All language subtitles for My Deepest Dream episode 16 - [Viki]

♪ I'd rather soar like a mayfly
in another dimension ♪

♪ Restart my life
and gaze at the rainbow together ♪

♪ I do not regret my promise to you ♪

=My Deepest Dream=

Life is a cycle of gaining and losing.

Most losses

always bring some gains in return.

Such as, while you lost
money, you gained love.

Such as while you lost conscience,

you gained liberation.

Such as while you lost your nights,

you gained recognition.

Next to the clouds is the rising moon

We thought if we knew the truth
about gain and loss,

we could foresee the pain of loss.

Until we really face it,

only then do we realize that
the pain is unbearable.

=Episode 16=

There's no signal here.

Does that mean we are
going to die on this boat?

No! I want to...

That's enough. Be a good girl.

Stop making a scene.

Don't be pessimistic, guys.

When the tsunami occurred,

the sun was going down.

And the sun is gone now,

which means that
only ten minutes have passed.

And the average speed of the waves

caused by the tsunami is 600km per hour.

It's only a few dozen kilometers

from the location of our accident.

It's still within
search and rescue range.

So that means

the rescue team
will still find us, right?

Wu Yu,

we got a few packages here.

Here.

There is a few more.

Here.

Here.

Here.

It's food.

There is another box here.

This is great.

Here.

[Life-saving Throw Bag]
Here, pile it here.

We should be able to survive a while.

It's getting dark.

It should take the search and
rescue team some time to get here.

Let's get to a safe place
and set up camp.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Let me carry one for you.

It's okay.

Watch you feet.

Is there enough food

for us until we are rescued?

We should have enough if we ration it.

But we have no water.

I'm so thirsty.

I have two bottles of water.

Here, take it.

Thank you.

It's nothing.

When I was collecting firewood,

I found a small stream in the forest

with fresh water.

I'll get some fresh water tomorrow.

It's dark now,
let's keep the fire burning.

It'll also be a signal
to the rescue team.

We don't know when
the rescue team will come,

but we should rest early.

But

there is only a tent.

It's all cleaned up inside.

The girls will take the tent,

guys will stay outside for the night.

Okay.

Are you okay?

Why do we have to
cram into this tent?

Who knows what people
look like when they sleep?

What if someone grinds her teeth
when she sleeps?

What if someone sleepwalks?

Some people may appear to be decent,
but they may act indecently.

Who knows what will happen?

What are you doing?

I didn't say it was you!

- Let it go.
- Ying.

Cut it out.

I told you, I didn't say it was you!

What are you staring at?

Stop staring.

What are you afraid of?

Mosquitoes here are very poisonous.

What if you got poisoned?

Thank you, Miss Tan.

Ying, sleep here.

So,

I will sleep beside you then.

[August 9, 2021]

Don't be scared.

We will be rescued.

Wu Yu,

actually, I'm not afraid at all.

I'm worried about Miao.

As you know,

she has been rescued
by others on the Diamond Star.

But she's alone now.

She must be really lonely.

Don't worry.

Although she is not with us,

at least she's safe.

What we have to do
now is to get well rested,

conserve our energy
and get in good shape.

Think about it,

when she sees you,

and you're looking

dispirited,

do you think it will make her happy?

Go on.

Go get some sleep in the tent.

It's warm there.

What about you?

I will stand guard.

You're still awake?

I couldn't sleep.

Sit here for a while then.

You should cover yourself too.

I'm sorry.

I put you in danger

because I got the wrong direction.

I should have known it was Xu.

It's not your fault.

No one could have imagined

that Chen Ruying
would stage that whole thing.

Although we couldn't find
the real murderer,

at least we stopped the
tragedy from happening.

So,

it wasn't Su Wan nor Xu.

But who gave Ying
Miao's photo then?

I will come after you.

It can't be him, can it?

What's wrong?

Nothing.

It's too windy out here.

Go back inside and rest.

We just brushed with death.

I don't want to be apart from you
even for a second.

If we take a good look around,

this island is actually quite beautiful.

Yeah.

I wish we could stay like this.

When everything is over,

we will.

Yes, we will.

Here, open your mouth.

It was so cold last night.

I couldn't sleep at all.

Stop whining.

You're the only one who woke up late.

Where are the others?

Yan Yuan and Zhu Jirui
went to collect firewood.

Take a bite.

Wu Yu, I'm hungry.

Is there anything delicious I can eat?

Tan Jiao.

Is this even for human?

Where is your manner?

I... I...

It's one thing that you didn't
wash your face after you woke up.

You even squeezed between them.

Do I look really ugly now?

Not just ugly,

you look like a savage woman
in an isolated island.

She's close enough.

We have so little food.

How is this enough?

We've searched all over the beach.

That's all we have left.

Don't be discouraged, and don't give up.

I'm sure the rescue team
will be here soon.

I'll go into the forest
to get some dry wood,

and to find some food.

Wu Yu,

I will go with you.

Okay.

Zhou Wei,

let's go the beach
and see if we can find something.

Are these enough?

What's wrong?

Theoretically,

I should be able to see
the island I saw before.

Could it be that you can't see

because of the fog on the sea?

That's why the rescue team

couldn't get here for now?

Let's hope so.

Have you noticed that

every time we travel
to a different time,

the people we met are all
on this island?

Yes.

Yan Yuan, Zhu Jirui,

Feng Yan, Chen Ruying,
even Zhu and Miao

became acquainted.

There is another thing.

What is it?

Actually, every time I come here,

I always have a vision.

And these visions

always come true in the end.

Wu Yu,

can I marry you?

I don't know why this is happening.

It's probably because
each time you come,

you happen to be a vector

connecting two unstable space and time.

What does that mean?

Time travel creates
quantum entanglement,

that's why you can see
pieces of the future.

This is a future quantum state event.

But I saw Zhou Wei this time.

Zhou Wei?

What was he doing?

I will come after you.

Could Zhou Wei be...

Wu Yu!

Wu Yu, Tan Jiao, look.

We caught so many fish.

Look.

We caught a crab too.

I never thought Zhou Wei
would be so awesome.

He caught most of the fish here.

It's a piece of cake.

So easy.

No fish can escape my fork.

Let's head back.

If we stay any longer,

they might be looking for us.

Let's go.

Here you go.

Thank you.

You're welcome.

It's nice.

Wu Yu, have some.

Okay, you guys eat first.

Well, of course.

A great idol must have
a broad range of skills.

When I get popular,
I will give you free tickets.

You have my permission to brag to others

that you have tried
the fish soup I made.

Here you go.

Thank you.

Oh, please.

Look at your face.

You don't have a celebrity look.

Zhou Wei,

maybe you should consider
a career change.

I think...

Why are you still drinking then?

When I get popular,
no tickets for you.

Here, Tan Jiao.

Have another bowl.

It's nice.

[Music Bar and Restaurant]

Let go of me!

Stop running!

Let go of me!

What are you trying to do?

Sorry, we got the wrong guy.

Who are you

looking for?

It's okay.

What's better than
a chance meeting?

Tonight,

our bar is celebrating
its first anniversary.

There is going to be a party.

If you are interested,
come and have fun.

Could the person we
were after be Zhou Wei?

W-what do you want?

I have something to tell you.

Stay back.

Don't... Don't be reckless.

You...

Tan Jiao!

Listen to me, Tan Jiao!

What are you trying to do?

Just hear me out first.

You...

Help!

Zhou Wei, let go of me!

Stay back!

Stay back!

Tagore once said that

silence is a virtue,

but staying silent
in front of the one you love

is cowardice.

Tagore?

We haven't seen each other in years.

I never thought
we'd cross paths again on a cruise.

This must be a second chance from God.

But you...

Say no more.

When I become famous,

I will wrap up
all the envious eyes of women

in the world and hand it to you.

Tan Jiao,

I was too sloppy when we met at the bar.

This time, I want
to be serious and tell you,

you have my permission
to be my girlfriend.

What the heck are you talking about?

I have a boyfriend.

I know that.

You've only known each other
for five days,

but we've known each other
for over 20 years.

It must be hard

for you

to accept this dazzling love,

but I will prove to you that

I

Am the one
who is better for you than him.

Lunatic.

So...

Tan Jiao!

Tan Jiao!

Tan Jiao!

What's wrong?

Nothing.

You can tell him.

There is no need to cover
up things between us.

What is wrong with you?

There is no "things between us."

I told you, I have a boyfriend.

That's why we should
talk about this openly.

Wu Yu, right?

I just confessed
to your girlfriend.

She hasn't said yes,

but I'm confident

that I can beat you with our 20 years

of relationship.

Don't look at me.

I don't know
what he's talking about either.

Also,

I hope you keep this
battle between us men.

Don't take it out on her.

Or

I will come after you.

What you saw is real.

In that case,

Zhou Wei isn't the murderer.

Based on what he just said,

I also think it can't be him.

Is it heavy?

Want me to help you?

It's okay, thank you.

Careful.

Careful. Careful.

Here, put this on.

Thank you.

Have I seen you somewhere before?

There were only
that many people on that ship.

You probably saw me before.

I'm not talking about the ship.

I don't know why,

when I saw you,

it just feels familiar.

That's a pretty old flirting move.

What is that?

Watch your step.

Snake!

It's okay.

I didn't know

you would be such a compassionate man.

But sometimes, I think

animals are more trustworthy than human.

Let's go.

I will carry it.

Come on.

Easy.

What did the flowers do to you?

You're still upset

because of Tan Jiao and Wu Yu?

I'm not going to upset myself
over that kind of woman.

Mind your manners.

There's no other people on this island.

What do I need manners for?

I just don't get it.

In terms of looks, personality
and education,

that woman is no match for me.

Why does Yu hang
around her all the time?

Yu isn't the man for you.

Who's the man for me then?

Su Wan?

Listen, Mom, I
won't marry Su Wan.

I get to decide what I want for my life.

Hang on...

Why did you bring me here?

What is this?

You will find out soon.

Sit.

Give me your hand.

Come on.

This is insect repellent herb.

With it,

no insects will come near you.

It's really pretty.

Wu Yu.

Thank you.

I'm glad you're here.

Sit.

Actually, for a moment just now,
I was thinking,

what should we do if we suddenly go back

when you are halfway through tying it?

Every time I open my eyes
when I go back,

I'm scared.

I don't know if I can
face this unknown world.

But fortunately,

no matter in which time and space,

you are always there waiting for me.

It feels...

It feels like you're a coordinate.

As long as I find you,

I find my way home.

Because you are

my coordinate too.

Do you find me very childish?

No.

Do you know why I like you so much?

No, I don't.

Why?

I have always labeled
myself as a rocker,

and I always say I want to be myself,

but the truth is I care a lot
about what others think about me.

Actually,

everyone cares about
what others think about them.

Like me,

when I first started
writing online articles,

I would read every reader's comments.

It would even upset me
for a couple of days

when I saw comments that criticized me.

But then I realized that

no matter how well or how hard you work,

there are still people
who would criticize you.

It was then that I decided that

I would just focus on what I like to do.

This is what I like about you.

I've always felt like I
was living in a shell.

Actually, I don't like
wearing necklaces.

I'm only wearing these things

to make myself look more like a rocker.

I want to be like you,
and live a free life.

From now on, I will start over.

So,

will you still be my friend?

Why not?

Actually, I can see that

you two are perfect for each other.

We will be buddies from now on.

If your girlfriend...

If Wu Yu let you down,

just tell me, I will help you.

Don't worry.

He won't let me down.

But...

But, thank you anyway.

Come on.

Buddy.

Mrs. Chen, don't panic.

She probably just went to take a walk.

Maybe she will come back soon.

Where do you think she is?

It's been half a day.

It's a small island.

Don't panic.

Tan Jiao.

Tan Jiao, did you see Ying?

No.

What should I do?

What's going on?

Ying threw a fit and
ran out on her own.

She hasn't come back yet.

She's just sulking.

She will probably be back later.

But the island isn't that big.

She's been out there for a long time.

Where could she go?

We got a trouble!

Something happened.

It's Zhu Jirui.

Zhu Jirui is gone.

Slow down and tell us what happened.

We went to get some water.

On our way back, I was
walking in front of her.

We were chatting.

I looked back when she wasn't replying.

And she... She was just gone.

To be precise,

she vanished.

Vanished?

Could she have had
some kind of accident?

Don't talk nonsense.

Yu, could Ying have
had an accident too?

I don't think this is an accident.

Look at this.

I found this in the woods.

What about it?

Isn't it just a wrapper?

I checked our supply box.

There was no such food in it.

Are you saying that...

I suspect that other than us,

there are other people on this island.

Yu, don't scare me.

What am I going to do

if something really
had happened to Ying?

What should we do now?

Let's stay calm first.

Let's stay together, don't split up.

Let's check the island more carefully.

See if we can find Ying and Zhu Jirui.

How did it go?

We've gone around the island.

We found nothing.

Will that mysterious
guy take us all away?

Let him come then.

There are so many of us.

One mysterious guy can't scare us.

But

why hasn't the rescue team come yet?

What's wrong?

Nothing.

Zhu is right.

We will be fine
as long as we stay together.

Let's search the woods in front.

Okay, come on.

Watch your step.

Careful.

Careful.

This way.

What did you see?

The fog cleared,

but I couldn't find the island before.

But this island is
only a few dozen kilometers

from the previous one, isn't it?

It disappeared.

We're not really stuck
on this island, are we?

No.

Don't forget that a year later,

we will meet each other in Dali.

Ying!

Rui!

- Ying!
- Chen Ruying!

Rui!

Ying!

Rui!

Ying!

Zhu Jirui!

Ying!

Rui!

Ying!

Rui!

We just checked the beach.

There is no way anyone can hide there.

I'm sure they are in the woods.

Let's look again.

Come on.

Let's keep looking.

Rui!

Ying!

Careful.

- Ying!
- Rui!

Zhu Jirui!

Zhu Jirui!

Ying!

- Zhu Jirui!
- Ying!

Rui!

Ying!

- Ying!
- Ying!

Zhu Jirui!

Chen Ruying!

Chen Ruying!

Ying!

Zhu Jirui!

Miss Zhu!

- Ying!
- Ying!

- Zhu?
- Zhu?

Zhu?

Zhu?

Wu Yu, you saw that too, right?

How did he disappear in a flash?

He was just right here.

What's happening?

It's okay, I'm here.

Zhu!

Zhu!

Let's keep moving.

Wu Yu?

Wu Yu!

Wu Yu!

Wu Yu!

Wu Yu!

Wu Yu!

Wu Yu!

Wu Yu!

You...

♪ May time flies ♪

♪ May you appear before me ♪

♪ May you hold my hands ♪

♪ As you take the oath ♪

♪ May you live a thousand years ♪

♪ May you live a life full of love ♪

♪ May your heart skip a beat ♪

♪ Whenever you meet me ♪

♪ May you have a space ♪

♪ To watch my previous love life ♪

♪ May you have clairvoyance ♪

♪ To see when we will meet ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Who is meeting whom ♪

♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Who runs into whom? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪

♪ May you live a thousand years ♪

♪ May you live a life full of love ♪

♪ May your heart skip a beat ♪

♪ Whenever you meet me ♪

♪ May you travel far and wide ♪

♪ To witness all flavors of love ♪

♪ May you travel with me ♪

♪ For the blissful moments to come ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Who is meeting whom ♪

♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Who runs into whom? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Whose and whose oath is it? ♪

♪ How deep does our love go
and whose attachment is this? ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Whose and whose trial of love is this? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as we shine in time ♪