All language subtitles for My Deepest Dream episode 14 - [Viki]

♪ I'd rather soar like a mayfly
in another dimension ♪

♪ Restart my life
and gaze at the rainbow together ♪

♪ I do not regret my promise to you ♪

=My Deepest Dream=

Everyone lives with a facade.

A mother who loves her daughter.

I need your help to stop
Ying and Yu's wedding.

A devoted suitor.

You're right.

I'm marrying into your family
because of money.

A fiancé who loves with all his heart.

I treat Ying like my sister.

I'd never marry her.

Everyone lives with a facade.

Yet, not many can see
through one's true heart.

Wu Yu,

I've had enough of you!

=Episode 14=

Wu Yu,

I have a few questions for you.

The details
of the Jinghai Serial Murder case

have not been made public yet.

How did you know?

My sister is one of the victims.

Her whereabouts are still unknown.

I'm sorry to hear that.

But even if you're the victim's family,

we didn't disclose it to anyone either.

Also, is the transfer
order the only reason

you're suspecting Su Wan?

Officer Shen,

I know you'll doubt what I say.

But there's enough cyanide found

in Su Wan's home to commit the crime.

That's the cause of death
in the Jinghai Serial Murder case.

More importantly,

Su Wan also disappeared

after Tan Jiao went missing.

I know I can't explain
what I just said.

But this concerns my family's life.

Please believe me.

Perhaps,

trust your instinct.

I rarely trust instinct.

Yes.

That's how you've always been.

Because only evidence doesn't lie.

But I'll look into Su Wan.

But you must tell me everything
after this.

You can go now.

Wu Yu, what's this?

Where's Tan Jiao?

Wu Yu, what's your problem?

What are you doing?

Where's Tan Jiao?

How would I know? Let me go!

Wu Yu, calm down.

[Potassium Cyanide Transfer Order]

Our factory is running
out of potassium cyanide.

So we borrowed from other factories.

It was done with a strict procedure.

And Ms. Feng

is aware of this matter.

I told him to make this arrangement.

Captain Shen.

Tell me!

Where's Tan Jiao?

She must have seen through your plan.

That's why you kidnapped her, right?

I did not!

Why did you come
to Chen's residence late at night?

I did come that night.

But I just want to meet Tan Jiao

and ask her why she wants
to ruin the wedding.

That was all.

Why must you meet her at night?

You were obviously hiding something.

Can you be more rational?

It's not something we can talk about
during the day.

That's why I came to see her at night.

Besides, I left soon after that.

All these years,

I treated Ms. Feng's
family like my family.

I would never do
such a thing to Ying.

Okay, tell me.

You have a car.

But why did you walk here?

I don't even know how to drive.

Watch out!

We found the car
that almost hit you.

But it was an abandoned vehicle.

I think you can investigate the evidence

from the Jinghai Cyanide Serial Killing.

Yes, we were thinking
of the same thing.

So we compared the footage
at the time of the crime.

We found out this car

had appeared at the scene
where the two female victims' bodies

were dumped.

My left thumb was injured.

I can't hold the steering wheel firmly.

He's right.

All these years, he either hails a taxi

or lets the driver drive him.

If he doesn't know how to drive,

he's not the killer

of the Jinghai Serial Murder case, then.

Or

He can't commit the crime alone.

Oh, don't stop there.

Are you going to give up that easily?

Here.

You're welcome to look into my phone.

You're not going to look at it?

I'll give you a clue, then.

You can investigate Wu Yu.

He's the most suspicious one.

The footage is pointing out the obvious.

They're probably in this together.

After we pay the ransom,

he'll ask his girlfriend
to release Ying.

Am I right?

What do you mean by that?

Do I have to make it clear?

You stalked me all day.

Did you find out anything?

Mr. Su, please calm down.

Who are you to tell me to calm down?

You wronged me for nothing

and treated me as a suspect.

Who's going to compensate
for ruining my reputation?

Listen.

If you don't give me an explanation,

I'm going to pursue this to the end.

Su Wan, you...

What?

You want to hit me?

All right, come on.

Listen here.

Everyone can see

my contributions to the Feng Family

for so many years.

But you guys are
colluding with each other.

Putting up an act That's enough.

To swindle money!

I said that's enough!

Miss Zhou,

please go back and get some rest.

Ms. Feng...

Please leave our home.

I...

Miss Zhou,

go back first.

Leave it to me.

But he said he...

Please believe us.

Beer

What are you doing?

He...

What do you...

Record the footage

and read what's written here.

Prepare one million yuan in cash
within three days.

I'll tell you the drop-off location,
remember don't play any tricks.

If you play any tricks...

I'll read it.

But if you do
anything to hurt us,

I promise that you won't get anything.

You're not in a position
to negotiate with me.

Don't worry.

We've already reported it to the police.

We'll definitely find Ying.

All right, guys.

The special task force
has now launched its investigation.

At present, we've put the surrounding

of the house under tight surveillance

and also installed tapping devices

on your communication devices.

I hope everyone can remain calm

and work with the
police force from now on.

Zhu,

please be okay.

Please be safe.

Captain Shen,
I'll head back first.

Don't worry.

Everything will be fine with us around.

Let me send you home.

Thanks.

Thank you.

Actually,

everyone should be thanking you.

Me?

If you didn't contact
me first, the Chen Family

would be even more out of control now.

Then Tan Jiao and Chen Ruying
would be in more danger.

What should we do now?

Staid Shen, Zhu
will be safe, right?

The situation is complicated.

The footage clearly said
not to report to the police.

We need to pretend

that the police are not involved.

Zhou Xiaoyu,

I need you to work with us.

Leave Chen's residence for now

and pretend you don't know anything.

We must work together for Tan Jiao.

Trust me.

I'll bring Tan Jiao back.

We'll do this together.

After writing so many suspense novels,

is this your first time

being in such a situation?

How did you undo it?

You can find the way in my novel.

Untie my feet.

Hurry and be quick.

Here, here.

You can remove it altogether.

There you go.

Let's get out of here.

Come on.

Hurry up.

Quiet.

Let's go and don't make any sound.

Someone is trying to escape!

You're in this together?

Do you think you can escape?

Are you okay?

It's you?

I didn't expect you're full of tricks.

Can't you be more careful?

She could still escape
after being tied up.

I... I'll pay more
attention next time.

So...

So you're all behind all these?

But why are you doing this?

Yes, I did it.

Are you surprised?

I want to get back at you,

my mom, and everyone.

All of you lied to me.

You guys owe me!

What about Wu Miao?

Did you kidnap Wu Miao too?

Let her go and behave yourself.

Let me go!

Xu,

it looks like we need
to speed things up.

Prepare one million yuan in cash.

I'll tell you the drop-off location
when the time comes.

Remember.

Don't play any tricks.

This is good.

Your acting is pretty good.

It looks pretty real.

She's just an empty suit.

She'll behave after a slap.

She pretended to be brave
and intelligent before.

In the end, she fell into my tricks.

But

I've worked for your family
for ten years.

Based on what I know about Ms. Feng,

she prefers to take the lead.

Would she...

There's nothing to be scared of.

I had it all planned out
before coming here.

Everyone has a weakness.

My mom's weakness is me.

Once you have control over her weakness,

she'll do whatever you say.

Am I right?

Yes, you're right.

You're absolutely right.

You're Ms. Feng's only daughter.

She'll definitely comply with you.

We'll just wait and see.

My mom will definitely pay
the ransom to save me.

Prepare one million yuan in cash.

I'll tell you the drop-off location

when the time comes.

Remember.

Don't play any tricks.

We've already prepared
the money in cash.

At 5pm today, prepare
the one million yuan cash

and put the money inside a red, white,
and blue colored plastic bag.

Let Wu Yu drop the bag

in the underground parking lot
at Jinghai Road.

Someone will contact him, then.

Remember.

Don't play any tricks.

Or else, you can
collect her body.

Do you have the plastic bag they wanted?

Madam Lan, find out

if we have any red, white,
and blue colored plastic bags.

Hello, Captain Ding.

We've prepared the money.

The kidnapper just sent out the footage.

The drop-off location

is the underground parking lot
at Jinghai Road.

We'll set out right away.

I've informed the police unit
to keep the place under surveillance.

From the footage,
we know they're safe.

Just leave this matter to us.

It's almost time.

We should leave now.

Okay.

Wu Yu,

the money is not important.

You must bring Ying home.

Yu.

Don't worry.

We've deployed other police officers

around the underground parking lot.

But they won't come
into contact with you.

Only Huang will be trailing you.

You can talk to us
through the earpiece anytime.

If anything happens,

you must listen to our command.

[Unknown Number]

They've changed the drop-off location

to the men's toilet on the west side
of the 5th floor in Jinghai Building.

Shen Shiyan, follow him.

Hello?

Within two hours, put
the money in the trash can

at the north gate
of the suburban forest park.

It'll take at least a two-hour drive

to the suburban forest park.

The traffic will be heavy
because it's rush hour.

Just head to the location.

Captain Ding will be ahead of us

and deploy the officers there
in advance.

What are you doing?

Don't move!

What are you doing?

I'm just picking garbage!

Behave!

Let me go!

Let me go.

What's going on here?

Someone switch the money.

What money?

What are you guys doing?

I switched it.

Hello?

Within two hours, put
the money in the trash can

at the north gate
of the suburban forest park.

Unknown Number
When I reached the men's toilet,

I received a text message.

They asked me to switch the money

with the garbage from the toilet.

They told me not to inform the police,

or they'll harm the hostages.

Why didn't you tell me earlier?

Are you messing with me?

Huang.

Didn't you notice

that Shen Shiyan wasn't here all along?

Let's carry out the second plan now.

I know the police are involved.

If you want Tan Jiao
and Chen Ruying to live,

you must do what I say.

What's wrong?

Nothing.

I was just thinking
about Tan Jiao's safety.

Wait.

He's still threatening you?

I wonder if we should
pretend to feel threatened

and lure him out.

It's a good idea.

The kidnapper wanted you to drop
the money at the underground parking lot

and he also knew
the police are involved.

Then he probably
won't appear at the park.

He would inform

and change the location
at the last minute.

It doesn't matter how many times
he changed the location.

His goal is to inform
you in different ways

to either lose the police

or switch the money bag.

So I need to keep you guys informed.

But we mustn't alert them.

Wu Yu,

we've prepared a watch for you.

It's installed with a tapping device

and a camera.

This way, we'll know
every piece of information

you'll receive in real-time.

If the kidnapper decides
to switch the content,

you must pretend to cooperate with him.

We can take action

according to the message received.

Okay.

Stop pacing about.

You're giving me a headache.

Wu Yu.

Where's she?

You promised that
you'd bring Ying home.

Madam,

we set up a trap.

But the kidnapper didn't fall for it.

I'm sorry.

I told you not to call the police.

See what happened?

I only want to know

when you're going
to bring Ying home.

We'll rescue the hostage
as soon as possible.

As soon as possible?

Officer Shen,

what happened?

Our plans were meticulous.

No one went to the toilet

until the office building was closed.

How did the kidnapper find out?

Are you asking me?

Who are you asking?

Let me go!

Madam Feng, calm down.

What are you doing?

Are they calling this investigating
a case?

They would never imagine

that the spy wasn't a
person but spy cameras.

Are you still blaming yourself?

It's all my fault.

I was too focused on Su Wan
in the beginning

and led everyone in the wrong direction.

Do you still remember
what Zhou Xiaoyu told us?

She said Tan Jiao
is an intelligent person

and someone with a strong will
to survive.

Someone like her

will definitely leave
a lot of clues for us.

So

With your understanding of Tan Jiao

and your tacit understanding,

I believe we'll find a new clue.

Maybe you don't trust yourself.

But you can trust Tan
Jiao and Zhou Xiaoyu.

Of course,

there's me too.

Brat, it's time to
record a video.

Ying,

take this.

What's this?

It's gross.

It's fake.

Fake blood.

I mix red coloring with honey.

Didn't you tell me

to make things more realistic?

Chen Ruying,

have you ever thought

about how to clean this mess?

I couldn't care less about the rest.

I'll only be happy
when I see you suffer.

Stop talking too much.

I'll use your blood if you keep talking.

Enough, stop messing around.

It's showtime.

Don't scare our "kidnapper."

What...

Ying's face is covered in blood.

I told you not to play any tricks.

Wu Yu,

you still call the police.

You're such a disappointment.

You're such a disappointment!

Ying!

I scared you, didn't I?

Tomorrow at noon,

empty the stadium in Jinghai.

Let Wu Yu send the money there alone.

Don't play any tricks anymore.

Or else, the knife I'll
use to stab Chen Ruying

won't be this knife anymore.

I'm sure the kidnapper abused Ying.

What should we do?

What should we do now?

Officer Shen,

- I...
- He'll empty the stadium.

Since they've made such a request,

we'll just do what they say.

See if you can empty the stadium.

I need

to talk to my superior about this.

There's no time to lose.

Come on.

Wu Yu,

what are you planning?

How did the kidnapper
find out about our plans?

Think about it carefully.

Could there be something hidden at home?

Let's go.

I'll take you
to the technical department.

What... What are they doing?

Officers, what are you doing?

Wait, what are they doing?

No.

No, don't.

Impossible.

My cameras were well-hidden.

They wouldn't have noticed them.

What's going on here?

Did you do it?

Tell me!

I...

How could it be me?

You have me all tied up.

What can I even do?

How did they find out?

This is how the kidnapper finds out

about all our plans.

If Wu Yu didn't notice it,

we'll still be kept in the dark.

Who installed all these?

We're still looking into

those who have access to this house.

Wu Yu, how did you find out?

You're such a disappointment.

You're such a disappointment!

Did you notice the
bloodstain on Tan Jiao?

Some alphabets

on the logo of her shirt
were covered in blood

and spelled out as "CAM."

Are you saying Miss
Tan is using this method

to give us clues?

Besides that, based on
his conduct, he's used

to making his move
after knowing our plans.

Now that he lost his cameras,

he's likely to show up.

Chen Ruying,

the police have found
important clues now.

Are you still going to do this?

Did they really find out?

We're not really kidnapping anyway.

We only joined hands
to prank you, that's all.

Are you calling this a prank?

Of course.

I did it because everyone

was against me marrying Wu Yu.

That's why I got upset
and pulled this prank on you guys.

But since it has come to this,

I don't plan to continue anymore.

Why don't we just end it here?

Xu, say something.

Did you hear me
when I said to end all of this?

Miss Chen, do you
think you're at home now?

Do you think you can decide

when to end all this?

You...

You...

What are you doing?

Money.

I want money.

So you had it all planned out.

You liar!

Ying,

I've been telling the truth.

Ying,

it's you.

You're so full of yourself.

You thought I was joking around
with you.

Let me go.

Do you think I'm joking around with you?

Do I look like I'm joking around?

Let go.

Let me go.

Help! Is there anyone out there?

- Help!
- Shut up!

If you shout, I'll
kill both of you!

Let me go.

Xu, you're despicable!

I don't care

what you call me.

What matters

is for you two

to finish with this act!

Do you hear me?

Stop crying!

Now it has come to this,

you don't have to play any tricks now.

The drop-off for this afternoon
is canceled.

Within one day,

I'll tell you where
to drop off the money.

If you fail to deliver the money
within 24 hours,

you can collect her body.

Wu Yu,

I've had enough of you!

You heartless man!

Dad! Mom! Help me!

Help me!

♪ May time flies ♪

♪ May you appear before me ♪

♪ May you hold my hands ♪

♪ As you take the oath ♪

♪ May you live a thousand years ♪

♪ May you live a life full of love ♪

♪ May your heart skip a beat ♪

♪ Whenever you meet me ♪

♪ May you have a space ♪

♪ To watch my previous love life ♪

♪ May you have clairvoyance ♪

♪ To see when we will meet ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Who is meeting whom ♪

♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Who runs into whom? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪

♪ May you live a thousand years ♪

♪ May you live a life full of love ♪

♪ May your heart skip a beat ♪

♪ Whenever you meet me ♪

♪ May you travel far and wide ♪

♪ To witness all flavors of love ♪

♪ May you travel with me ♪

♪ For the blissful moments to come ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Who is meeting whom ♪

♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Who runs into whom? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪

♪ The cloud and the moon ♪

♪ Whose and whose oath is it? ♪

♪ How deep does our love go
and whose attachment is this? ♪

♪ The fish and the bird ♪

♪ Whose and whose trial of love is this? ♪

♪ Flowers bloom and wilt
as we shine in time ♪