Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,352 --> 00:00:05,483
Verplaats de CR!
2
00:00:05,527 --> 00:00:06,528
Blijf bij mij.
3
00:00:06,571 --> 00:00:07,833
Dus dit is hoe zal het zijn?
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,618
De hele dag ben je geweest
tegen me praten.
5
00:00:09,661 --> 00:00:11,098
ik had moeten
krediet aan u gegeven.
6
00:00:11,141 --> 00:00:12,142
Ik was erg onder de indruk
met de weg
7
00:00:12,186 --> 00:00:13,796
je hebt bijna onze patiënt vermoord.
8
00:00:13,839 --> 00:00:15,885
9
00:00:15,928 --> 00:00:20,411
We zijn bijna leeg
op een aantal belangrijke benodigdheden.
10
00:00:20,455 --> 00:00:22,674
Nee nee nee nee nee!
Hou op! Hou op! Ik heb die kleurstof nodig.
11
00:00:22,718 --> 00:00:25,938
We kunnen niet één patiënt hebben
onze voorraden opraken.
12
00:00:25,982 --> 00:00:27,027
Dus bel het ziekenhuis.
13
00:00:27,070 --> 00:00:28,767
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
14
00:00:28,811 --> 00:00:30,726
Dr. Cuevas en ik
heb een sterk voorgevoel
15
00:00:30,769 --> 00:00:33,207
die David aan het ontwikkelen is
schizo-affectieve stoornis.
16
00:00:33,250 --> 00:00:35,035
Nee! Mijn jongen is niet gek.
17
00:00:35,078 --> 00:00:36,514
Blijf van ons af.
18
00:00:36,558 --> 00:00:39,213
Hoe gaat het met die jongen?
om hulp te krijgen?
19
00:00:40,779 --> 00:00:42,303
Het is een waar genoegen
20
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
om je eindelijk te ontmoeten,
Dr. Hawthorne.
21
00:00:44,218 --> 00:00:47,177
Mijn collega bij Med,
David Kwan,
22
00:00:47,221 --> 00:00:49,701
hij zingt uw lof hoog.
23
00:00:49,745 --> 00:00:51,529
Ik ben de dokter niet.
24
00:00:51,573 --> 00:00:53,749
Ik ben haar assistente, Katherine.
25
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
Oké.
26
00:00:55,098 --> 00:00:57,753
Onderteken en datum
deze formulieren alstublieft.
27
00:01:01,844 --> 00:01:04,238
Gewoon waar je ook kijkt
een hoogtepunt.
28
00:01:07,154 --> 00:01:08,459
Terwijl je bent daarmee eindigen,
29
00:01:08,503 --> 00:01:11,245
Ik ga over onze beleid en procedures.
30
00:01:13,856 --> 00:01:15,553
Alles wat je bespreekt
met Dr. Hawthorne
31
00:01:15,597 --> 00:01:17,729
is vertrouwelijk,
behalve als ze zich voelt
32
00:01:17,773 --> 00:01:19,340
je bent een gevaar voor jezelf.
Weet je wat, Katherine?
33
00:01:19,383 --> 00:01:21,385
Ik ben... ik ben eigenlijk een...
zelf praktiserend psychiater,
34
00:01:21,429 --> 00:01:24,693
dus, ik bedoel, als je wilt,
dat deel kun je overslaan.
35
00:01:24,736 --> 00:01:25,998
ik snap het helemaal,
36
00:01:26,042 --> 00:01:28,479
maar dr. Hawthorne,
wie je volgende week zult ontmoeten,
37
00:01:28,523 --> 00:01:31,265
vereist dat we door gaan
het beleid samen.
38
00:01:31,308 --> 00:01:33,745
Als de dokter vindt dat je...
een gevaar voor uzelf of anderen,
39
00:01:33,789 --> 00:01:35,573
ze moet zich melden...
Weet je wat, Katherine?
40
00:01:35,617 --> 00:01:38,185
Ik waardeer het dat je gewoon bent
proberen je werk te doen.
41
00:01:38,228 --> 00:01:42,102
Maar, misschien kun je het zien
Dr. Hawthorne
42
00:01:42,145 --> 00:01:45,496
om me te bellen als ze heeft
een kans
43
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
om mij zelf te ontmoeten
persoonlijk, oké?
44
00:01:49,152 --> 00:01:51,502
Weet je wat?
45
00:01:51,546 --> 00:01:56,116
Bij nader inzien, misschien tegen haar
zeggen dat ze zich er niet mee moet bemoeien.
46
00:01:57,943 --> 00:01:58,857
Ja.
47
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
Het is lang geleden
48
00:02:04,036 --> 00:02:05,168
je moest jagen voor een therapeut.
49
00:02:05,212 --> 00:02:06,430
Wil je dat ik je neerschiet
enkele namen?
50
00:02:06,474 --> 00:02:08,867
Ik heb een kleine voorraad
van verwijzingen.
51
00:02:08,911 --> 00:02:09,999
Ik moet eerlijk zijn, Sharon,
52
00:02:10,042 --> 00:02:11,435
na deze laatste twee ervaringen,
53
00:02:11,479 --> 00:02:13,785
mijn interesse in het proces
zou kunnen afnemen.
54
00:02:13,829 --> 00:02:16,614
Ik bedoel, vanmorgen
vooral
55
00:02:16,658 --> 00:02:18,877
had me eigenlijk aan het twijfelen
de staat van de psychiatrie.
56
00:02:18,921 --> 00:02:21,184
Wel dat
lopende band mentaliteit
57
00:02:21,228 --> 00:02:23,230
plaagt veel
van de geneeskunde tegenwoordig,
58
00:02:23,273 --> 00:02:24,709
niet alleen psychiatrie.
59
00:02:24,753 --> 00:02:27,277
Maar maak je geen zorgen,
je zult je persoon vinden.
60
00:02:27,321 --> 00:02:29,366
Tot ziens.
Geen koffie?
61
00:02:29,410 --> 00:02:30,976
nee.
ik heb geen tijd.
62
00:02:31,020 --> 00:02:33,675
We implementeren een nieuwe
protocol voor medicijntekorten,
63
00:02:33,718 --> 00:02:36,373
dus ik zal allemaal op de ED zijn
ochtend wandelen met het personeel
64
00:02:36,417 --> 00:02:37,809
via de nieuwe richtlijnen.
65
00:02:37,853 --> 00:02:39,594
Je kon niet krijgen de uitvoerder,
66
00:02:39,637 --> 00:02:41,422
anders bekend
als Maggie Lockwood daarover?
67
00:02:41,465 --> 00:02:43,206
Ze is in Parijs.
68
00:02:43,250 --> 00:02:44,903
Zij en Ben nooit
gingen op huwelijksreis,
69
00:02:44,947 --> 00:02:47,297
en ze ging
haar vakantiedagen verliezen.
70
00:02:47,341 --> 00:02:48,994
Ja.
71
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
Nou, nog steeds geen geweldige tijd
72
00:02:50,213 --> 00:02:51,214
personeelstekort hebben,
hoewel, toch?
73
00:02:51,258 --> 00:02:52,911
Er is nooit een goede tijd.
74
00:02:52,955 --> 00:02:55,131
Ja, dat heb je goed.
Tot ziens.
75
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
76
00:02:56,524 --> 00:02:58,090
Haal deze van me af!
77
00:02:58,134 --> 00:02:59,353
David Sullivan,
17-jarige man.
78
00:02:59,396 --> 00:03:01,398
we hebben elkaar ontmoet.
David, ik ben het, Dr. Archer.
79
00:03:01,442 --> 00:03:02,704
Herinner je je mij?
ik kan hier niet blijven.
80
00:03:02,747 --> 00:03:04,488
Ze gaan me vinden.
Ik moet in beweging blijven.
81
00:03:04,532 --> 00:03:06,055
Ik kan niet op één plek blijven!
Het is goed, schat.
82
00:03:06,098 --> 00:03:07,491
Je bent veilig. Je bent veilig.
Hij rende naakt de straat op.
83
00:03:07,535 --> 00:03:09,667
Papa slaagde erin hem te grijpen
voordat hij werd aangereden door een auto.
84
00:03:09,711 --> 00:03:11,582
Geen zichtbare verwondingen
dat ik kan zien.
85
00:03:11,626 --> 00:03:13,845
Gaf hem 0,5 van lorazepam onderweg.
86
00:03:13,889 --> 00:03:16,239
Hallo, nogmaals, mevrouw Sullivan.
Gaat het goed met je man?
87
00:03:16,283 --> 00:03:19,155
Hij is in orde, ja.
Hij is gewoon een beetje door elkaar geschud.
88
00:03:19,199 --> 00:03:20,896
Hij reed achter ons aan,
zou hier elk moment moeten zijn.
89
00:03:20,939 --> 00:03:23,028
Doris, wil je...
Page psych. Ik ben er mee bezig.
90
00:03:23,072 --> 00:03:24,682
Oké, maak mijn zinnen af
voor mij, waarom jij niet?
91
00:03:24,726 --> 00:03:27,163
Oké, David, we gaan
maak nu uw beperkingen los
92
00:03:27,207 --> 00:03:28,860
en breng je naar het bed.
93
00:03:28,904 --> 00:03:30,819
Ik wil dat je stil blijft zitten.
94
00:03:30,862 --> 00:03:33,430
Hou je handen
aan jouw zijde, oké?
95
00:03:33,474 --> 00:03:34,692
Oké, klaar, iedereen?
96
00:03:34,736 --> 00:03:38,218
Op mijn telling, één, twee, drie.
97
00:03:38,261 --> 00:03:40,872
Mooi zo. Oké.
98
00:03:40,916 --> 00:03:42,526
Heel goed, oké.
99
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
O nee, nee, nee, nee, nee!
Het is oke.
100
00:03:44,136 --> 00:03:45,399
Het is oke.
David, alsjeblieft.
101
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
Laat de dokter maar
kijk naar jou, oké, schat?
102
00:03:47,270 --> 00:03:48,663
Ze kwamen in het licht.
103
00:03:48,706 --> 00:03:51,883
Ze proberen te stelen
mijn DNA zodat ze me kunnen klonen.
104
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
Oké, wat denk je dan
zou dit kunnen veroorzaken?
105
00:03:53,581 --> 00:03:55,322
We stonden voor een stoplicht,
106
00:03:55,365 --> 00:03:57,149
en David raakte gefixeerd
op dit reclamebord.
107
00:03:57,193 --> 00:03:59,369
Het was gewoon een willekeurige man
autoverzekering verkopen.
108
00:03:59,413 --> 00:04:01,589
Hij is niet willekeurig.
Hij werkt voor hen.
109
00:04:01,632 --> 00:04:03,068
Er is een heel netwerk.
ik weet het niet.
110
00:04:03,112 --> 00:04:04,896
Hij begon te nemen
zijn kleren uit en ons vertellen
111
00:04:04,940 --> 00:04:07,986
dat ze waren - ze waren...
lastig gevallen met opnameapparatuur.
112
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
En dan precies wanneer het licht
werd groen, schoot hij op.
113
00:04:09,466 --> 00:04:11,686
Hij rende over vier rijstroken
van tegemoetkomend verkeer.
114
00:04:11,729 --> 00:04:12,600
Er was
115
00:04:12,643 --> 00:04:14,515
116
00:04:14,558 --> 00:04:16,560
Er was een pick-up truck
dat kwam precies op hem af.
117
00:04:16,604 --> 00:04:18,475
En hij...
Erik.
118
00:04:18,519 --> 00:04:19,737
Meneer, gaat het?
O mijn god, Eric!
119
00:04:19,781 --> 00:04:21,261
Oke,
laten we hem op de grond krijgen.
120
00:04:21,304 --> 00:04:22,697
Erik! Erik!
Kom op.
121
00:04:22,740 --> 00:04:24,002
Wat is er met hem aan de hand?
Het was voor mij bedoeld.
122
00:04:24,046 --> 00:04:25,308
Ze gaan ons allemaal vermoorden!
Het is goed, schat.
123
00:04:25,352 --> 00:04:26,614
Mam, we moeten
ga hier nu weg.
124
00:04:26,657 --> 00:04:27,658
Laten we hier een brancard halen!
Het is oke.
125
00:04:27,702 --> 00:04:28,616
Kom op!
O mijn God.
126
00:04:28,659 --> 00:04:30,531
Nee nee nee! Nee nee!
127
00:04:30,574 --> 00:04:32,097
128
00:04:32,141 --> 00:04:36,537
129
00:04:40,889 --> 00:04:43,674
Het CT-angiogram van uw man
een aortadissectie vertoonde.
130
00:04:43,718 --> 00:04:46,721
Dat is eigenlijk een traan
in de wand van zijn aorta.
131
00:04:46,764 --> 00:04:48,331
Dus Eric deed het niet
een hartaanval hebben?
132
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
Nou, een dissectie
kan vaak nabootsen
133
00:04:50,638 --> 00:04:52,379
hartaanvallen in presentatie.
134
00:04:52,422 --> 00:04:55,556
Deze specifieke traan
ligt hem nauw aan het hart,
135
00:04:55,599 --> 00:04:58,689
daarom moeten we hem halen
zo snel mogelijk geopereerd worden
136
00:04:58,733 --> 00:05:00,082
om het te repareren.
137
00:05:00,125 --> 00:05:02,389
Open hart operatie?
ja.
138
00:05:02,432 --> 00:05:05,087
Dr. Morris, een van onze...
cardiothoracale chirurgen,
139
00:05:05,130 --> 00:05:06,523
zal optreden de operatie.
140
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
Hij is nu onderweg hierheen.
141
00:05:08,612 --> 00:05:10,048
142
00:05:10,092 --> 00:05:12,877
Oké, mag ik Eric zien?
voordat hij ten onder gaat?
143
00:05:12,921 --> 00:05:14,575
Ja natuurlijk.
144
00:05:14,618 --> 00:05:16,968
Zodra we hem klaar hebben voor de operatie,
ik laat een verpleegster je komen halen.
145
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Zullen we ergens heen gaan?
en even kletsen?
146
00:05:21,146 --> 00:05:22,713
Dank je.
147
00:05:22,757 --> 00:05:24,019
Oké.
148
00:05:24,062 --> 00:05:25,542
Ik begrijp het niet.
149
00:05:25,586 --> 00:05:28,719
Waarom zou David dat denken?
deze man op een billboard
150
00:05:28,763 --> 00:05:30,417
zat achter hem aan?
151
00:05:30,460 --> 00:05:32,462
Het is wat we noemen
een waan van vervolging.
152
00:05:32,506 --> 00:05:36,292
Ja, men raakt overtuigd
dat sommige individuele,
153
00:05:36,336 --> 00:05:38,947
je weet wel, of groep is
samenzweren om hen kwaad te doen
154
00:05:38,990 --> 00:05:40,340
of de mensen van wie ze houden.
155
00:05:40,383 --> 00:05:43,952
En deze waanideeën,
dat is iets dat
156
00:05:43,995 --> 00:05:45,388
zie je met schizofrenie?
157
00:05:45,432 --> 00:05:46,520
Het is, ja.
158
00:05:49,174 --> 00:05:53,570
Ik ken Eric en ik
waren niet bepaald ontvankelijk
159
00:05:53,614 --> 00:05:54,832
de laatste keer dat we elkaar allemaal spraken.
160
00:05:54,876 --> 00:05:55,964
Wij begrijpen het volledig.
161
00:05:56,007 --> 00:05:57,879
Het is veel om in je op te nemen.
162
00:05:57,922 --> 00:05:59,446
ik dacht gewoon
dat David ging
163
00:05:59,489 --> 00:06:05,060
door een soort fase,
groeipijnen, weet je?
164
00:06:05,103 --> 00:06:10,282
Maar in deze laatste paar
van dagen, het is alsof hij...
165
00:06:10,326 --> 00:06:14,156
hij is alle contact kwijt
met de werkelijkheid.
166
00:06:14,199 --> 00:06:18,203
Het is net als,
Ik voel hem wegglijden.
167
00:06:18,247 --> 00:06:21,424
Mevrouw Sullivan, ik beloof u,
Davy is er nog steeds.
168
00:06:21,468 --> 00:06:24,122
Ja, en met behandeling,
deze afleveringen worden
169
00:06:24,166 --> 00:06:26,168
minder ernstig en minder frequent.
170
00:06:26,211 --> 00:06:28,910
En met goed beheer
ze kunnen zelfs weggaan.
171
00:06:28,953 --> 00:06:30,346
Wat bedoel je, medicatie?
172
00:06:30,390 --> 00:06:33,436
Dat is een cruciaal onderdeel, ja.
173
00:06:33,480 --> 00:06:36,439
David denkt dat mensen
proberen hem te vergiftigen.
174
00:06:36,483 --> 00:06:39,355
Hoe ga ik hem overtuigen?
pillen slikken?
175
00:06:39,399 --> 00:06:41,662
Er zijn eigenlijk
injecteerbare versies
176
00:06:41,705 --> 00:06:44,186
van veel antipsychotica.
177
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
Hoewel we dat over het algemeen niet doen
begin daar.
178
00:06:45,883 --> 00:06:47,232
Die worden meestal gehouden
in reserve
179
00:06:47,276 --> 00:06:49,017
voor niet-conforme patiënten.
180
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
Natuurlijk.
181
00:06:50,671 --> 00:06:54,065
Ik zeg alleen, als hij weigert
of niet-coöperatief wordt,
182
00:06:54,109 --> 00:06:56,241
ze zijn een optie.
Oke.
183
00:06:56,285 --> 00:06:59,027
Maar we zullen die brug oversteken
als en wanneer we er zijn.
184
00:06:59,070 --> 00:07:00,507
Op lange termijn,
het is gewoon veel beter
185
00:07:00,550 --> 00:07:03,335
als we David aan boord kunnen krijgen
met medicatie nemen.
186
00:07:03,379 --> 00:07:05,468
Oké.
187
00:07:08,340 --> 00:07:10,604
Mevrouw Martin, ik ben dokter
188
00:07:10,647 --> 00:07:14,695
Liza.
189
00:07:14,738 --> 00:07:17,480
Sorry, zei je?
190
00:07:17,524 --> 00:07:19,003
ik ben Dr. Choi.
191
00:07:19,047 --> 00:07:20,875
Ik begrijp dat je dat niet hebt gedaan
goed gevoeld.
192
00:07:20,918 --> 00:07:22,877
Ja ik kan niet
houd iets onder de duim.
193
00:07:22,920 --> 00:07:25,270
En je bent 12 weken verder.
194
00:07:25,314 --> 00:07:29,318
Dat is maar een schatting.
195
00:07:29,361 --> 00:07:33,322
Ik pas onlangs
ontdekte dat ik zwanger was.
196
00:07:33,365 --> 00:07:36,325
ik ben er niet aan toegekomen
om nog even naar de dokter te gaan.
197
00:07:36,368 --> 00:07:39,284
Nou, in dat geval gaan we
vooruit en voer een echo uit.
198
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
Doris, vind je het erg?
Dr. Asher pakken?
199
00:07:41,069 --> 00:07:43,506
Natuurlijk.
Bedankt.
200
00:07:43,550 --> 00:07:45,900
Dus wanneer deed het braken?
en diarree beginnen?
201
00:07:45,943 --> 00:07:47,118
Net gisteravond.
202
00:07:47,162 --> 00:07:48,729
En dat heb je niet
medicatie genomen?
203
00:07:48,772 --> 00:07:51,471
Nee niets.
204
00:07:51,514 --> 00:07:53,734
Ik wil niets nemen
terwijl ik zwanger ben.
205
00:07:53,777 --> 00:07:56,084
Nou, je weet dat die er zijn
sommige medicijnen tegen misselijkheid
206
00:07:56,127 --> 00:07:57,477
die veilig zijn voor zwangerschap.
207
00:07:57,520 --> 00:07:59,653
Toch heb ik gewoon...
208
00:07:59,696 --> 00:08:01,350
Liever niet.
209
00:08:03,047 --> 00:08:04,571
Het komt wel goed met me.
210
00:08:04,614 --> 00:08:07,530
Ik kwam hier gewoon echt binnen
om er zeker van te zijn dat de baby in orde is.
211
00:08:07,574 --> 00:08:10,054
Begrepen.
Vind je het erg als ik op je buik druk?
212
00:08:10,098 --> 00:08:11,752
ik wil alleen kijken
als iets zacht aanvoelt.
213
00:08:11,795 --> 00:08:13,623
214
00:08:13,667 --> 00:08:15,930
215
00:08:15,973 --> 00:08:17,758
Nee nee nee. Nee nee nee.
216
00:08:17,801 --> 00:08:19,586
Ik wil haar niet.
217
00:08:19,629 --> 00:08:21,588
Je zult me moeten pakken
een andere dokter.
218
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
Dr Asher?
219
00:08:23,198 --> 00:08:25,461
Hannah Asher, toch?
220
00:08:25,505 --> 00:08:27,115
Ja.
Ze is een uitstekende arts.
221
00:08:27,158 --> 00:08:29,726
Ze is een verslaafde.
222
00:08:29,770 --> 00:08:31,423
Geef me een andere dokter,
of ik vertrek.
223
00:08:31,467 --> 00:08:32,947
Oké, oké, oké.
224
00:08:32,990 --> 00:08:33,948
Wacht maar even.
225
00:08:33,991 --> 00:08:38,561
226
00:08:38,605 --> 00:08:42,173
Hanna, sorry,
ik sprong op het pistool, eigenlijk.
227
00:08:42,217 --> 00:08:43,871
We zijn allemaal goed.
228
00:08:43,914 --> 00:08:45,568
Oké.
229
00:08:45,612 --> 00:08:47,004
Nou, in dat geval,
ik ga ontbijten
230
00:08:47,048 --> 00:08:50,225
als iemand me zoekt.
231
00:08:57,145 --> 00:08:59,277
Dr. Tanaka-Reed,
even ophouden.
232
00:08:59,321 --> 00:09:01,149
Kun je ze hebben?
update dat voor mij?
233
00:09:01,192 --> 00:09:02,585
Dank je.
234
00:09:02,629 --> 00:09:05,414
Kijk, ik
ik wilde de lucht zuiveren.
235
00:09:05,457 --> 00:09:09,200
Onlangs was ik misschien gekomen
een beetje neerbuigend.
236
00:09:09,244 --> 00:09:11,507
Ik waardeer de
erkenning, Dr. Marcel.
237
00:09:11,551 --> 00:09:15,642
Natuurlijk, en als die er is
alles wat je zou willen zeggen
238
00:09:15,685 --> 00:09:17,992
Nee, denk het niet.
239
00:09:18,035 --> 00:09:20,603
We zijn allemaal goed.
240
00:09:20,647 --> 00:09:22,039
Wat, dat deed je niet?
heb tijd om hem te pakken
241
00:09:22,083 --> 00:09:24,433
bloemen uit de cadeauwinkel?
242
00:09:24,476 --> 00:09:26,217
Hoezo?
243
00:09:26,261 --> 00:09:27,479
Ik bedoel, ik verwacht de andere documenten
244
00:09:27,523 --> 00:09:30,352
zacht worden voor de bewoners.
245
00:09:30,395 --> 00:09:32,180
Ik dacht dat je lef had.
246
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
We zullen,
niemand is een eiland, toch?
247
00:09:33,834 --> 00:09:35,183
248
00:09:35,226 --> 00:09:36,532
Weet je, het eilandleven is
echt niet zo erg.
249
00:09:36,576 --> 00:09:38,360
Misschien doe je het gewoon niet
heb er het lef voor.
250
00:09:38,403 --> 00:09:40,754
Dr. Marcel, je hebt...
een trauma binnenkomt.
251
00:09:40,797 --> 00:09:43,017
Nou, bedankt voor
die peptalk, coach.
252
00:09:43,060 --> 00:09:44,584
Elk moment.
253
00:09:44,627 --> 00:09:46,847
254
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
Wat hebben we?
255
00:09:48,370 --> 00:09:50,764
Marcus Walker, 50 jaar oud
man, val van staan.
256
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
Heb hem 500 liter gegeven
bolus onderweg.
257
00:09:53,331 --> 00:09:54,985
De druk blijft hangen
ongeveer 100, systolisch.
258
00:09:55,029 --> 00:09:56,421
Hartslag 120.
259
00:09:56,465 --> 00:09:58,423
Ja, ik heb hem nog nooit gezien
met zoveel pijn.
260
00:09:58,467 --> 00:10:00,817
Het is sindsdien niet meer opgehouden
hij raakte het trottoir.
261
00:10:00,861 --> 00:10:01,862
Dit is zijn zus, Janet.
262
00:10:01,905 --> 00:10:03,428
Ben je getuige geweest?
de val, Janet?
263
00:10:03,472 --> 00:10:04,865
Hij verloor zijn evenwicht
van het trottoir stappen.
264
00:10:04,908 --> 00:10:06,823
Het zag er niet slecht uit,
maar toen kon hij niet opstaan.
265
00:10:06,867 --> 00:10:08,303
Oké, we geven hem
iets voor de pijn.
266
00:10:08,346 --> 00:10:09,478
We moeten het gewoon vinden
eerst de bron ervan.
267
00:10:09,521 --> 00:10:10,522
eventuele medicijnen
zouden we moeten weten?
268
00:10:10,566 --> 00:10:11,915
Dialyse.
269
00:10:11,959 --> 00:10:13,351
En hij neemt ramipril
voor zijn bloeddruk.
270
00:10:13,395 --> 00:10:14,526
Oké, daar gaan we, jongens.
271
00:10:14,570 --> 00:10:15,876
Lekker makkelijk op mijn telling,
oké?
272
00:10:15,919 --> 00:10:17,617
Een twee drie.
273
00:10:17,660 --> 00:10:20,184
Het spijt me, Marcus.
274
00:10:20,228 --> 00:10:22,622
Ik ben hier, Marcus.
Ik ben hier.
275
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
Janet, laten we de dokter geven
wat ruimte om te werken, oké?
276
00:10:24,711 --> 00:10:26,582
We gaan voor hem zorgen,
Janet, we hebben dit.
277
00:10:26,626 --> 00:10:27,975
Laten we een eenheid ophangen
van volbloed.
278
00:10:28,018 --> 00:10:29,411
Druk erop, Ron.
279
00:10:29,454 --> 00:10:32,414
Marcus, leg je armen
aan uw zijde voor mij.
280
00:10:32,457 --> 00:10:34,285
Daar ga je, maatje.
Diep inademen.
281
00:10:34,329 --> 00:10:35,678
Oké, de longen zijn schoon.
282
00:10:35,722 --> 00:10:37,419
Hij is nog steeds schokkend.
ja.
283
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Hij bloedt ergens vandaan.
284
00:10:39,029 --> 00:10:40,770
Laten we hem vasten, Dr. Taylor.
285
00:10:40,814 --> 00:10:44,165
286
00:10:44,208 --> 00:10:48,038
287
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
Buik is negatief.
288
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Werkelijk?
289
00:10:51,085 --> 00:10:52,782
Ja.
290
00:10:52,826 --> 00:10:54,828
Oke,
laten we hem aan zijn kant krijgen.
291
00:10:54,871 --> 00:10:57,657
Herbert, kom alsjeblieft.
292
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
Oké, daar gaan we.
Lekker makkelijk, oké?
293
00:10:59,746 --> 00:11:01,182
Een twee drie.
294
00:11:01,225 --> 00:11:02,836
295
00:11:02,879 --> 00:11:04,141
Daar ga je.
je doet het geweldig.
296
00:11:04,185 --> 00:11:05,926
Je doet het geweldig, Marcus.
297
00:11:05,969 --> 00:11:09,930
298
00:11:09,973 --> 00:11:11,888
Wat is het?
299
00:11:11,932 --> 00:11:12,933
300
00:11:12,976 --> 00:11:14,108
Een abces.
301
00:11:14,151 --> 00:11:15,109
Ziet ernaar uit.
302
00:11:15,152 --> 00:11:16,458
Pus onder druk.
303
00:11:16,501 --> 00:11:18,025
Het moet zijn
de bron van de pijn.
304
00:11:18,068 --> 00:11:20,636
Oké, laten we het leegpompen.
305
00:11:20,680 --> 00:11:21,768
Scalpel.
306
00:11:21,811 --> 00:11:23,595
307
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
Hematoom.
308
00:11:36,086 --> 00:11:37,218
Ja.
309
00:11:37,261 --> 00:11:39,916
Houd druk en pak het in.
310
00:11:39,960 --> 00:11:41,135
Jij hebt het?
ja.
311
00:11:41,178 --> 00:11:42,527
Oké.
ik snap het.
312
00:11:42,571 --> 00:11:44,486
Oké, geef me
een andere eenheid volbloed.
313
00:11:44,529 --> 00:11:48,838
Start DDAVP en een eenheid
van bloedplaatjes, stat.
314
00:11:48,882 --> 00:11:50,448
Kom op, laten we gaan, mensen.
315
00:11:58,108 --> 00:11:59,588
Mevrouw Arya, nogmaals hallo.
316
00:11:59,631 --> 00:12:01,242
indrani, alsjeblieft.
317
00:12:01,285 --> 00:12:03,984
indrani, ik heb de resultaten
terug op je cultuur.
318
00:12:04,027 --> 00:12:05,550
Helaas,
je testte positief
319
00:12:05,594 --> 00:12:07,335
voor een infectie genaamd MRSA.
320
00:12:07,378 --> 00:12:10,817
Van een ingegroeide teennagel?
321
00:12:10,860 --> 00:12:13,907
MRSA is echt moeilijk
te behandelen, is het niet?
322
00:12:13,950 --> 00:12:16,039
Hoewel het resistent is
te veel antibiotica,
323
00:12:16,083 --> 00:12:17,911
gelukkig zijn er een paar
die er nog voor werken.
324
00:12:17,954 --> 00:12:20,043
Hoe lang heb ik?
antibiotica gebruiken?
325
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
Ongeveer zeven tot tien dagen.
326
00:12:21,871 --> 00:12:25,048
Kijk, ik zei toch dat je dat niet zou doen
uw reis moet annuleren.
327
00:12:25,092 --> 00:12:26,789
O ja?
Waar ga je naartoe?
328
00:12:26,833 --> 00:12:28,791
Nou, ik ga naar Schotland
in een paar weken
329
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
om de West Highland Way te wandelen.
330
00:12:30,445 --> 00:12:33,796
Het is een parcours van 96 mijl
door de Schotse Hooglanden.
331
00:12:33,840 --> 00:12:35,102
96 kilometer?
332
00:12:35,145 --> 00:12:37,321
Ik heb getraind voor het laatste jaar.
333
00:12:37,365 --> 00:12:40,107
Ik duw misschien 60,
maar ik voel het niet.
334
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
Laten we beginnen met vancomycine.
335
00:12:42,152 --> 00:12:44,764
Nee, ik kan geen vancomycine gebruiken.
ik ben allergisch.
336
00:12:44,807 --> 00:12:46,330
Dat zie ik.
337
00:12:46,374 --> 00:12:48,637
Ik had een vreselijke reactie
toen ik een kind was.
338
00:12:48,680 --> 00:12:49,899
Mijn keel sloot zich.
339
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Dan sturen we weg.
Nancy?
340
00:12:51,771 --> 00:12:54,121
Linezolide? Ben ermee bezig.
341
00:12:54,164 --> 00:12:55,905
We krijgen je er tip top bij
vorm voor Schotland, indrani.
342
00:12:55,949 --> 00:12:57,951
ik heb gewild
om dit lang te doen.
343
00:12:57,994 --> 00:13:00,954
Dr. Halstead,
de apotheek
344
00:13:00,997 --> 00:13:03,478
zal de medicatie niet vrijgeven.
345
00:13:03,521 --> 00:13:05,306
Wat?
346
00:13:05,349 --> 00:13:06,350
is er een probleem?
347
00:13:06,394 --> 00:13:09,136
348
00:13:09,179 --> 00:13:12,008
Nee, gewoon waarschijnlijk
een systeemfout.
349
00:13:12,052 --> 00:13:14,141
Zit strak,
en ik ben zo terug.
350
00:13:14,184 --> 00:13:16,491
Kijk, volgens het nieuwe protocol,
351
00:13:16,534 --> 00:13:18,972
je zult er doorheen moeten
infectieziekte eerst.
352
00:13:19,015 --> 00:13:21,670
En ze zullen willen
insnijden proberen
353
00:13:21,713 --> 00:13:23,324
en aftappen
het geïnfecteerde weefsel
354
00:13:23,367 --> 00:13:25,761
voordat ze goedkeuren
linezolid geven.
355
00:13:25,805 --> 00:13:26,849
insnijden en uitlekken?
356
00:13:26,893 --> 00:13:28,329
Broncontrole dus.
357
00:13:28,372 --> 00:13:29,896
Dat gaat niet
stop ermee, mevrouw Goodwin.
358
00:13:29,939 --> 00:13:31,767
Ze heeft linezolid nodig.
359
00:13:34,161 --> 00:13:36,163
Ik bedoel, kunnen we niet gewoon...
zeg dat,
360
00:13:36,206 --> 00:13:38,992
je weet wel, infectieziekte
al afgemeld?
361
00:13:39,035 --> 00:13:40,994
Nee, dat kunnen we niet, Dr. Halstead.
362
00:13:41,037 --> 00:13:43,083
Linezolid staat aan
de beperkte lijst
363
00:13:43,126 --> 00:13:45,563
wegens extreem lage voorraad.
364
00:13:45,607 --> 00:13:48,262
Er is een regionaal tekort.
365
00:13:48,305 --> 00:13:50,830
En we hebben te maken
met een systemische MRSA-infectie.
366
00:13:50,873 --> 00:13:53,658
Je kijkt naar de patiënt
voor u.
367
00:13:53,702 --> 00:13:56,879
Maar de toezichtcommissie
ontwierp de richtlijnen
368
00:13:56,923 --> 00:14:00,883
om deze medicijnen te rantsoeneren
tot de meest ernstige gevallen.
369
00:14:00,927 --> 00:14:05,845
ik heb vroeg gezien
broncontrole doet wonderen.
370
00:14:05,888 --> 00:14:07,498
Probeer het eens.
371
00:14:12,764 --> 00:14:14,375
Dokter Marcel.
372
00:14:14,418 --> 00:14:16,551
Ja?
ik heb Marcus' CAT-scans.
373
00:14:16,594 --> 00:14:17,900
374
00:14:17,944 --> 00:14:19,771
Twee zeer ernstige
lumbale burst-fracturen.
375
00:14:19,815 --> 00:14:21,208
Allemaal van een lekkage
op de stoep?
376
00:14:21,251 --> 00:14:22,252
Kijk eens.
377
00:14:23,775 --> 00:14:25,038
378
00:14:25,081 --> 00:14:27,127
Nierziekte zeker
versnelde zijn botverlies.
379
00:14:27,170 --> 00:14:29,390
Hij zal ruggengraat nodig hebben
stabilisatie operatie.
380
00:14:29,433 --> 00:14:33,220
Ja, akkoord, enige optie
om hem weer te laten lopen.
381
00:14:33,263 --> 00:14:34,917
Gezien zijn comorbiditeit,
zonder het,
382
00:14:34,961 --> 00:14:37,093
hij is gewoon
ga de afvoer omcirkelen.
383
00:14:37,137 --> 00:14:41,054
Oké, laten we...
laten we gaan praten met neurochirurgie.
384
00:14:42,446 --> 00:14:45,362
En David, deze stem
dat je hoort,
385
00:14:45,406 --> 00:14:47,843
is het mannelijk of vrouwelijk?
386
00:14:47,887 --> 00:14:49,366
Ik weet het niet.
387
00:14:49,410 --> 00:14:52,239
Het is meer zoals
het heeft zijn eigen taal,
388
00:14:52,282 --> 00:14:54,197
zijn eigen manier van communiceren.
389
00:14:54,241 --> 00:14:57,070
En dan mijn brein
vertaalt berichten
390
00:14:57,113 --> 00:14:59,072
zodat ik ze kan begrijpen.
391
00:14:59,115 --> 00:15:01,291
Krijg jij nu al berichten?
392
00:15:01,335 --> 00:15:03,424
Dat jij bent alles opschrijven
393
00:15:03,467 --> 00:15:05,513
ik zeg omdat je werkt voor hen.
394
00:15:07,645 --> 00:15:10,387
395
00:15:10,431 --> 00:15:13,782
Jij bent een van hun spionnen,
ben jij niet?
396
00:15:13,825 --> 00:15:15,218
Nee, ik ben geen spion.
397
00:15:15,262 --> 00:15:17,394
Geef me dan je notitieboekje.
398
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
Ik ga je niet geven
mijn notitieboekje, David.
399
00:15:18,918 --> 00:15:20,006
Geef het aan mij.
400
00:15:20,049 --> 00:15:20,963
David, ik heb je nodig
om naar mij te luisteren.
401
00:15:21,007 --> 00:15:22,225
Ik ben een dokter.
402
00:15:22,269 --> 00:15:23,357
Ik schrijf dingen op
dus ik kan
403
00:15:23,400 --> 00:15:24,619
beter begrijpen wat is er gaande
404
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Ga weg!
405
00:15:26,490 --> 00:15:27,883
Uit, nu!
406
00:15:27,927 --> 00:15:29,624
Davy, Davy,
hoe zit het met Dr. Cuevas
407
00:15:29,667 --> 00:15:30,886
legt haar notitieboekje voorlopig weg.
408
00:15:30,930 --> 00:15:33,106
Zou dat jou maken?
voel beter?
409
00:15:33,149 --> 00:15:37,197
En ik merk dat je bent geweest
het controleren van deze ventilatie.
410
00:15:37,240 --> 00:15:38,459
Er zit een camera in.
411
00:15:40,200 --> 00:15:42,115
412
00:15:42,158 --> 00:15:43,464
Ze houden me altijd in de gaten.
413
00:15:43,507 --> 00:15:45,379
Er is geen camera
daarbinnen, David.
414
00:15:45,422 --> 00:15:47,468
Ja, ik ben er vrij zeker van
dat er niet is.
415
00:15:47,511 --> 00:15:48,860
Maar weet je, we zijn...
416
00:15:48,904 --> 00:15:49,949
we verdoezelen het graag
als het zal
417
00:15:49,992 --> 00:15:52,647
je comfortabeler maken.
418
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
Oke goed.
419
00:15:54,170 --> 00:15:56,825
Dus waarom ga ik niet kijken
wat ik kan verzinnen.
420
00:15:56,868 --> 00:15:59,001
En ik heb er nog een
paar patiënten
421
00:15:59,045 --> 00:16:00,481
Ik moet inchecken,
maar ondertussen,
422
00:16:00,524 --> 00:16:02,004
is er nog iets anders
Ik kan je krijgen?
423
00:16:02,048 --> 00:16:03,484
Mag ik een cola?
424
00:16:03,527 --> 00:16:04,528
Absoluut.
425
00:16:06,661 --> 00:16:08,184
Oké, zo terug in een beetje.
426
00:16:08,228 --> 00:16:11,492
En Dr. Cuevas, mag ik even...
krijg je snel een woord, alsjeblieft?
427
00:16:11,535 --> 00:16:18,412
428
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
Dus met patiënten paranoia ervaren,
429
00:16:21,023 --> 00:16:24,287
Ik heb ontdekt dat het waarschijnlijk is
niet het beste idee om terug te duwen
430
00:16:24,331 --> 00:16:25,897
te hard voor hun
versie van gebeurtenissen,
431
00:16:25,941 --> 00:16:27,987
je weet wel,
vooral in het begin.
432
00:16:28,030 --> 00:16:29,858
Er is eigenlijk
evidence-based onderzoek
433
00:16:29,901 --> 00:16:31,773
het tegendeel suggereren,
434
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
die je niet moet versterken
waanvoorstelling van een patiënt.
435
00:16:34,384 --> 00:16:35,995
in plaats daarvan zou je
probeer het ze uit te leggen
436
00:16:36,038 --> 00:16:38,171
waarom ze ervaren?
dingen anders.
437
00:16:38,214 --> 00:16:39,999
Ik hoor je,
behalve dat dat is
438
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
vrijwel onmogelijk
als je dat niet hebt gedaan
439
00:16:42,088 --> 00:16:43,915
eerst vertrouwen opgebouwd.
440
00:16:43,959 --> 00:16:46,005
Maar erg blij
om te horen dat je bent
441
00:16:46,048 --> 00:16:47,397
literatuur bijhouden.
442
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
Goed gedaan.
443
00:16:49,051 --> 00:16:54,752
444
00:16:54,796 --> 00:16:57,059
ik heb Choi als uw adviseur.
445
00:16:57,103 --> 00:16:59,366
Het geluk staat echt niet aan jouw kant.
446
00:16:59,409 --> 00:17:00,280
Waarom?
447
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
Hij is echt cool met me geweest.
448
00:17:02,064 --> 00:17:03,848
Ja, nou, ik zou niet
te comfortabel worden.
449
00:17:03,892 --> 00:17:06,068
Er wordt gezegd dat hij een echte hard-ass is.
450
00:17:06,112 --> 00:17:08,157
Zijn laatste bewoner is ontslagen.
451
00:17:13,119 --> 00:17:14,990
Olga, wat ben jij?
hier beneden doen?
452
00:17:15,034 --> 00:17:16,383
Ik wilde het je vragen
hetzelfde.
453
00:17:16,426 --> 00:17:18,733
Ik nam aan dat je vandaag weg was.
Waarom is dat?
454
00:17:18,776 --> 00:17:20,822
O nou, Dr. Choi
vroeg me om echografie
455
00:17:20,865 --> 00:17:21,953
zijn zwangere patiënt.
456
00:17:24,826 --> 00:17:27,046
Ik begrijp het niet.
Waarom zou hij je vragen?
457
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
Ik dek de ED.
458
00:17:28,786 --> 00:17:33,095
459
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
Dus heb je een vraag
over mijn kwalificaties
460
00:17:35,184 --> 00:17:37,099
of zoiets?
Natuurlijk niet, Hannah.
461
00:17:37,143 --> 00:17:39,145
Waarom zou je dan?
vraag een andere verloskundige
462
00:17:39,188 --> 00:17:41,843
een echo maken
op de SEH als ik hier ben?
463
00:17:41,886 --> 00:17:43,584
Het is duidelijk dat je me niet vertrouwt.
464
00:17:43,627 --> 00:17:44,715
Het is niet dat.
465
00:17:44,759 --> 00:17:46,891
466
00:17:46,935 --> 00:17:49,111
De patient
een andere arts gevraagd.
467
00:17:49,155 --> 00:17:52,767
Ze wist van je verleden.
468
00:17:52,810 --> 00:17:54,073
Wat? Hoe?
469
00:17:55,813 --> 00:17:57,250
Kent ze mij persoonlijk?
470
00:17:57,293 --> 00:17:58,555
Ze deed niet vrijwillig
die informatie,
471
00:17:58,599 --> 00:18:00,296
dus ik heb er niet op gedrukt.
Prima.
472
00:18:00,340 --> 00:18:02,081
Vergeet het.
Hanna.
473
00:18:02,124 --> 00:18:05,997
Ik ben dit gewoon zo beu
volgt me overal waar ik ga.
474
00:18:06,041 --> 00:18:07,608
Maakt niet uit hoeveel
vooruitgang die ik boek,
475
00:18:07,651 --> 00:18:10,176
iedereen veroordeelt me nog steeds
voor wie ik was.
476
00:18:10,219 --> 00:18:15,790
477
00:18:15,833 --> 00:18:16,965
Nee.
478
00:18:17,008 --> 00:18:18,619
Medisch gezien is het gewoon te riskant.
479
00:18:18,662 --> 00:18:21,100
chronische hypertensie,
eindstadium nierziekte
480
00:18:21,143 --> 00:18:22,753
de lijst gaat maar door
met deze patiënt.
481
00:18:22,797 --> 00:18:24,407
De echte kicker
is dat aantal bloedplaatjes.
482
00:18:24,451 --> 00:18:27,236
Ik raak niemand aan wiens
het aantal bloedplaatjes is lager dan 100k.
483
00:18:27,280 --> 00:18:29,847
Luister, we weten dat hij...
geen ideale kandidaat.
484
00:18:29,891 --> 00:18:31,153
Oh wacht, ik was het bijna vergeten.
485
00:18:31,197 --> 00:18:33,112
Jullie hebben ook gehackt
zijn rug open op de SEH,
486
00:18:33,155 --> 00:18:35,201
een posterieur maken
benadering onmogelijk.
487
00:18:35,244 --> 00:18:36,637
Moet ik doorgaan?
488
00:18:36,680 --> 00:18:38,769
Kijk, ik kan je geven
grote anterieure blootstelling.
489
00:18:38,813 --> 00:18:40,641
Alles wat je moet doen
stabiliseert zijn ruggengraat.
490
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
ik zal ervoor zorgen
van al het andere.
491
00:18:42,208 --> 00:18:44,775
je zou zijn mij hierbij helpen?
492
00:18:44,819 --> 00:18:47,648
manier om je te redden
sterkste argument voor het laatst.
493
00:18:47,691 --> 00:18:49,780
Misschien ben je gewoon bezorgd
over je statistieken, Sam.
494
00:18:49,824 --> 00:18:51,782
495
00:18:51,826 --> 00:18:53,480
Stuur hem op
tot interventionele radiologie.
496
00:18:53,523 --> 00:18:55,525
Laat ze cement injecteren
in zijn breuken.
497
00:18:55,569 --> 00:18:57,484
Dat zal tenminste
laat hem zitten.
498
00:18:57,527 --> 00:18:59,181
Maar dat zal niet
laat hem lopen.
499
00:18:59,225 --> 00:19:00,791
En gebrek aan beweging
is gevaarlijk
500
00:19:00,835 --> 00:19:02,315
in Marcus' toestand.
501
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
Hij kan decubitus ontwikkelen,
bloedstolsels, longontsteking.
502
00:19:04,665 --> 00:19:07,058
Allemaal liever voor hem
bloedend op mijn tafel.
503
00:19:09,713 --> 00:19:10,714
504
00:19:13,717 --> 00:19:16,155
We hebben gewoon nodig
om zijn aantal bloedplaatjes te krijgen.
505
00:19:16,198 --> 00:19:17,678
Ja, het is de enige manier
Marcus halen
506
00:19:17,721 --> 00:19:19,984
gezond genoeg voor een operatie
en Abrams aan boord.
507
00:19:20,028 --> 00:19:21,638
Oké, ik zal...
508
00:19:21,682 --> 00:19:24,206
Ik zal een paar eenheden bestellen
van bloedplaatjes, oké?
509
00:19:29,080 --> 00:19:30,343
510
00:19:30,386 --> 00:19:33,520
Patty, eventuele updates
op je man?
511
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
Hij is gewoon ging operatief.
512
00:19:35,261 --> 00:19:36,827
Dr. Archer zei:
het duurt nog even
513
00:19:36,871 --> 00:19:38,046
voordat er updates zijn.
514
00:19:38,089 --> 00:19:40,048
Oké, nou,
hij is in zeer goede handen.
515
00:19:40,091 --> 00:19:41,745
Daar kun je me op vertrouwen.
516
00:19:41,789 --> 00:19:44,357
David, heb die cola?
je vroeg erom
517
00:19:44,400 --> 00:19:46,359
en wat spullen voor de ventilatie.
518
00:19:46,402 --> 00:19:49,231
Denk je dat je zou kunnen?
zin om een beetje te kletsen?
519
00:19:52,147 --> 00:19:53,279
Alles goed met je, vriend?
520
00:19:53,322 --> 00:19:55,890
521
00:19:55,933 --> 00:19:59,154
Trini heeft hem iets gegeven
gewoon om hem te kalmeren.
522
00:19:59,198 --> 00:20:00,286
523
00:20:03,114 --> 00:20:05,769
Oké, zo terug.
524
00:20:07,945 --> 00:20:08,903
Wat heb je hem gegeven?
525
00:20:08,946 --> 00:20:10,513
6 van risperidon.
526
00:20:10,557 --> 00:20:11,471
Wat?
527
00:20:11,514 --> 00:20:13,473
Wie heeft dat in godsnaam besteld?
528
00:20:13,516 --> 00:20:14,300
Ik deed.
529
00:20:14,343 --> 00:20:19,827
530
00:20:23,831 --> 00:20:26,355
Hij werd extreem geagiteerd
en verzette zich tegen beperkingen.
531
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
Lorazepam werkte
deze morgen.
532
00:20:27,878 --> 00:20:29,402
Je zag het niet
hoe boos hij was.
533
00:20:29,445 --> 00:20:30,751
Haldol dan.
534
00:20:30,794 --> 00:20:32,666
Hij ging naar
scheur zijn infuus eruit.
535
00:20:32,709 --> 00:20:34,058
Zijn moeder schrok,
smeek me om te doen--
536
00:20:34,102 --> 00:20:35,669
Nou, dat kan niet
laat een familielid
537
00:20:35,712 --> 00:20:37,801
je onder druk zetten om te maken
een gehaast behandelingsgesprek.
538
00:20:37,845 --> 00:20:40,761
Het was niet gehaast.
Het was nodig.
539
00:20:40,804 --> 00:20:42,893
En trouwens, de medicijnen
zal zijn systeem wissen
540
00:20:42,937 --> 00:20:44,286
tegen morgenochtend
ten laatste.
541
00:20:44,330 --> 00:20:45,635
Op welk punt,
we zijn weer terug bij af
542
00:20:45,679 --> 00:20:47,507
met David,
als we geluk hebben, oké?
543
00:20:47,550 --> 00:20:50,118
Elk vertrouwen gevestigd,
in de afvoer.
544
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
Hoe zit het met dit, in de toekomst,
misschien op z'n minst pagina me
545
00:20:52,338 --> 00:20:55,558
voor het toedienen van een zeer
hoge dosis antipsychotica
546
00:20:55,602 --> 00:20:57,952
aan een patiënt
zijn we nog aan het evalueren?
547
00:20:57,995 --> 00:21:01,129
Met alle respect,
Dr. Charles,
548
00:21:01,172 --> 00:21:03,436
Ik ben geen stagiair.
549
00:21:03,479 --> 00:21:06,526
En 6 milligram is ruim binnen
de standaard van zorg, ik...
550
00:21:06,569 --> 00:21:08,092
Standaard van zorg,
Wat het ook is,
551
00:21:08,136 --> 00:21:10,356
is niet een of andere algemene sjabloon
jij volgt
552
00:21:10,399 --> 00:21:13,315
zonder enige achting
voor de persoon voor je
553
00:21:13,359 --> 00:21:14,664
je zou moeten helpen!
554
00:21:14,708 --> 00:21:17,667
555
00:21:17,711 --> 00:21:24,761
556
00:21:27,677 --> 00:21:29,157
Janet.
557
00:21:29,200 --> 00:21:31,246
Ik wil je alleen laten weten,
de verpleegster komt snel langs
558
00:21:31,290 --> 00:21:33,466
om te beginnen Marcus'
bloedplaatjestransfusie, oké?
559
00:21:33,509 --> 00:21:36,469
560
00:21:36,512 --> 00:21:40,255
561
00:21:40,299 --> 00:21:42,736
Ik weet dat het een zware dag is geweest.
562
00:21:42,779 --> 00:21:45,782
Eerder een moeilijk jaar.
563
00:21:45,826 --> 00:21:48,481
in januari mijn man verloren.
564
00:21:48,524 --> 00:21:51,310
Het spijt me zeer.
565
00:21:51,353 --> 00:21:54,138
Marcus kwam uit
Californië voor de begrafenis
566
00:21:54,182 --> 00:21:58,360
en ging gewoon nooit naar huis,
567
00:21:58,404 --> 00:21:59,883
bij mij ingetrokken.
568
00:21:59,927 --> 00:22:01,711
Je moet echt aan de slag.
569
00:22:03,409 --> 00:22:08,327
Nooit gehad een keuze in de zaak.
570
00:22:08,370 --> 00:22:11,155
We zijn eigenlijk een tweeling.
571
00:22:11,199 --> 00:22:15,377
Marcus is geboren
45 seconden voor mij,
572
00:22:15,421 --> 00:22:19,250
maar je zou denken dat hij was
jaar ouder, de manier waarop hij handelt.
573
00:22:19,294 --> 00:22:24,560
Als ik hem hier zo zie,
zo breekbaar
574
00:22:27,258 --> 00:22:29,478
Het is erg moeilijk.
575
00:22:29,522 --> 00:22:36,616
576
00:22:38,618 --> 00:22:41,969
Ik wil dat je weet dat,
577
00:22:42,012 --> 00:22:47,627
we gaan alles doen
dat kunnen we voor Marcus, dat beloof ik.
578
00:22:47,670 --> 00:22:48,889
Oké.
579
00:22:53,415 --> 00:22:55,678
Wat is het?
580
00:22:55,722 --> 00:22:57,898
Ik keek net terug
in de geschiedenis van Marcus.
581
00:22:57,941 --> 00:23:00,074
Zijn bloedplaatjes altijd laag geweest.
582
00:23:00,117 --> 00:23:01,423
583
00:23:01,467 --> 00:23:02,903
Denk je dat dit chronisch is?
584
00:23:02,946 --> 00:23:05,514
Een soort van niet gediagnosticeerd
bloedziekte, of...?
585
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
ITP zou ik denken.
O man.
586
00:23:07,647 --> 00:23:08,822
En als dat het geval is,
587
00:23:08,865 --> 00:23:10,127
een transfusie is dat niet
ga veel doen.
588
00:23:10,171 --> 00:23:11,564
Ik bedoel, zijn lichaam zou gewoon...
blijf kauwen
589
00:23:11,607 --> 00:23:13,087
eventuele nieuwe bloedplaatjes die we hem geven.
590
00:23:13,130 --> 00:23:15,437
Nou, tenzij...
591
00:23:15,481 --> 00:23:17,134
Tenzij wat?
592
00:23:18,919 --> 00:23:22,444
vergeet het eigenlijk.
593
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
Ik dacht dat ik iets had.
594
00:23:23,880 --> 00:23:25,229
Maar laten we hopen
de transfusie
595
00:23:25,273 --> 00:23:28,319
beweegt de naald een beetje, oké?
596
00:23:28,363 --> 00:23:31,279
597
00:23:31,322 --> 00:23:36,240
598
00:23:36,284 --> 00:23:39,113
Podotherapie ingesneden
en liet de teen leeglopen.
599
00:23:39,156 --> 00:23:42,029
Ze moesten de spijker eruit knippen.
600
00:23:42,072 --> 00:23:43,813
ik ben geen dokter,
maar het lijkt erop
601
00:23:43,857 --> 00:23:44,901
het wordt me steeds erger.
602
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
Maak je geen zorgen. Ik ben er mee bezig.
603
00:23:46,947 --> 00:23:48,252
We gaan je pakken
het medicijn dat u nodig heeft.
604
00:23:48,296 --> 00:23:51,778
Dr. Halstead, mag ik?
buiten met je praten?
605
00:23:51,821 --> 00:23:54,476
Wat is er mis?
606
00:23:54,520 --> 00:23:56,826
Geef ons een moment.
607
00:24:02,441 --> 00:24:05,052
We zijn nu helemaal
uit linezolid.
608
00:24:05,095 --> 00:24:07,620
Je maakt een grapje.
609
00:24:07,663 --> 00:24:09,143
Ik wist het.
610
00:24:09,186 --> 00:24:11,885
Ik kende bronbeheer
ging het niet redden.
611
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
Hoe snel verwachten we?
om het weer op voorraad te krijgen?
612
00:24:13,582 --> 00:24:15,671
Morgenochtend,
op zijn vroegst.
613
00:24:19,414 --> 00:24:21,285
Bestel vancomycine.
614
00:24:21,329 --> 00:24:22,548
Ze is allergisch.
615
00:24:22,591 --> 00:24:25,376
Ik weet het, goed,
maar ik heb een idee.
616
00:24:29,032 --> 00:24:31,470
Lisa.
617
00:24:33,341 --> 00:24:35,386
Dus heb je labs terug,
en ze zien er goed uit.
618
00:24:35,430 --> 00:24:37,998
Uw aantal witte bloedcellen
is iets verhoogd,
619
00:24:38,041 --> 00:24:40,304
maar dat is vrij gebruikelijk
bij zwangerschap.
620
00:24:40,348 --> 00:24:43,220
Ik denk dat we gewoon aan het kijken zijn
bij een buikgriep.
621
00:24:43,264 --> 00:24:44,570
Klinkt logisch.
622
00:24:44,613 --> 00:24:45,919
Mag ik dan naar huis?
623
00:24:45,962 --> 00:24:48,008
Ja, Dr. Patchefsky
een lijst naar beneden gestuurd
624
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
van OB-GYN-verwijzingen,
625
00:24:50,053 --> 00:24:52,403
evenals sommige
adviseurs op het gebied van erfelijkheidsonderzoek.
626
00:24:52,447 --> 00:24:54,754
Die voegen we gewoon toe
tot uw ontslag.
627
00:24:54,797 --> 00:24:56,669
Genetische test?
628
00:24:56,712 --> 00:24:58,453
Ik dacht dat ze zei dat...
629
00:24:58,497 --> 00:25:01,021
de baby zag er gezond uit
op de echo.
630
00:25:01,064 --> 00:25:03,371
Genetische test
voor erfelijke aandoeningen
631
00:25:03,414 --> 00:25:04,285
is volledig optioneel.
632
00:25:05,895 --> 00:25:09,551
Maar de baby is gezond, toch?
633
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
Ja.
634
00:25:12,989 --> 00:25:14,817
Luister, als...
635
00:25:14,861 --> 00:25:16,515
Liza, mijn liefste.
636
00:25:18,342 --> 00:25:20,736
ik heb uw papierwerk kwijt.
637
00:25:25,393 --> 00:25:28,614
ik weet het niet zeker
ik volg je.
638
00:25:28,657 --> 00:25:32,052
Wil je me een medicijn geven?
ik zei toch dat je me bijna vermoordde?
639
00:25:32,095 --> 00:25:34,358
En we zullen alles doen
we kunnen om de kansen te verkleinen
640
00:25:34,402 --> 00:25:36,578
van een andere bijwerking.
Hoe precies?
641
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
Door een proces
desensibilisatie genoemd.
642
00:25:39,146 --> 00:25:41,365
We zullen u premediceren met
steroïden en antihistaminica
643
00:25:41,409 --> 00:25:44,455
en beheer vervolgens de
vancomycine via een langzame IV-infuus.
644
00:25:44,499 --> 00:25:47,415
En kun je me beloven?
dat mijn keel
645
00:25:47,458 --> 00:25:48,634
gaat niet meer dicht?
646
00:25:48,677 --> 00:25:50,374
Dat kan ik niet beloven, nee.
647
00:25:50,418 --> 00:25:51,985
Maar als je dat doet?
ga in anafylaxie,
648
00:25:52,028 --> 00:25:53,334
we hebben epinefrine
klaar.
649
00:25:53,377 --> 00:25:54,944
in het slechtste geval,
we moeten misschien intuberen,
650
00:25:54,988 --> 00:25:56,598
maar dat zou
slechts tijdelijk zijn.
651
00:25:56,642 --> 00:25:57,991
Mij intuberen? Nee nee.
652
00:25:58,034 --> 00:25:59,383
Ik ga naar een ander ziekenhuis.
653
00:25:59,427 --> 00:26:01,211
We zullen,
we hebben overal gebeld.
654
00:26:01,255 --> 00:26:02,735
De vroegste die iemand heeft
linezolid is morgen.
655
00:26:02,778 --> 00:26:04,693
Dus ik wacht.
656
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
Zoals je ziet,
MRSA gaat snel.
657
00:26:07,130 --> 00:26:08,436
ik ben bang
als we wachten tot morgen,
658
00:26:08,479 --> 00:26:10,307
het zal al hebben
uitbreiden tot op het bot.
659
00:26:10,351 --> 00:26:11,700
Je zou kunnen verliezen
je been, Indrani.
660
00:26:11,744 --> 00:26:18,054
661
00:26:19,447 --> 00:26:21,449
Geef me de vancomycine.
662
00:26:21,492 --> 00:26:22,450
Oké.
663
00:26:26,585 --> 00:26:29,762
Het aantal bloedplaatjes van Marcus steeg
van 50.000 tot 105.000.
664
00:26:29,805 --> 00:26:30,763
Kun je het geloven?
665
00:26:30,806 --> 00:26:32,547
Dat is geweldig.
666
00:26:32,591 --> 00:26:34,288
Het is fantastisch.
667
00:26:34,331 --> 00:26:36,333
Hij mag toch geen ITP hebben.
668
00:26:36,377 --> 00:26:37,596
Doe me een plezier.
669
00:26:37,639 --> 00:26:39,598
Laat Abrams deze bijgewerkte labs zien.
670
00:26:39,641 --> 00:26:43,471
Ik denk dat hij ontvankelijker zal zijn
als je ze solo levert.
671
00:26:43,514 --> 00:26:45,647
Hoe kon hij ooit?
nu weigeren te opereren?
672
00:26:45,691 --> 00:26:47,431
Het is Abrams.
673
00:26:47,475 --> 00:26:49,172
Ik zal hem aan boord krijgen.
674
00:26:49,216 --> 00:26:53,350
Dr Choi?
We hebben een probleem.
675
00:26:53,394 --> 00:26:55,657
Lisa?
676
00:26:55,701 --> 00:26:56,745
Ik dacht dat ze weg was.
677
00:26:56,789 --> 00:26:57,833
ik kwam binnen
de kamer omdraaien,
678
00:26:57,877 --> 00:26:59,095
en ik vond haar flauwgevallen.
679
00:26:59,139 --> 00:27:00,140
Laten we haar pakken
terug in bed
680
00:27:00,183 --> 00:27:01,271
en op de monitoren.
Klaar?
681
00:27:01,315 --> 00:27:03,665
Een twee drie.
682
00:27:03,709 --> 00:27:05,798
Oke. Oke.
683
00:27:05,841 --> 00:27:07,669
Lisa?
Lisa, kun je me horen?
684
00:27:07,713 --> 00:27:09,802
Oké, laten we opnieuw beginnen
haar infuus en krijg een Foley in haar.
685
00:27:09,845 --> 00:27:10,977
Pak OB.
Patchefsky, toch?
686
00:27:11,020 --> 00:27:11,978
Nee nee nee. Geen tijd.
687
00:27:12,021 --> 00:27:13,370
Pak Asher.
Oké.
688
00:27:13,414 --> 00:27:15,808
Ze is hypotensief.
BP85/43.
689
00:27:15,851 --> 00:27:17,331
Misschien was ze vasovagaled?
690
00:27:17,374 --> 00:27:19,420
Haar witte telling was meer
belangrijk dan ik dacht.
691
00:27:19,463 --> 00:27:21,727
692
00:27:21,770 --> 00:27:23,337
Lisa.
693
00:27:23,380 --> 00:27:25,644
Jij kent haar?
ja, Doris heeft me geïnformeerd.
694
00:27:25,687 --> 00:27:26,906
Hoe lang had ze?
symptomen heeft gehad
695
00:27:26,949 --> 00:27:27,994
toen ze binnenkwam?
696
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
Minder dan 24 uur.
697
00:27:29,299 --> 00:27:31,301
En dat is zelfgerapporteerd
van de patiënt?
698
00:27:31,345 --> 00:27:32,607
Ja waarom?
699
00:27:32,651 --> 00:27:36,002
700
00:27:36,045 --> 00:27:37,351
Bolus per liter
van normale zoutoplossing.
701
00:27:37,394 --> 00:27:38,831
Hannah, we zijn geweest
haar vocht geven.
702
00:27:38,874 --> 00:27:40,354
Zou dit sepsis kunnen zijn?
703
00:27:40,397 --> 00:27:41,834
We zouden een brede kunnen beginnen
spectrum antibioticum.
704
00:27:41,877 --> 00:27:43,183
Laten we eens kijken
wat dit eerst doet.
705
00:27:43,226 --> 00:27:44,706
ik denk het niet
we kijken naar sepsis.
706
00:27:44,750 --> 00:27:48,710
Ik denk dat ze hypovolemisch is
van massale uitputting van het volume.
707
00:27:48,754 --> 00:27:52,845
Ik vermoed dat ze ziek is geweest
veel langer dan ze meldde.
708
00:27:52,888 --> 00:27:54,803
BP begint op te komen.
709
00:27:54,847 --> 00:27:58,024
710
00:27:58,067 --> 00:28:04,204
711
00:28:16,738 --> 00:28:19,610
Waardeer dat je opstapt
naar het bord op deze, Sam.
712
00:28:19,654 --> 00:28:21,656
Zijn bloedplaatjes zijn zeker veranderd
snel rond, nietwaar?
713
00:28:21,700 --> 00:28:22,918
Marcus is een vechter.
714
00:28:25,442 --> 00:28:26,966
Oké, dit is mijn show.
715
00:28:27,009 --> 00:28:28,968
Als we eenmaal bij de wervelkolom zijn,
je volgt mijn voorbeeld, begrepen?
716
00:28:29,011 --> 00:28:30,491
Redelijk.
717
00:28:30,534 --> 00:28:33,233
Mia, start mijn afspeellijst.
718
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
719
00:28:34,756 --> 00:28:37,019
Oké, na jou.
720
00:28:37,063 --> 00:28:38,194
Scalpel.
721
00:28:38,238 --> 00:28:45,071
722
00:28:51,599 --> 00:28:52,818
Waar zijn we?
723
00:28:52,861 --> 00:28:55,124
Ik gaf 125 van de methylprednisolon
724
00:28:55,168 --> 00:28:57,083
en 50 difenhydramine.
725
00:28:57,126 --> 00:28:59,825
Oké, we zijn er klaar voor
om de vancomycine te starten.
726
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
Nu gaan we
doe rustig aan,
727
00:29:01,609 --> 00:29:03,567
de dosis geleidelijk verhogen
na een tijdje.
728
00:29:03,611 --> 00:29:05,352
Ben je klaar?
729
00:29:05,395 --> 00:29:07,093
Zoals ik ooit zal zijn.
730
00:29:07,136 --> 00:29:10,052
731
00:29:10,096 --> 00:29:17,059
732
00:29:19,670 --> 00:29:21,890
Er voelt iets niet goed.
733
00:29:21,934 --> 00:29:23,587
Oké.
O mijn God.
734
00:29:23,631 --> 00:29:25,502
O mijn God.
Mijn keel - ik kan niet slikken.
735
00:29:25,546 --> 00:29:27,766
Oké, we hebben je.
Nancy, 0.3 van Epi.
736
00:29:27,809 --> 00:29:31,204
ik kan niet--
737
00:29:31,247 --> 00:29:32,379
Het kost tijd om te werken.
738
00:29:32,422 --> 00:29:33,946
Blijf gewoon kalm.
Houd je ogen op mij gericht.
739
00:29:36,905 --> 00:29:39,952
Nog een 0.3 van Epi en nog een
50 difenhydramine.
740
00:29:43,520 --> 00:29:45,435
Masker.
741
00:29:45,479 --> 00:29:46,785
Daar ga je.
742
00:29:52,138 --> 00:29:55,010
Maak je klaar om te intuberen.
743
00:29:55,054 --> 00:29:56,446
Gewoon een voorzorgsmaatregel.
744
00:29:56,490 --> 00:30:03,497
745
00:30:10,765 --> 00:30:12,288
Ik denk dat het werkt.
746
00:30:12,332 --> 00:30:13,594
Langzaam, diep ademhalen.
747
00:30:13,637 --> 00:30:15,683
Door de neus naar binnen,
via de mond naar buiten.
748
00:30:17,163 --> 00:30:20,079
749
00:30:21,384 --> 00:30:22,516
Dat is het.
750
00:30:29,915 --> 00:30:33,222
Dus hoe lang heb je?
eigenlijk ziek geweest?
751
00:30:33,266 --> 00:30:35,659
Dit is dag zes.
752
00:30:35,703 --> 00:30:40,664
Sinds ik gestopt ben met gebruiken.
753
00:30:41,883 --> 00:30:43,493
Wist je dat
dat deze symptomen
754
00:30:43,537 --> 00:30:46,627
zijn een gevolg van intrekking?
755
00:30:46,670 --> 00:30:48,716
Ik dacht het al.
756
00:30:51,240 --> 00:30:54,461
Dr. Asher, als ik u overtrof?
aan je collega's
757
00:30:54,504 --> 00:30:56,332
Nee.
758
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
Nee, dat deed je niet.
759
00:30:57,856 --> 00:31:01,642
iedereen hier weet het
dat ik aan het herstellen ben.
760
00:31:01,685 --> 00:31:05,211
En dat heb je niet
om me Dr. Asher te noemen.
761
00:31:06,255 --> 00:31:10,303
Het voelt wel een beetje raar
je bij je achternaam noemen.
762
00:31:11,739 --> 00:31:14,046
Ik vertel het aan niemand in de groep.
763
00:31:14,089 --> 00:31:15,874
Dank je.
764
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
ik niet eens
weet of de medicijnen
765
00:31:17,745 --> 00:31:20,182
heb mijn systeem nog niet gewist.
766
00:31:20,226 --> 00:31:23,011
Ik kon je niet riskeren
een drugstest op mij doen,
767
00:31:23,055 --> 00:31:25,405
alles gegeven wat je weet
over mij.
768
00:31:25,448 --> 00:31:30,062
Ik wil gewoon niet...
iedereen die mijn baby wegneemt.
769
00:31:32,151 --> 00:31:36,155
Nou, ik beveel je aan
voor het stoppen, Liza.
770
00:31:36,198 --> 00:31:38,548
Koud kalkoen gaan
is echt moeilijk.
771
00:31:38,592 --> 00:31:40,594
772
00:31:40,637 --> 00:31:43,902
Er zijn medicijnen
zoals Suboxone en methadon
773
00:31:43,945 --> 00:31:46,469
dat kan helpen beteugelen
de hunkering.
774
00:31:46,513 --> 00:31:48,515
Dat zijn opiaten, toch?
775
00:31:48,558 --> 00:31:50,212
Ja.
776
00:31:50,256 --> 00:31:52,519
Maar als je
medisch begeleid,
777
00:31:52,562 --> 00:31:55,652
je mag zijn
erop terwijl je zwanger bent.
778
00:31:55,696 --> 00:31:57,393
Het risico voor de foetus
is minimaal
779
00:31:57,437 --> 00:31:58,960
Nee.
780
00:31:59,004 --> 00:32:02,050
Als er risico's zijn,
dan niet.
781
00:32:03,922 --> 00:32:07,969
Ik heb waarschijnlijk geschoten,
782
00:32:08,013 --> 00:32:11,364
zoals, een half dozijn keer
tijdens mijn eerste trimester.
783
00:32:13,583 --> 00:32:19,633
En toch, door een wonder,
de baby lijkt in orde.
784
00:32:22,244 --> 00:32:26,248
ik kan niets doen
om dat in gevaar te brengen.
785
00:32:26,292 --> 00:32:27,249
Ik zal niet.
786
00:32:30,644 --> 00:32:31,601
787
00:32:31,645 --> 00:32:32,820
Kom binnen.
788
00:32:38,782 --> 00:32:40,654
ik zou gaan checken
met mevrouw Sullivan
789
00:32:40,697 --> 00:32:42,961
om te zien of ze het ermee eens zou zijn
aan David uitgaven
790
00:32:43,004 --> 00:32:45,702
een paar nachten
op de psychiatrische afdeling.
791
00:32:45,746 --> 00:32:48,009
Ik denk dat we dat kunnen
praat meer met hem,
792
00:32:48,053 --> 00:32:52,709
begin de juiste te vinden
medicatie en dosering.
793
00:32:52,753 --> 00:32:54,363
Nou, dat klinkt goed,
Dr Cuevas.
794
00:32:54,407 --> 00:32:55,974
Dank je.
795
00:32:56,017 --> 00:32:58,585
en zijn vader is uit de operatie.
796
00:32:58,628 --> 00:33:00,021
Geen complicaties.
797
00:33:00,065 --> 00:33:04,069
Nou, goed spul.
ik ben ook blij om te horen.
798
00:33:08,769 --> 00:33:12,903
Ik had met je moeten praten
eerst voordat hij David medicatie geeft.
799
00:33:12,947 --> 00:33:15,558
Kijk, je weet dat het was
een chaotische situatie,
800
00:33:15,602 --> 00:33:18,735
en ik begrijp dat je voelde
de noodzaak om snel te handelen.
801
00:33:18,779 --> 00:33:20,172
802
00:33:20,215 --> 00:33:23,349
Ik heb waarschijnlijk gesprongen
te snel medicijnen
803
00:33:23,392 --> 00:33:24,654
als ik eerlijk ben.
804
00:33:24,698 --> 00:33:27,657
805
00:33:27,701 --> 00:33:31,487
Ik weet dat ik sterk afhankelijk ben
over de literatuur
806
00:33:31,531 --> 00:33:33,794
en de zorgstandaard,
807
00:33:33,837 --> 00:33:38,581
maar ik voel gewoon niet altijd
808
00:33:38,625 --> 00:33:41,802
zoals ik kan vertrouwen
mijn eigen instinct.
809
00:33:44,805 --> 00:33:49,592
Ik bedoel, het kostte me
jaren, jaren.
810
00:33:49,636 --> 00:33:50,811
En toch heb ik...
811
00:33:50,854 --> 00:33:55,033
Ik heb mijn dagen wanneer... weet je?
812
00:33:55,076 --> 00:33:58,123
Maar dit, kan ik je beloven,
je komt er wel.
813
00:33:58,166 --> 00:33:59,385
Jij zal.
814
00:33:59,428 --> 00:34:01,169
Er is geen snippertje
twijfel in mijn hoofd.
815
00:34:02,692 --> 00:34:03,954
Vertrouw me daar maar op.
816
00:34:03,998 --> 00:34:11,092
817
00:34:20,275 --> 00:34:22,364
Janet.
818
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
Marcus deed het geweldig.
819
00:34:27,717 --> 00:34:29,371
Ik kan je niet bedanken
beide genoeg.
820
00:34:29,415 --> 00:34:30,633
Niet nodig.
821
00:34:30,677 --> 00:34:31,852
Hij heeft nog een lange weg te gaan,
822
00:34:31,895 --> 00:34:33,593
maar met fysiotherapie,
ik ben zeker
823
00:34:33,636 --> 00:34:35,986
hij zal weer op de been zijn.
824
00:34:36,030 --> 00:34:37,336
Mag ik hem zien?
825
00:34:37,379 --> 00:34:39,381
Natuurlijk.
ik breng je naar het herstel.
826
00:34:39,425 --> 00:34:42,123
Nu wordt hij net wakker, dus hij
misschien een beetje suf, oké?
827
00:34:42,167 --> 00:34:43,385
Op deze manier.
828
00:34:47,824 --> 00:34:49,870
Dr. Abrams,
ik hoorde het goede nieuws.
829
00:34:49,913 --> 00:34:51,219
Ik waardeer het erg
830
00:34:51,263 --> 00:34:53,743
Ja, jullie twee trekken ooit
weer zo'n stunt
831
00:34:53,787 --> 00:34:54,788
Ik zal het niet voor mezelf houden.
832
00:34:54,831 --> 00:34:56,224
Ik ga rechtstreeks naar Goodwin.
833
00:34:56,268 --> 00:34:57,530
Neem me niet kwalijk?
834
00:34:57,573 --> 00:34:59,358
ik waardeer het niet
opgesloten worden in een operatie
835
00:34:59,401 --> 00:35:01,403
onder valse voorwendselen.
Wacht.
836
00:35:01,447 --> 00:35:03,623
Het spijt me, dr. Abrams.
Waar heb je het over?
837
00:35:03,666 --> 00:35:07,366
838
00:35:07,409 --> 00:35:09,542
Mijn antenne ging omhoog
wanneer de bloedplaatjes van Marcus
839
00:35:09,585 --> 00:35:10,978
zo snel gecorrigeerd.
840
00:35:11,021 --> 00:35:13,067
Dus ik liet het lab draaien
een anti-bloedplaatjes-antilichaamtest
841
00:35:13,111 --> 00:35:14,329
terwijl we geopereerd waren.
842
00:35:14,373 --> 00:35:16,984
Misschien ben je geïnteresseerd
bij de resultaten.
843
00:35:21,728 --> 00:35:23,251
Marcus heeft ITP.
844
00:35:23,295 --> 00:35:24,731
Maar dit niet enige zin hebben.
845
00:35:24,774 --> 00:35:26,254
Als Marcus ITP heeft,
de transfusie
846
00:35:26,298 --> 00:35:28,604
had niet moeten werken.
juist.
847
00:35:28,648 --> 00:35:31,477
Tenzij iemand hem gaf
een beetje hulp.
848
00:35:31,520 --> 00:35:38,136
849
00:35:41,487 --> 00:35:44,011
Je gaf Marcus steroïden,
jij niet?
850
00:35:44,054 --> 00:35:45,360
En dat is waarom
zijn aantal bloedplaatjes ging omhoog.
851
00:35:45,404 --> 00:35:47,188
Ik ken steroïden
kan controversieel zijn
852
00:35:47,232 --> 00:35:49,190
in de chirurgische instellingen
Om het luchtig te zeggen.
853
00:35:49,234 --> 00:35:52,324
Je brengt hem een groter risico
van postoperatieve infectie.
854
00:35:52,367 --> 00:35:53,803
Vanessa, geloof me
als ik je vertel,
855
00:35:53,847 --> 00:35:56,371
dit was ons enige spel.
856
00:35:56,415 --> 00:35:57,720
Ons enige spel?
857
00:35:57,764 --> 00:36:00,332
Ik bleef in het donker.
858
00:36:00,375 --> 00:36:02,029
Kijk, ik wilde je niet
warmte opvangen
859
00:36:02,072 --> 00:36:03,552
als het mis gaat, oké?
860
00:36:03,596 --> 00:36:05,859
Ik heb meer dekking
als bijwonende.
861
00:36:05,902 --> 00:36:07,208
Ik probeerde je te beschermen.
862
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
863
00:36:09,167 --> 00:36:10,820
ik heb niet nodig uw bescherming.
864
00:36:10,864 --> 00:36:12,039
Ik heb je respect nodig.
865
00:36:12,082 --> 00:36:14,041
Vanessa,
natuurlijk respecteer ik je.
866
00:36:14,084 --> 00:36:16,217
Het voelt niet op die manier nu.
867
00:36:16,261 --> 00:36:20,221
868
00:36:25,008 --> 00:36:27,141
Ziet er veel beter uit, indrani.
869
00:36:27,185 --> 00:36:29,099
Sommige techneuten zijn binnenkort terug
om je naar boven te verplaatsen.
870
00:36:29,143 --> 00:36:31,450
We houden je op IV
vancomycine voor een paar dagen
871
00:36:31,493 --> 00:36:34,322
en schakel je dan over
naar de mondelinge versie.
872
00:36:34,366 --> 00:36:37,325
Dr. Halstead,
Ik kan je niet genoeg bedanken.
873
00:36:37,369 --> 00:36:39,719
Het spijt me gewoon dat we moesten
heb je dat allemaal doorstaan.
874
00:36:39,762 --> 00:36:41,416
O, het was het waard,
geloof me.
875
00:36:44,463 --> 00:36:46,334
Dat is waar ik zal zijn
volgende maand.
876
00:36:48,336 --> 00:36:50,120
Ik voeg het toe
op mijn bucketlist.
877
00:36:54,734 --> 00:36:55,865
Wil je me excuseren?
voor een moment?
878
00:36:55,909 --> 00:36:57,127
Natuurlijk.
879
00:36:59,608 --> 00:37:01,480
Mevrouw Goodwin.
880
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
Kom langs bij mijn kantoor
voordat je vanavond vertrekt.
881
00:37:03,830 --> 00:37:05,135
Ik wil graag een woord.
882
00:37:07,225 --> 00:37:09,096
Zal ik doen.
883
00:37:12,969 --> 00:37:15,624
Dr. Choi,
884
00:37:15,668 --> 00:37:19,193
Dit is voor jou.
885
00:37:19,237 --> 00:37:20,586
Ik zag dat je bleef
voor de nachtploeg,
886
00:37:20,629 --> 00:37:23,763
dus ik dacht dat je misschien
een cafeïneboost nodig.
887
00:37:23,806 --> 00:37:25,373
En deze zijn ook voor jou.
888
00:37:25,417 --> 00:37:27,767
Het is mijn cv,
lopende onderzoeksdocumenten,
889
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
en al mijn case logs tot nu toe.
890
00:37:30,987 --> 00:37:33,294
Voor onze eerste adviseursbijeenkomst morgen.
891
00:37:33,338 --> 00:37:38,386
Nou, jij bent echt voorbereid,
Zach.
892
00:37:38,430 --> 00:37:39,518
Wil je me excuseren?
893
00:37:39,561 --> 00:37:41,476
Ja natuurlijk.
894
00:37:41,520 --> 00:37:45,785
Tot morgen.
895
00:37:45,828 --> 00:37:48,135
896
00:37:48,178 --> 00:37:50,746
Liza stemde ermee in om toegelaten te worden
nacht ter observatie.
897
00:37:50,790 --> 00:37:52,661
Mooi zo.
898
00:37:52,705 --> 00:37:55,055
Ze is aan het terugtrekken, neem ik aan.
899
00:37:55,098 --> 00:37:56,970
Maak je geen zorgen,
ik zal niets zeggen.
900
00:37:57,013 --> 00:37:59,059
Dat waardeer ik, Ethan.
901
00:37:59,102 --> 00:38:00,843
En terwijl ik vermoed
dat de medicijnen
902
00:38:00,887 --> 00:38:02,149
heb al haar systeem gewist,
903
00:38:02,192 --> 00:38:03,890
ze heeft iemand bang gemaakt
zou haar kunnen aangeven.
904
00:38:03,933 --> 00:38:05,587
Het laatste ding
ze moet zijn
905
00:38:05,631 --> 00:38:09,069
bestraft voor het zoeken van zorg.
906
00:38:09,112 --> 00:38:11,158
Kijk, je was
helemaal gelijk trouwens,
907
00:38:11,201 --> 00:38:13,203
om Dr. Patchefsky binnen te halen.
908
00:38:13,247 --> 00:38:15,075
dat had ik nooit moeten doen
heb je daarvoor flauwekul gegeven.
909
00:38:15,118 --> 00:38:18,078
Kijk, ik weet het
hoe frustrerend is het
910
00:38:18,121 --> 00:38:20,820
om altijd het gevoel te hebben
je wordt vastgehouden
911
00:38:20,863 --> 00:38:23,475
naar een eerdere versie
van jezelf.
912
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
Maar aan de andere kant,
om wie je was
913
00:38:26,216 --> 00:38:27,914
en wat je hebt meegemaakt,
914
00:38:27,957 --> 00:38:29,524
je was in staat
om verbinding te maken met Liza
915
00:38:29,568 --> 00:38:31,439
op een manier die niemand anders zou kunnen.
916
00:38:31,483 --> 00:38:32,919
917
00:38:32,962 --> 00:38:35,095
Ja.
918
00:38:35,138 --> 00:38:36,357
Ik denk dat dat waar is.
919
00:38:38,141 --> 00:38:40,361
Misschien is het niet altijd
zoiets ergs,
920
00:38:40,405 --> 00:38:42,537
je reputatie hebben
u voorgaan.
921
00:38:42,581 --> 00:38:49,544
922
00:38:50,502 --> 00:38:52,591
Goed werk vandaag, Sam.
923
00:38:52,634 --> 00:38:55,550
924
00:38:55,594 --> 00:38:58,771
925
00:38:58,814 --> 00:38:59,989
Welterusten, Dr. Taylor.
926
00:39:05,604 --> 00:39:07,388
927
00:39:07,432 --> 00:39:12,132
Waarom, ik zie dat je jezelf hebt
nogal een fanclub.
928
00:39:12,175 --> 00:39:14,134
Je weet wel,
misschien had ik het mis over jou.
929
00:39:14,177 --> 00:39:16,702
Je bent misschien uit het veld geslagen
voor het eilandleven tenslotte.
930
00:39:16,745 --> 00:39:21,054
931
00:39:21,097 --> 00:39:24,405
Dus laat me dit rechtzetten.
932
00:39:24,449 --> 00:39:27,277
Je gaf de patiënt een antibioticum
933
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
je wist dat ze allergisch was voor...
934
00:39:29,323 --> 00:39:31,891
Pas nadat ik haar had geadviseerd
van de mogelijke risico's
935
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
en met haar volledige toestemming.
936
00:39:33,675 --> 00:39:35,938
die, geloof me,
zou geen stand houden in de rechtbank
937
00:39:35,982 --> 00:39:38,550
als dit ding
zijwaarts was gegaan.
938
00:39:38,593 --> 00:39:40,595
Nou, mevrouw Goodwin,
het was niet mijn eerste keuze.
939
00:39:40,639 --> 00:39:42,989
ik begrijp
de nieuwe protocollen gingen van start
940
00:39:43,032 --> 00:39:44,817
een beetje een moeizame start
vandaag, maar...
941
00:39:44,860 --> 00:39:47,080
Ze werken niet.
942
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
ik twijfel niet
ze zijn ontworpen
943
00:39:48,690 --> 00:39:49,952
met de beste bedoelingen,
944
00:39:49,996 --> 00:39:51,084
maar als je laarzen
op de grond,
945
00:39:51,127 --> 00:39:52,302
ik moet het geven
recht naar je toe.
946
00:39:52,346 --> 00:39:54,609
Laat me het geven naar jij hetero.
947
00:39:54,653 --> 00:39:59,048
Deze problemen met de toeleveringsketen zijn:
zal niet snel oplossen,
948
00:39:59,092 --> 00:40:02,051
en niet bij gebrek aan proberen
van mijn kant.
949
00:40:02,095 --> 00:40:06,447
Dus zo onvolmaakt als deze
nieuwe protocollen kunnen zijn,
950
00:40:06,491 --> 00:40:12,584
we hebben een soort schijn nodig
van orde in de ED.
951
00:40:12,627 --> 00:40:16,501
Ik kan het niet laten draaien
naar het Wilde Westen!
952
00:40:18,328 --> 00:40:21,506
Eerlijk gezegd, mevrouw Goodwin,
Ik denk dat we er al zijn.
953
00:40:21,549 --> 00:40:28,469
Jan Machiels
954
00:40:39,872 --> 00:40:42,831
955
00:40:42,875 --> 00:40:50,012
956
00:41:09,945 --> 00:41:13,079
69904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
