.
322
00:16:50,000 --> 00:16:51,375
Por que você exagera?
323
00:16:52,208 --> 00:16:54,292
Acordei no meio da noite.
324
00:16:54,542 --> 00:16:56,500
Eu estava me sentindo sozinha e com fome.
325
00:16:57,042 --> 00:16:58,333
Então, eu abri o aplicativo...
326
00:16:58,708 --> 00:17:00,542
E ela estava perto. Então eu a chamei para vir.
327
00:17:02,417 --> 00:17:03,542
Isso é o que aconteceu.
328
00:17:03,708 --> 00:17:05,417
- Você se sente sozinho? Sim.
329
00:17:05,750 --> 00:17:09,083
Seu idiota! Você nunca mais vai dormir neste sofá.
330
00:17:09,167 --> 00:17:10,750
- Homem certo. - Você sabe?
331
00:17:10,833 --> 00:17:14,167
Minha esposa me mandou não fazer sexo!
332
00:17:14,250 --> 00:17:15,792
E você vive uma vida de promiscuidade!
333
00:17:15,958 --> 00:17:17,583
- Não é louco... - Bom dia.
334
00:17:17,792 --> 00:17:18,958
bom Dia.
335
00:17:20,208 --> 00:17:22,667
Você tem que sair e eu tenho que ir trabalhar.
336
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
- Então sim. Sim.
337
00:17:24,667 --> 00:17:25,917
Sim. Obrigado.
338
00:17:29,583 --> 00:17:30,708
Vejo você em breve.
339
00:17:45,000 --> 00:17:46,375
Eu sofro de ressaca.
340
00:17:46,833 --> 00:17:48,000
Esse cheiro é nojento.
341
00:17:48,500 --> 00:17:50,208
Quem come picles no início da manhã?
342
00:17:50,833 --> 00:17:52,000
Não eu, senhor.
343
00:18:08,583 --> 00:18:10,542
Você queima incenso enquanto come picles.
344
00:18:11,167 --> 00:18:12,958
O que há de errado com seu olfato?
345
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Você é sem vergonha e desrespeitoso.
346
00:18:16,958 --> 00:18:18,208
Estou sendo desrespeitoso?
347
00:18:18,583 --> 00:18:22,167
O cheiro de picles se espalha por todo o escritório!
348
00:18:22,542 --> 00:18:24,375
- Agir. naturalmente.
349
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
Estes são aromas indianos regulares.
350
00:18:35,750 --> 00:18:37,292
Ninguém mais parece se incomodar com você.
351
00:18:38,750 --> 00:18:39,833
Lide com isso.
352
00:18:51,333 --> 00:18:55,167
"Ajudar um ao outro"
353
00:18:56,208 --> 00:18:57,250
obrigado querido.
354
00:19:01,125 --> 00:19:02,417
Ei. Obrigado.
355
00:19:04,625 --> 00:19:09,208
Ouça, um momento. Ei.
356
00:19:12,042 --> 00:19:13,167
O que é isto?
357
00:19:15,458 --> 00:19:16,917
Com licença!
358
00:19:19,458 --> 00:19:21,042
Você pratica direito civil, certo?
359
00:19:21,167 --> 00:19:22,833
Aprenda algum comportamento cívico também.
360
00:19:23,375 --> 00:19:25,000
O elevador não é um táxi
361
00:19:25,375 --> 00:19:26,583
Monte sozinho!
362
00:19:26,958 --> 00:19:29,292
Você é rude e arrogante!
363
00:19:30,167 --> 00:19:31,417
Você age como se não me visse hoje.
364
00:19:31,667 --> 00:19:33,250
E se for uma pessoa idosa?
365
00:19:33,542 --> 00:19:34,750
Você teria esperado por ele?
366
00:19:36,000 --> 00:19:38,542
Nem todo mundo é tão chato quanto você.
367
00:19:38,958 --> 00:19:40,792
O que? O que você disse?
368
00:19:41,667 --> 00:19:43,667
Diga isso em voz alta! você está assustado?
369
00:19:44,875 --> 00:19:46,125
Tem um cliente esperando por mim.
370
00:19:48,875 --> 00:19:50,083
eu também.
371
00:19:58,292 --> 00:20:00,875
Um planejador de casamentos na presença do aplicativo "Tinder".
372
00:20:02,542 --> 00:20:05,000
Por que você se casaria quando você poderia fazer sexo?
373
00:20:08,250 --> 00:20:09,292
Bem-vindo. Bem-vindo.
374
00:20:09,542 --> 00:20:10,792
Desculpe estamos atrasados.
375
00:20:11,958 --> 00:20:13,000
Bem-vindo.
376
00:20:15,583 --> 00:20:17,167
Como o divórcio se enquadra no direito de família?
377
00:20:17,625 --> 00:20:19,208
Isso separa a família, certo?
378
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
- Quais são as suas novidades? Digitar. Nós estamos bem.
379
00:20:21,417 --> 00:20:22,792
Como você está? Multar.
380
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
Sim! Eu gostei. verdadeiramente?
381
00:20:24,333 --> 00:20:25,792
Sim. - Você também ouviu isso?
382
00:20:25,875 --> 00:20:27,333
Sim. venha. Fabuloso!
383
00:20:27,458 --> 00:20:28,917
- Você está pronto para a sua sessão? Sim.
384
00:20:29,042 --> 00:20:30,167
Sim. - Vamos fazer isso.
385
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
Bem-vindo.
386
00:20:44,375 --> 00:20:45,417
"Pooja".
387
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
Você é o Sr. Chogli?
388
00:20:48,625 --> 00:20:51,708
Esperava um velho gordo.
389
00:20:52,250 --> 00:20:54,167
Mas acontece que você é jovem e bonito.
390
00:20:54,958 --> 00:20:56,625
Qual é o significado do corpo, Pooja?
391
00:20:57,333 --> 00:20:58,667
Isso trará a distância.
392
00:20:59,042 --> 00:20:59,958
naturalmente.
393
00:21:00,167 --> 00:21:03,583
Mas você precisa descansar além disso
394
00:21:04,333 --> 00:21:06,125
Que é o que me falta no meu casamento.
395
00:21:07,750 --> 00:21:09,083
É por isso que quero o divórcio.
396
00:21:09,375 --> 00:21:11,792
Saímos em três encontros. Até quando vamos continuar tentando?
397
00:21:12,042 --> 00:21:14,792
- É um jogo de 90 por cento. - Nós não temos nada em comum.
398
00:21:15,375 --> 00:21:17,375
Eu amo cachorros e ela adora gatos.
399
00:21:17,458 --> 00:21:20,417
Eu ando de bicicleta e depende do Uber.
400
00:21:20,583 --> 00:21:22,375
Sim. Isso não funcionará.
401
00:21:22,875 --> 00:21:25,292
Ele é viciado em FIFA e eu sou Beta.
402
00:21:26,667 --> 00:21:30,458
Ele sabe o nome de todos os jogadores da Europa, mas não sabe o nome do meu tio.
403
00:21:31,875 --> 00:21:33,875
Por que eu deveria saber o nome do tio dela?
404
00:21:35,750 --> 00:21:39,000
O que você quer do seu marido além do divórcio?
405
00:21:39,375 --> 00:21:41,958
Propriedades? poupança? dinheiro? não!
406
00:21:42,167 --> 00:21:44,167
Não quero a fortuna do meu marido.
407
00:21:44,417 --> 00:21:46,667
Tudo o que me importa é a saúde de Barth.
408
00:21:47,417 --> 00:21:49,583
Não cague enquanto eu estou lá.
409
00:21:51,417 --> 00:21:53,792
Então, você está interessado em fezes, não em propriedade.
410
00:21:53,875 --> 00:21:55,292
Algo que só uma mãe faria.
411
00:21:56,792 --> 00:21:58,500
- Posso dizer uma coisa, Pooja? Por favor, insira.
412
00:21:58,708 --> 00:22:00,833
Desentendimentos pós-parto são comuns.
413
00:22:01,500 --> 00:22:04,167
Uma mãe dá muita atenção ao seu bebê nos primeiros dois anos
414
00:22:04,333 --> 00:22:06,167
O marido se sente negligenciado...
415
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
O que também afeta a mãe.
416
00:22:09,875 --> 00:22:12,458
Afinal, uma vez que você obtenha a custódia,
417
00:22:12,958 --> 00:22:14,667
Trataremos da regularização do imóvel.
418
00:22:15,708 --> 00:22:17,542
Quantos anos tem Barth?
419
00:22:17,917 --> 00:22:19,250
nove anos.
420
00:22:21,167 --> 00:22:23,125
Nove anos e não quer defecar? Sim.
421
00:22:23,667 --> 00:22:24,792
Você me diz,
422
00:22:24,875 --> 00:22:27,167
Como permitir que meu marido tome a custódia?
423
00:22:27,500 --> 00:22:30,750
Ele não se casou e estou ausente há oito anos.
424
00:22:31,875 --> 00:22:33,208
- Acasalamento às oito? Sim.
425
00:22:34,167 --> 00:22:37,625
Seu filho está interessado em acasalar quando tiver oito anos?
426
00:22:38,042 --> 00:22:39,792
Barth, meu cachorro!
427
00:22:39,917 --> 00:22:42,583
- Ele é um labrador. naturalmente.
428
00:22:44,333 --> 00:22:45,625
É da família Labrador.
429
00:22:49,833 --> 00:22:51,042
Mas eu não quero acabar com isso.
430
00:22:52,042 --> 00:22:54,917
Quero experimentar outros homens, não se sabe, posso gostar de outro.
431
00:22:55,000 --> 00:22:57,583
Estamos falando de um casamento, não de uma maratona de compras.
432
00:22:58,500 --> 00:23:01,042
Você não pode adicionar pessoas a um carrinho durante as vendas online
433
00:23:01,708 --> 00:23:03,625
Você escolhe o que quer logo antes de comprar.
434
00:23:03,875 --> 00:23:06,167
Amor, casamentos e relacionamentos
435
00:23:06,292 --> 00:23:09,500
Dura para sempre e isso precisa da sua contribuição.
436
00:23:10,167 --> 00:23:12,208
Você já ouviu falar de afirmações diárias?
437
00:23:12,917 --> 00:23:13,917
- Vocês dois ouviram? Sim.
438
00:23:14,083 --> 00:23:16,458
Então eu acho que você deveria tentar afirmações diárias.
439
00:23:17,167 --> 00:23:18,583
Antes de dizer isso um para o outro,
440
00:23:19,167 --> 00:23:20,292
Diga a si mesmo primeiro.
441
00:23:22,458 --> 00:23:25,333
"Amor pela vida."
442
00:23:25,958 --> 00:23:28,542
Amor ao longo da vida.
443
00:23:28,792 --> 00:23:29,833
Richa?
444
00:23:30,792 --> 00:23:33,375
Amor ao longo da vida.
445
00:23:33,917 --> 00:23:36,375
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
446
00:23:37,167 --> 00:23:39,333
Se temos algo em comum,
447
00:23:39,708 --> 00:23:41,042
Ele é Barth.
448
00:23:41,917 --> 00:23:43,500
cão labrador. - Eu me machuquei.
449
00:23:44,250 --> 00:23:45,750
Agora faça algo por favor.
450
00:23:45,833 --> 00:23:46,792
mais alto.
451
00:23:46,875 --> 00:23:49,292
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
452
00:23:49,500 --> 00:23:51,708
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
453
00:23:52,208 --> 00:23:54,667
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
454
00:23:55,167 --> 00:23:57,042
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
455
00:23:57,250 --> 00:23:59,583
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
456
00:24:00,167 --> 00:24:02,333
Amor ao longo da vida. Com licença.
457
00:24:02,667 --> 00:24:03,708
Por favor, insira.
458
00:24:03,875 --> 00:24:07,000
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
459
00:24:07,208 --> 00:24:09,917
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
460
00:24:10,417 --> 00:24:12,458
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
461
00:24:12,833 --> 00:24:14,083
Você está se sentindo melhor?
462
00:24:15,042 --> 00:24:16,917
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
463
00:24:17,500 --> 00:24:19,958
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
464
00:24:20,750 --> 00:24:22,375
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
465
00:24:23,000 --> 00:24:25,375
Amor ao longo da vida. Amor ao longo da vida.
466
00:24:32,375 --> 00:24:34,375
sim? - Voce sabe de alguma coisa?
467
00:24:34,917 --> 00:24:36,667
Se gritar faz as pessoas se apaixonarem,
468
00:24:36,958 --> 00:24:38,375
Não teria havido duas guerras mundiais.
469
00:24:38,833 --> 00:24:40,917
E "Irã" e "Iraque" seriam aliados.
470
00:24:41,292 --> 00:24:43,292
Mas isso aconteceu? não.
471
00:24:43,625 --> 00:24:46,250
Gritar algo certo não o torna errado.
472
00:24:47,167 --> 00:24:50,167
Mas certo, isso vai arruinar o seu negócio.
473
00:24:51,000 --> 00:24:53,167
Gritar só causa poluição sonora.
474
00:24:54,333 --> 00:24:55,917
Esta é uma área de coworking.
475
00:24:56,583 --> 00:24:59,875
Então, por favor, mantenha a calma.
476
00:25:00,958 --> 00:25:03,125
Você sai.
477
00:25:04,750 --> 00:25:05,917
Sair!
478
00:25:23,875 --> 00:25:26,042
{\an8}"Videogame (GUERRA)"
479
00:25:29,625 --> 00:25:31,333
A cafeína não é a resposta para o seu conhecimento.
480
00:25:31,750 --> 00:25:32,833
Você deveria tentar ioga.
481
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
"Nirali" é o problema.
482
00:25:37,042 --> 00:25:38,750
Portanto, a solução deve ser única.
483
00:25:38,833 --> 00:25:40,000
Certo, Kosti!
484
00:25:40,583 --> 00:25:41,958
Não é tão ruim.
485
00:25:42,542 --> 00:25:45,875
É um obstáculo no caminho de sua rotina diária.
486
00:25:46,000 --> 00:25:48,125
Você vai se acostumar com isso eventualmente.
487
00:25:48,625 --> 00:25:49,917
Alguns hábitos podem matá-lo.
488
00:25:50,250 --> 00:25:52,125
Como abusar do álcool e fumar.
489
00:25:52,583 --> 00:25:55,000
Drogas e "Nirali".
490
00:25:55,917 --> 00:25:58,375
Se eu me tornar um hábito, estou morto!
491
00:25:59,083 --> 00:26:01,375
Eu simplesmente não tomo!
492
00:26:05,375 --> 00:26:06,625
Kosti...
493
00:26:07,542 --> 00:26:08,667
Não é à toa que ela está solteira!
494
00:26:08,958 --> 00:26:12,458
Ninguém vai segui-la nas redes sociais, muito menos namorar com ela!
495
00:26:12,875 --> 00:26:14,167
Mesmo se ela tivesse um namorado,
496
00:26:14,500 --> 00:26:15,958
Ele vai se suicidar.
497
00:26:18,958 --> 00:26:20,333
Já chega, Kosti.
498
00:26:22,375 --> 00:26:24,875
Eu não estou morto ainda. Isto é apenas o começo.
499
00:26:31,250 --> 00:26:32,375
Olá Nirali!
500
00:26:32,875 --> 00:26:34,125
Você quer chá?
501
00:26:37,583 --> 00:26:38,667
Morrer.
502
00:26:56,458 --> 00:26:58,708
Eu tentei te parar.
503
00:26:59,875 --> 00:27:01,708
Você poderia apenas dizer o nome dela.
504
00:27:07,625 --> 00:27:09,042
- E ainda? - Comecei a chorar.
505
00:27:09,417 --> 00:27:10,417
É tão dramático!
506
00:27:10,833 --> 00:27:12,875
Isso me dá dor de cabeça.
507
00:27:13,375 --> 00:27:14,708
Eu não aguento.
508
00:27:15,125 --> 00:27:17,958
Sua mesa está bagunçada e seu cabelo também. Ela está sempre de mau humor.
509
00:27:18,083 --> 00:27:19,500
É patético!
510
00:27:20,292 --> 00:27:22,625
Tudo nela é tão irritante!
511
00:27:22,708 --> 00:27:24,292
Pare de falar sobre ela então.
512
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Você tem que se acalmar.
513
00:27:27,625 --> 00:27:28,917
Conte-me sobre Ronjun.
514
00:27:30,042 --> 00:27:31,208
E quanto a "Rongón"?
515
00:27:32,375 --> 00:27:34,417
Ela ainda fode seu chefe no trabalho. O que mais?
516
00:27:34,708 --> 00:27:37,042
Como você sabe que ela ainda está dormindo com seu chefe?
517
00:27:37,958 --> 00:27:40,167
- Voce falou com ela? claro que não.
518
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
Meu tio.
519
00:27:41,917 --> 00:27:42,958
O pai dela me contou.
520
00:27:43,875 --> 00:27:45,042
O pai dela te contou?
521
00:27:47,458 --> 00:27:48,833
E mesmo se você falar com Ronjun,
522
00:27:49,208 --> 00:27:50,250
O que devo perguntar a ela?
523
00:27:50,333 --> 00:27:52,667
"Ei Ronjun. Você ainda está dormindo com seu chefe?"
524
00:27:53,167 --> 00:27:54,583
Não é um assunto para falar de passagem.
525
00:27:55,792 --> 00:27:57,000
Você conhece a mãe dela também?
526
00:28:00,792 --> 00:28:03,000
Vá em frente, por que você não liga para ela e pergunta?
527
00:28:03,958 --> 00:28:05,750
Nerali, meu primo Krrish.
528
00:28:05,958 --> 00:28:09,375
Vá para Mumbai de YSX. Por que você não o leva em um passeio pela cidade?
529
00:28:12,542 --> 00:28:14,333
Eu nunca estive no Portão da Índia.
530
00:28:16,417 --> 00:28:18,542
No portão da Índia, Varun e eu...
531
00:28:19,042 --> 00:28:22,458
Ao tirar sua primeira selfie marcada sem filtro.
532
00:28:24,583 --> 00:28:26,167
Não vai funcionar, tia Posey.
533
00:28:26,708 --> 00:28:27,875
Por favor, tente outra coisa.
534
00:28:28,167 --> 00:28:31,292
O filho de um dos amigos de Vine também está vindo de Nova Jersey para Mumbai.
535
00:28:32,125 --> 00:28:33,500
Acho que devemos ir dançar.
536
00:28:36,625 --> 00:28:38,875
Não, eu não posso dançar.
537
00:28:39,125 --> 00:28:41,208
Varun não gostava de dançar, então...
538
00:28:41,417 --> 00:28:43,625
Eu parei de dançar também. agora eu sou…
539
00:28:44,333 --> 00:28:46,042
Estou ficando estranho dançando.
540
00:28:46,500 --> 00:28:47,667
assim…
541
00:28:49,458 --> 00:28:51,625
Quero dizer, experimente roupas diferentes.
542
00:28:52,125 --> 00:28:54,083
Não estou interessada em sair com caras.
543
00:28:54,333 --> 00:28:56,042
O que há de errado com você, Nirali?
544
00:28:56,375 --> 00:28:57,875
Como para uma governanta de casamento permanecer solteira?
545
00:28:57,958 --> 00:29:01,625
Não seria estranho se Mukesh Ambani não usasse um Jio SIM?
546
00:29:01,708 --> 00:29:03,958
Não posso correr o risco de ter diabetes apenas por ter uma loja de doces.
547
00:29:04,250 --> 00:29:05,333
Além de…
548
00:29:05,542 --> 00:29:08,333
"Eu não posso esquecer Varun!"
549
00:29:09,292 --> 00:29:11,042
Temos que acompanhar o mundo.
550
00:29:11,667 --> 00:29:14,875
Empresas como Amazon, Flipkart e Snapdeal dominaram o mundo.
551
00:29:15,375 --> 00:29:16,667
As pessoas confiam nele para fazer compras.
552
00:29:17,000 --> 00:29:18,500
Eles acreditam no ditado "use-o e livre-se dele".
553
00:29:19,208 --> 00:29:20,542
Se você não ama seu marido,
554
00:29:20,958 --> 00:29:21,833
Você se divorciou de mim.
555
00:29:21,917 --> 00:29:23,917
Se você está prestes a fazer um pouso de pára-quedas e descobrir
556
00:29:24,833 --> 00:29:27,333
Três em cada quatro paraquedas não abrem...
557
00:29:27,917 --> 00:29:29,042
Você vai saltar de paraquedas?
558
00:29:30,667 --> 00:29:31,583
Você não vai.
559
00:29:31,667 --> 00:29:32,875
Seu relacionamento com Preity é diferente.
560
00:29:33,250 --> 00:29:35,833
Seu relacionamento é único.
561
00:29:36,375 --> 00:29:37,750
E você?
562
00:29:40,583 --> 00:29:41,875
Por quanto tempo você vai evitá-lo?
563
00:29:42,500 --> 00:29:43,625
Faça isso e pronto.
564
00:29:45,583 --> 00:29:46,667
Esqueça o passado…
565
00:29:47,042 --> 00:29:48,583
Confie no seu futuro.
566
00:29:50,167 --> 00:29:53,375
Todo mundo acha que seguir em frente é fácil.
567
00:29:54,875 --> 00:29:58,792
Mas parece que não consigo tirar Varun da minha cabeça!
568
00:30:00,292 --> 00:30:03,208
Tornei-me boba desde que ele partiu.
569
00:30:03,750 --> 00:30:04,875
olhe para mim!
570
00:30:05,333 --> 00:30:08,250
Estar bem vestido e festejar não significa
571
00:30:08,333 --> 00:30:09,875
Eu esqueci seu pai.
572
00:30:11,083 --> 00:30:13,708
Ele iria querer que eu renunciasse ao mundo?
573
00:30:15,458 --> 00:30:19,042
A conclusão é que só vivemos uma vez...
574
00:30:19,458 --> 00:30:20,875
Devemos aproveitar nossas vidas ao máximo.
575
00:30:21,083 --> 00:30:23,125
Mas como ele poderia simplesmente sair?
576
00:30:24,417 --> 00:30:25,542
Nos conhecemos desde a escola.
577
00:30:26,167 --> 00:30:27,292
E fomos para a faculdade juntos.
578
00:30:28,167 --> 00:30:29,667
Moramos juntos por três anos.
579
00:30:31,667 --> 00:30:34,167
Ele me entendia mais do que eu me entendia.
580
00:30:35,500 --> 00:30:37,458
Um dia, ele partiu de repente.
581
00:30:49,417 --> 00:30:50,875
Por que você não está dormindo com ninguém?
582
00:30:51,542 --> 00:30:52,667
Mamãe!
583
00:30:56,708 --> 00:30:57,833
mas…
584
00:30:58,042 --> 00:31:00,333
E se mesmo que a taxa de compatibilidade seja de 90 por cento...
585
00:31:00,875 --> 00:31:03,500
Exceto que eu não estou fisicamente atraída por ele?
586
00:31:03,792 --> 00:31:04,750
naturalmente.
587
00:31:04,958 --> 00:31:06,500
A harmonia entre duas pessoas é importante.
588
00:31:07,083 --> 00:31:09,875
Então eu vou fazer um teste prático no sábado.
589
00:31:10,042 --> 00:31:12,708
É um teste de feromônio com os olhos vendados. Certifique-se de vir.
590
00:31:13,292 --> 00:31:15,583
Você pode ver se há harmonia entre vocês dois ou não.
591
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
química? Química é o meu jogo!
592
00:31:18,833 --> 00:31:22,500
Biologia e física, tenho tudo, Kosti! Está tudo acabado agora!
593
00:31:22,833 --> 00:31:24,500
"(Rongão)"
594
00:31:28,708 --> 00:31:30,042
"Por favor, Kosti! Nosso relacionamento acabou!"
595
00:31:30,125 --> 00:31:31,583
"Dodge. Não está certo. Eu vou agora. Espere!"
596
00:31:31,792 --> 00:31:33,000
Morrer!
597
00:31:40,167 --> 00:31:41,792
O que o atingiu?
598
00:31:52,958 --> 00:31:54,125
Serena!
599
00:31:54,625 --> 00:31:56,000
Ela também não está aqui.
600
00:31:56,875 --> 00:31:58,917
Onde está Kosti?
601
00:31:59,625 --> 00:32:02,708
- Onde ele está escondido? - Ele foi daquela direção.
602
00:32:03,125 --> 00:32:04,375
Eu aprendi!
603
00:32:04,708 --> 00:32:06,417
Este homem nunca vai mudar.
604
00:32:07,708 --> 00:32:08,792
Serena...
605
00:32:09,333 --> 00:32:11,042
Olá Madame. Kosti fugiu?
606
00:32:11,292 --> 00:32:14,333
- Na verdade, ele saiu para passar um assunto de negócios. um trabalho?
607
00:32:16,000 --> 00:32:18,083
Ele é um advogado e um mentiroso.
608
00:32:18,333 --> 00:32:21,000
Cometi o maior erro da minha vida confiando nele.
609
00:32:21,083 --> 00:32:24,167
Seu motivo e sua preocupação estragam a vida das pessoas.
610
00:32:24,750 --> 00:32:27,083
Vamos ver quanto tempo ele vai se esconder de mim.
611
00:32:27,500 --> 00:32:29,625
Um tolo arrogante e evasivo.
612
00:32:29,833 --> 00:32:31,792
Você o conhece bem.
613
00:32:32,625 --> 00:32:34,667
- Quem é Você? - "Nirali".
614
00:32:35,167 --> 00:32:36,500
Este é o meu escritório.
615
00:32:37,125 --> 00:32:39,292
- Quer um café? Sim claro.
616
00:32:40,000 --> 00:32:41,167
Alguma coisa é urgente?
617
00:32:41,708 --> 00:32:42,625
É um caso de divórcio.
618
00:32:42,792 --> 00:32:43,708
Quem será requerido?
619
00:32:43,833 --> 00:32:45,875
Eu e Kosti.
620
00:32:46,000 --> 00:32:47,125
O que?
621
00:32:47,333 --> 00:32:49,750
Sou Ronjun Chogli, esposa de Kosti.
622
00:32:49,917 --> 00:32:52,000
Estou me esforçando muito para ser a ex dele.
623
00:33:03,667 --> 00:33:06,500
Apenas divorcie-se dela, cara. Faça isso se quiser que meu casamento dure.
624
00:33:08,208 --> 00:33:09,542
Ronjun nem pede nada.
625
00:33:09,625 --> 00:33:12,542
Por que você está tentando ser um mediador em nosso problema?
626
00:33:14,250 --> 00:33:15,667
Como você sabe o que quer?
627
00:33:17,167 --> 00:33:19,125
Onde todas as fofocas chegam ao homem?
628
00:33:19,417 --> 00:33:20,500
Enciclopédia da esposa.
629
00:33:22,417 --> 00:33:24,125
Ronjun ainda está se comunicando com Preeti.
630
00:33:25,042 --> 00:33:26,292
naturalmente.
631
00:33:31,583 --> 00:33:34,333
Apenas divorcie-se dela, cara. Não farei.
632
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
Eu quero que Ronjun sofra.
633
00:33:37,292 --> 00:33:40,167
Você é aquele que vem sofrendo nos últimos quatro anos.
634
00:33:41,958 --> 00:33:43,125
Besteira!
635
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Eu estou sofrendo?
636
00:33:48,125 --> 00:33:49,042
Aceitar.
637
00:33:49,208 --> 00:33:50,125
Aceitar.
638
00:33:50,417 --> 00:33:51,417
Aceitar.
639
00:33:51,833 --> 00:33:52,875
Partida atrás da outra.
640
00:33:53,458 --> 00:33:54,500
Eu tenho tudo que preciso.
641
00:33:56,500 --> 00:33:59,375
Você não pode lidar com o fato de que ela está deixando você.
642
00:34:03,167 --> 00:34:06,375
Você ainda espera que seu relacionamento volte a ser como era antes?
643
00:34:10,333 --> 00:34:11,375
Não importa onde estamos...
644
00:34:12,042 --> 00:34:14,125
Ele quer que tudo aconteça ao seu gosto.
645
00:34:14,708 --> 00:34:16,333
Que idiota exigente!
646
00:34:16,792 --> 00:34:18,958
Por exemplo, eu gosto de café puro.
647
00:34:19,583 --> 00:34:21,167
Mas Kosti adora com leite.
648
00:34:21,750 --> 00:34:24,667
Duas colheres de leite desnatado.
649
00:34:25,250 --> 00:34:28,250
Fica pior se alguém cometer um erro ao fazer o pedido.
650
00:34:28,500 --> 00:34:30,792
Não é isso que você pediu. O que eu disse-lhe?
651
00:34:31,083 --> 00:34:34,208
Café puro com duas colheres de leite desnatado.
652
00:34:34,417 --> 00:34:36,542
Apenas duas colheres de leite desnatado. Conceito?
653
00:34:36,792 --> 00:34:37,667
Desculpe senhor.
654
00:34:39,333 --> 00:34:41,250
O café deve ser perfeito.
655
00:34:42,167 --> 00:34:43,042
Sim.
656
00:34:43,333 --> 00:34:45,375
Como eu mencionei uma vez em "Parsi"
657
00:34:45,625 --> 00:34:48,833
Um grão de cardamomo sob seu molar deixa um gosto horrível na boca.
658
00:34:49,208 --> 00:34:50,875
Ele não a esqueceu desde então.
659
00:34:51,375 --> 00:34:53,250
Toda vez que vamos a um restaurante,
660
00:34:53,417 --> 00:34:56,375
Ele tira todos os temperos de suas refeições.
661
00:34:56,500 --> 00:34:57,708
Vai demorar um pouco.
662
00:34:58,417 --> 00:35:02,083
Ele não se importa se estou morrendo de fome ou se a comida está esfriando.
663
00:35:02,250 --> 00:35:03,833
Era uma vez, eu estava com tanta fome
664
00:35:04,042 --> 00:35:06,583
Tanto que comi flores cortadas com cebola.
665
00:35:06,708 --> 00:35:07,708
Apenas imagine isso.
666
00:35:09,292 --> 00:35:11,167
Aqui tem mais, ele quer cozinhar em casa!
667
00:35:12,542 --> 00:35:14,542
Kosti cozinha em casa?
668
00:35:14,708 --> 00:35:18,542
Ele adora cozinhar na cozinha e não tenho permissão para ajudá-lo.
669
00:35:21,292 --> 00:35:24,792
Enquanto isso, você pode fazer compras, assistir TV ou fazer o que quiser.
670
00:35:25,417 --> 00:35:28,625
Você poderá entrar na cozinha quando ele terminar de cozinhar.
671
00:35:34,417 --> 00:35:36,875
Ele faz comida incrível, mas faz tudo sozinho.
672
00:35:37,292 --> 00:35:38,667
Ele tem uma obsessão por cozinhar.
673
00:35:39,667 --> 00:35:41,875
Kosti é um homem excêntrico.
674
00:35:42,792 --> 00:35:43,750
PARA SUA INFORMAÇÃO,
675
00:35:44,000 --> 00:35:46,292
Kosti era o companheiro mais jovem da Near & Near...
676
00:35:46,708 --> 00:35:48,042
O maior escritório de advocacia em Bombaim.
677
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Uma vez,
678
00:35:50,000 --> 00:35:53,083
Uma mulher forçada pelo pai a mentir no tribunal
679
00:35:53,333 --> 00:35:55,083
Dizer que o marido lhe deu um tapa.
680
00:35:55,875 --> 00:35:57,208
Mas Kosti deixou o caso.
681
00:35:57,292 --> 00:36:00,125
Como você deixa o caso no meio assim?
682
00:36:00,708 --> 00:36:02,917
A lei pode ser cega, mas eu não sou.
683
00:36:03,708 --> 00:36:06,000
Não vou apoiar uma afirmação falsa.
684
00:36:06,667 --> 00:36:08,000
Você deveria ter vergonha de si mesmo.
685
00:36:08,583 --> 00:36:09,917
fiz o que fiz...
686
00:36:11,083 --> 00:36:12,625
Mas Kosti deixou o caso.
687
00:36:13,125 --> 00:36:15,750
Além disso, ele briga com o escritório de advocacia.
688
00:36:26,458 --> 00:36:29,333
Mas deve haver uma razão para o seu casamento.
689
00:36:29,458 --> 00:36:30,500
Pegue!
690
00:36:30,958 --> 00:36:32,583
Kosti é muito romântico.
691
00:36:33,792 --> 00:36:36,375
Às vezes é mais romântico do que Shah Rukh Khan.
692
00:36:36,875 --> 00:36:38,875
Shah Rukh Khan nos filmes "Dar" e "Anjam"?
693
00:36:39,000 --> 00:36:40,208
Não, Nerali.
694
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
Kosti tem um coração romântico.
695
00:36:44,875 --> 00:36:47,583
Às vezes ele expressa seu amor com sua metade inferior.
696
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
Chega, Ronjun.
697
00:36:49,917 --> 00:36:54,458
Estou em uma dieta rigorosa e você está falando de um chef profissional!
698
00:36:55,125 --> 00:36:56,167
relaxar!
699
00:36:56,375 --> 00:36:59,417
Estou falando de seus movimentos de dança, não de sexo.
700
00:37:01,042 --> 00:37:03,667
Para um excêntrico, ele é muito bom em dançar.
701
00:37:04,708 --> 00:37:06,583
dança dança particular
702
00:37:07,750 --> 00:37:09,042
no meu aniversário.
703
00:37:09,125 --> 00:37:14,625
{\an8}"feliz aniversário"
704
00:37:17,750 --> 00:37:20,500
Kosti planeja uma iniciativa romântica para mim...
705
00:37:21,333 --> 00:37:22,375
E você o traiu.
706
00:37:30,375 --> 00:37:31,333
Sabe, Nirali...
707
00:37:32,708 --> 00:37:34,250
Quando Kosti deixou o emprego...
708
00:37:35,708 --> 00:37:37,708
Nossas diferenças começaram a aumentar.
709
00:37:39,083 --> 00:37:40,208
desde que eu era jovem,
710
00:37:40,458 --> 00:37:43,958
Eu queria uma vida bonita onde eu pudesse viajar e ver o mundo.
711
00:37:44,958 --> 00:37:45,875
Mas Kost...
712
00:37:46,208 --> 00:37:47,958
Ele pode ser feliz em seu escritório.
713
00:37:52,292 --> 00:37:54,125
O que queremos da vida é diferente.
714
00:37:55,083 --> 00:37:58,208
{\an8}"É proibido infringir"
715
00:37:58,417 --> 00:37:59,792
Você sabe?
716
00:38:01,708 --> 00:38:04,958
Eu realmente acho que seu relacionamento ainda tem uma chance.
717
00:38:05,417 --> 00:38:06,542
De jeito nenhum!
718
00:38:07,958 --> 00:38:09,083
Impossível, Nirali.
719
00:38:10,333 --> 00:38:12,958
Kosti é obsessivo-compulsivo e fica com raiva e se apega às coisas.
720
00:38:13,792 --> 00:38:14,958
Ele odeia perder.
721
00:38:21,000 --> 00:38:24,208
Eu não acho que ele vai voltar logo, Sra. Ronjun.
722
00:38:27,125 --> 00:38:28,042
"Nirali"...
723
00:38:29,292 --> 00:38:30,917
Você vai falar com Kosti por minha causa?
724
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
Falando com Kosti?
725
00:38:33,417 --> 00:38:36,500
Ele me odeia tanto. Sem chance.
726
00:38:37,583 --> 00:38:39,458
Ouça, eu tenho um avião para pegar.
727
00:38:40,250 --> 00:38:41,625
Eu te imploro?
728
00:38:51,250 --> 00:38:52,458
08:00.
729
00:38:54,125 --> 00:38:55,167
As luzes apagaram-se.
730
00:38:56,000 --> 00:38:57,042
Tenho certeza que todos se foram.
731
00:38:57,375 --> 00:38:58,958
Vou subir para pegar meu laptop.
732
00:39:13,208 --> 00:39:14,208
Bem-vindo.
733
00:39:15,000 --> 00:39:16,167
Sua esposa estava aqui.
734
00:39:16,667 --> 00:39:19,333
Ela ficou aqui um tempo. Tomamos força e conversamos.
735
00:39:19,583 --> 00:39:21,708
Devo dizer que ela é uma pessoa simples e honesta.
736
00:39:24,500 --> 00:39:27,750
Ela estava com muita raiva. tentei falar com ela...
737
00:39:28,000 --> 00:39:29,333
Mas ela me pediu para falar com você.
738
00:39:31,208 --> 00:39:32,417
Não é da tua conta.
739
00:39:34,625 --> 00:39:37,750
Ela me contou muito sobre você e seu casamento.
740
00:39:37,958 --> 00:39:41,250
Sobre seus hábitos rígidos de alimentação, dança e divórcio.
741
00:39:42,083 --> 00:39:43,125
vai...
742
00:39:43,667 --> 00:39:44,792
vá para o inferno.
743
00:39:51,042 --> 00:39:52,083
Oh meu Deus!
744
00:39:52,375 --> 00:39:53,917
Quem Ronjun se considera como?
745
00:39:54,958 --> 00:39:57,333
Por que você está falando com meu inimigo sobre nossas vidas pessoais?
746
00:39:59,833 --> 00:40:01,417
Ninguém sabe o que eu disse a ela!
747
00:40:04,625 --> 00:40:08,792
Bem, eu tentei. Eu disse que ele me odeia tanto.
748
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
que isso…
749
00:40:11,958 --> 00:40:15,417
Ronjun tende a compartilhar demais e fala sem parar!
750
00:40:16,083 --> 00:40:18,042
- Ronjun ainda está no topo? não.
751
00:40:18,625 --> 00:40:19,583
Nerali estava no topo.
752
00:40:20,542 --> 00:40:23,917
Os dois pareciam falar mal de mim.
753
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Morrer!
754
00:40:26,958 --> 00:40:28,042
vagarosamente.
755
00:40:33,625 --> 00:40:34,792
Comprar um carro novo!
756
00:40:35,917 --> 00:40:37,750
Espere!
757
00:40:46,875 --> 00:40:47,917
Vamos…
758
00:40:49,208 --> 00:40:50,167
Vamos!
759
00:40:50,417 --> 00:40:52,250
Eu odeio isso!
760
00:40:55,708 --> 00:40:56,583
Parabéns.
761
00:40:56,708 --> 00:40:59,292
Kostik Chogli provoca o divórcio entre os cônjuges.
762
00:41:29,458 --> 00:41:31,000
falha. - Puta.
763
00:41:31,125 --> 00:41:32,958
Kostik, o maldito idiota.
764
00:41:33,125 --> 00:41:34,250
você é inútil.
765
00:41:34,875 --> 00:41:35,875
Tóxico. arrogante.
766
00:41:39,708 --> 00:41:42,875
"Sabará (Costic)"
767
00:41:50,625 --> 00:41:51,708
{\an8}"Casamento é desgraça"
768
00:42:15,375 --> 00:42:18,333
Agradável. Vamos beber cinco deles.
769
00:42:26,542 --> 00:42:28,917
E se ele for um dançarino?
770
00:42:29,917 --> 00:42:31,250
Eu sou talentoso também.
771
00:42:32,458 --> 00:42:34,667
"Grandes" aulas de dança.
772
00:42:35,167 --> 00:42:36,417
Vamos fazer isso.
773
00:42:37,708 --> 00:42:39,083
não.
774
00:42:41,125 --> 00:42:42,292
péssima ideia.
775
00:42:48,042 --> 00:42:53,792
"Estou bêbado com seu amor
776
00:42:53,958 --> 00:43:00,083
Estou bêbado com seu amor, sim
777
00:43:00,500 --> 00:43:06,125
Estou bêbado com seu amor, sim
778
00:43:06,375 --> 00:43:12,292
Estou bêbado com seu amor, sim, senhor!
779
00:43:12,458 --> 00:43:17,208
Estou bêbado com seu amor"
780
00:43:18,667 --> 00:43:19,875
Kosti...
781
00:43:20,583 --> 00:43:22,875
Por que você tirou essa garota tão cedo de manhã?
782
00:43:23,083 --> 00:43:24,542
Você nem a conhecia.
783
00:43:27,083 --> 00:43:29,083
Eu a vi então.
784
00:43:29,250 --> 00:43:32,417
Eu a vi da janela quando ele estava se despedindo.
785
00:43:33,792 --> 00:43:35,375
Foi muito emocionante!
786
00:43:35,833 --> 00:43:37,000
Onde você achou isso?
787
00:43:37,375 --> 00:43:38,750
em um aplicativo de namoro.
788
00:43:39,125 --> 00:43:40,958
aplicativo de namoro Fabuloso.
789
00:43:41,125 --> 00:43:42,917
Não é legal, Grish?
790
00:43:43,250 --> 00:43:44,792
Absolutamente linda.
791
00:43:45,125 --> 00:43:47,833
Primeiro, sua esposa o abandonou.
792
00:43:48,500 --> 00:43:50,625
E agora esse cara
793
00:43:50,792 --> 00:43:53,208
Um membro premium de um aplicativo de namoro.
794
00:43:53,500 --> 00:43:54,458
brinde você!
795
00:43:55,083 --> 00:43:56,375
aprendeu isso.
796
00:43:57,083 --> 00:43:58,750
aprendeu isso.
797
00:43:59,083 --> 00:44:00,542
o que você quer?
798
00:44:01,208 --> 00:44:03,833
Você quer que eu termine com você também para que você possa se divertir?
799
00:44:04,042 --> 00:44:05,250
Preidade...
800
00:44:05,417 --> 00:44:07,208
- Estávamos falando de mim... - Maldito seja!
801
00:44:08,208 --> 00:44:09,333
O que você aprendeu?
802
00:44:10,500 --> 00:44:12,375
Por que estragar um homem casado feliz?
803
00:44:12,458 --> 00:44:14,125
isso não é verdade. - Não o defenda!
804
00:44:14,292 --> 00:44:15,250
Bom.
805
00:44:15,583 --> 00:44:17,708
Ele é meu amigo também. Eu posso brigar com ele como eu quiser.
806
00:44:19,750 --> 00:44:22,333
Minha vida sexual está em espera por sua causa.
807
00:44:23,083 --> 00:44:24,708
E agora você está arruinando meu casamento.
808
00:44:26,208 --> 00:44:28,917
Não lhe ensine coisas baixas.
809
00:44:29,833 --> 00:44:32,958
"Estou bêbado com o seu amor..."
810
00:44:33,042 --> 00:44:34,417
- Cale-se! - "Eu estou bêbado"
811
00:44:34,542 --> 00:44:36,125
Apenas ignore, senhor. Por favor pare.
812
00:44:36,250 --> 00:44:37,708
"Estou ferrada!"
813
00:44:40,958 --> 00:44:43,250
Nirali, faça o que quiser.
814
00:44:43,750 --> 00:44:45,750
Mas nunca dance enquanto está bêbado.
815
00:44:46,542 --> 00:44:49,333
Você pensa muito sobre Kosti.
816
00:44:50,167 --> 00:44:53,667
Não consigo pensar direito e tudo está uma bagunça.
817
00:44:54,292 --> 00:44:56,208
Você está falando sobre isso de novo.
818
00:44:58,000 --> 00:45:00,667
Você não falou sobre Varun nas últimas quatro horas.
819
00:45:01,708 --> 00:45:02,667
Você estabeleceu um recorde.
820
00:45:04,000 --> 00:45:05,292
Você deveria agradecer Kosti.
821
00:45:05,708 --> 00:45:07,417
Por que eu deveria agradecê-lo?
822
00:45:07,708 --> 00:45:10,292
Porque você não fez nada a noite toda além de falar sobre isso.
823
00:45:10,667 --> 00:45:11,792
verdadeiramente?
824
00:45:12,125 --> 00:45:13,625
Bom. Não há nada errado.
825
00:45:14,583 --> 00:45:15,667
Meu erro.
826
00:45:16,708 --> 00:45:19,417
Chega de drama esta noite.
827
00:45:19,500 --> 00:45:20,792
onde está meu telefone?
828
00:45:21,125 --> 00:45:23,542
Senhora! Você deixou seu telefone aqui.
829
00:45:33,083 --> 00:45:34,542
Ele recusou minha ligação!
830
00:45:42,250 --> 00:45:44,333
Este bastardo fez isso de novo.
831
00:45:44,750 --> 00:45:45,917
(Costik Chogli)
832
00:45:46,000 --> 00:45:46,917
O...
833
00:45:47,458 --> 00:45:49,417
Atender a chamada. Deve ser alguma garota.
834
00:45:50,500 --> 00:45:52,792
O maldito Kostik Chogli.
835
00:45:56,583 --> 00:45:57,917
Você é um hipócrita.
836
00:45:58,792 --> 00:46:00,333
Falso humano!
837
00:46:01,333 --> 00:46:03,167
Divórcio grandes números
838
00:46:03,417 --> 00:46:06,083
Mas você tem medo de seu divórcio!
839
00:46:06,500 --> 00:46:08,083
- "Nirali"! - Cale-se.
840
00:46:08,583 --> 00:46:10,917
Você diz a todos que o casamento está condenado.
841
00:46:11,000 --> 00:46:12,958
Mas você não está pronto para terminar seu casamento!
842
00:46:13,042 --> 00:46:15,417
Nirali, o que há de errado com você?
843
00:46:15,500 --> 00:46:16,792
O que você faz?
844
00:46:17,000 --> 00:46:18,542
"Nirali"!
845
00:46:20,750 --> 00:46:22,000
Nirali, pare!
846
00:46:22,208 --> 00:46:25,500
Nerali, seu idiota! O que você faz?
847
00:46:27,833 --> 00:46:29,625
Então, como eu estava dizendo...
848
00:46:30,458 --> 00:46:32,000
Há uma contradição em tudo que você faz.
849
00:46:32,750 --> 00:46:34,375
Você se considera uma pessoa incrível, certo?
850
00:46:34,917 --> 00:46:36,792
Você anda por aí como se estivesse no controle de tudo.
851
00:46:38,583 --> 00:46:39,750
você é fraco.
852
00:46:40,625 --> 00:46:42,958
Você é um maldito covarde.
853
00:46:46,375 --> 00:46:49,125
A garota diz a ele coisas que seus amigos não podem dizer a ele.
854
00:46:49,750 --> 00:46:51,167
quem é essa garota?
855
00:46:51,958 --> 00:46:54,792
Você se considera um chef excepcional?
856
00:46:54,958 --> 00:46:56,875
Tenho certeza que sua comida está com gosto ruim.
857
00:46:56,958 --> 00:46:59,042
Todo mundo que come vai vomitar! você sabe a razão?
858
00:46:59,125 --> 00:47:02,958
Porque você é uma pessoa muito má, Sr. Chogli.
859
00:47:03,250 --> 00:47:06,417
Pare de agir como se você soubesse o que é certo.
860
00:47:06,500 --> 00:47:07,917
você é um perdedor.
861
00:47:09,083 --> 00:47:10,875
Você não pode enfrentar seus sentimentos,
862
00:47:11,125 --> 00:47:13,000
Mas você quer resolver os problemas dos outros dividindo-os.
863
00:47:15,042 --> 00:47:17,500
Agora que seu divórcio está prestes a acontecer,
864
00:47:17,583 --> 00:47:20,917
Você finalmente percebe o valor dos relacionamentos?
865
00:47:21,000 --> 00:47:24,333
Oh, seu maldito Kosti Chogli!
866
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
Vergonha"
867
00:48:54,792 --> 00:48:57,292
Morrer!
868
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
"Nirali"!
869
00:49:33,333 --> 00:49:34,542
"Nirali"?
870
00:49:37,708 --> 00:49:39,292
Sim, um momento.
871
00:49:50,500 --> 00:49:52,500
Mineração e mineração. semelhante
872
00:49:54,583 --> 00:49:55,958
O que é isto?
873
00:49:57,792 --> 00:49:58,875
Eu não aguento mais!
874
00:50:04,917 --> 00:50:07,083
madeira e metal. são diferentes.
875
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Mas é uma coisa boa, ok?
876
00:50:10,375 --> 00:50:11,750
Isso não se aplica apenas a nós,
877
00:50:12,125 --> 00:50:13,875
Mas na natureza também.
878
00:50:14,750 --> 00:50:16,792
E se o sol nunca se puser?
879
00:50:17,917 --> 00:50:19,833
A lua e as estrelas se perderão.
880
00:50:20,792 --> 00:50:22,375
Não haverá anoitecer.
881
00:50:23,542 --> 00:50:25,708
Não diremos bom dia e boa noite.
882
00:50:26,875 --> 00:50:28,750
Não haverá preto.
883
00:50:29,417 --> 00:50:32,083
Então, não há problema em duas coisas se contradizerem, ok?
884
00:50:35,667 --> 00:50:37,875
Não deixe a ideia de diferença te intimidar.
885
00:50:39,458 --> 00:50:41,208
A vida não é perfeita...
886
00:50:41,750 --> 00:50:42,833
Assim são as pessoas.
887
00:50:44,125 --> 00:50:46,833
Escolha quem aceita seus defeitos
888
00:50:47,333 --> 00:50:49,125
E ele quer ficar com você.
889
00:50:49,583 --> 00:50:51,292
Se você é o mesmo...
890
00:50:52,417 --> 00:50:54,250
Não haverá nada de novo.
891
00:50:54,833 --> 00:50:56,333
Vocês vão se acostumar um com o outro.
892
00:50:57,083 --> 00:50:58,708
Mas se você é diferente...
893
00:50:59,375 --> 00:51:02,208
Vocês continuarão a aprender coisas novas um sobre o outro.
894
00:51:03,000 --> 00:51:05,708
E o mundo em que você vive será lindo.
895
00:51:06,333 --> 00:51:07,250
certo?
896
00:51:07,750 --> 00:51:08,708
correto
897
00:51:19,750 --> 00:51:21,792
- Posso te ajudar? - Claro, obrigado!
898
00:51:22,792 --> 00:51:24,667
Pegue! Que homem honrado!
899
00:51:24,792 --> 00:51:26,708
Pessoas como você são difíceis de encontrar.
900
00:51:26,875 --> 00:51:27,875
Eu sou Kiran.
901
00:51:28,083 --> 00:51:30,083
Bem-vindo! Mãe, é ele de quem te falei.
902
00:51:30,375 --> 00:51:31,708
Kostik Chogli.
903
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
Você quer dizer "Costy", é claro. Sim.
904
00:51:41,500 --> 00:51:42,917
- A mãe dela? Sim.
905
00:51:43,250 --> 00:51:44,208
Eu não acredito.
906
00:51:44,542 --> 00:51:47,292
Você não se parece nem um pouco com a mãe dela.
907
00:51:48,250 --> 00:51:49,292
Obrigado.
908
00:51:50,667 --> 00:51:51,917
Nem sua idade
909
00:51:52,708 --> 00:51:53,958
Nem seu temperamento.
910
00:51:55,833 --> 00:51:56,958
café?
911
00:51:57,292 --> 00:51:59,458
Sim claro. Obrigado.
912
00:51:59,875 --> 00:52:01,083
você está bonita.
913
00:52:01,250 --> 00:52:02,833
Obrigado. O que é isso?
914
00:52:03,917 --> 00:52:06,042
você está deslumbrante. Obrigado.
915
00:52:07,792 --> 00:52:12,042
Cancele todas as suas entrevistas e casos no dia 28 e esvazie-se, ok?
916
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Roupa casual, festiva ou de negócios?
917
00:52:15,000 --> 00:52:18,125
É minha festa de aniversário. Vista o que quiser.
918
00:52:18,208 --> 00:52:19,542
Já planejou uma festa?
919
00:52:20,125 --> 00:52:22,042
Seu aniversário é em duas semanas.
920
00:52:22,375 --> 00:52:25,833
Quando ninguém está planejando uma festa de aniversário surpresa para você, você deve planejar uma para si mesmo.
921
00:52:26,000 --> 00:52:29,333
Vou reservar tudo, desde a sala de ensaio até o DJ.
922
00:52:29,917 --> 00:52:31,917
Eu quero que você venha. Não vou aceitar desculpas.
923
00:52:32,083 --> 00:52:34,542
Quero que todos venham, ok?
924
00:52:34,708 --> 00:52:36,042
Mãe, você está esquecendo de algo.
925
00:52:36,292 --> 00:52:39,458
Você não convidou o guarda ou o porteiro.
926
00:52:39,875 --> 00:52:41,708
Vou convidá-los até lá.
927
00:52:41,917 --> 00:52:43,708
Eu vou praticar.
928
00:52:44,125 --> 00:52:47,208
- Você está treinando? Sim! Eu planejei uma competição de dança.
929
00:52:47,583 --> 00:52:49,208
E se os dançarinos forem velhos?
930
00:52:49,333 --> 00:52:51,042
Pelo menos vamos ensinar-lhes as últimas danças.
931
00:52:51,250 --> 00:52:53,875
Meu grupo e eu estamos tendo uma festa de dança!
932
00:52:53,958 --> 00:52:55,333
O que você entende por seu grupo?
933
00:52:55,542 --> 00:52:58,958
eu e minhas amigas. Afinal, é meu aniversário de 60 anos.
934
00:52:59,250 --> 00:53:01,458
Você tem 60 anos?
935
00:53:01,708 --> 00:53:02,875
De jeito nenhum!
936
00:53:03,375 --> 00:53:05,042
É impossível que você tenha mais de 45 anos!
937
00:53:06,583 --> 00:53:08,667
No passado, os diamantes eram considerados a coisa mais importante para uma mulher.
938
00:53:08,833 --> 00:53:11,583
Mas agora, é Botox!
939
00:53:12,708 --> 00:53:16,667
E agora você é meu amigo, Sr. Chogli. Então, eu quero que você venha.
940
00:53:17,292 --> 00:53:19,083
Me chame de Kosti, por favor.
941
00:53:20,208 --> 00:53:23,083
Kosti! Eu quero que você venha.
942
00:53:23,292 --> 00:53:25,958
Claro, eu posso te ensinar alguns movimentos de dança.
943
00:53:27,583 --> 00:53:30,375
Há algum problema entre vocês dois?
944
00:53:30,583 --> 00:53:31,458
O que?
945
00:53:31,792 --> 00:53:34,083
Você evita um ao outro no trabalho.
946
00:53:34,875 --> 00:53:37,208
Eu nem fico ao lado dela, muito menos ando com ela.
947
00:53:37,375 --> 00:53:39,833
Não há problema entre mim e esse arrogante.
948
00:53:39,917 --> 00:53:40,917
Você viu o escritório dela?
949
00:53:41,542 --> 00:53:43,333
Parece um depósito de lixo.
950
00:53:43,667 --> 00:53:45,667
E seu escritório parece um cemitério abandonado.
951
00:53:46,000 --> 00:53:49,042
Se você o considera um cemitério, deve permanecer em silêncio.
952
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
Por que você não fica de boca fechada?
953
00:53:51,292 --> 00:53:53,000
Você não pode fazer isso.
954
00:53:53,208 --> 00:53:54,917
Um recipiente vazio faz os piores sons, certo?
955
00:53:55,083 --> 00:53:57,667
Você é um recipiente vazio feito dos piores metais.
956
00:53:57,875 --> 00:53:59,958
Não tenha a semente da sofisticação, seu perdedor.
957
00:54:00,250 --> 00:54:01,167
você é um perdedor!
958
00:54:01,250 --> 00:54:05,000
Você será o maior perdedor em uma competição de perdedores!
959
00:54:05,417 --> 00:54:08,042
- O que isso realmente significa? Com licença!
960
00:54:08,375 --> 00:54:10,542
Acabe com sua briga imediatamente.
961
00:54:10,708 --> 00:54:12,875
Eu não vou chorar alto no meu aniversário de 60 anos.
962
00:54:12,958 --> 00:54:16,792
Quero que vocês dois ouçam na minha festa e não briguem! Conceito?
963
00:54:17,000 --> 00:54:18,500
- Vejo você nos ensaios. Bom.
964
00:54:23,792 --> 00:54:25,375
Vejo você no elevador.
965
00:54:36,042 --> 00:54:37,750
Eu disse que não suporto ele.
966
00:54:38,458 --> 00:54:41,000
Ele é arrogante e arrogante.
967
00:54:41,583 --> 00:54:43,417
Você viu como ele me insultou, certo?
968
00:54:44,000 --> 00:54:46,292
No entanto, convide-o para a festa! Por quê?
969
00:54:46,750 --> 00:54:49,375
Eu estava trabalhando como governanta
970
00:54:49,708 --> 00:54:51,167
Nos últimos 35 anos.
971
00:54:51,292 --> 00:54:53,625
Acredite em mim, ele não insultou você.
972
00:54:54,667 --> 00:54:57,875
O que mais ele estava fazendo, mãe? defender-me?
973
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
química.
974
00:55:00,958 --> 00:55:02,208
Pegue!
975
00:55:02,542 --> 00:55:04,208
Seu pensamento está limitado a uma coisa, mãe!
976
00:55:05,917 --> 00:55:07,333
Pare de falar como um psiquiatra.
977
00:55:07,792 --> 00:55:09,708
Você não pode nem mesmo superar o seu passado.
978
00:55:12,208 --> 00:55:13,250
O que?
979
00:55:16,333 --> 00:55:19,375
Espaço de trabalho, escritório compartilhado
980
00:55:19,458 --> 00:55:21,375
Obrigado a todos pelo voluntariado hoje.
981
00:55:22,417 --> 00:55:25,750
Julgamos as pessoas pelos seus olhos e pela forma como falam.
982
00:55:25,833 --> 00:55:27,792
Mas usamos todos os nossos sentidos.
983
00:55:28,250 --> 00:55:31,500
Olfato, paladar, tato e instinto.
984
00:55:31,625 --> 00:55:33,625
Cada um de vocês tem um cheiro distinto.
985
00:55:33,708 --> 00:55:35,708
Sentimos as energias um do outro
986
00:55:36,083 --> 00:55:38,333
Sentimos o cheiro dos feromônios um do outro.
987
00:55:39,000 --> 00:55:41,083
Então, hoje vamos fazer um teste de feromônio.
988
00:55:41,167 --> 00:55:42,542
Passa isso galera.
989
00:55:43,917 --> 00:55:46,042
Para evitar distrações visuais,
990
00:55:46,167 --> 00:55:48,875
Vamos vendar todos vocês e ninguém poderá falar.
991
00:55:49,125 --> 00:55:51,167
Agora tome três respirações profundas
992
00:55:52,167 --> 00:55:54,125
E sinta por aqueles ao seu redor.
993
00:55:55,208 --> 00:55:56,750
Se algo te atrai...
994
00:55:57,542 --> 00:55:58,583
maneira Fazhabwa.
995
00:55:58,667 --> 00:56:00,708
Só você saberá se a pessoa para quem você está indo é
996
00:56:00,917 --> 00:56:02,417
Ele não quer você.
997
00:56:03,208 --> 00:56:04,292
Concentre-se muito
998
00:56:04,833 --> 00:56:06,500
Em seu corpo e mente...
999
00:56:07,125 --> 00:56:08,250
E os sinais que ele dá a você.
1000
00:56:08,542 --> 00:56:09,583
Vamos lá pessoal.
1001
00:56:59,333 --> 00:57:01,500
Não fale. Apenas Respire.
1002
00:57:14,500 --> 00:57:16,542
Ei, o que ele está fazendo aqui?
1003
00:57:17,125 --> 00:57:20,500
Sinto muito, Serena. Estamos realizando um novo experimento e…
1004
00:57:22,833 --> 00:57:24,083
Não é um problema. Não é um problema.
1005
00:57:25,208 --> 00:57:26,333
Bom.
1006
00:57:37,833 --> 00:57:41,292
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, mudam.
1007
00:57:42,667 --> 00:57:43,708
"Nirali".
1008
00:57:44,542 --> 00:57:45,458
"Costa".
1009
00:57:46,625 --> 00:57:47,583
Meu nome é Kosti.
1010
00:57:48,292 --> 00:57:49,375
Quero falar com você.
1011
00:57:50,083 --> 00:57:51,167
O que você quer agora?
1012
00:57:51,750 --> 00:57:53,750
Ouça, eu não vim aqui para lutar, ok?
1013
00:57:54,333 --> 00:57:56,583
Era exatamente sobre isso que eu queria falar com você.
1014
00:57:57,667 --> 00:58:00,333
Kiran disse que ficaria grata se não brigássemos
1015
00:58:00,875 --> 00:58:02,083
Até seu aniversário de 60 anos.
1016
00:58:04,375 --> 00:58:05,375
Olha para ela.
1017
00:58:05,875 --> 00:58:06,958
parece feliz.
1018
00:58:07,750 --> 00:58:11,375
Pelo bem dela, não vamos lutar até seu aniversário de 60 anos.
1019
00:58:12,125 --> 00:58:13,000
Sim.
1020
00:58:14,000 --> 00:58:15,167
Não me importo de não lutar.
1021
00:58:17,083 --> 00:58:18,125
trégua?
1022
00:58:18,417 --> 00:58:19,500
trégua.
1023
00:58:21,375 --> 00:58:22,500
Obrigado.
1024
00:58:25,583 --> 00:58:26,708
Você quer se juntar?
1025
00:58:27,833 --> 00:58:30,167
Cinco, seis, sete, oito.
1026
00:58:30,375 --> 00:58:31,917
Eu pareço 60 para você?
1027
00:58:33,958 --> 00:58:35,083
desculpe.
1028
00:58:36,042 --> 00:58:37,500
Eu não danço mais.
1029
00:58:37,917 --> 00:58:39,417
Eu desisti de dançar há dez anos.
1030
00:58:40,708 --> 00:58:41,958
Mas obrigado.
1031
00:58:46,167 --> 00:58:47,333
Oi meninas!
1032
00:58:47,667 --> 00:58:49,583
É hora de dançar.
1033
00:58:49,708 --> 00:58:50,958
Fabuloso!
1034
00:59:23,083 --> 00:59:24,292
não!
1035
00:59:24,875 --> 00:59:25,875
de novo.
1036
00:59:25,958 --> 00:59:27,083
novamente. vamos lá!
1037
00:59:27,292 --> 00:59:31,542
Mova os ombros!
1038
00:59:32,542 --> 00:59:33,792
Uau, você conseguiu.
1039
00:59:34,333 --> 00:59:35,583
Eu fiz!
1040
00:59:47,333 --> 00:59:48,500
Obrigado.
1041
01:00:15,583 --> 01:00:18,083
Como nenhum outro! Você me salvou!
1042
01:00:25,917 --> 01:00:27,625
Adeus, Kosti.
1043
01:00:28,167 --> 01:00:29,958
Adeus, meu caro. vejo você amanhã.
1044
01:00:30,083 --> 01:00:31,458
Adeus, Kosti.
1045
01:00:46,083 --> 01:00:47,958
que legal.
1046
01:00:53,167 --> 01:00:54,917
- "Costop Chogli"? Sim.
1047
01:00:56,250 --> 01:00:57,208
Eu sou um grande".
1048
01:00:57,792 --> 01:00:59,417
Nirali é nosso amigo em comum.
1049
01:01:01,250 --> 01:01:03,000
Quero falar com você. Podemos entrar?
1050
01:01:06,292 --> 01:01:07,333
Bom.
1051
01:01:13,042 --> 01:01:14,083
Coloque-me aqui.
1052
01:01:24,000 --> 01:01:25,583
Nerali te disse que eu era o namorado dela?
1053
01:01:26,333 --> 01:01:28,625
Não, mas ela disse muitas coisas.
1054
01:01:30,000 --> 01:01:32,083
Vovó Kiran disse coisas boas sobre você.
1055
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
Mas você vê, ela é velha.
1056
01:01:35,167 --> 01:01:36,375
E ela ama a todos.
1057
01:01:37,042 --> 01:01:41,208
Tem certeza de que há um parentesco entre Nirali e vovó Kiran?
1058
01:01:42,333 --> 01:01:44,083
A tag "piada dos pais".
1059
01:01:44,792 --> 01:01:45,792
Os pais brincam?
1060
01:01:46,292 --> 01:01:48,458
Seu senso de humor está ultrapassado.
1061
01:02:07,542 --> 01:02:08,750
Nerali, olá.
1062
01:02:09,208 --> 01:02:11,958
Eu sei que você não me conhece, mas...
1063
01:02:12,083 --> 01:02:13,167
Ei!
1064
01:02:13,292 --> 01:02:14,292
{\an8}"Um meio de defesa para as mulheres"
1065
01:02:17,792 --> 01:02:19,958
Oi motorista! Ei você!
1066
01:02:30,708 --> 01:02:31,875
Um momento, ouça-me.
1067
01:02:32,333 --> 01:02:33,458
Quem é Você?
1068
01:02:33,625 --> 01:02:34,625
Veja isso.
1069
01:02:35,542 --> 01:02:36,417
Kosti.
1070
01:02:36,667 --> 01:02:38,333
Sou Gresh, amigo de Kosty.
1071
01:02:38,833 --> 01:02:41,292
Preciso de cinco minutos do seu tempo.
1072
01:02:41,750 --> 01:02:43,625
Nerali nem sempre foi assim.
1073
01:02:44,542 --> 01:02:45,875
E não vai ficar assim para sempre.
1074
01:02:46,375 --> 01:02:47,542
quando o cachorro chega,
1075
01:02:47,792 --> 01:02:50,958
Ele vai espalhar felicidade e fazê-la esquecer o tio Varun.
1076
01:02:53,083 --> 01:02:54,083
Tio Varun?
1077
01:02:54,208 --> 01:02:55,333
Varun era seu amante.
1078
01:02:56,333 --> 01:02:57,292
Mas ele morreu.
1079
01:02:59,667 --> 01:03:00,583
quando?
1080
01:03:01,375 --> 01:03:03,292
Um ano atrás, durante as férias de verão.
1081
01:03:03,375 --> 01:03:05,167
Papai teve que cancelar nossa viagem para Ooty.
1082
01:03:06,417 --> 01:03:07,542
Não é à toa que ela está solteira!
1083
01:03:07,958 --> 01:03:11,208
Mesmo se ela tivesse um namorado, ele se suicidaria.
1084
01:03:17,792 --> 01:03:19,500
- Morreu em um acidente? Ataque cardíaco.
1085
01:03:20,042 --> 01:03:23,542
Tio Varun foi comprar um saco de pão e nunca mais voltou.
1086
01:03:26,958 --> 01:03:28,125
isso é triste.
1087
01:03:29,000 --> 01:03:30,542
Nerali ainda está bravo com ele
1088
01:03:30,792 --> 01:03:32,667
Porque ele foi embora sem se despedir.
1089
01:03:33,375 --> 01:03:35,542
Mas acho ridículo ficar com raiva de alguém
1090
01:03:35,667 --> 01:03:38,125
Desde que ele não esteja lá para te confortar.
1091
01:03:38,458 --> 01:03:41,875
Choro na presença dos meus pais só para me confortar.
1092
01:03:43,708 --> 01:03:44,875
Desperdicei minha raiva em vão?
1093
01:03:52,292 --> 01:03:54,792
Eu te segui do seu escritório
1094
01:03:55,250 --> 01:03:57,917
- Porque não podíamos falar na presença de Kosti. Por que não?
1095
01:03:58,417 --> 01:03:59,542
Você quer conversar?
1096
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
- Você é um planejador de casamentos, certo? Sim.
1097
01:04:02,625 --> 01:04:04,167
Então você pode me ajudar por favor
1098
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
Usando sua boa visão e encontrando uma garota
1099
01:04:07,542 --> 01:04:10,458
- Caber "Kusti"? - Mas seu amigo é casado.
1100
01:04:10,542 --> 01:04:13,000
Solteiro.
1101
01:04:13,125 --> 01:04:14,250
Ele está sozinho.
1102
01:04:14,625 --> 01:04:16,417
Espere. Fale com minha esposa.
1103
01:04:17,583 --> 01:04:18,792
Parece um assunto de cortar o coração.
1104
01:04:19,917 --> 01:04:21,625
Você não assiste o Discovery Channel?
1105
01:04:21,917 --> 01:04:23,500
Os corações humanos não estão feridos.
1106
01:04:23,583 --> 01:04:25,750
Eu gostaria que Nerali não estivesse chateado.
1107
01:04:26,625 --> 01:04:29,583
Ela não comeria todos os meus sundaes se não estivesse triste.
1108
01:04:31,375 --> 01:04:32,583
Você vai ajudar?
1109
01:04:34,333 --> 01:04:36,833
Você quer que eu ajude Nerali?
1110
01:04:39,250 --> 01:04:41,542
Os maridos tornam-se solteiros.
1111
01:04:42,208 --> 01:04:44,500
Mas faça o oposto de uma vez.
1112
01:04:45,958 --> 01:04:48,250
Organizar o casamento é trabalho dela, não meu.
1113
01:04:50,958 --> 01:04:53,750
portanto. Como ondas colidindo...
1114
01:04:54,292 --> 01:04:58,208
Todo mundo deveria ter um amigo como você em sua vida.
1115
01:04:58,958 --> 01:05:01,167
Gresh, explica-lhe tudo.
1116
01:05:01,458 --> 01:05:02,625
Nós concordamos? certamente.
1117
01:05:02,792 --> 01:05:04,833
Obrigado, Nirali. Tive o prazer de conhecê-lo.
1118
01:05:04,958 --> 01:05:06,208
Eu cuidarei disso.
1119
01:05:06,292 --> 01:05:07,208
Vejo você em breve.
1120
01:05:08,583 --> 01:05:09,917
Eu cuido disso, meu amor...
1121
01:05:11,208 --> 01:05:12,417
Kosti é solitário.
1122
01:05:14,375 --> 01:05:16,792
E se isso continuar, ninguém será encontrado.
1123
01:05:18,000 --> 01:05:18,917
Por quê?
1124
01:05:19,625 --> 01:05:21,792
Ele me disse que estava namorando outras garotas.
1125
01:05:21,958 --> 01:05:25,375
Então, eu percebi que isso é bom e está avançando.
1126
01:05:25,958 --> 01:05:28,167
Mais tarde, descobri que
1127
01:05:28,292 --> 01:05:31,583
Ele usa o aplicativo para hospedar garotas aleatoriamente para contar suas histórias dramáticas
1128
01:05:31,875 --> 01:05:33,458
Depois de ficar bêbado de uma bebida.
1129
01:05:33,792 --> 01:05:36,042
Eu tenho feito Rongun seus pratos favoritos o dia todo...
1130
01:05:36,542 --> 01:05:37,833
E me sinto frustrado.
1131
01:05:37,917 --> 01:05:39,208
mente e coração
1132
01:05:39,583 --> 01:05:41,250
Um inimigo de uma pessoa.
1133
01:05:42,208 --> 01:05:43,458
É muito difícil…
1134
01:05:44,250 --> 01:05:45,292
Satisfaça os dois juntos.
1135
01:05:50,208 --> 01:05:51,917
ela é incrível. Você vai adorar.
1136
01:05:52,000 --> 01:05:53,375
É o favorito de Ronjun.
1137
01:05:55,083 --> 01:05:56,167
O que você está fazendo?
1138
01:05:56,792 --> 01:05:59,708
Ronjun não gostava de mastigar cravo e cardamomo.
1139
01:06:00,292 --> 01:06:01,583
Mas eu a amo.
1140
01:06:04,792 --> 01:06:06,667
Ronjun já superou o relacionamento deles há muito tempo.
1141
01:06:07,333 --> 01:06:08,708
não vem mais.
1142
01:06:10,917 --> 01:06:11,958
"Nirali"...
1143
01:06:15,458 --> 01:06:17,167
Eu queria conhecê-lo
1144
01:06:17,667 --> 01:06:20,583
Porque você entende Kosti tão bem.
1145
01:06:21,167 --> 01:06:22,375
Tudo o que eu disse sobre ele
1146
01:06:22,792 --> 01:06:24,833
Estava absolutamente correto.
1147
01:06:24,917 --> 01:06:27,083
- Isso foi um pouco exagerado. não.
1148
01:06:27,292 --> 01:06:29,042
Não tão. estava certo.
1149
01:06:29,417 --> 01:06:32,375
Ele não deixa os outros falarem, mas você conseguiu fazê-lo calar a boca.
1150
01:06:34,833 --> 01:06:37,250
Mas você sabe que o coração dele é de ouro.
1151
01:06:38,375 --> 01:06:41,208
Ele só precisa de uma namorada.
1152
01:06:45,625 --> 01:06:47,375
Eu vou pensar sobre isso. Sim.
1153
01:06:49,458 --> 01:06:52,083
Por que você não marca um encontro para Nerali com alguém?
1154
01:06:52,458 --> 01:06:55,167
Você contraiu o vírus do plano de casamento Nirali?
1155
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
Cara, outra piada de pai! Ouço,
1156
01:06:57,625 --> 01:06:59,750
Não temos tempo a perder.
1157
01:06:59,875 --> 01:07:00,917
Portanto, aja rapidamente.
1158
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Eu quero que você comece o trabalho o mais rápido possível.
1159
01:07:04,000 --> 01:07:05,333
Conceito?
1160
01:07:06,542 --> 01:07:07,667
Estou anotando tudo isso?
1161
01:07:07,750 --> 01:07:09,208
Não, não se preocupe com isso.
1162
01:07:10,500 --> 01:07:11,958
Tio Varun era perfeito.
1163
01:07:12,792 --> 01:07:15,792
Portanto, certifique-se de escolher um cara bonito para ela.
1164
01:07:17,208 --> 01:07:19,750
Diga-me as qualificações deste bonito que você quer
1165
01:07:19,958 --> 01:07:21,708
Isso facilitou para mim.
1166
01:07:24,042 --> 01:07:25,625
Ele deve ser mais alto que você.
1167
01:07:26,625 --> 01:07:28,125
O cabelo dele deve ser melhor que o seu.
1168
01:07:29,542 --> 01:07:31,000
O peito dele deve ser maior que você.
1169
01:07:32,167 --> 01:07:34,208
e não estar vestindo
1170
01:07:34,667 --> 01:07:35,792
isto é.
1171
01:07:36,750 --> 01:07:37,708
óculos?
1172
01:07:38,333 --> 01:07:39,583
Pizza sob os olhos.
1173
01:07:40,792 --> 01:07:42,083
Quero dizer olheiras.
1174
01:07:42,875 --> 01:07:43,917
Até a próxima. Obrigado.
1175
01:07:54,125 --> 01:07:56,333
É domingo e eu quero um homem!
1176
01:07:56,500 --> 01:07:57,583
Talvez eu entre?
1177
01:07:57,875 --> 01:07:59,625
Você não entende?
1178
01:08:00,042 --> 01:08:01,750
Eu quero um homem!
1179
01:08:02,333 --> 01:08:03,625
Enquanto você não pode fazê-lo
1180
01:08:04,000 --> 01:08:05,458
Acabei de me calar. Até a próxima.
1181
01:08:05,625 --> 01:08:07,042
O que eu faço?
1182
01:08:10,417 --> 01:08:11,792
Ouvi dizer que você precisa de um homem.
1183
01:08:12,250 --> 01:08:13,292
Bem-vindo.
1184
01:08:13,917 --> 01:08:16,917
Não, eu estava falando com minha namorada. Sima.
1185
01:08:18,042 --> 01:08:20,583
Ouvi. Pareceu-me um problema.
1186
01:08:21,292 --> 01:08:22,292
posso ajudar
1187
01:08:23,083 --> 01:08:25,250
Não, eu tenho que experimentar o novo Quiz Fofo hoje.
1188
01:08:25,583 --> 01:08:29,292
{\an8}- Um voluntário me abandonou no último momento. - Sair do teste.
1189
01:08:29,458 --> 01:08:30,208
{\an8}"Conheça seu teste de parceiro"
1190
01:08:30,667 --> 01:08:31,917
Soa como uma nova dieta para mim.
1191
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
bonitinho".
1192
01:08:33,917 --> 01:08:35,167
Conheça o teste do seu parceiro.
1193
01:08:35,667 --> 01:08:38,625
É um novo teste de compatibilidade.
1194
01:08:39,583 --> 01:08:42,667
Quero experimentar antes de amanhã. Então…
1195
01:08:47,125 --> 01:08:48,042
Eu sou um homem.
1196
01:08:48,667 --> 01:08:50,208
Você pode me informar se eu atender aos critérios.
1197
01:08:51,708 --> 01:08:52,958
não.
1198
01:08:53,333 --> 01:08:56,333
Tenho certeza que você está ocupado e isso pode demorar um pouco, então...
1199
01:08:57,333 --> 01:08:58,958
Meu cliente cancelou o compromisso.
1200
01:08:59,792 --> 01:09:00,875
Então, eu tenho tempo.
1201
01:09:01,625 --> 01:09:02,542
(Matemoney único)
1202
01:09:02,708 --> 01:09:04,917
{\an8}Ok, podemos começar com a compatibilidade de caracteres.
1203
01:09:05,292 --> 01:09:06,292
"Nós podemos"?
1204
01:09:06,792 --> 01:09:07,917
É um jogo entre duas pessoas.
1205
01:09:08,292 --> 01:09:09,958
Deve haver duas pessoas.
1206
01:09:11,333 --> 01:09:13,875
Bem, você está no comando.
1207
01:09:14,583 --> 01:09:15,792
Eu vou fazer o que você diz.
1208
01:09:17,792 --> 01:09:18,833
Vamos começar.
1209
01:09:20,750 --> 01:09:21,917
naturalmente.
1210
01:09:41,333 --> 01:09:42,917
Já está fazendo um teste?
1211
01:09:54,500 --> 01:09:55,708
Você ainda não terminou.
1212
01:10:05,958 --> 01:10:07,042
Quero perguntar?
1213
01:10:07,792 --> 01:10:08,833
Bom.
1214
01:10:10,375 --> 01:10:13,333
Fico feliz em fazer meu parceiro feliz.
1215
01:10:14,583 --> 01:10:16,875
Posso me aceitar como sou. naturalmente.
1216
01:10:17,375 --> 01:10:18,250
Melhor.
1217
01:10:18,333 --> 01:10:20,958
Mas e os outros? Eles têm que me aceitar como eu sou, certo?
1218
01:10:21,500 --> 01:10:24,208
E quão importante é isso? Você deve sempre pensar que você é o melhor.
1219
01:10:24,542 --> 01:10:27,417
Confio no meu parceiro em momentos de necessidade.
1220
01:10:27,917 --> 01:10:28,917
Eu penso que sim.
1221
01:10:29,000 --> 01:10:31,417
Posso expressar meus sentimentos.
1222
01:10:33,083 --> 01:10:34,292
Eu não me incomodei em esperar por uma resposta sua?
1223
01:10:34,792 --> 01:10:37,375
Um relacionamento tem que ser mais do que apenas um ótimo sexo.
1224
01:10:39,333 --> 01:10:40,500
Faz tempo que você não faz sexo.
1225
01:10:40,583 --> 01:10:43,208
Como você faz tal suposição? Suas expressões faciais revelam você.
1226
01:10:44,250 --> 01:10:46,542
Estou determinado a enfrentar meus problemas.
1227
01:10:48,917 --> 01:10:49,917
Eu descobri.
1228
01:10:50,167 --> 01:10:52,417
Sinto atração sexual pelo meu parceiro.
1229
01:10:56,292 --> 01:10:57,333
mas…
1230
01:10:59,083 --> 01:11:00,083
boa resposta.
1231
01:11:01,458 --> 01:11:02,583
Agora a última parte.
1232
01:11:28,917 --> 01:11:30,500
Pontuação do teste "Conheça seu parceiro": 35%
1233
01:11:30,583 --> 01:11:34,167
Um acordo de 35% significa que falhamos, certo?
1234
01:11:35,875 --> 01:11:37,125
É um teste.
1235
01:11:37,958 --> 01:11:38,958
Estamos acabados?
1236
01:11:39,583 --> 01:11:40,542
Bom.
1237
01:11:43,708 --> 01:11:45,292
Muito obrigado.
1238
01:11:51,833 --> 01:11:52,958
Eu quero testar novamente.
1239
01:11:53,667 --> 01:11:54,667
Eu não estava pronto.
1240
01:11:56,042 --> 01:11:58,833
Não adianta fazer isso. Os testes devem ser instintivos.
1241
01:11:59,167 --> 01:12:00,917
A primeira resposta vem direto do coração.
1242
01:12:01,083 --> 01:12:04,167
Qual é o ponto de testar novamente e repensar as respostas?
1243
01:12:04,542 --> 01:12:05,625
É muito pouco resultado.
1244
01:12:06,292 --> 01:12:07,500
Você é muito competitivo.
1245
01:12:08,875 --> 01:12:11,000
Não leve para o lado pessoal.
1246
01:12:11,583 --> 01:12:13,125
É um resultado comum.
1247
01:12:14,125 --> 01:12:16,125
Além disso, o que você esperava?
1248
01:12:17,000 --> 01:12:18,833
Estamos brigando desde o primeiro dia em que nos conhecemos.
1249
01:12:19,667 --> 01:12:22,500
Estou surpreso que nossa pontuação de consenso não tenha sido zero por cento.
1250
01:12:25,208 --> 01:12:26,375
Mas obrigado.
1251
01:12:26,542 --> 01:12:28,792
Pelo menos agora eu sei o que é certo e...
1252
01:12:28,917 --> 01:12:30,583
Como faço o teste perfeito para meus clientes?
1253
01:12:31,000 --> 01:12:33,083
Altere todo o teste. É um absurdo.
1254
01:12:34,042 --> 01:12:35,125
Com licença.
1255
01:12:35,708 --> 01:12:39,375
Sim. Você não pode julgar a compatibilidade de duas pessoas com base nessas questões.
1256
01:12:40,208 --> 01:12:41,833
Estes não são apenas meus pensamentos.
1257
01:12:42,125 --> 01:12:44,917
Existem métodos usados por psicólogos famosos no mundo.
1258
01:12:45,292 --> 01:12:46,750
Bom. É tudo bobagem!
1259
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
verdadeiramente?
1260
01:12:49,958 --> 01:12:51,458
Você tem uma ideia melhor então?
1261
01:12:51,875 --> 01:12:53,000
Vamos ouvir isso.
1262
01:12:53,458 --> 01:12:55,000
O que o Sr. Kostop Chogli faria?
1263
01:12:57,917 --> 01:13:01,500
Primeiro, vou jogar todos esses papéis pela janela.
1264
01:13:02,917 --> 01:13:04,083
E depois...
1265
01:14:21,208 --> 01:14:22,917
- Este é um teste melhor, certo? Certo.
1266
01:14:26,958 --> 01:14:29,417
Kosti, faz anos que...
1267
01:14:30,333 --> 01:14:31,708
Não me importo.
1268
01:14:32,792 --> 01:14:35,542
- Este é um momento fugaz, certo? Certo.
1269
01:14:35,833 --> 01:14:38,042
Nós adultos concordamos com isso.
1270
01:14:38,125 --> 01:14:39,000
naturalmente.
1271
01:14:40,333 --> 01:14:41,750
sem condições.
1272
01:15:36,875 --> 01:15:37,875
"Nirali"...
1273
01:15:39,500 --> 01:15:41,042
Sinto muito por isso.
1274
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
EU…
1275
01:15:44,792 --> 01:15:48,083
Kosti, não há problema com isso.
1276
01:15:49,208 --> 01:15:50,875
Quem vai te conhecer melhor do que eu?
1277
01:15:51,792 --> 01:15:53,667
Sou obcecado por um deles há muito tempo.
1278
01:15:57,500 --> 01:15:58,917
O que aconteceu foi inesperado.
1279
01:16:00,458 --> 01:16:01,500
mas tudo bem.
1280
01:16:02,042 --> 01:16:03,417
Somos adultos, certo?
1281
01:16:04,750 --> 01:16:06,500
Nosso passado nos assombra.
1282
01:16:09,042 --> 01:16:11,083
Também quero resolver alguns problemas.
1283
01:16:12,417 --> 01:16:13,583
Farei até amanhã.
1284
01:16:15,167 --> 01:16:16,125
Podemos tentar amanhã.
1285
01:16:17,292 --> 01:16:18,458
mas onde?
1286
01:16:18,792 --> 01:16:19,667
EU…
1287
01:16:22,667 --> 01:16:24,417
Há memórias do seu passado em sua casa.
1288
01:16:25,750 --> 01:16:27,208
E minha mãe está na minha casa.
1289
01:16:29,000 --> 01:16:29,958
quarto de hotel?
1290
01:16:30,875 --> 01:16:31,833
Proeminente.
1291
01:16:34,083 --> 01:16:35,208
Bom.
1292
01:17:10,208 --> 01:17:11,792
"Era uma vez... felicidade eterna!"
1293
01:17:30,250 --> 01:17:31,958
(Costik Chogli, conexão falhou)
1294
01:17:40,667 --> 01:17:42,750
Sra. Nerali. Olá, Serena.
1295
01:17:43,167 --> 01:17:44,042
O que é isto?
1296
01:17:44,125 --> 01:17:46,208
Bolo de queijo Gulab Jamun. É minha receita.
1297
01:17:46,583 --> 01:17:49,292
Para expressar minha gratidão a você do fundo do meu coração!
1298
01:17:49,542 --> 01:17:51,625
mas por que? - Olhar.
1299
01:17:51,833 --> 01:17:53,083
Aditya me propõe!
1300
01:17:53,792 --> 01:17:54,750
Aditya?
1301
01:17:56,292 --> 01:17:57,417
Quem estava aqui na prova?
1302
01:17:57,833 --> 01:18:00,167
Pegue! Estou tão feliz por você.
1303
01:18:00,875 --> 01:18:02,875
Venha perto. Parabéns!
1304
01:18:10,500 --> 01:18:11,458
Ei!
1305
01:18:11,792 --> 01:18:14,542
Porque voce esta chorando? Esta é uma boa notícia!
1306
01:18:15,708 --> 01:18:17,917
Depois do meu divórcio, pensei que minha vida amorosa tinha acabado...
1307
01:18:18,833 --> 01:18:20,458
Apaixonar-se novamente será difícil.
1308
01:18:20,583 --> 01:18:21,833
Eu era casado?
1309
01:18:22,208 --> 01:18:23,625
Ele estava me batendo.
1310
01:18:24,250 --> 01:18:26,958
Se não fosse por Kosti, eu ainda estaria presa a ele.
1311
01:18:27,500 --> 01:18:29,750
Ele não só se divorciou de mim rapidamente
1312
01:18:30,167 --> 01:18:32,375
Mas ele não tirou nenhum dinheiro de mim e me deu um emprego também.
1313
01:18:32,708 --> 01:18:34,417
Mas olha, aqui estou.
1314
01:18:35,000 --> 01:18:37,417
Eu me apaixonei novamente e você é o motivo!
1315
01:18:37,667 --> 01:18:38,917
Devo-lhe.
1316
01:18:40,167 --> 01:18:42,250
Não há melhor maneira de retribuir o favor do que isso.
1317
01:18:42,625 --> 01:18:43,708
Você contou a Kosti?
1318
01:18:44,167 --> 01:18:46,542
não. Ele ainda não veio trabalhar.
1319
01:18:49,375 --> 01:18:50,500
você ligou para ele?
1320
01:18:50,833 --> 01:18:53,167
Ele não atende minhas ligações e seu carro também não está aqui.
1321
01:18:53,292 --> 01:18:55,500
Pegue! Eu tenho que cancelar todos os compromissos dele.
1322
01:18:55,625 --> 01:18:56,750
Eu estarei de volta ao trabalho.
1323
01:18:56,958 --> 01:18:58,292
Muito obrigado!
1324
01:19:07,792 --> 01:19:10,042
"Perdi meu coração..."
1325
01:19:10,250 --> 01:19:12,000
Obrigado, Nirali.
1326
01:19:12,083 --> 01:19:14,042
Por você você"
1327
01:19:14,125 --> 01:19:15,708
{\an8}"Conheça seu teste de parceiro"
1328
01:19:17,667 --> 01:19:23,292
"Você é o que meu coração anseia"
1329
01:19:27,750 --> 01:19:28,583
"8 de maio"
1330
01:19:28,875 --> 01:19:31,667
"Minha alma entrelaça sua alma
1331
01:19:32,083 --> 01:19:37,417
Minha alma entrelaça sua alma
1332
01:19:39,208 --> 01:19:41,500
eu quero estar com você
1333
01:19:41,667 --> 01:19:44,167
tenho certeza disso..."
1334
01:19:44,250 --> 01:19:45,208
"(Costic)"
1335
01:19:45,375 --> 01:19:46,667
meu amor
1336
01:19:46,833 --> 01:19:52,500
Seu amor me deixa louco
1337
01:19:53,708 --> 01:19:54,958
Podemos fazer isso amanhã?
1338
01:19:55,042 --> 01:19:58,000
“Você é quem eu desejo
1339
01:19:58,833 --> 01:20:04,708
Seu amor está me deixando louco
1340
01:20:05,750 --> 01:20:09,917
Você é quem eu desejo
1341
01:20:10,625 --> 01:20:14,292
Você é quem eu desejo
1342
01:20:15,375 --> 01:20:18,500
Você é aquele que eu quero."
1343
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
Sinto muito por isso.
1344
01:20:26,833 --> 01:20:30,083
Eu realmente acho que seu relacionamento ainda tem uma chance.
1345
01:20:31,750 --> 01:20:33,208
De jeito nenhum!
1346
01:20:35,250 --> 01:20:38,167
Serena, onde está seu chefe?
1347
01:20:38,708 --> 01:20:41,167
A última vez que ele foi visto no WhatsApp foi há dois dias.
1348
01:20:41,333 --> 01:20:43,250
Como alguém fica longe do telefone por tanto tempo?
1349
01:20:43,333 --> 01:20:44,917
Sim. onde ele está?
1350
01:20:45,500 --> 01:20:47,250
Quem vai nos ajudar com a última dança?
1351
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Faltam apenas quatro dias.
1352
01:20:49,125 --> 01:20:51,417
Não sei. Na verdade…
1353
01:20:51,542 --> 01:20:53,083
O Sr. Kosti não me disse nada.
1354
01:20:53,167 --> 01:20:55,417
- Eu não sei onde ele está. - Então denuncie à polícia!
1355
01:20:55,500 --> 01:20:57,500
- E se ele estiver em apuros? ela está certa.
1356
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
Nada como isso.
1357
01:20:58,958 --> 01:21:01,458
Envie um e-mail em massa para todos os clientes dizendo
1358
01:21:01,542 --> 01:21:03,333
Todos os compromissos foram cancelados.
1359
01:21:03,500 --> 01:21:05,250
Ele não teria feito isso se não estivesse bem.
1360
01:21:06,667 --> 01:21:08,750
Nerali, eu te contei alguma coisa?
1361
01:21:09,708 --> 01:21:10,792
Ele não me contou?
1362
01:21:12,083 --> 01:21:13,625
O que isso tem a ver comigo?
1363
01:21:14,167 --> 01:21:15,750
- Não, mas... - Você estava indo bem
1364
01:21:15,833 --> 01:21:17,625
Sem a ajuda dele antes, certo?
1365
01:21:17,833 --> 01:21:21,083
Você não precisa depender de ninguém para algo tão trivial quanto a prática de dança.
1366
01:21:21,792 --> 01:21:23,667
- "Nirali"... - Por que você dá tanta importância a ele?
1367
01:21:25,458 --> 01:21:26,708
Ele perdeu o interesse nele.
1368
01:21:27,375 --> 01:21:28,500
Então vá embora.
1369
01:21:28,875 --> 01:21:35,208
“Por que você tem que sair e me deixar queimar de desejo?
1370
01:21:36,083 --> 01:21:39,208
Se você pudesse olhar nos meus olhos
1371
01:21:39,458 --> 01:21:41,958
Você saberá o que quero dizer."
1372
01:21:42,208 --> 01:21:43,833
Pare de se culpar, Nerali.
1373
01:21:44,083 --> 01:21:45,583
O erro não é sua culpa.
1374
01:21:46,208 --> 01:21:48,458
Eu sempre conheci sua natureza.
1375
01:21:48,542 --> 01:21:50,250
É por isso que estou com raiva.
1376
01:21:51,125 --> 01:21:52,667
Eu me sinto estúpido!
1377
01:21:55,583 --> 01:21:56,875
Por que isso acontece?
1378
01:21:57,417 --> 01:21:59,542
Embora existam muitos sinais ruins
1379
01:22:00,250 --> 01:22:01,750
Um ignora!
1380
01:22:02,125 --> 01:22:04,208
Ficou claro como cristal!
1381
01:22:05,167 --> 01:22:06,458
Conheço sua natureza.
1382
01:22:06,667 --> 01:22:07,625
E essas fotos...
1383
01:22:07,750 --> 01:22:10,750
Sua esposa me disse que ele não queria o divórcio.
1384
01:22:12,583 --> 01:22:13,792
Mesmo assim, me apaixonei por ele!
1385
01:22:16,750 --> 01:22:18,375
Eu me apaixonei por um homem casado.
1386
01:22:18,708 --> 01:22:20,333
Homem casado, Sima...
1387
01:22:22,250 --> 01:22:23,667
Ele ainda ama sua esposa.
1388
01:22:25,333 --> 01:22:26,958
Apaixonou-se por ele?
1389
01:22:30,083 --> 01:22:31,500
Eu me apaixonei por ele.
1390
01:22:34,208 --> 01:22:36,542
Admito que cometi um erro.
1391
01:22:38,250 --> 01:22:40,042
Acho que esperava muito dele.
1392
01:22:41,375 --> 01:22:42,708
Mas e minha mãe?
1393
01:22:43,417 --> 01:22:44,458
E os amigos dela?
1394
01:22:44,958 --> 01:22:46,292
O aniversário dela é daqui a dois dias...
1395
01:22:46,958 --> 01:22:48,375
E "Costi" não existe!
1396
01:22:49,042 --> 01:22:51,833
Pegue! Eu me apaixonei por ele!
1397
01:22:52,833 --> 01:22:59,542
Meus sentimentos estão me matando e meu coração está partido
1398
01:23:00,000 --> 01:23:03,250
Por que o caminho do amor
1399
01:23:03,417 --> 01:23:06,667
cheio de dificuldades?
1400
01:23:06,875 --> 01:23:09,708
Sorvete, Nerali?
1401
01:23:09,917 --> 01:23:14,000
Meus sentimentos estão me matando e meu coração está partido
1402
01:23:14,542 --> 01:23:18,833
Eu não posso segurar minhas lágrimas
1403
01:23:19,000 --> 01:23:24,083
Como te conto o que aconteceu?
1404
01:23:24,708 --> 01:23:30,917
Seu amor está me deixando louco
1405
01:23:31,583 --> 01:23:36,167
Você é quem eu desejo
1406
01:23:36,708 --> 01:23:42,750
Seu amor está me deixando louco
1407
01:23:43,667 --> 01:23:47,708
Você é aquele que eu quero."
1408
01:23:49,083 --> 01:23:52,125
Eu realmente acho que seu relacionamento ainda tem uma chance.
1409
01:23:55,292 --> 01:23:56,375
Não há nada errado.
1410
01:23:57,958 --> 01:23:59,708
Todo mundo comete erros.
1411
01:24:01,292 --> 01:24:02,208
amanhã,
1412
01:24:03,250 --> 01:24:04,333
Novo dia,
1413
01:24:05,083 --> 01:24:06,042
Um novo personagem para mim.
1414
01:24:21,458 --> 01:24:23,292
Nirali, quero falar com você.
1415
01:24:24,208 --> 01:24:26,250
Olá, Kosti. Bem-vindo.
1416
01:24:26,958 --> 01:24:28,500
Peço desculpas por ignorá-lo por quatro dias.
1417
01:24:28,875 --> 01:24:30,792
Eu tive que ligar. Eu cometi um erro.
1418
01:24:31,167 --> 01:24:33,208
- Eu quero... - Está tudo bem.
1419
01:24:33,458 --> 01:24:35,000
- Sim, mas você... olá. Olá, Kosti!
1420
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
onde você esteve? Na verdade…
1421
01:24:36,750 --> 01:24:39,000
- Vamos, vamos praticar. Olha, eles estão esperando por você.
1422
01:24:51,042 --> 01:24:52,583
Acho que a decepcionei.
1423
01:24:55,833 --> 01:24:56,917
Eu a ignorei.
1424
01:25:00,792 --> 01:25:03,000
Naquela noite, quando estávamos juntos,
1425
01:25:03,167 --> 01:25:04,708
Eu tinha certeza que ela era quem eu queria.
1426
01:25:05,333 --> 01:25:08,208
Mas de repente, eu olhei para a foto de Rongun.
1427
01:25:10,083 --> 01:25:12,125
Então meus pensamentos se dispersaram.
1428
01:25:12,250 --> 01:25:15,167
Afinal, Ronjun ainda é minha esposa.
1429
01:25:15,917 --> 01:25:18,542
Fiquei pensando nisso a noite toda depois que ela foi embora.
1430
01:25:19,000 --> 01:25:20,292
Mais tarde, eu também saí.
1431
01:25:22,583 --> 01:25:24,667
Não há nada errado. onde você foi?
1432
01:25:25,250 --> 01:25:27,167
Fui a Calcutá para conhecer Ronjun.
1433
01:25:31,583 --> 01:25:35,167
{\an8}"Festa de 60 anos de Kiran"
1434
01:25:44,792 --> 01:25:46,458
Vamos senhoras e senhores,
1435
01:25:46,542 --> 01:25:51,542
Aplaudam a linda aniversariante, Kieran Fora!
1436
01:26:21,833 --> 01:26:25,875
{\an8}"60 anos e sexy"
1437
01:26:25,958 --> 01:26:27,750
Fabuloso! - Preparar?
1438
01:26:29,542 --> 01:26:31,125
Feliz aniversário meu querido.
1439
01:26:32,208 --> 01:26:34,042
Muito lindo!
1440
01:26:35,167 --> 01:26:36,292
apetite!
1441
01:26:37,833 --> 01:26:40,792
Feliz Aniversário. Obrigado!
1442
01:26:41,333 --> 01:26:43,542
Vamos lá, eu comi muito!
1443
01:26:43,667 --> 01:26:45,750
Nirali, quero falar com você.
1444
01:26:45,917 --> 01:26:47,917
Bem, você se foi...
1445
01:26:48,542 --> 01:26:50,000
Certo, Kosti!
1446
01:26:50,542 --> 01:26:51,917
É aniversário da minha mãe.
1447
01:26:52,500 --> 01:26:53,792
Pelo menos a conheça primeiro.
1448
01:26:55,875 --> 01:26:56,875
naturalmente.
1449
01:26:59,375 --> 01:27:00,833
Feliz Aniversário. Obrigado!
1450
01:27:03,667 --> 01:27:06,625
Este é um forte abraço em nome do meu pai.
1451
01:27:07,417 --> 01:27:09,208
Eu sei que você sente muita falta dele.
1452
01:27:09,708 --> 01:27:12,167
Seu aniversário foi um evento importante para ele.
1453
01:27:12,583 --> 01:27:13,667
Pare.
1454
01:27:13,792 --> 01:27:16,375
Não me faça chorar ou vai estragar minha maquiagem.
1455
01:27:19,375 --> 01:27:21,667
Sim, feliz aniversário de 60 anos!
1456
01:27:22,542 --> 01:27:24,000
Boa noite a todos!
1457
01:27:24,833 --> 01:27:26,667
Oi, eu sou Pushpa.
1458
01:27:27,167 --> 01:27:29,625
No feliz aniversário do meu melhor amigo Kieran Fora,
1459
01:27:29,708 --> 01:27:32,667
Preparamos uma competição de dança para você.
1460
01:27:34,083 --> 01:27:37,417
Os jurados desta competição são…
1461
01:27:37,792 --> 01:27:39,792
Costop Chogli...
1462
01:27:40,542 --> 01:27:41,625
E…
1463
01:27:42,375 --> 01:27:44,042
Nerali imediatamente!
1464
01:27:46,292 --> 01:27:49,250
Todos se sentem por favor. Começaremos em breve.
1465
01:27:49,667 --> 01:27:51,333
Sim. Vamos.
1466
01:27:51,542 --> 01:27:52,958
Vamos. rapidamente.
1467
01:27:53,750 --> 01:27:54,625
Sim.
1468
01:28:01,625 --> 01:28:03,042
Escute, Nerali.
1469
01:28:03,917 --> 01:28:06,333
Eu desapareci por quatro dias sem te dizer.
1470
01:28:06,750 --> 01:28:08,250
- Na verdade, eu... - Calma, Kosti.
1471
01:28:08,625 --> 01:28:10,167
Você não precisa justificar suas ações.
1472
01:28:11,333 --> 01:28:12,583
Somos adultos, certo?
1473
01:28:15,083 --> 01:28:16,375
Aproveite o show.
1474
01:28:23,208 --> 01:28:24,417
"Dançar com Kiran"
1475
01:28:28,000 --> 01:28:31,000
"O amor não é meu
1476
01:28:32,208 --> 01:28:35,417
Pare de se apaixonar
1477
01:28:36,292 --> 01:28:39,375
O amor deles é apenas uma fachada, exponha suas mentiras se puder
1478
01:28:39,833 --> 01:28:43,458
Olhe para o meu destino! Eu sofri e quebrei meu coração
1479
01:28:43,667 --> 01:28:47,375
Não acredite em suas promessas
1480
01:28:47,750 --> 01:28:54,667
Não deixe que eles te engane
1481
01:28:56,583 --> 01:29:00,458
Não deixe seus olhos e sua doce conversa te enganar
1482
01:29:00,542 --> 01:29:03,583
O amor é um veneno que mata lentamente.
1483
01:29:03,708 --> 01:29:04,917
simplesmente fantástico!
1484
01:29:06,167 --> 01:29:08,333
Você sabe, a mulher no meio é a tia Pussy.
1485
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
PushpaJan.
1486
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
eu perdi os dois
1487
01:29:11,500 --> 01:29:14,250
Seu marido e filho estão em um acidente de carro.
1488
01:29:15,208 --> 01:29:16,333
Basta olhar para ela.
1489
01:29:16,458 --> 01:29:19,292
Arranque da vida o máximo de felicidade possível.
1490
01:29:20,250 --> 01:29:25,500
“Você ouviu o que eu quero dizer para você?
1491
01:29:26,167 --> 01:29:31,167
Você ouviu o que eu quero dizer a você?
1492
01:29:31,417 --> 01:29:35,875
Ouça o que meu coração quer dizer para você
1493
01:29:36,958 --> 01:29:38,042
simplesmente fantástico!
1494
01:29:38,542 --> 01:29:40,583
Espero ter tanta energia quanto ela quando crescer.
1495
01:29:41,583 --> 01:29:42,667
Tia Jayanti.
1496
01:29:43,292 --> 01:29:45,708
Ela passou por seis cirurgias nos últimos quatro anos.
1497
01:29:46,500 --> 01:29:48,250
Os médicos desistiram de sua condição,
1498
01:29:48,667 --> 01:29:50,625
Mas ela volta com a ajuda de seu desejo de viver.
1499
01:29:52,458 --> 01:29:53,542
Esta é a chave.
1500
01:29:54,167 --> 01:29:57,000
Não se deve desesperar da vida.
1501
01:29:58,833 --> 01:30:01,958
Você é o que meu coração anseia
1502
01:30:02,042 --> 01:30:04,708
Eu vou aonde você me levar
1503
01:30:05,417 --> 01:30:12,125
Cada segundo que passo sem ser punido
1504
01:30:13,625 --> 01:30:16,458
nós viemos juntos
1505
01:30:17,167 --> 01:30:20,042
Como as marés no oceano
1506
01:30:20,583 --> 01:30:23,667
nós viemos juntos
1507
01:30:23,833 --> 01:30:26,667
Como as marés no oceano
1508
01:30:27,167 --> 01:30:33,208
Vamos prometer nunca mais nos separarmos."
1509
01:30:45,625 --> 01:30:46,583
Uau!
1510
01:30:46,792 --> 01:30:49,042
É assim que uma festa de 60 anos deve ser!
1511
01:30:49,667 --> 01:30:51,833
Você e suas amigas realmente me inspiram.
1512
01:30:52,333 --> 01:30:55,458
Decidi que deixaria meu emprego quando fizesse 60 anos,
1513
01:30:55,708 --> 01:30:56,917
Eu danço em tempo integral.
1514
01:30:57,250 --> 01:30:59,542
Mas eu quero que você seja meu parceiro de dança.
1515
01:31:00,583 --> 01:31:01,458
Nós concordamos!
1516
01:31:01,750 --> 01:31:05,000
Agora, é hora de nossos jurados dançarem!
1517
01:31:05,375 --> 01:31:07,417
Sim, aplauda-os!
1518
01:31:09,458 --> 01:31:11,083
Mãe, o que você está dizendo?
1519
01:31:11,792 --> 01:31:13,375
Você sabe que eu não sei dançar.
1520
01:31:13,708 --> 01:31:14,958
Isso é injusto.
1521
01:31:15,125 --> 01:31:17,667
Parece que ela tem 60 anos!
1522
01:31:18,042 --> 01:31:20,833
Você deve dançar esta noite. Estou certo?
1523
01:31:20,958 --> 01:31:22,583
Sim! Sim!
1524
01:31:22,833 --> 01:31:26,042
Pare de ser teimosa, mãe. Você sabe que eu não danço mais.
1525
01:31:26,417 --> 01:31:29,417
Por favor, não parta o coração de sua mãe em seu aniversário de 60 anos.
1526
01:31:34,833 --> 01:31:36,667
- Então... - Eu não posso dançar.
1527
01:31:37,042 --> 01:31:39,000
Só conheço um movimento. Bem, eu sei muito.
1528
01:31:58,250 --> 01:32:01,333
"Eu sou como uma noite escura
1529
01:32:01,792 --> 01:32:04,917
E você é luminoso como a manhã de um novo dia
1530
01:32:05,083 --> 01:32:08,208
Vamos ficar juntos
1531
01:32:08,333 --> 01:32:11,750
E ilumine todas as nossas noites
1532
01:32:12,042 --> 01:32:15,083
Você é como um céu cintilante
1533
01:32:15,167 --> 01:32:18,417
Eu sou como um oceano profundo
1534
01:32:18,833 --> 01:32:21,875
Vamos ficar juntos
1535
01:32:21,958 --> 01:32:25,917
E nós assistimos o pôr do sol
1536
01:32:26,250 --> 01:32:30,417
O que você está pensando?
1537
01:32:32,958 --> 01:32:38,583
Não pare você mesmo
1538
01:32:39,083 --> 01:32:45,917
Diga-me que estou certo para você
1539
01:32:46,375 --> 01:32:52,875
Você está certo para mim, meu amor!
1540
01:32:55,458 --> 01:32:57,083
Você está certo para mim
1541
01:32:58,333 --> 01:33:00,042
E se o sol nunca se puser?
1542
01:33:01,500 --> 01:33:03,083
A lua e as estrelas se perderão.
1543
01:33:04,375 --> 01:33:06,125
Não haverá crepúsculo.
1544
01:33:07,875 --> 01:33:09,792
Não diremos bom dia e boa noite.
1545
01:33:10,708 --> 01:33:12,500
Não haverá preto.
1546
01:33:12,625 --> 01:33:13,583
assim…
1547
01:33:14,333 --> 01:33:16,167
Então, não há problema em contradizer duas coisas.
1548
01:33:17,958 --> 01:33:19,292
Mesmo quando a contradição entre duas pessoas.
1549
01:33:19,917 --> 01:33:21,333
Obrigado por isso, Nerali.
1550
01:33:22,708 --> 01:33:24,792
“Você é o certo
1551
01:33:26,292 --> 01:33:28,458
Você é o certo
1552
01:33:29,583 --> 01:33:34,875
Você está certo para mim
1553
01:33:36,375 --> 01:33:38,458
Você é o certo
1554
01:33:40,167 --> 01:33:42,083
Você é o certo
1555
01:33:43,417 --> 01:33:48,500
Você está certo para mim
1556
01:33:48,625 --> 01:33:51,375
longe de você
1557
01:33:52,208 --> 01:33:54,875
meu coração dói
1558
01:33:55,375 --> 01:33:58,250
Vamos concordar para sempre
1559
01:33:59,042 --> 01:34:02,042
Nunca vamos embora
1560
01:34:02,250 --> 01:34:04,917
Você está sozinho
1561
01:34:05,583 --> 01:34:08,333
estou solitário como você
1562
01:34:09,250 --> 01:34:12,042
vamos ficar juntos
1563
01:34:12,292 --> 01:34:15,333
onde quer que você vá
1564
01:34:15,417 --> 01:34:18,833
eu vou atrás de você
1565
01:34:19,167 --> 01:34:22,500
dê um passo
1566
01:34:22,958 --> 01:34:26,125
vou andar o outro
1567
01:34:26,208 --> 01:34:29,333
vamos viver por nós mesmos
1568
01:34:29,625 --> 01:34:32,750
E esquecer o mundo inteiro
1569
01:34:33,042 --> 01:34:39,917
Vamos ficar juntos e sair na chuva
1570
01:34:40,375 --> 01:34:45,042
O que você está pensando?
1571
01:34:47,125 --> 01:34:52,000
Não pare você mesmo
1572
01:34:53,250 --> 01:35:00,125
Diga-me que estou certo para você
1573
01:35:00,542 --> 01:35:06,833
Você está certo para mim, meu amor!
1574
01:35:07,000 --> 01:35:13,833
Diga-me que estou certo para você
1575
01:35:14,292 --> 01:35:21,208
Você está certo para mim, meu amor!"
1576
01:35:41,292 --> 01:35:42,500
Ronjun, pare!
1577
01:35:44,458 --> 01:35:46,042
Você deveria conhecê-lo hoje?
1578
01:35:46,417 --> 01:35:48,000
Como faço para guardar as boas novas para mim mesmo?
1579
01:35:49,333 --> 01:35:50,417
Kosti!
1580
01:35:51,667 --> 01:35:52,583
"Nirali"!
1581
01:35:53,083 --> 01:35:54,083
Olá Nirali!
1582
01:35:54,958 --> 01:35:56,958
Obrigado!
1583
01:35:57,708 --> 01:35:59,458
Peço desculpas por invadir sua festa assim.
1584
01:35:59,667 --> 01:36:01,500
Mas eu tinha que te agradecer pessoalmente.
1585
01:36:01,833 --> 01:36:04,792
Ela ajudou a resolver as diferenças entre mim e Kosti.
1586
01:36:04,875 --> 01:36:06,083
Eu não posso agradecer o suficiente.
1587
01:36:06,458 --> 01:36:07,375
PARA SUA INFORMAÇÃO...
1588
01:36:07,667 --> 01:36:10,708
Tenho impedido Kosty de se divorciar no ano passado.
1589
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
E então apareceu em nossas vidas.
1590
01:36:12,792 --> 01:36:15,583
Ela apareceu em nossas vidas e mudou tudo para melhor.
1591
01:36:16,750 --> 01:36:18,500
Kosti veio à minha casa.
1592
01:36:32,542 --> 01:36:34,250
Está tudo acabado! Vamos!
1593
01:36:56,167 --> 01:36:58,042
Eu sou um planejador de casamento incrível.
1594
01:37:00,042 --> 01:37:01,583
Fui eu que contei a Ronjun.
1595
01:37:02,292 --> 01:37:05,500
Não receba. Eu disse a ela que tudo voltaria ao normal.
1596
01:37:07,000 --> 01:37:08,583
Ela disse: "Impossível!"
1597
01:37:11,667 --> 01:37:13,375
Eu lidei espontaneamente com "Costy"...
1598
01:37:14,958 --> 01:37:16,375
e os uniu novamente.
1599
01:37:19,833 --> 01:37:21,917
Por que você se apaixonou por ele?
1600
01:37:32,333 --> 01:37:34,167
Ouça, eu deveria estar feliz.
1601
01:37:34,292 --> 01:37:36,583
Eu tenho que estar feliz por Kosti e Ronjun.
1602
01:37:42,625 --> 01:37:46,417
Mas pela primeira vez eu sinto que essa dupla não deveria estar junto.
1603
01:37:48,292 --> 01:37:50,792
Eu me tornei tão egoísta!
1604
01:37:54,083 --> 01:37:55,125
"Nirali".
1605
01:38:03,917 --> 01:38:06,292
Bem-vindo. Parabéns.
1606
01:38:06,708 --> 01:38:10,167
Estou tão feliz por você e Ronjun.
1607
01:38:10,958 --> 01:38:11,958
Você tem que ser feliz.
1608
01:38:12,500 --> 01:38:13,792
Você é a razão no final.
1609
01:38:15,000 --> 01:38:16,083
Aliás,
1610
01:38:16,917 --> 01:38:18,417
São estas as suas características faciais e você está feliz?
1611
01:38:23,500 --> 01:38:24,667
Eu vou deixar.
1612
01:38:29,958 --> 01:38:31,542
Não quero esconder nada de você.
1613
01:38:32,375 --> 01:38:33,958
Naquela noite depois que você partiu
1614
01:38:34,292 --> 01:38:36,708
Eu pensei sobre isso e fui direto para Calcutá.
1615
01:38:37,125 --> 01:38:38,208
Para conhecer Ronjun.
1616
01:38:38,875 --> 01:38:40,167
Eu queria resolver tudo.
1617
01:38:41,708 --> 01:38:43,875
Conversamos a noite toda.
1618
01:38:45,542 --> 01:38:46,875
E tudo voltou ao normal.
1619
01:38:48,500 --> 01:38:49,500
Parece tão.
1620
01:38:50,292 --> 01:38:51,250
Graças à você,
1621
01:38:52,250 --> 01:38:53,292
me tornei livre.
1622
01:39:01,167 --> 01:39:03,208
Então, vocês não estão juntos novamente?
1623
01:39:05,750 --> 01:39:08,292
Levei quatro dias para concluir o processo de divórcio.
1624
01:39:09,708 --> 01:39:11,167
Eu estabeleci um recorde pessoal.
1625
01:39:18,000 --> 01:39:19,583
Eu te amo.
1626
01:39:24,417 --> 01:39:26,250
Eu te amo Nirali.
1627
01:39:41,833 --> 01:39:43,125
Um momento.
1628
01:39:51,917 --> 01:39:53,542
"Nerali Fora"...
1629
01:39:54,083 --> 01:39:55,875
Você se casaria com "Costik Chogli"?
1630
01:40:04,417 --> 01:40:05,458
Chegue perto.
1631
01:40:20,705 --> 01:40:22,289
Plano Um, Nerali Vora, (Matermoney Único)
1632
01:40:22,367 --> 01:40:23,825
Plano B, Kostop Chogli, advogado da família.
1633
01:40:24,000 --> 01:40:25,458
Você me salvou.
1634
01:40:25,583 --> 01:40:28,667
Eu estava certo quando disse que Barth era apenas uma desculpa.
1635
01:40:28,917 --> 01:40:31,250
Todo o resto era apenas um hábito.
1636
01:40:31,917 --> 01:40:33,917
Então decidi dar uma segunda chance ao nosso relacionamento.
1637
01:40:34,208 --> 01:40:35,250
E agora...
1638
01:40:35,458 --> 01:40:38,792
Eu, Barth e Monty estamos muito felizes.
1639
01:40:38,958 --> 01:40:40,542
E estou feliz por você.
1640
01:40:41,458 --> 01:40:43,583
- Estamos saindo agora. Sim.
1641
01:40:43,708 --> 01:40:45,625
Vejo você mais tarde. Até a próxima. Vejo você mais tarde. Até a próxima.
1642
01:40:46,542 --> 01:40:47,625
Bem-vindo.
1643
01:40:48,208 --> 01:40:49,500
Eles eram meus clientes.
1644
01:40:50,250 --> 01:40:52,000
Você vai arruinar meu trabalho.
1645
01:40:53,292 --> 01:40:55,000
Você pode ficar com oito por cento dos lucros.
1646
01:40:55,750 --> 01:40:57,000
Bem, dez por cento.
1647
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
café? naturalmente.
1648
01:41:01,750 --> 01:41:04,458
A propósito, se meu negócio se deteriorar,
1649
01:41:04,875 --> 01:41:06,208
Você vai me ajudar?
1650
01:41:07,208 --> 01:41:09,500
Eu sempre quis uma empregada, cara!
1651
01:41:11,333 --> 01:41:12,667
Quatro meses se passaram.
1652
01:41:13,083 --> 01:41:14,542
Vamos nos casar.
1653
01:41:15,417 --> 01:41:17,750
Por que casar quando você pode fazer sexo?
1654
01:41:19,042 --> 01:41:20,667
O que você acha que ela fez dentro daquela cabine vermelha?
1655
01:41:20,691 --> 01:41:22,691
Legendas do Islam Ahmad alsugair«121196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
