All language subtitles for Baba 18. B”lپm HD Tek Par‡a Izle - Son B”lپm
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,029 --> 00:00:20,862
[duygusal m�zik]
2
00:00:51,680 --> 00:00:53,640
Gece taksi yordu galiba biraz. he?
3
00:00:55,097 --> 00:00:56,650
Yok. �ok i� yoktu �yle.
4
00:00:57,383 --> 00:00:58,336
Niye sordun?
5
00:00:58,691 --> 00:01:00,151
Band�n yar�s�n� ka��r�yorsun.
6
00:01:01,559 --> 00:01:03,433
Yani. ben buradan topluyorum.
sorun de�il de.
7
00:01:04,113 --> 00:01:05,019
Merak ettim.
8
00:01:06,503 --> 00:01:07,480
Kusura bakma ya.
9
00:01:08,265 --> 00:01:09,239
Kusurluk bir durum yok.
10
00:01:09,320 --> 00:01:11,317
Aksine benim ho�uma gitti
seni b�yle g�rmek.
11
00:01:12,673 --> 00:01:13,555
Evet.
12
00:01:14,088 --> 00:01:15,679
B�yle dal�p dal�p gidiyorsun.
13
00:01:16,371 --> 00:01:18,313
Surat�nda hep b�yle tatl� bir tebess�m.
14
00:01:19,725 --> 00:01:21,775
Ama �a��rd�m yani.
ben seni ilk defa b�yle g�r�yorum.
15
00:01:23,498 --> 00:01:24,390
Yani.
16
00:01:26,148 --> 00:01:27,740
nas�l anlat�l�r. bilmem ki.
17
00:01:27,973 --> 00:01:28,956
Dan diye!
18
00:01:29,090 --> 00:01:30,040
B�yle d�md�z.
19
00:01:30,160 --> 00:01:32,923
�nsan bir �ey s�ylemeden �nce
�ok fazla d���n�rse bocalarm��.
20
00:01:34,292 --> 00:01:35,680
Rahmetli Mehmet Ali Bey �yle derdi.
21
00:01:36,406 --> 00:01:37,690
-Dan diye?
-Evet.
22
00:01:39,560 --> 00:01:40,535
O zaman...
23
00:01:43,960 --> 00:01:45,185
...ben bir halt yiyorum Ceyhun.
24
00:01:46,510 --> 00:01:47,680
G�zel bir halt m� bari?
25
00:01:49,981 --> 00:01:51,298
Sadece g�zel olsa...
26
00:01:53,921 --> 00:01:55,729
Dur ya. kar��t�rma kafam�. dur.
27
00:01:55,840 --> 00:01:58,597
[duygusal m�zik devam eder]
28
00:02:00,725 --> 00:02:03,160
Ya i�imde yeni bir �eyler
ke�fediyorum Ceyhun
29
00:02:03,975 --> 00:02:04,875
ama b�yle
30
00:02:05,883 --> 00:02:06,967
yanl�� �eyler.
31
00:02:07,831 --> 00:02:10,240
Eskiden babam�n g�lgesi
hep �st�mde olurdu.
32
00:02:11,017 --> 00:02:13,892
O da benim i�in bir s�n�rm�� demek ki.
�imdi o s�n�r kalkt�.
33
00:02:15,598 --> 00:02:17,320
�ok acayip bir yerdeyim Ceyhun.
34
00:02:18,577 --> 00:02:20,560
Yasakl� bir yer. sence.
35
00:02:21,329 --> 00:02:22,296
Yasakl�
36
00:02:23,313 --> 00:02:24,387
ama �ok da g�zel.
37
00:02:24,604 --> 00:02:25,579
Yani.
38
00:02:27,081 --> 00:02:30,373
bir yandan �ok ho�uma gidiyor.
bir yandan vicdan azab� �ekiyorum.
39
00:02:33,117 --> 00:02:35,895
Ya Emin Saruhanl�'n�n o�luyum ya ben.
Ben b�yle yeti�tirilmedim.
40
00:02:36,040 --> 00:02:38,800
Ne olmu� yani?
Senin ad�n Emin de�il ki Kadir.
41
00:02:41,587 --> 00:02:43,164
Ba�ka birisisin diyorsun yani.
42
00:02:44,375 --> 00:02:46,558
Babalar her zaman
o kadar da hakl� de�ildir diyorum.
43
00:02:46,639 --> 00:02:49,058
[duygusal m�zik devam eder]
44
00:02:49,483 --> 00:02:50,911
Her baba de�ildir yani en az�ndan.
45
00:02:56,920 --> 00:02:59,398
[gerilim m�zi�i]
46
00:03:01,039 --> 00:03:03,664
D�kkan kiralar� iyi �ok ��k�r.
Aksatan olmad� bu ay.
47
00:03:03,745 --> 00:03:04,764
�yi.
48
00:03:05,916 --> 00:03:07,266
Evlerde s�k�nt� var ama.
49
00:03:07,850 --> 00:03:09,858
�zellikle iki �ocuktan fazlas� olanlar.
50
00:03:10,635 --> 00:03:11,718
Ne demek o?
51
00:03:12,408 --> 00:03:15,091
Ya �imdi �ocuk fazla olunca
bunlar�n masraf� da fazla oluyor.
52
00:03:15,183 --> 00:03:17,291
-He.
-Hep aksatanlar onlar.
53
00:03:18,145 --> 00:03:20,287
Hac�. ben diyorum ki
biz bir sistem kural�m.
54
00:03:20,412 --> 00:03:22,112
Kurtulal�m bunlardan. gitsinler. he?
55
00:03:22,477 --> 00:03:23,543
Olmaz �yle �ey.
56
00:03:23,768 --> 00:03:24,727
G�ze batar.
57
00:03:26,129 --> 00:03:28,037
Tamam. tamam. sen nas�l istersen.
58
00:03:29,485 --> 00:03:31,285
Yard�m paralar�nda da bir s�k�nt� yok.
59
00:03:31,560 --> 00:03:33,077
Bu ay 300.000 liraya yak�n giri� olmu�.
60
00:03:33,158 --> 00:03:34,660
Ma�allah. ma�allah.
61
00:03:35,177 --> 00:03:36,880
Sak�n yularlar�n� gev�etmeyin.
62
00:03:36,961 --> 00:03:39,156
[gerilim m�zi�i devam eder]
63
00:03:39,648 --> 00:03:42,373
Dur. ben de sana yard�m edeyim ya.
Ya��n var senin. belin melin a�r�mas�n.
64
00:03:42,454 --> 00:03:44,012
Dur. dur. sen elini s�rme.
65
00:03:44,395 --> 00:03:46,440
Sen �imdi faydal� otlar� da yolars�n.
66
00:03:46,789 --> 00:03:48,331
Hac�. ot ya. ne faydas� olacak onun?
67
00:03:48,535 --> 00:03:49,560
�yle mi Muhsin?
68
00:03:50,308 --> 00:03:51,708
kendinden pay bi�.
69
00:03:52,216 --> 00:03:54,825
Bir faydan olmasa seni de yolard�m.
70
00:03:55,160 --> 00:03:57,431
[gerilim m�zi�i devam eder]
71
00:04:03,304 --> 00:04:05,840
Ha�a huzurdan. ben biliyorum
senin can�n neye s�kk�n.
72
00:04:06,585 --> 00:04:07,985
Senin can�n o Kadir'e s�kk�n.
73
00:04:08,280 --> 00:04:09,610
[gerilim m�zi�i y�kselir]
74
00:04:09,691 --> 00:04:11,335
G�nderelim. gitsin ya Hac�.
75
00:04:11,480 --> 00:04:13,835
Yedikleri ekmek
senin iki duda��n�n aras�nda.
76
00:04:14,043 --> 00:04:15,085
Ne tutuyoruz?
77
00:04:16,550 --> 00:04:18,000
Hac� Selahattin'im ben.
78
00:04:18,527 --> 00:04:19,877
Buras� da benim bah�em.
79
00:04:20,364 --> 00:04:22,489
Bu bah�ede hangi ot kalacak.
80
00:04:22,641 --> 00:04:25,483
hangi ot yolunacak. ona ben karar veririm.
81
00:04:25,900 --> 00:04:26,816
Anlad�n m�?
82
00:04:27,200 --> 00:04:28,175
Eyvallah.
83
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
[duygusal m�zik]
84
00:04:51,722 --> 00:04:52,689
[bo�az�n� temizler.]
85
00:04:54,123 --> 00:04:56,189
Ali. bo�ta araba var m�?
86
00:04:56,466 --> 00:04:58,875
Abla. daha ��kmad�k.
saat erken ya. o bak�mdan
87
00:04:58,970 --> 00:05:00,904
ama istersen ba�ka bir arkada��
g�ndereyim hemen.
88
00:05:01,329 --> 00:05:02,962
Ha. yok. yok. tamam. Ben hallederim.
89
00:05:03,360 --> 00:05:04,301
Ne diyece�im sana?
90
00:05:04,452 --> 00:05:06,677
Bu ge�en bana yollad���n �of�r vard� ya.
91
00:05:06,972 --> 00:05:08,014
Kadir'i diyorsun.
92
00:05:08,306 --> 00:05:10,664
Bir ay�b� m� oldu abla?
Hemen keseyim biletini.
93
00:05:10,745 --> 00:05:12,012
Yok. yok. bir ay�b� olmad�.
94
00:05:12,656 --> 00:05:14,881
Ya bana ge�en bir yer �nerdi de unuttum.
95
00:05:14,985 --> 00:05:17,060
Sen ha-- Sen bana onun bir numaras�n�
yollay�ver bakay�m.
96
00:05:17,355 --> 00:05:18,325
Bir soray�m ona ben.
97
00:05:18,831 --> 00:05:21,573
Anlad�m. Arabaday�m �u an.
kenara �ekip yolluyorum.
98
00:05:21,880 --> 00:05:24,741
[gerilim m�zi�i]
99
00:05:26,925 --> 00:05:29,050
O Kadir denilen t�ys�z�
100
00:05:29,675 --> 00:05:31,083
�slah edemeyeceksem
101
00:05:31,633 --> 00:05:33,458
o kals�n. ben gideyim. daha iyi.
102
00:05:34,914 --> 00:05:36,631
Ne kahramanlar g�rd�m ben.
103
00:05:37,437 --> 00:05:41,303
Bu bah�enin alt�na
ka� tane d��man g�md�m ben. biliyor musun?
104
00:05:42,087 --> 00:05:44,170
Baz�s� bir kasa adam �ld�rm��t�.
105
00:05:44,570 --> 00:05:46,770
Hani. neredeler �imdi?
106
00:05:48,337 --> 00:05:49,887
Hac� Selahattin'im ben.
107
00:05:50,560 --> 00:05:52,618
Benim kim oldu�umu ona g�sterece�im.
108
00:05:53,395 --> 00:05:55,628
Bu ��pl�k kiminmi�. ��renecek.
109
00:05:57,101 --> 00:05:58,045
Topla �unlar�!
110
00:05:58,170 --> 00:06:01,582
He. bir adam g�nder.
yeni �im ald�m. onlar� ta��s�n.
111
00:06:03,330 --> 00:06:04,380
Tamam Hac�.
112
00:06:10,440 --> 00:06:13,026
[gerilim m�zi�i devam eder]
113
00:06:18,359 --> 00:06:19,243
[mesaj sesi]
114
00:06:29,905 --> 00:06:31,788
Ben hi� bilmiyorum.
Senin ailen nerede Ceyhun?
115
00:06:31,869 --> 00:06:32,800
Anne. baba?
116
00:06:36,824 --> 00:06:38,107
Rahmetli oldular Kadir Bey.
117
00:06:38,188 --> 00:06:40,840
[duygusal m�zik]
118
00:06:42,876 --> 00:06:44,201
Hemen bey olduk gene.
119
00:06:48,175 --> 00:06:49,050
Pardon.
120
00:06:52,784 --> 00:06:54,726
Anlatmak istemezsen al�nmam
121
00:06:55,518 --> 00:06:56,984
ama Mehmet Ali Bey demi� ya hani.
122
00:06:58,149 --> 00:07:00,549
Emin Bey de
"�nsan insan�n merhemidir" derdi.
123
00:07:01,800 --> 00:07:03,817
[duygusal m�zik devam eder]
124
00:07:07,724 --> 00:07:09,390
Anlatacak �ok fazla bir �ey yok ki.
125
00:07:11,995 --> 00:07:13,203
Anneci�im vard�.
126
00:07:14,847 --> 00:07:15,997
�ok zarif bir kad�nd�.
127
00:07:16,627 --> 00:07:17,635
Narin.
128
00:07:18,042 --> 00:07:19,000
�ok g�zeldi.
129
00:07:19,486 --> 00:07:22,568
Elleri o kadar g�zeldi ki.
b�yle pamuk gibi. bembeyaz
130
00:07:22,774 --> 00:07:24,507
Upuzun ince parmaklar.
131
00:07:25,320 --> 00:07:27,851
[duygusal m�zik devam eder]
132
00:07:30,326 --> 00:07:31,851
Bir de babam�n elleri vard�.
133
00:07:34,638 --> 00:07:35,588
�irkin.
134
00:07:37,659 --> 00:07:40,484
Annemin elleri de kendi ellerine
benzesin diye u�ra��yordu sanki.
135
00:07:44,001 --> 00:07:45,000
Dayak m�?
136
00:07:46,211 --> 00:07:47,104
�ok.
137
00:07:48,698 --> 00:07:49,785
�ok d�v�yordu anneci�imi.
138
00:07:51,040 --> 00:07:52,693
Bazen bay�ltana kadar d�v�yordu.
139
00:07:54,152 --> 00:07:55,165
K�skan�l�ktan.
140
00:07:56,839 --> 00:07:58,927
Sonra da hi�bir �ey olmam�� gibi
gidip yat�yordu.
141
00:08:02,539 --> 00:08:03,686
Ama benim as�l baba--
142
00:08:04,565 --> 00:08:06,012
Babal�k eden ki�i bana yani.
143
00:08:07,187 --> 00:08:08,580
As�l babal�k eden ki�i
144
00:08:09,450 --> 00:08:10,337
Mehmet Ali Bey'di.
145
00:08:10,600 --> 00:08:11,497
[duygusal m�zik devam eder]
146
00:08:11,578 --> 00:08:12,803
Yeri �ok ayr�d�r benim i�in.
147
00:08:13,354 --> 00:08:15,920
Bana hi�bir zaman �al��an�ym���m gibi
davranmad�. biliyor musun?
148
00:08:16,834 --> 00:08:17,920
Allah rahmet eylesin.
149
00:08:19,100 --> 00:08:20,040
Amin.
150
00:08:25,081 --> 00:08:26,008
Geliyorum.
151
00:08:30,736 --> 00:08:31,661
[duygusal m�zik biter]
152
00:08:32,103 --> 00:08:34,261
Ver �unu bana. ver. ver. Ver.
153
00:08:34,465 --> 00:08:35,665
Sen doldur. ben ta��r�m.
154
00:08:35,749 --> 00:08:37,224
Abi. sen de yoruldun benim y�z�mden.
155
00:08:37,305 --> 00:08:39,036
-Hakk�n� helal et.
-Ya b�rak �u muhabbetleri.
156
00:08:39,117 --> 00:08:40,465
Yorulduysak dinleniriz.
157
00:08:40,824 --> 00:08:42,465
Hadi. sen doldur. geliyorum ben.
158
00:08:42,557 --> 00:08:43,507
Tamam.
159
00:08:51,961 --> 00:08:53,003
[telefon �alar]
160
00:09:01,294 --> 00:09:02,493
-Alo?
-[duygusal m�zik]
161
00:09:02,628 --> 00:09:04,160
Firuze ben. konu�mam�z laz�m.
162
00:09:07,903 --> 00:09:08,880
Bir �ey mi oldu?
163
00:09:09,061 --> 00:09:10,578
G�sterece�im ben sana ne oldu�unu.
164
00:09:10,778 --> 00:09:11,786
Ge�enki yere gel.
165
00:09:13,030 --> 00:09:14,163
Oras� olmaz.
166
00:09:15,978 --> 00:09:17,320
Mezarl�kta bulu�uruz.
167
00:09:21,184 --> 00:09:22,301
Ne oldu. k�t� bir �ey mi?
168
00:09:25,270 --> 00:09:26,903
U�urumun kenar�nday�m H�z�r
169
00:09:27,553 --> 00:09:29,461
Bir gamzelik r�zgar yetecek
170
00:09:30,426 --> 00:09:32,183
Ha itti beni ha itecek
171
00:09:40,120 --> 00:09:42,038
[gerilim m�zi�i]
172
00:09:45,715 --> 00:09:46,657
Buyur Hac�'m.
173
00:09:49,765 --> 00:09:52,323
Sa� ol evlad�m. ben �ok i�tim. Al. sen i�.
174
00:09:53,015 --> 00:09:54,162
Eyvallah.
175
00:09:59,293 --> 00:10:01,144
-Selam.
-Aleyk�mselam.
176
00:10:02,595 --> 00:10:04,170
Sal�n Servet'imi. gelsin ya.
177
00:10:06,557 --> 00:10:08,407
-Selam�naleyk�m.
-Esta�furullah. esta�furullah.
178
00:10:08,982 --> 00:10:09,873
Gel. otur.
179
00:10:10,450 --> 00:10:13,392
Zaten b�t�n gece
ayakta bek�ilik yap�yorsun.
180
00:10:13,473 --> 00:10:14,442
Yorulmu�sundur.
181
00:10:14,703 --> 00:10:17,960
�ok ��k�r Hac�'m. bir �ikayetim yok benim.
Ben seviyorum i�imi.
182
00:10:18,080 --> 00:10:19,076
H�h.
183
00:10:20,382 --> 00:10:21,640
Bir hocam vard�.
184
00:10:22,509 --> 00:10:23,642
O hep s�ylerdi.
185
00:10:24,540 --> 00:10:25,748
H�l� akl�mda.
186
00:10:27,371 --> 00:10:28,721
"�nsan yapt��� i�in
187
00:10:29,346 --> 00:10:30,888
ya a���� olacak
188
00:10:31,221 --> 00:10:32,313
ya muhtac�.
189
00:10:32,694 --> 00:10:36,360
Yoksa o i� �ekilmez. i�kence olur."
190
00:10:37,005 --> 00:10:37,988
Hakl�ym�� cidden.
191
00:10:38,386 --> 00:10:39,240
�yleydi.
192
00:10:39,798 --> 00:10:40,840
Hep hakl�yd�.
193
00:10:42,032 --> 00:10:43,720
Hikmet sahibi insand�.
194
00:10:46,943 --> 00:10:49,720
Hac�'m. beni �a��rm��s�n
ama bir kusur mu ettik?
195
00:10:49,885 --> 00:10:50,810
Esta�furullah.
196
00:10:51,501 --> 00:10:52,351
Esta�furullah.
197
00:10:53,468 --> 00:10:54,760
Sen de�il Servet.
198
00:10:55,218 --> 00:10:56,310
Sen de�il de...
199
00:10:56,391 --> 00:10:58,254
[gerilim m�zi�i devam eder]
200
00:10:58,720 --> 00:11:00,412
...senin bu birader. Kadir.
201
00:11:01,554 --> 00:11:03,974
Biz ne yapaca��z o�lum bunu. he?
202
00:11:04,384 --> 00:11:06,280
Serseri may�n gibi geziyor.
203
00:11:07,918 --> 00:11:10,709
Babam� ar�yor. bulamay�nca da i�te
204
00:11:11,376 --> 00:11:12,276
g�z� d�n�yor.
205
00:11:14,437 --> 00:11:15,720
Bir de o bizim gibi de�ildir.
206
00:11:16,482 --> 00:11:18,665
�ocuklu�undan beri b�yle ba��na buyruk.
207
00:11:19,140 --> 00:11:20,565
-do�ru bildi�ini yap--
-Do�ru?
208
00:11:23,190 --> 00:11:26,680
Buran�n do�rular�n� kim belirliyor Servet?
209
00:11:27,103 --> 00:11:28,695
-Sen tabii Hac�'m.
-Ha�a.
210
00:11:29,388 --> 00:11:30,321
Ha�a.
211
00:11:30,922 --> 00:11:34,330
Bir tek do�ru vard�r. onu da Allah bilir.
212
00:11:35,284 --> 00:11:39,559
Buran�n da kendine g�re kurallar�.
nizam�. d�zeni var.
213
00:11:41,088 --> 00:11:41,988
Seni severim
214
00:11:42,734 --> 00:11:45,284
ama Kadir �izgiyi a��yor.
215
00:11:47,520 --> 00:11:49,966
[gerilim m�zi�i devam eder]
216
00:11:53,226 --> 00:11:55,334
Hac�'m. asl�nda pamuk gibi y�re�i vard�r.
217
00:11:56,118 --> 00:11:57,584
Merhameti �oktur.
218
00:11:58,542 --> 00:12:01,903
��te. ne yapt�ysa babam� bulamad�.
bu hali ondan yani.
219
00:12:03,530 --> 00:12:05,172
Polisten haber ��kmad� m�?
220
00:12:07,159 --> 00:12:08,511
Polisten bir �ey ��kmad�.
221
00:12:09,236 --> 00:12:10,640
Sonra ilan ast� her yere.
222
00:12:11,086 --> 00:12:12,953
B�t�n �stanbul'u katt� i�in i�ine.
223
00:12:14,351 --> 00:12:15,951
Onun da sonu k�t� bitti i�te.
224
00:12:16,547 --> 00:12:18,347
Her g�n bir s�r� it kopuk arad�.
225
00:12:18,705 --> 00:12:20,413
Bu da bir umut hepsine gitti
226
00:12:20,730 --> 00:12:22,042
ama yok. yok. yok!
227
00:12:23,542 --> 00:12:25,133
Y�ld� o da sonunda tabii.
228
00:12:25,240 --> 00:12:27,259
[gerilim m�zi�i devam eder]
229
00:12:30,650 --> 00:12:32,075
Hac�'m. sen bizim b�y���m�zs�n.
230
00:12:32,742 --> 00:12:33,717
K�zma Kadir'e.
231
00:12:34,967 --> 00:12:38,727
Biraz �nce ben sana ne dedim Servet?
232
00:12:40,235 --> 00:12:43,152
Senin bu Kadir serseri may�n gibi
233
00:12:44,373 --> 00:12:47,531
ama biz ne may�nlar g�rd�k evlad�m.
234
00:12:51,662 --> 00:12:54,240
Bak bakal�m. eksik bir par�am�z var m�?
235
00:12:57,862 --> 00:12:58,728
Yok.
236
00:12:59,412 --> 00:13:01,353
��k�rler olsun. yok.
237
00:13:06,551 --> 00:13:08,960
Evlad�m. nerede kald� �aylar ya?
238
00:13:09,126 --> 00:13:11,501
Varsa b�yle bir bisk�vi misk�vi de
koyun yan�na. hadi.
239
00:13:11,901 --> 00:13:12,884
Hadi.
240
00:13:13,480 --> 00:13:15,601
[gerilim m�zi�i devam eder]
241
00:13:20,120 --> 00:13:22,895
[duygusal m�zik]
242
00:13:34,507 --> 00:13:35,399
�t!
243
00:13:35,507 --> 00:13:36,599
***. k�pek!
244
00:13:36,924 --> 00:13:37,774
-Dur. ne oluyor?
-Hayvan!
245
00:13:37,991 --> 00:13:38,966
***
246
00:13:39,047 --> 00:13:40,132
-Biz seninle ne konu�tuk?
-Dur. dur. sakin ol.
247
00:13:40,213 --> 00:13:41,278
-Sakin ol.
-Biz seninle ne konu�tuk?
248
00:13:41,359 --> 00:13:42,237
-Tamam. hakl�s�n.
-Sen benim--
249
00:13:42,325 --> 00:13:43,301
-Sen benim hayat�m�...
-Tamam. tamam.
250
00:13:43,382 --> 00:13:44,693
-...bitirmeye mi �al���yorsun?
-Tamam. sakin ol.
251
00:13:44,774 --> 00:13:46,519
-Hakl�s�n. hakl�s�n.
-Ya benden ne istiyorsun sen?
252
00:13:46,600 --> 00:13:48,543
-Ne istiyorsun. ne?
-Tamam. tamam. Tamam.
253
00:13:48,653 --> 00:13:49,653
Tamam.
254
00:13:49,945 --> 00:13:50,845
Tamam.
255
00:13:50,926 --> 00:13:53,074
[duygusal m�zik devam eder]
256
00:13:53,653 --> 00:13:54,653
Sakin ol.
257
00:13:59,570 --> 00:14:00,545
Affedersin.
258
00:14:02,462 --> 00:14:03,420
Dayanamad�m.
259
00:14:08,516 --> 00:14:09,840
Bak. oku.
260
00:14:12,024 --> 00:14:13,749
-Ne bu?
-Bu mu yani bahanen?
261
00:14:14,670 --> 00:14:16,778
�sttekini ben. alttakini babam yazd�.
262
00:14:19,893 --> 00:14:21,960
Ya bana ne o�lum? Bana ne. bana ne?
263
00:14:22,470 --> 00:14:23,345
Gel.
264
00:14:23,672 --> 00:14:24,572
Bak.
265
00:14:24,730 --> 00:14:27,520
Aylard�r babam� ar�yorum ben.
Alzheimer. sokaklarda.
266
00:14:28,587 --> 00:14:30,953
En umutsuz oldu�um an
sen getirdin beni buraya.
267
00:14:32,574 --> 00:14:34,199
Aylar sonra ilk kez
268
00:14:35,011 --> 00:14:37,297
senin sayende babamla konu�tum ben.
269
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
[duygusal m�zik devam eder]
270
00:15:11,643 --> 00:15:12,751
Merhaba Fazilet Han�m.
271
00:15:14,812 --> 00:15:18,045
�zerinize bir �ey getirmemi ister misiniz?
Havalar so�udu. dizleriniz a�r�yor.
272
00:15:18,278 --> 00:15:19,170
Nereye gidiyorsun?
273
00:15:20,162 --> 00:15:21,262
K��k�m�ze gidiyorum efendim.
274
00:15:21,743 --> 00:15:22,760
Ad� bats�n.
275
00:15:25,597 --> 00:15:27,264
�stedi�iniz bir �ey varsa
s�yleyin. getireyim.
276
00:15:27,642 --> 00:15:30,158
He. Emin Bey'i getirebilecek misin?
277
00:15:30,809 --> 00:15:32,909
[duygusal m�zik]
278
00:15:35,993 --> 00:15:37,076
Allah'a �smarlad�k efendim.
279
00:15:42,499 --> 00:15:45,270
[Firuze] Cihat Efendi �ocuktu.
g�r�c� usul� evlendik biz.
280
00:15:45,351 --> 00:15:46,235
[duygusal m�zik]
281
00:15:46,316 --> 00:15:49,616
Babam ikiletmedi Hac�'ya.
annem de bana �al��t�. sa� olsun.
282
00:15:50,187 --> 00:15:53,128
Ee. tabii. b�yle f�rsat ka�maz.
sen de kurtulursun. biz de.
283
00:15:54,320 --> 00:15:55,224
Evlendik.
284
00:15:55,943 --> 00:15:58,276
Gelin geldik Selahattin Baba'm�z�n evine.
285
00:15:59,653 --> 00:16:01,370
�ki ay sonra bir trafik kazas�.
286
00:16:02,123 --> 00:16:03,090
Gitti Cihat.
287
00:16:03,453 --> 00:16:05,387
Daha tan�yamam��t�m bile do�ru d�r�st.
288
00:16:06,762 --> 00:16:10,800
Selahattin beni bu arada kovar sand�m
ama beni g�ndermedi sa� olsun.
289
00:16:11,120 --> 00:16:13,270
Ee. tabii yani. imaj� onda �ok �nemlidir.
290
00:16:13,351 --> 00:16:15,995
O�ul gitti. gelini kap� d��ar� etti
dedirtmez kendine o.
291
00:16:17,812 --> 00:16:19,960
Ama yalan de�il. benim de i�ime geldi.
292
00:16:20,599 --> 00:16:22,132
Benim �� karde�im daha var.
293
00:16:22,640 --> 00:16:23,991
�kisi k�z. biri o�lan.
294
00:16:24,741 --> 00:16:26,191
Biri �niversiteye ba�lad�.
295
00:16:27,120 --> 00:16:30,786
Biri bu sene ba�layacak.
En k���k o�lan da liseye ba�lad�.
296
00:16:32,518 --> 00:16:34,640
Hepsini okutuyorum. annemle birlikte.
297
00:16:36,349 --> 00:16:37,755
Babam rahmetli oldu.
298
00:16:39,522 --> 00:16:40,430
Yani.
299
00:16:41,962 --> 00:16:44,237
bazen diyorum. ��ksam. gitsem.
300
00:16:46,018 --> 00:16:47,960
Bir i� bulsam. �al��sam.
301
00:16:48,168 --> 00:16:49,635
Hep birlikte s�r�n�rs�n�z.
302
00:16:51,359 --> 00:16:53,410
Evet. hep beraber s�r�n�r�z.
303
00:16:53,640 --> 00:16:55,520
[duygusal m�zik devam eder]
304
00:17:01,240 --> 00:17:02,198
[duygusal m�zik biter]
305
00:17:03,833 --> 00:17:05,350
Yaz�n da �ok g�zelmi�.
306
00:17:05,692 --> 00:17:08,050
Ma�allah. inci gibi.
307
00:17:09,480 --> 00:17:10,510
M�hendisim ben.
308
00:17:10,731 --> 00:17:12,331
�yi yaz�yla i�im olmad� hi�.
309
00:17:15,525 --> 00:17:17,475
Ben seni televizyonda g�rm��t�m.
biliyor musun?
310
00:17:18,398 --> 00:17:20,773
Evet. ye�enlerin miydi. neydi. onlarla.
311
00:17:21,871 --> 00:17:24,920
Ukala bu adam demi�tim. kibirli.
Kendini be�enmi�.
312
00:17:25,823 --> 00:17:27,056
-Cidden mi?
-Evet.
313
00:17:29,206 --> 00:17:30,973
As�l darbeyi �imdi ald�m bak.
314
00:17:32,298 --> 00:17:34,120
Bize ��yle piyango vurmaz ki demi�tim.
315
00:17:36,740 --> 00:17:37,615
Piyango.
316
00:17:39,423 --> 00:17:40,448
Piyango ya.
317
00:17:42,369 --> 00:17:45,480
Piyangonun bizi d�n�p dola��p
getirdi�i yer. ��p k�y.
318
00:17:53,457 --> 00:17:54,757
Ama olsun. seni tan�d�m.
319
00:17:59,560 --> 00:18:00,652
[duygusal m�zik]
320
00:18:00,733 --> 00:18:01,669
�z�r dilerim.
321
00:18:05,015 --> 00:18:07,465
Yapt���m�n fark�nday�m.
tehlikeye att�m seni.
322
00:18:09,284 --> 00:18:10,692
Ama dayanamad�m. ne yapay�m?
323
00:18:13,692 --> 00:18:15,100
Senin sayende oldu.
324
00:18:16,321 --> 00:18:17,280
O y�zden.
325
00:18:19,063 --> 00:18:20,913
Kalbim az�c�k �arps�n diye
326
00:18:21,509 --> 00:18:23,134
neler yapmad�m bug�ne kadar.
327
00:18:25,121 --> 00:18:27,400
�imdi durduram�yorum.
328
00:18:31,123 --> 00:18:32,165
Ama bu olmaz.
329
00:18:33,065 --> 00:18:34,280
Olmaz. yanl�� bu.
330
00:18:34,963 --> 00:18:37,055
Bak... Bak. sen beni anlam�yorsun.
331
00:18:37,682 --> 00:18:39,140
Ben bu hayat� b�rakamam.
332
00:18:40,646 --> 00:18:42,980
Benim hayat�m. Lan benim hayat�m yok lan.
333
00:18:43,375 --> 00:18:45,009
Ben hayat�m� pay ettim.
334
00:18:45,175 --> 00:18:46,720
Anneme. karde�lerime.
335
00:18:48,017 --> 00:18:52,983
Hani... Hani eski T�rk filmlerinde
olur ya. B�yle Kadir �nan�r mafya olur
336
00:18:53,148 --> 00:18:54,431
ki karde�i okusun.
337
00:18:54,990 --> 00:18:56,123
Satar kendini.
338
00:18:56,481 --> 00:18:58,431
Heh. ben de �yleyim i�te.
339
00:18:59,298 --> 00:19:00,706
Benim hayat�m benim de�il.
340
00:19:01,556 --> 00:19:02,560
Bana bunu yapma.
341
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
[duygusal m�zik devam eder]
342
00:19:08,535 --> 00:19:09,544
Dayanam�yorsun.
343
00:19:10,235 --> 00:19:13,002
Onun i�in o bara gitmeler.
i�meler. delirmeler.
344
00:19:13,804 --> 00:19:15,296
Hac� Selahattin'in dul gelini.
345
00:19:16,202 --> 00:19:18,177
Olmuyor �st�ne. dar geliyor i�te.
346
00:19:18,544 --> 00:19:19,760
�ok biliyorsun sen.
347
00:19:21,025 --> 00:19:22,058
Sen kendine bak.
348
00:19:22,200 --> 00:19:23,300
Sen bu adam m�s�n?
349
00:19:23,842 --> 00:19:25,680
��p ay�klayan m�hendis mi olur be?
350
00:19:26,121 --> 00:19:28,138
Sen de kendini s�k��t�rm��s�n bir yere.
351
00:19:28,871 --> 00:19:30,671
Ya bak. oluyormu� demek ki.
352
00:19:31,313 --> 00:19:34,029
��te hayat insan�
bazen �yle bir yere getirir ki
353
00:19:34,750 --> 00:19:36,160
s�k���p kal�rs�n b�yle.
354
00:19:36,400 --> 00:19:37,358
�ok biliyorsun.
355
00:19:38,433 --> 00:19:39,708
Ben babam� bulup d�nece�im.
356
00:19:41,285 --> 00:19:42,920
Ya nereye gidiyorsun Allah a�k�na?
357
00:19:43,585 --> 00:19:44,977
Memlekete mi d�neceksin?
358
00:19:45,410 --> 00:19:46,477
Aynen �yle.
359
00:19:47,660 --> 00:19:49,427
�yle bir yer kalmad� o�lum art�k.
360
00:19:50,202 --> 00:19:52,135
Sen de�i�tin. herkes de�i�ti.
361
00:19:52,552 --> 00:19:54,110
Annem y�z�me bakm�yor diyorsun.
362
00:19:54,970 --> 00:19:56,404
Hadi. tamam. Baban� buldun.
363
00:19:56,529 --> 00:19:58,837
Gittin. ald�n. herkesi toplad�n.
memlekete gittin.
364
00:20:00,091 --> 00:20:01,760
Neyle kar��la�aca��n� d���n�yorsun?
365
00:20:01,916 --> 00:20:04,075
Herkes "Aa. ho� geldiniz" mi diyecek?
366
00:20:04,414 --> 00:20:06,200
Her �eyin b�yle de�i�meden.
367
00:20:06,659 --> 00:20:09,201
senin b�rakt���n gibi
devam edebilece�ini mi san�yorsun?
368
00:20:09,282 --> 00:20:10,840
Ya sen cidden buna m� inan�yorsun?
369
00:20:15,247 --> 00:20:16,447
Hadi benim yolum zor.
370
00:20:16,763 --> 00:20:17,720
Sen?
371
00:20:17,801 --> 00:20:19,705
[duygusal m�zik devam eder]
372
00:20:21,613 --> 00:20:23,530
Sen bunlar� ya�amak zorunda m�s�n?
373
00:20:27,699 --> 00:20:28,874
�ok g�zelsin.
374
00:20:30,341 --> 00:20:32,141
Ak�ll�s�n. delisin.
375
00:20:35,238 --> 00:20:37,355
Kafeste bir tane g�zel bir ku�.
376
00:20:38,268 --> 00:20:40,618
S�rf Hac� Selahattin g�z boyayacak diye
377
00:20:41,309 --> 00:20:42,668
nedir bu hapishane hali?
378
00:20:43,188 --> 00:20:45,538
Bug�n ��k�p gitsen
kimse sana bir �ey demeyecek.
379
00:20:46,838 --> 00:20:48,222
Fark�ndas�n. de�il mi?
380
00:20:48,640 --> 00:20:50,126
[duygusal m�zik devam eder]
381
00:20:50,636 --> 00:20:51,765
�ok biliyorsun.
382
00:20:55,436 --> 00:20:57,870
[duygusal m�zik y�kselir]
383
00:21:30,120 --> 00:21:31,971
[duygusal m�zik]
384
00:22:01,559 --> 00:22:02,534
Az bir konu�al�m.
385
00:22:03,801 --> 00:22:05,051
Sonra konu�uruz.
386
00:22:05,593 --> 00:22:07,809
-�n �unun �st�nden. in!
-Ne yap�yorsun lan?
387
00:22:12,190 --> 00:22:14,657
Y�z�me bakm�yorsun.
yan�mdan ge�ip gidiyorsun. tamam
388
00:22:15,382 --> 00:22:17,840
ama bir �ift laf�m var sana.
bu sefer dinleyeceksin.
389
00:22:31,455 --> 00:22:32,390
Hac�'yla u�ra�ma.
390
00:22:33,249 --> 00:22:34,115
Diyece�im bu.
391
00:22:34,507 --> 00:22:37,049
Ya al Hac�'n�. senin olsun.
Benim derdim o mu?
392
00:22:37,857 --> 00:22:39,624
Benim derdim babam�z� bulmak.
393
00:22:41,015 --> 00:22:42,615
Babam�z�. babam�z�.
394
00:22:43,674 --> 00:22:44,799
Y�k�n �ok. biliyorum.
395
00:22:45,209 --> 00:22:46,584
Her g�n dua ediyorum sana.
396
00:22:48,395 --> 00:22:49,753
-Biraz da gayret etsen ke�ke.
-[duygusal m�zik]
397
00:22:52,639 --> 00:22:53,880
Nas�l geleyim seninle?
398
00:22:55,197 --> 00:22:56,322
Nas�l ��kay�m buradan?
399
00:22:56,403 --> 00:22:58,122
�u k��ede polis �evirse ne diyece�im?
400
00:22:58,705 --> 00:23:00,239
Bir saate hapiste al�r�m solu�u.
401
00:23:01,780 --> 00:23:02,971
Seninle gelsem ne olacak?
402
00:23:04,395 --> 00:23:06,270
Diyelim ki geldim seninle. buldum babam�.
403
00:23:06,887 --> 00:23:09,400
��kt�m kar��s�na. ne diyece�im?
404
00:23:11,997 --> 00:23:13,030
Al.
405
00:23:15,660 --> 00:23:17,718
Sen san�yorsun ki
ben hi� d���nm�yorum bunlar�.
406
00:23:19,641 --> 00:23:21,591
O an� tekrar ya�am�yorum kafamda.
407
00:23:22,670 --> 00:23:24,362
"Sen ne yapt�n be o�lum?" dese
408
00:23:25,822 --> 00:23:26,722
ne diyece�im?
409
00:23:27,520 --> 00:23:29,920
[duygusal m�zik devam eder]
410
00:23:37,757 --> 00:23:38,723
Yenge.
411
00:23:39,682 --> 00:23:42,040
Ay ne yap�yorsun Hafsanur. akl�m� ald�n.
412
00:23:42,307 --> 00:23:44,348
Bir �ey yapmad�m ya. seslendim sadece.
413
00:23:45,215 --> 00:23:46,632
Sohbete gitmedin mi sen?
414
00:23:47,182 --> 00:23:48,232
Babam bekle dedi.
415
00:23:48,732 --> 00:23:50,348
Hm. anlad�m. tamam.
416
00:23:51,467 --> 00:23:53,317
Sen bu aralar fazla ��kmaya ba�lad�n.
417
00:23:54,596 --> 00:23:56,520
Kahve ald�m. bir ka��k bile kalmam��.
418
00:23:56,867 --> 00:23:59,560
Sen niye al�yorsun ki?
S�yle. al�p getirsinler.
419
00:24:00,309 --> 00:24:03,400
Hafsanur. hava da m� almayal�m?
Hep d�rt duvar. hep d�rt duvar.
420
00:24:04,082 --> 00:24:06,040
��kredece�ine �ikayet ediyorsun yenge.
421
00:24:06,160 --> 00:24:07,157
Ne demek istiyorsun?
422
00:24:08,238 --> 00:24:09,280
�unu demek istiyorum.
423
00:24:09,523 --> 00:24:13,148
Bu d�rt duvar�n sahibi olmasayd�
o kargo paketlerini zor al�rd�n diyorum.
424
00:24:13,523 --> 00:24:15,465
��kret diyorum. ��k�r b�y�k nimet.
425
00:24:17,753 --> 00:24:20,003
Neyse. ben ��kay�m. Bir su d�k�nece�im.
426
00:24:30,110 --> 00:24:31,068
Neyiniz oluyor?
427
00:24:32,276 --> 00:24:33,160
Babam.
428
00:24:33,332 --> 00:24:34,942
[duygusal m�zik]
429
00:24:35,310 --> 00:24:36,326
Ne zamandan beri kay�p?
430
00:24:36,685 --> 00:24:37,585
Epeydir.
431
00:24:37,666 --> 00:24:40,193
Asl�nda daha �nce de ilan yap��t�rd�k.
432
00:24:41,129 --> 00:24:43,721
Ama bir iz bulduk. Umutland�k. bakal�m.
433
00:24:44,221 --> 00:24:45,638
Allah yard�mc�n olsun karde�im.
434
00:24:46,397 --> 00:24:47,339
Sa� ol.
435
00:24:49,804 --> 00:24:51,760
�n�allah tez zamanda bulursun da
436
00:24:52,817 --> 00:24:55,321
bu ilan� da gelip buradan kendin s�kersin.
437
00:24:58,094 --> 00:24:59,144
Sa� olas�n.
438
00:24:59,527 --> 00:25:00,452
Ne kadar borcum?
439
00:25:00,677 --> 00:25:03,004
Borcun yok karde�im.
Allah yolunu a��k etsin.
440
00:25:03,865 --> 00:25:04,815
Eyvallah.
441
00:25:05,800 --> 00:25:07,840
[duygusal m�zik devam eder]
442
00:25:24,474 --> 00:25:26,274
Sohbetin konusunu biliyorsun. de�il mi?
443
00:25:26,382 --> 00:25:27,457
-Biliyorum baba.
-G�zel.
444
00:25:27,790 --> 00:25:31,624
Bak k�z�m. kad�n k�sm�
erke�in haf�zas�d�r.
445
00:25:31,907 --> 00:25:34,174
Sen onlara iyice ezberleteceksin ki
446
00:25:34,334 --> 00:25:37,634
onlar da ak�am sofras�nda
kocalar�na anlats�nlar. tamam m�?
447
00:25:38,188 --> 00:25:40,055
Hadi. g�reyim seni. Nefesine kuvvet.
448
00:25:40,263 --> 00:25:41,130
Tamam baba.
449
00:25:41,597 --> 00:25:42,550
Bana bak.
450
00:25:43,376 --> 00:25:44,317
Neyin var senin?
451
00:25:45,007 --> 00:25:46,532
��kar bakay�m �u a�z�ndaki baklay�.
452
00:25:48,509 --> 00:25:51,251
Ya baba. asl�nda s�ylemeyecektim
ama farz oldu.
453
00:25:52,809 --> 00:25:54,763
Firuze yengem bu aralar �ok ��k�yor.
454
00:25:55,272 --> 00:25:57,080
Haber de vermiyor nereye gitti�ini falan.
455
00:25:57,607 --> 00:26:00,057
-E. k�z�m. anneme gidiyorum dedi ya.
-[gerilim m�zi�i]
456
00:26:00,138 --> 00:26:01,400
Niye tak�ld�n sen buna?
457
00:26:02,359 --> 00:26:04,109
Tabii. iyisini sen bilirsin de
458
00:26:04,942 --> 00:26:06,440
bir uyarmak gerekir bence.
459
00:26:07,100 --> 00:26:08,000
Sebep?
460
00:26:08,975 --> 00:26:10,450
Zaten al��veri�i de bitmiyor.
461
00:26:10,984 --> 00:26:12,409
Bir de bu aralar �ey ba�lad�.
462
00:26:12,825 --> 00:26:14,284
"D�rt duvar. darland�m.
463
00:26:14,394 --> 00:26:16,803
Bir nefes de mi almayal�m?
Biz insan de�iliz" falan.
464
00:26:18,834 --> 00:26:19,800
Tamam.
465
00:26:20,234 --> 00:26:22,159
Senin g�z�n yine �zerinde olsun
466
00:26:22,611 --> 00:26:24,119
ama �st�ne fazla gitme.
467
00:26:24,635 --> 00:26:25,800
Sonras�na bakar�z.
468
00:26:27,085 --> 00:26:29,101
Firuze. k�z�m. hadi.
469
00:26:29,293 --> 00:26:30,385
Geldim baba!
470
00:26:30,466 --> 00:26:31,318
�abuk. hadi.
471
00:26:32,408 --> 00:26:33,308
Haz�r�m.
472
00:26:43,480 --> 00:26:45,780
[gerilim m�zi�i devam eder]
473
00:27:09,760 --> 00:27:10,670
[telefon �alar]
474
00:27:15,312 --> 00:27:16,862
-Alo?
-Alo? Merhaba.
475
00:27:16,943 --> 00:27:19,045
Ben bu kay�p ilan� i�in arad�m.
Emin Saruhanl�.
476
00:27:19,653 --> 00:27:20,820
Buyur karde�im. dinliyorum.
477
00:27:21,020 --> 00:27:23,261
Abi. ben g�rd�m ilandaki amcay� ama...
-[gerilim m�zi�i]
478
00:27:23,342 --> 00:27:26,399
Daha do�rusu �ok benziyordu.
Sa�. sakal falan biraz de�i�ik gibi.
479
00:27:26,480 --> 00:27:28,336
B�yle yan�ndan ge�ip gidemedim.
arayay�m dedim.
480
00:27:28,417 --> 00:27:29,961
Tamam. bir konum atabilir misin?
481
00:27:30,228 --> 00:27:33,045
Tabii. tabii. ben de bekliyorum burada.
g�zden kaybetmem.
482
00:27:34,318 --> 00:27:36,326
Tamam. bekliyorum. Sa� ol. �ok sa� ol.
483
00:27:38,087 --> 00:27:39,130
Bismillah.
484
00:27:42,905 --> 00:27:44,222
Allah raz� olsun senden.
485
00:27:46,391 --> 00:27:48,482
Tek s�ra. tek s�ra. herkese yetecek var.
486
00:27:48,666 --> 00:27:49,818
Diz masalar�.
487
00:27:50,308 --> 00:27:51,574
He. a� o tabureyi de.
488
00:27:51,655 --> 00:27:53,783
[gerilim m�zi�i devam eder]
489
00:27:53,864 --> 00:27:55,038
Almayan kalmas�n he.
490
00:27:55,119 --> 00:27:56,380
Fazladan bir tabak alsam olur mu?
491
00:27:56,520 --> 00:27:57,641
Eve g�t�r�r�m ama dedim.
492
00:27:57,816 --> 00:27:59,083
Al. al karde�im. al.
493
00:27:59,200 --> 00:28:01,280
Al. bol bol var.
herkese yetecek kadar var.
494
00:28:01,361 --> 00:28:02,439
Almayan kalmas�n.
495
00:28:02,520 --> 00:28:04,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
496
00:28:06,099 --> 00:28:07,567
-Ho� geldiniz hocam.
-[gerilim m�zi�i biter]
497
00:28:07,660 --> 00:28:11,134
Eyvallah. Ho� bulduk. Sa� olun. sa� olun.
Var olun. ho� bulduk.
498
00:28:11,226 --> 00:28:12,585
-Hoca. ho� geldin.
-Sa� olun.
499
00:28:12,666 --> 00:28:13,770
-Sa� olun.
-Hocam. ho� geldin.
500
00:28:13,851 --> 00:28:16,245
Eyvallah. sa� olun. Te�ekk�rler. Sa� olun.
501
00:28:17,107 --> 00:28:18,992
-Sa� olun. eyvallah.
-Hocam. ho� geldin.
502
00:28:19,073 --> 00:28:20,943
Hocam. ho� geldin hocam.
503
00:28:21,535 --> 00:28:22,951
Eyvallah. sa� olas�n.
504
00:28:23,676 --> 00:28:24,651
Sa� olas�n.
505
00:28:26,068 --> 00:28:28,742
-Ho� geldiniz hocam.
-Ho� bulduk. Sa� olas�n.
506
00:28:29,510 --> 00:28:32,010
Muhsin. o�lum. yemek yetti mi?
507
00:28:32,468 --> 00:28:34,193
-Hamdolsun. �ok ��k�r yetti.
-G�zel.
508
00:28:34,618 --> 00:28:35,485
G�zel.
509
00:28:36,805 --> 00:28:40,349
Ee. ben Resul amcay� g�remedim. yok mu?
510
00:28:40,833 --> 00:28:43,360
Aya�� tutmuyormu�.
k�t�le�mi� iyice. gelemedi.
511
00:28:43,643 --> 00:28:45,551
�yle mi? Allah �ifalar versin.
512
00:28:46,155 --> 00:28:47,415
O�lu Kudret de yok ya.
513
00:28:47,496 --> 00:28:50,726
Hay�rd�r. ne oldu? Baba o�ul
bizim sohbetten s�k�lm��lar m�. nedir?
514
00:28:50,807 --> 00:28:52,868
Esta�furullah. Vardiyada onlar Hac�.
515
00:28:52,960 --> 00:28:54,730
He. g�zel. g�zel.
516
00:28:54,997 --> 00:28:56,764
�al��s�nlar tabii. �al��s�nlar.
517
00:28:57,603 --> 00:28:59,080
Bir �atal versenize ya.
518
00:29:00,830 --> 00:29:03,655
Yani. ��yle gelmi�ken bir... Eyvallah.
519
00:29:03,736 --> 00:29:04,839
...bir araya gelelim.
520
00:29:05,064 --> 00:29:07,472
biraz konu�al�m falan dedim.
iki kelam edelim.
521
00:29:07,937 --> 00:29:11,053
E. malum. baz�lar�n�z
ak�am sohbetlerine gelemiyor.
522
00:29:11,422 --> 00:29:12,689
Hakl�s�n�z tabii.
523
00:29:12,770 --> 00:29:14,816
-�� a��r. yoruluyorsunuz.
-[gerilim m�zi�i]
524
00:29:15,103 --> 00:29:18,040
Yorulan da do�ruca �ekyata devriliyor.
525
00:29:18,918 --> 00:29:21,076
Var m� bir iste�iniz. bir dile�iniz. he?
526
00:29:21,200 --> 00:29:23,542
[hep birlikte] Sa� ol. Allah raz� olsun.
Sa� ol hocam.
527
00:29:23,623 --> 00:29:25,666
-Bak. ma�allah. ma�allah.
-Berhudar olun.
528
00:29:25,747 --> 00:29:27,333
-Eyvallah. eyvallah. Ma�allah.
-Allah sofran�za bereket versin.
529
00:29:27,414 --> 00:29:28,326
Ma�allah. ma�allah.
530
00:29:28,676 --> 00:29:32,711
Bir m��k�l�n�z olursa
bizim yerimiz. yurdumuz belli. he?
531
00:29:33,387 --> 00:29:36,637
Bizim g�c�m�z neye yeter.
532
00:29:37,695 --> 00:29:39,453
s�z�m�z kime ge�er.
533
00:29:39,812 --> 00:29:42,555
ka� haneyi doyururuz belli. de�il mi?
534
00:29:42,680 --> 00:29:44,880
[hep birlikte] Allah raz� olsun.
535
00:29:45,014 --> 00:29:46,160
Allah raz� olsun.
536
00:29:46,672 --> 00:29:48,480
-Eyvallah.
-Her �eye yeter hocam.
537
00:29:48,872 --> 00:29:50,064
Sa� olun. sa� olun.
538
00:29:50,172 --> 00:29:52,239
Doymaya devam etmek istiyorsak
539
00:29:53,039 --> 00:29:54,480
istikamet de belli.
540
00:29:54,561 --> 00:29:56,308
[gerilim m�zi�i devam eder]
541
00:29:56,389 --> 00:29:57,330
�al��mak.
542
00:29:58,589 --> 00:29:59,839
�ok �al��mak.
543
00:30:02,214 --> 00:30:04,405
Evi �ekip �evirmek de �al��maya girer.
544
00:30:06,510 --> 00:30:07,585
E�lerimiz.
545
00:30:08,493 --> 00:30:09,543
abilerimiz.
546
00:30:10,235 --> 00:30:12,001
karde�lerimiz do�ru yoldalar m�?
547
00:30:16,351 --> 00:30:17,818
De�illerse ne yapmal�?
548
00:30:18,226 --> 00:30:19,268
Demem o ki.
549
00:30:19,772 --> 00:30:21,722
biz b�yle g�zeliz.
550
00:30:22,391 --> 00:30:23,624
b�yle iyiyiz.
551
00:30:24,295 --> 00:30:26,403
Siz burada yeme�inizi yerken
552
00:30:26,974 --> 00:30:30,149
ben sizin a��n�z i�in gayret ediyorum.
553
00:30:30,455 --> 00:30:32,533
-[hep birlikte] Allah raz� olsun.
-Sa� olun.
554
00:30:33,441 --> 00:30:34,758
Amma ve lakin.
555
00:30:35,183 --> 00:30:36,449
duydu�uma g�re
556
00:30:37,240 --> 00:30:39,820
baz� �atlak sesler oluyormu�.
557
00:30:40,280 --> 00:30:42,655
[gerilim m�zi�i devam eder]
558
00:30:44,424 --> 00:30:45,366
Kimileri
559
00:30:46,822 --> 00:30:49,222
yeme�i getirenden de
560
00:30:49,714 --> 00:30:51,697
yeme�in kendinden de
561
00:30:52,403 --> 00:30:53,878
memnun de�illermi�.
562
00:30:53,959 --> 00:30:55,328
��i bulandan da
563
00:30:56,158 --> 00:30:58,982
i�in kendisinden de memnun de�illermi�.
564
00:31:02,205 --> 00:31:03,195
Olabilir.
565
00:31:04,287 --> 00:31:06,080
�nsan dedi�in �e�it �e�it.
566
00:31:06,799 --> 00:31:08,466
��kretmeyi bileni var...
567
00:31:12,060 --> 00:31:13,685
...k�fretmeyi bileni var.
568
00:31:15,395 --> 00:31:17,303
Kendi asili�ini
569
00:31:17,753 --> 00:31:19,437
yi�itlik zanneden var.
570
00:31:20,383 --> 00:31:21,658
[Selahattin] Duydu�uma g�re
571
00:31:22,289 --> 00:31:24,664
o sahte yi�itli�e kananlar.
572
00:31:25,376 --> 00:31:28,381
onun pe�inden gidenler oluyormu�.
573
00:31:29,662 --> 00:31:33,062
Akl� olan onlara itibar etmez.
574
00:31:33,737 --> 00:31:35,040
pe�inden gitmez.
575
00:31:36,683 --> 00:31:38,020
Neden derseniz
576
00:31:39,435 --> 00:31:41,426
bedeli a��r olur da
577
00:31:42,043 --> 00:31:42,976
ondan.
578
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
579
00:31:50,899 --> 00:31:52,649
Hadi. hadi bakal�m.
580
00:31:52,741 --> 00:31:55,640
Sizlere kolay gelsin.
herkes i�inin ba��na.
581
00:31:56,999 --> 00:31:59,933
Malum. Allah bo� duran� sevmez.
582
00:32:00,264 --> 00:32:02,522
-Neden? Neden?
-Allah raz� olsun hocam. sayenizde.
583
00:32:02,603 --> 00:32:05,400
-��nk� �al��mak da bir ibadettir.
-[gerilim m�zi�i biter]
584
00:32:06,049 --> 00:32:08,866
Hadi. herkese kolay gelsin. Sa�l�cakla.
585
00:32:08,947 --> 00:32:10,058
-Eyvallah.
-[hep birlikte] Allah raz� olsun hocam.
586
00:32:10,139 --> 00:32:11,708
-Sa� olun.
-Allah raz� olsun.
587
00:32:11,985 --> 00:32:13,851
Allah sizden raz� olsun. eyvallah.
588
00:32:13,939 --> 00:32:16,851
-Eyvallah. kolay gelsin.
-[hep birlikte] Allah raz� olsun hocam.
589
00:32:17,360 --> 00:32:18,393
Muhsin.
590
00:32:18,685 --> 00:32:19,635
Efendim Hac�'m?
591
00:32:19,985 --> 00:32:21,460
Buras� sana emanet o�lum.
592
00:32:21,541 --> 00:32:23,143
Tamam. tamam. hi� merak etme sen.
593
00:32:23,316 --> 00:32:24,199
Selametle.
594
00:32:26,024 --> 00:32:28,183
Hadi. s�ray� bozmay�n. tek s�ra.
595
00:32:28,680 --> 00:32:30,239
Yeme�ini alan otursun. yesin. hadi.
596
00:32:39,035 --> 00:32:40,359
[telefon �alar]
597
00:32:42,618 --> 00:32:43,559
Alo?
598
00:32:44,626 --> 00:32:45,526
Efendim Muhsin?
599
00:32:45,610 --> 00:32:46,935
Hac�. selam�naleyk�m.
600
00:32:47,068 --> 00:32:48,209
Ve aleyk�mselam.
601
00:32:48,290 --> 00:32:51,018
Bizim elamanlar birazdan
Kadir'in �st�ne ��kecekler.
602
00:32:51,099 --> 00:32:53,340
-He. g�zel. ��ks�nler.
-[gerilim m�zi�i]
603
00:32:53,749 --> 00:32:56,857
O Kadir'se biz de Hac� Selahattin'iz.
604
00:32:57,245 --> 00:32:59,195
D�nya ka� bucak. ��rensin bakal�m.
605
00:33:01,195 --> 00:33:03,094
�ok s�k��t�m. hacete gitmem laz�m.
606
00:33:07,915 --> 00:33:08,957
Ne oldu? Nesi var bunun?
607
00:33:09,832 --> 00:33:10,972
Bilmiyorum babac���m.
608
00:33:11,240 --> 00:33:12,199
��renirim �imdi.
609
00:33:12,400 --> 00:33:15,183
[gerilim m�zi�i devam eder]
610
00:33:35,372 --> 00:33:36,280
Birader!
611
00:33:37,147 --> 00:33:38,263
[telefon �alar]
612
00:33:41,372 --> 00:33:42,313
Alo?
613
00:33:42,597 --> 00:33:43,472
[Firuze] Alo?
614
00:33:44,090 --> 00:33:45,707
�ok �abuk bir �ey s�yleyece�im sana.
615
00:33:45,865 --> 00:33:48,120
Ne yap�yorsan dikkat et.
sana tuzak kurdular.
616
00:33:53,337 --> 00:33:54,695
Ne kar��t�r�yorsun sen burada?
617
00:33:56,476 --> 00:33:57,510
Ne kar��t�raca��m be?
618
00:33:57,793 --> 00:34:00,951
Telefon �ald�. Ay zaten
�ok s�k��t�m Hafsanur. ��k �n�mden.
619
00:34:11,000 --> 00:34:12,768
[gerilim m�zi�i y�kselir]
620
00:34:14,660 --> 00:34:16,035
Sen mi arad�n beni birader?
621
00:34:17,845 --> 00:34:18,884
Birader!
622
00:34:25,495 --> 00:34:26,828
Baksana bir birader.
623
00:34:28,080 --> 00:34:29,089
Hey!
624
00:34:29,560 --> 00:34:30,433
[inler]
625
00:34:35,640 --> 00:34:38,378
[gerilim m�zi�i devam eder]
626
00:34:38,518 --> 00:34:39,378
��!
627
00:34:49,160 --> 00:34:50,628
Konu�man� duydu bah�ede.
628
00:34:50,728 --> 00:34:52,762
Sonra s�k��t�m deyip ko�ar ad�m eve geldi.
629
00:34:53,066 --> 00:34:54,024
Ee?
630
00:34:54,333 --> 00:34:55,783
Birini arad�. duydum.
631
00:34:56,008 --> 00:34:57,649
Ne yap�yorsan yapma dedi.
632
00:35:07,560 --> 00:35:10,151
[gerilim m�zi�i devam eder]
633
00:35:29,814 --> 00:35:30,972
Kiminle konu�uyordun sen?
634
00:35:33,064 --> 00:35:34,039
Kimseyle baba.
635
00:35:34,550 --> 00:35:36,792
Arkada��m� aram��t�m ama ula�amad�m.
636
00:35:37,375 --> 00:35:38,375
Ula�amad�n?
637
00:35:39,080 --> 00:35:41,845
[gerilim m�zi�i devam eder]
638
00:35:56,962 --> 00:35:57,995
[inler]
639
00:36:08,825 --> 00:36:09,833
[inler]
640
00:36:19,040 --> 00:36:21,352
[gerilim m�zi�i devam eder]
641
00:36:40,560 --> 00:36:41,952
Ver bakay�m �u telefonu.
642
00:36:42,320 --> 00:36:44,677
Kimmi� o ula�amad���n arkada��n?
643
00:36:47,353 --> 00:36:48,227
Baba.
644
00:36:48,721 --> 00:36:49,712
�z�l�yorum.
645
00:36:50,213 --> 00:36:52,640
Yani. bir �ey mi s�ylemek istiyorsun?
Ben anlamad�m.
646
00:36:53,460 --> 00:36:54,960
�nce bir emin olal�m.
647
00:36:55,817 --> 00:36:57,892
Sonra s�z�m�z� esirgemeyiz.
648
00:36:58,650 --> 00:36:59,517
Ver!
649
00:37:00,480 --> 00:37:02,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
650
00:37:14,794 --> 00:37:15,735
Kadriye.
651
00:37:16,777 --> 00:37:17,935
Kim bu Kadriye?
652
00:37:18,377 --> 00:37:20,327
Daha �nce ad�n� hi� duymad�k.
653
00:37:22,600 --> 00:37:25,308
Baba. annemlerin oradan
�ocukluk arkada��m benim.
654
00:37:26,025 --> 00:37:27,892
D���nde de vard� ama sen hat�rlamazs�n.
655
00:37:28,520 --> 00:37:29,470
�yle mi?
656
00:37:35,083 --> 00:37:35,958
H�.
657
00:37:39,063 --> 00:37:39,913
�yi.
658
00:37:40,288 --> 00:37:41,621
Bir arayal�m.
659
00:37:42,254 --> 00:37:43,404
Tan��al�m bakal�m.
660
00:37:44,760 --> 00:37:47,659
[gerilim m�zi�i devam eder]
661
00:37:57,920 --> 00:38:00,088
[telefon �alar]
662
00:38:10,392 --> 00:38:11,483
[telefon �alar]
663
00:38:15,200 --> 00:38:17,846
[gerilim m�zi�i devam eder]
664
00:38:24,830 --> 00:38:26,083
[me�gule d��er]
665
00:38:34,640 --> 00:38:37,079
[gerilim m�zi�i devam eder]
666
00:38:43,900 --> 00:38:45,417
[me�gul �alar]
667
00:38:47,817 --> 00:38:48,749
Me�gul.
668
00:38:49,160 --> 00:38:51,490
[gerilim m�zi�i]
669
00:39:09,391 --> 00:39:11,075
D�rt ay olmu� bunlar� alal�.
670
00:39:12,235 --> 00:39:13,960
Paketlerini h�l� a�mam��s�n.
671
00:39:15,410 --> 00:39:16,577
K�smet olmad� baba.
672
00:39:17,235 --> 00:39:18,219
K�smet olmad�.
673
00:39:18,773 --> 00:39:20,873
Do�ru. tabii. olmaz tabii.
674
00:39:21,435 --> 00:39:22,719
K�smet de s�rayla.
675
00:39:23,277 --> 00:39:25,169
Bunlara s�ra gelmemi� demek ki.
676
00:39:27,850 --> 00:39:30,642
Kadriye herhalde bitirmi�tir konu�mas�n�.
677
00:39:31,225 --> 00:39:32,208
H�h.
678
00:39:34,083 --> 00:39:35,367
Efendim Firuze?
679
00:39:36,592 --> 00:39:37,583
Firuze?
680
00:39:38,125 --> 00:39:39,117
Orada m�s�n can�m?
681
00:39:39,198 --> 00:39:41,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
682
00:39:53,802 --> 00:39:55,535
Kim bilir neler s�yledin babama.
683
00:39:55,616 --> 00:39:57,979
Binbir t�rl� yalan.
adam�n u�ra�t��� �eylere bak.
684
00:39:58,160 --> 00:39:59,127
Yaz�k sana.
685
00:40:29,075 --> 00:40:30,275
�ok sa� olun ya.
686
00:40:30,609 --> 00:40:31,993
Daha istemeye gidemedik.
687
00:40:32,220 --> 00:40:34,936
babas� da Allah'�m ya Rabb'im.
delinin teki �imdi.
688
00:40:35,017 --> 00:40:36,220
k�z� d�ver falan diye
689
00:40:36,629 --> 00:40:38,154
sa� olun. b�yle bir �eye ba�vurduk.
690
00:40:38,484 --> 00:40:40,542
Halden anlar�z abi.
bizim de ba��m�za geldi.
691
00:40:40,959 --> 00:40:42,451
Bunu da abileri yapmad� in�allah.
692
00:40:42,560 --> 00:40:43,809
Neyi? He.
693
00:40:44,078 --> 00:40:45,320
Yok. olay�n stresinden.
694
00:40:45,907 --> 00:40:47,249
Motordan d��t�m. o y�zden.
695
00:40:47,360 --> 00:40:48,949
-�ok ge�mi� olsun.
-Sa� ol.
696
00:40:56,332 --> 00:40:58,640
[gerilim m�zi�i]
697
00:41:12,284 --> 00:41:14,560
[gerilim m�zi�i y�kselir]
698
00:41:23,720 --> 00:41:24,865
Eline sa�l�k Mehmet.
699
00:41:24,946 --> 00:41:26,540
Rica ederim.
Silgi bezlerini de rica edece�im.
700
00:41:26,621 --> 00:41:27,965
Tabii. getiriyorum.
701
00:41:28,046 --> 00:41:29,065
Te�ekk�r ederim.
702
00:41:29,965 --> 00:41:31,240
-Merhaba.
-Merhaba.
703
00:41:31,321 --> 00:41:34,648
B��ra Han�m'�n evini biliyor musunuz?
�lhan'� g�t�rm��s�n�zd�r daha �nce.
704
00:41:34,840 --> 00:41:36,123
Evet efendim. biliyorum.
705
00:41:36,407 --> 00:41:38,182
Tamam. Bunlar� size verece�im.
706
00:41:42,560 --> 00:41:45,165
Sevkini ger�ekle�tirdi�imiz hastalar
hastaneye vard�. de�il mi?
707
00:41:46,123 --> 00:41:47,198
G�zel. �ok iyi.
708
00:41:48,173 --> 00:41:49,089
Kadir.
709
00:41:49,640 --> 00:41:51,273
-Ne oldu? Sen iyi misin?
-�yiyim. iyiyim. Benim bir �eyim yok.
710
00:41:51,354 --> 00:41:53,140
-Dur. dur. ge� �uraya. ge�.
-�nemli bir �ey de�il. Bir �ey yok.
711
00:41:53,221 --> 00:41:55,622
-Doktor han�m. bakar m�s�n�z? �yi misin?
-Yok. iyiyim. iyiyim. ger�ekten iyiyim.
712
00:41:55,703 --> 00:41:57,920
Doktor han�m. �nemli bir �ey var. �yiyim.
713
00:41:58,019 --> 00:41:58,944
Ne oldu?
714
00:41:59,480 --> 00:42:01,520
Beni bir numara arad�.
aram�� daha do�rusu.
715
00:42:01,640 --> 00:42:02,507
[gerilim m�zi�i devam eder]
716
00:42:02,588 --> 00:42:04,130
Geri d�nd�m ama ula�amad�m.
717
00:42:04,813 --> 00:42:05,955
Kim oldu�unu bulabilir misin?
718
00:42:06,213 --> 00:42:07,371
Bulurum bulmas�na da
719
00:42:07,623 --> 00:42:10,400
senin telefonun santral gibiydi bir ara.
doland�r�c�lar falan olmas�n.
720
00:42:10,757 --> 00:42:12,782
�yle bile olsa denemeye de�er. tamam.
721
00:42:13,298 --> 00:42:14,998
Hemen �imdi bulabilir misin. hemen?
722
00:42:15,079 --> 00:42:16,215
Tamam. at numaray�.
723
00:42:18,458 --> 00:42:19,320
-G�nderdim.
-[mesaj sesi]
724
00:42:19,458 --> 00:42:20,400
Tamam.
725
00:42:20,626 --> 00:42:21,868
O s�rada sana pansuman yaps�nlar.
726
00:42:21,956 --> 00:42:23,117
Gerek yok. ben iyiyim.
727
00:42:23,198 --> 00:42:25,325
Var. sen kendini g�rm�yorsun.
728
00:42:27,117 --> 00:42:28,225
[gerilim m�zi�i biter]
729
00:42:38,446 --> 00:42:40,720
[duygusal m�zik]
730
00:42:44,069 --> 00:42:45,027
Ge�mi� olsun.
731
00:42:50,720 --> 00:42:51,644
Doktor han�m.
732
00:42:52,394 --> 00:42:53,644
birini ar�yorlarm��.
733
00:42:54,965 --> 00:42:57,560
Onu bulurlarsa
buray� kapatmazlar. de�il mi?
734
00:43:06,813 --> 00:43:08,396
Yok. yok. gerek yok. sa� ol.
735
00:43:17,550 --> 00:43:19,350
Ankes�rl� telefon. konumu sana att�m.
736
00:43:19,600 --> 00:43:20,558
Sa� ol.
737
00:43:26,677 --> 00:43:29,230
Babam� bulsak da bulamasak da
buray� kapatma �lhan.
738
00:43:32,158 --> 00:43:33,040
Tamam.
739
00:43:33,392 --> 00:43:34,383
Eyvallah.
740
00:43:34,833 --> 00:43:35,725
Ben de geleyim seninle.
741
00:43:35,806 --> 00:43:37,800
Yok. yok. ne olur ne olmaz sen burada kal.
742
00:43:38,452 --> 00:43:39,302
Sa� ol.
743
00:43:49,842 --> 00:43:51,825
[gerilim m�zi�i]
744
00:44:14,642 --> 00:44:15,542
B��ra.
745
00:44:17,058 --> 00:44:18,925
Kusura bakma. habersiz geldim.
746
00:44:22,125 --> 00:44:23,100
Sorun de�il.
747
00:44:24,185 --> 00:44:25,277
Bir �ey mi oldu?
748
00:44:25,358 --> 00:44:27,879
Yok. herkes iyi. Hi� merak etme.
749
00:44:31,098 --> 00:44:33,478
Ben bunlara
ihtiyac�n olabilir diye d���nd�m.
750
00:44:39,138 --> 00:44:41,400
�ok g�zel �eyler bunlar. niye almad�n ki?
751
00:44:41,496 --> 00:44:43,305
[duygusal gerilim m�zi�i]
752
00:44:46,655 --> 00:44:48,438
Zahmet etmi�sin buraya kadar.
753
00:44:48,640 --> 00:44:50,980
Ay sa�malama. olur mu �yle �ey?
754
00:44:51,563 --> 00:44:53,130
Ne zahmeti? G�r���r�z.
755
00:44:53,305 --> 00:44:54,205
[Fazilet] B��ra!
756
00:44:54,336 --> 00:44:56,040
[gerilim m�zi�i]
757
00:44:58,007 --> 00:44:58,948
Ne oluyor?
758
00:44:59,148 --> 00:45:01,720
Merhaba. ben �lhan'�n arkada��y�m.
759
00:45:01,948 --> 00:45:05,107
B��ra'n�n baz� e�yalar� kalm��.
onu getirdim. Nas�ls�n�z?
760
00:45:06,632 --> 00:45:09,473
Ben oradan tek bir i�ne bile
gelmeyecek demedim mi?
761
00:45:09,680 --> 00:45:11,440
[gerilim m�zi�i y�kselir]
762
00:45:11,807 --> 00:45:12,657
Ne bu?
763
00:45:16,143 --> 00:45:17,868
Kusura bakma. ben bilmiyordum.
764
00:45:18,152 --> 00:45:19,127
�yi g�nler.
765
00:45:35,408 --> 00:45:36,375
Ne bu?
766
00:45:37,341 --> 00:45:38,566
Nerede giyeceksin ki bunlar�?
767
00:45:39,441 --> 00:45:41,408
-Yok bir �ey anne.
-Pa�avra bunlar be!
768
00:45:41,497 --> 00:45:42,824
B�rak �unlar� Allah a�k�na ya.
769
00:45:42,933 --> 00:45:44,557
Pa�avra bunlar. nerede giyeceksin bunlar�?
770
00:45:44,638 --> 00:45:47,229
Anne. ne yap�yorsun?
B�rak. Allah a�k�na b�rak ya!
771
00:45:47,587 --> 00:45:48,754
Sen kar��ma!
772
00:45:49,000 --> 00:45:51,712
[duygusal gerilim m�zi�i]
773
00:46:03,860 --> 00:46:05,018
[duygusal gerilim m�zi�i]
774
00:46:05,243 --> 00:46:06,502
[telefon �alar]
775
00:46:19,000 --> 00:46:22,543
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
776
00:46:28,752 --> 00:46:31,440
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
777
00:46:46,135 --> 00:46:47,752
-Abi. kolay gelsin.
-Buyurun.
778
00:46:47,852 --> 00:46:49,200
Bu kartlardan sat�yor musun?
779
00:46:49,302 --> 00:46:50,345
Kalmad�.
780
00:46:50,620 --> 00:46:53,080
Onlardan bir tane kalm��t�.
ge�enlerde birisi ald�.
781
00:46:53,533 --> 00:46:54,841
Kim ald�? G�rsen tan�r m�s�n?
782
00:46:55,040 --> 00:46:56,075
Ya�l� bir adam.
783
00:46:58,362 --> 00:46:59,437
Bu olabilir mi abi?
784
00:47:01,675 --> 00:47:03,000
Bilemedim ki �imdi
785
00:47:03,418 --> 00:47:04,880
ama �ok da benziyor.
786
00:47:06,041 --> 00:47:07,920
Kart� alan berdu� birisiydi.
787
00:47:09,612 --> 00:47:10,579
Ne zaman ald�?
788
00:47:11,170 --> 00:47:12,312
�ki. �� g�n oluyor.
789
00:47:12,520 --> 00:47:14,627
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
790
00:47:15,395 --> 00:47:17,320
Senin g�venlik kameran var m�?
791
00:47:17,458 --> 00:47:20,441
Bende yok ama az ileride
d�kkanlar var bu s�rada.
792
00:47:20,522 --> 00:47:21,666
-Tamam. sa� ol abi.
-Oradan...
793
00:47:25,600 --> 00:47:29,212
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
794
00:47:35,595 --> 00:47:37,570
-Karde�. kolay gelsin.
-Buyur abi. ho� geldin.
795
00:47:37,712 --> 00:47:38,737
Ben babam� ar�yorum.
796
00:47:38,845 --> 00:47:40,080
-Evet abi.
-Kay�p.
797
00:47:40,445 --> 00:47:43,037
Yaln�z babam�n bir rahats�zl��� var.
hi�bir �eyi hat�rlam�yor.
798
00:47:43,566 --> 00:47:46,416
Galiba bu yoldan ge�mi�
ama ne tarafa gitti�ini bilmiyoruz.
799
00:47:46,497 --> 00:47:48,891
Senin �u g�venlik kameras�n�n
g�r�nt�lerine bir bakabilir miyiz?
800
00:47:48,972 --> 00:47:50,100
Tabii abi. tabii. gel b�yle.
801
00:47:59,470 --> 00:48:02,000
Kapasitemiz g�rd���n�z gibi
her ge�en g�n art�yor.
802
00:48:03,516 --> 00:48:06,608
Bununla ilgili bir grafik haz�rlatt�m.
803
00:48:07,566 --> 00:48:09,284
-G�da t�ketimimizle ilgili...
-[duygusal m�zik]
804
00:48:16,124 --> 00:48:19,289
Yeni yemek tedari�iyle ilgili
say�m�z bu olacak.
805
00:48:19,408 --> 00:48:20,458
Peki.
806
00:48:20,758 --> 00:48:22,067
Say� �o�altaca��z.
807
00:48:27,227 --> 00:48:28,413
-Ben geliyorum hemen.
-Tamam.
808
00:48:38,556 --> 00:48:39,489
Merhaba.
809
00:48:39,640 --> 00:48:40,647
Merhaba.
810
00:48:47,991 --> 00:48:48,858
Bu sizin.
811
00:48:52,475 --> 00:48:53,343
Ama...
812
00:48:54,891 --> 00:48:55,916
Bu �ok pahal�d�r.
813
00:48:57,008 --> 00:48:57,933
Olsun.
814
00:49:06,920 --> 00:49:10,000
[duygusal m�zik devam eder]
815
00:49:13,275 --> 00:49:14,216
G�le g�le kullan.
816
00:49:15,395 --> 00:49:16,311
Sa� ol.
817
00:49:26,760 --> 00:49:29,840
[gerilim m�zi�i]
818
00:49:30,506 --> 00:49:31,447
Babam.
819
00:49:36,885 --> 00:49:38,552
Abi. bak. bir s�k�nt� var yaln�z.
820
00:49:42,143 --> 00:49:43,568
Buradan kar�� soka�a giriyorlar.
821
00:49:44,479 --> 00:49:46,004
Benim kameram buraya kadar abi.
822
00:49:49,887 --> 00:49:51,212
Allah raz� olsun karde�im.
823
00:49:51,293 --> 00:49:52,678
Eyvallah abi. Allah kurtars�n.
824
00:49:55,960 --> 00:49:58,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
825
00:50:07,240 --> 00:50:08,989
-S�yledi�im rakamlar� ge�tiniz. de�il mi?
-[telefon �alar]
826
00:50:09,070 --> 00:50:10,206
Tamam. �ok g�zel.
827
00:50:10,689 --> 00:50:11,539
Te�ekk�rler.
828
00:50:15,941 --> 00:50:17,425
[Kadir] �lhan.
bir �ey daha isteyece�im senden.
829
00:50:17,800 --> 00:50:18,874
Emin amca m�ym�� arayan?
830
00:50:19,000 --> 00:50:21,880
Evet. evet. ko�arak bir soka�a giriyor.
g�venlik kameralar�nda g�rd�m.
831
00:50:22,100 --> 00:50:23,150
�ok g�zel haber bu.
832
00:50:23,231 --> 00:50:25,807
De�il i�te. pe�inde adamlar var.
koval�yorlar babam�.
833
00:50:26,439 --> 00:50:28,223
Oradan bakt�m. ba�ka bir soka�a giriyor.
834
00:50:28,320 --> 00:50:30,426
Sokakta bir banka var.
g�venlik kameralar� var.
835
00:50:30,640 --> 00:50:32,419
Tamam. ben ayarlayaca��m. merak etme.
836
00:50:35,800 --> 00:50:38,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
837
00:50:50,398 --> 00:50:52,073
Kadriye ka�m�yor yenge
838
00:50:52,714 --> 00:50:53,989
ama so�anlar yan�yor.
839
00:51:09,760 --> 00:51:12,280
[gerilim m�zi�i]
840
00:51:28,314 --> 00:51:30,731
[�lhan] Kap�m�z�n �n�nde zaten
ambulans duruyor h�l�. de�il mi?
841
00:51:31,514 --> 00:51:32,389
�ok g�zel.
842
00:51:32,733 --> 00:51:33,775
�lhan!
843
00:51:36,010 --> 00:51:36,985
Bir saniye.
844
00:51:38,253 --> 00:51:39,120
Ho� geldin.
845
00:51:41,477 --> 00:51:42,800
[duygusal m�zik]
846
00:51:45,083 --> 00:51:47,191
-B��ra. B��ra. bir--
-B�rak!
847
00:51:47,750 --> 00:51:49,291
Ne yapt���n� san�yorsun sen ya?
848
00:51:49,560 --> 00:51:52,112
Ne? Nas�l? Ne oluyor ya? Ne bunlar?
849
00:51:52,193 --> 00:51:54,160
�ocukluk arkada��n Beg�m
elbiselerimi getirdi.
850
00:51:54,387 --> 00:51:57,276
Hay�r. ben anlam�yorum. ger�ekten.
Ben kendi hayat�ma d�nm���m.
851
00:51:57,357 --> 00:51:59,000
Sen niye benimle u�ra��yorsun ya?
852
00:51:59,414 --> 00:52:01,839
U�ra�ma! U�ra�ma �lhan!
853
00:52:02,547 --> 00:52:04,872
Her �eyi mahveden sen de�il misin zaten?
854
00:52:07,191 --> 00:52:10,866
Sen de o arkada��n da uzak durun benden!
855
00:52:12,520 --> 00:52:14,420
-B��ra. bir sakin konu�al�m m�? L�tfen.
-Olamam!
856
00:52:14,501 --> 00:52:16,158
Olamam. sakin falan olamam.
857
00:52:24,054 --> 00:52:25,662
Bu ne demek. sen biliyor musun?
858
00:52:28,212 --> 00:52:32,772
Senin b�t�n izlerini
b�yle ��p po�etine kald�r�p
859
00:52:32,939 --> 00:52:34,039
ataca��m demek.
860
00:52:34,120 --> 00:52:36,379
[duygusal m�zik y�kselir]
861
00:52:42,309 --> 00:52:43,759
-B��ra. bir sa--
-Sak�n!
862
00:53:16,294 --> 00:53:18,594
[gerilim m�zi�i]
863
00:53:19,344 --> 00:53:20,594
Bir dakika gelsene bir.
864
00:53:26,575 --> 00:53:27,834
Ne yapmaya �al���yorsun sen?
865
00:53:28,142 --> 00:53:29,992
-Yard�m ediyorum.
-B�yle mi?
866
00:53:31,192 --> 00:53:32,534
B�yle mi yard�m ediyorsun bana?
867
00:53:34,448 --> 00:53:36,840
Sen niye benim ili�kime kar���yorsun. h�?
868
00:53:40,009 --> 00:53:40,993
Sana m� kald�?
869
00:53:42,936 --> 00:53:43,994
��e yarad� m�?
870
00:53:48,221 --> 00:53:49,430
��e yarad� m� �lhan?
871
00:53:50,937 --> 00:53:51,929
Geldi mi?
872
00:53:53,738 --> 00:53:54,977
Konu�tu mu seninle. h�?
873
00:53:55,440 --> 00:53:59,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
874
00:53:59,398 --> 00:54:02,223
�fkesini kusmak i�in bile olsa geldi mi?
875
00:54:10,380 --> 00:54:11,563
Aferin �lhan.
876
00:54:12,388 --> 00:54:13,446
B�yle devam et.
877
00:54:16,786 --> 00:54:19,019
Neden yaln�z kald���n o kadar belli ki.
878
00:54:20,240 --> 00:54:22,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
879
00:54:43,175 --> 00:54:44,559
Nerede kald� bu g�r�nt�ler?
880
00:54:44,692 --> 00:54:47,475
Efendim. ara�t�r�yoruz
ama o banka bizimle �al��m�yor.
881
00:54:47,556 --> 00:54:48,909
Beni ilgilendirmez.
882
00:54:49,109 --> 00:54:50,042
��z!
883
00:55:17,282 --> 00:55:18,773
Gamzeci�im. nas�ls�n?
884
00:55:20,144 --> 00:55:21,411
Ben de �ok �zledim.
885
00:55:22,544 --> 00:55:24,636
Ben �stanbul'day�m. bulu�abilir miyiz?
886
00:55:25,921 --> 00:55:28,530
Allah senden raz� olsun.
887
00:55:28,760 --> 00:55:30,411
Vallahi Selahattin A�a'ma
Allah daha �ok versin.
888
00:55:30,492 --> 00:55:31,625
Allah daha �ok versin.
889
00:55:34,140 --> 00:55:35,048
�ok sa� olun.
890
00:55:35,823 --> 00:55:37,480
Allah sizden raz� olsun.
891
00:55:38,288 --> 00:55:39,483
-Eyvallah. eyvallah.
-Hocam. Allah raz� olsun.
892
00:55:39,564 --> 00:55:41,550
-Sayende i� sahibi olduk. ev sahibi olduk.
-Hepimizden. hepimizden.
893
00:55:41,631 --> 00:55:42,602
-Allah raz� olsun.
-Hepimizden.
894
00:55:42,686 --> 00:55:45,244
Eyvallah. karde�im.
senden de. senden de. sa� ol.
895
00:55:45,840 --> 00:55:48,194
[gerilim m�zi�i]
896
00:56:07,392 --> 00:56:10,292
Hay�rd�r? Ge�mi� olsun.
Motordan m� d��t�n?
897
00:56:12,185 --> 00:56:14,427
Haber geldi. baban� g�rd�k dediler.
898
00:56:15,003 --> 00:56:15,960
Gittim.
899
00:56:16,880 --> 00:56:18,280
Buldun mu? Orada m�yd�?
900
00:56:19,196 --> 00:56:20,304
Yok. tuzakm��.
901
00:56:22,055 --> 00:56:23,813
He. kimlermi�?
902
00:56:25,282 --> 00:56:26,415
Y�zlerini g�rmedim.
903
00:56:27,215 --> 00:56:29,798
Beni d�vd�kten sonra
c�zdan�m� kurcalam��lar.
904
00:56:29,943 --> 00:56:30,960
Aptal herifler.
905
00:56:31,782 --> 00:56:32,715
Emin misin?
906
00:56:34,800 --> 00:56:37,559
Bana bakan c�zdan�mda
bir �ey olmad���n� zaten bilir.
907
00:56:39,500 --> 00:56:41,160
Arkas�nda biri var. belli.
908
00:56:41,284 --> 00:56:42,234
Hm.
909
00:56:43,544 --> 00:56:47,037
Allah do�ru
ve iyi insanlarla kar��la�t�rs�n.
910
00:56:58,200 --> 00:57:01,240
[gerilim m�zi�i devam eder]
911
00:57:05,326 --> 00:57:08,460
O adamlar sayesinde
babam�n izini tekrar buldum.
912
00:57:18,245 --> 00:57:21,628
Allah'�n izniyle ben babam� bulaca��m.
yan�ma getirece�im.
913
00:57:23,572 --> 00:57:24,580
Ama e�er
914
00:57:25,789 --> 00:57:28,480
babam�n sa��n�n teline zarar gelirse...
915
00:57:35,027 --> 00:57:37,552
...g�z�nden bir damla ya� d��erse...
916
00:57:37,720 --> 00:57:40,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
917
00:57:52,835 --> 00:57:57,285
Allah ne derse o olur evlad�m.
918
00:58:02,439 --> 00:58:03,556
Selametle.
919
00:58:24,983 --> 00:58:26,040
[araba �al���r]
920
00:58:38,618 --> 00:58:39,480
Afiyet olsun.
921
00:58:39,561 --> 00:58:40,541
[gerilim m�zi�i biter]
922
00:58:50,866 --> 00:58:51,912
Afiyet olsun.
923
00:58:53,270 --> 00:58:55,360
[gerilim m�zi�i]
924
00:59:06,213 --> 00:59:08,600
"Kimileri ne yeme�in kendinden
925
00:59:08,921 --> 00:59:11,320
ne de yeme�i getirenden memnunmu�.
926
00:59:12,773 --> 00:59:13,800
Duydum ki
927
00:59:14,144 --> 00:59:17,585
o sahte yi�itli�e inanan.
ard�ndan gidenler oluyormu�.
928
00:59:17,692 --> 00:59:18,850
H�!"
929
00:59:38,960 --> 00:59:42,093
[gerilim m�zi�i devam eder]
930
00:59:47,310 --> 00:59:48,269
Nereye gidiyorsun?
931
00:59:50,567 --> 00:59:53,004
Annemin ila�lar� bitmi�.
onlar� al�p b�rakaca��m.
932
00:59:53,120 --> 00:59:54,479
Karde�lerin yok mu ya senin?
933
00:59:54,560 --> 00:59:55,720
Onlar ne i�e yar�yor?
934
00:59:56,646 --> 00:59:59,646
Okulda �ocuklar.
Al�p b�rak�p gelece�im Hafsanur. Ne oldu?
935
00:59:59,840 --> 01:00:02,739
Gerek yok senin ��kmana.
Mustafa s�yle. als�n. g�t�rs�n.
936
01:00:04,048 --> 01:00:05,090
Hafsanurcu�um.
937
01:00:05,821 --> 01:00:08,800
bunun �l��s� var. olmayan�n muadili var.
938
01:00:09,029 --> 01:00:10,379
Mustafa nereden bilecek?
939
01:00:10,763 --> 01:00:13,151
Ben alay�m da yine tamam.
Mustafa g�t�rs�n.
940
01:00:17,350 --> 01:00:20,033
[gerilim m�zi�i devam eder]
941
01:00:27,320 --> 01:00:29,229
[gerilim m�zi�i devam eder]
942
01:00:30,880 --> 01:00:32,779
M�d�r bey. �lhan Kara�am geldi.
943
01:00:32,860 --> 01:00:35,696
Ne? Ne �lhan Kara�am'� o�lum.
delirdiniz mi siz?
944
01:00:35,840 --> 01:00:36,813
Ba�kas�d�r o.
945
01:00:41,497 --> 01:00:42,440
�lhan Bey.
946
01:00:43,529 --> 01:00:44,396
Ho� geldiniz.
947
01:00:44,579 --> 01:00:47,554
Ya kusura bakmay�n.
Yani. gelece�inizi bilmedi�imiz i�in
948
01:00:47,775 --> 01:00:49,175
biraz haz�rl�ks�z yakaland�k.
949
01:00:49,325 --> 01:00:51,200
Kuru pasta yemeye gelmedim zaten.
sorun de�il.
950
01:00:51,327 --> 01:00:52,718
Buyurun. buyurun l�tfen.
951
01:00:57,121 --> 01:00:58,870
Ee. sen anlatmayacak m�s�n?
952
01:01:00,921 --> 01:01:02,246
Nereden ba�lasam ki?
953
01:01:02,867 --> 01:01:03,920
Ar�yor mu h�l�?
954
01:01:04,183 --> 01:01:05,208
C�k.
955
01:01:05,567 --> 01:01:06,608
Yani. bilmiyorum.
956
01:01:06,992 --> 01:01:08,475
Engelledim her yerden ��nk�.
957
01:01:09,013 --> 01:01:10,904
Sonunda Beg�m. sonunda.
958
01:01:11,046 --> 01:01:13,596
O kadar anlatmaya �al��t�m ki
beni ne g�rd�n ne de duydun.
959
01:01:13,677 --> 01:01:16,104
Biliyorum ama o kadar tuhaf ki.
960
01:01:17,155 --> 01:01:18,505
En ba�larda anlayam�yorsun.
961
01:01:19,472 --> 01:01:21,038
-[duygusal m�zik]
-��indeyken g�remiyorsun.
962
01:01:22,505 --> 01:01:24,747
Yani. sonra
hak etti�ini d���nmeye ba�l�yorsun.
963
01:01:26,530 --> 01:01:30,738
Kendinde hata ar�yorsun. su� ar�yorsun
ve en k�t�s� o su�u buluyorsun.
964
01:01:32,372 --> 01:01:36,083
��ten i�e biliyorsun. asla mant�kl� de�il
ama mant�kl� d���nemiyorsun zaten.
965
01:01:39,900 --> 01:01:41,017
Delirece�im.
966
01:01:42,333 --> 01:01:44,017
Ya ben nas�l izin verdim buna?
967
01:01:48,108 --> 01:01:51,358
Bana o elini ilk kald�rd��� g�n.
o g�n benim gitmem gerekiyordu
968
01:01:53,015 --> 01:01:57,522
ama i�te yalvarmalar. �ok seviyorumlar.
bir daha olmayacaklar. affetmeler derken
969
01:01:58,946 --> 01:02:00,088
y�llar ge�ti.
970
01:02:01,030 --> 01:02:03,888
Aman. bo� ver. kurtuldun o pislikten.
971
01:02:04,421 --> 01:02:05,913
Kurtulana kadar neler �ektim ama.
972
01:02:07,263 --> 01:02:09,312
Ama iyiyim.
973
01:02:10,859 --> 01:02:12,800
�yiyim. ak�lland�m.
974
01:02:12,942 --> 01:02:15,592
Bir daha kimsenin
beni incitmesine izin vermeyece�im.
975
01:02:22,200 --> 01:02:23,963
Buyurun? Size nas�l yard�mc� olabilirim?
976
01:02:24,555 --> 01:02:27,105
D�vize endeksli
mevduat hesab� a�t�rmak i�in geldim.
977
01:02:29,063 --> 01:02:30,755
Nas�l yani tam olarak?
978
01:02:33,144 --> 01:02:35,402
�ubenizin g�venlik kameras� g�r�nt�lerini
979
01:02:35,527 --> 01:02:38,244
adamlar�n�z adamlar�ma
vermeyi kabul etmemi� m�d�r bey.
980
01:02:38,325 --> 01:02:40,173
-[gerilim m�zi�i]
-He. anlad�m.
981
01:02:41,067 --> 01:02:41,960
O mesele.
982
01:02:42,298 --> 01:02:44,140
Yani. siz benden daha iyi bilirsiniz.
983
01:02:44,560 --> 01:02:45,865
G�venlik prosed�rleri.
984
01:02:46,190 --> 01:02:47,815
�u an onay s�recinde bu i�lem.
985
01:02:48,371 --> 01:02:50,888
Yoksa benim i�in inan�n.
ger�ekten problem de�il.
986
01:02:51,730 --> 01:02:52,721
M�mtaz Bey.
987
01:02:53,763 --> 01:02:55,762
�ok severim kendisini.
�ok yak�n arkada��md�r.
988
01:02:55,843 --> 01:02:57,438
Sizin bankan�z�n sahibi.
989
01:02:57,519 --> 01:03:00,087
Siz �ahsi olarak tan��m�� m�yd�n�z?
Tan��mad�n�z. de�il mi?
990
01:03:00,168 --> 01:03:01,560
Nereden tan��acaks�n�z? Neyse.
991
01:03:02,227 --> 01:03:03,761
Motor kullanmay� �ok sever.
992
01:03:05,352 --> 01:03:08,167
Bir g�n trafikte serserinin biri
ona zorbal�k yap�yor.
993
01:03:08,259 --> 01:03:10,960
�ok kibar bir adam oldu�u i�in
seviyeyi d���rm�yor.
994
01:03:11,430 --> 01:03:12,338
Direkt beni arad�.
995
01:03:13,250 --> 01:03:15,850
�lhanc���m dedi "Ne yapabiliriz.
nas�l ��zebiliriz bu konuyu?"
996
01:03:15,931 --> 01:03:19,480
Ben de ona yar�m saat sonra
bir mesaj att�m.
997
01:03:19,684 --> 01:03:20,584
Bir belge.
998
01:03:21,325 --> 01:03:23,400
Bizzat telefonuna.
999
01:03:23,481 --> 01:03:25,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1000
01:03:25,909 --> 01:03:28,417
O serserinin ehliyeti iptal edildi.
1001
01:03:29,988 --> 01:03:31,730
Trafikten menedildi.
1002
01:03:32,396 --> 01:03:35,846
Sonra adamca��z birden
ortal�ktan kayboldu.
1003
01:03:40,088 --> 01:03:41,671
Yani. M�mtaz Bey'i ben �ok severim.
1004
01:03:42,409 --> 01:03:45,734
�ok derin bir sohbetimiz vard�r.
�imdi ben onu arayay�m.
1005
01:03:46,057 --> 01:03:47,307
Siz onunla konu�un isterseniz.
1006
01:03:47,400 --> 01:03:48,448
-Olur mu?
-Anlad�m.
1007
01:03:48,684 --> 01:03:49,842
Efendim. anlad�m ben.
1008
01:03:50,203 --> 01:03:53,560
En k�sa s�rede
ben taraf�n�za kay�tlar� ula�t�r�yorum.
1009
01:03:55,453 --> 01:03:56,419
Peki.
1010
01:03:56,500 --> 01:03:58,479
[gerilim m�zi�i devam eder]
1011
01:03:59,063 --> 01:04:00,079
Te�ekk�rler.
1012
01:04:00,254 --> 01:04:01,120
Rica ederim.
1013
01:04:14,794 --> 01:04:17,185
��te ben de d�nd�m art�k.
Birka� g�nd�r de buraday�m.
1014
01:04:17,277 --> 01:04:18,452
�ok iyi yapt�n.
1015
01:04:19,246 --> 01:04:20,640
�lhan'la g�r��ebildin mi?
1016
01:04:21,263 --> 01:04:23,913
Ya ben haberlerden takip edebiliyorum.
arayamad�m da.
1017
01:04:24,594 --> 01:04:26,210
Sen �lhan Kara�am's�n.
1018
01:04:26,865 --> 01:04:28,956
-O k�z kim. sen kimsin?
-De�il mi?
1019
01:04:29,385 --> 01:04:31,027
�ok farkl�lar ��nk�.
1020
01:04:31,517 --> 01:04:33,960
Ya ben-- Ben geldi�imden beri �lhan'lay�m.
1021
01:04:34,065 --> 01:04:35,673
Ya bence toparlad� da baya��.
1022
01:04:36,197 --> 01:04:37,880
Art�k ben var�m yani hayat�m.
1023
01:04:38,006 --> 01:04:39,973
Biz birbirimize eskiden de
�ok iyi gelirdik.
1024
01:04:41,098 --> 01:04:42,098
Bana bak bakay�m.
1025
01:04:42,179 --> 01:04:43,356
[gerilim m�zi�i devam eder]
1026
01:04:43,646 --> 01:04:45,013
Sen onun i�in mi d�nd�n?
1027
01:04:45,104 --> 01:04:46,013
Hay�r.
1028
01:04:46,490 --> 01:04:50,034
Ya hay�r. sadece geli� sebeplerimden
biri o diyebiliriz tabii.
1029
01:04:51,210 --> 01:04:52,169
Aran�z nas�l?
1030
01:04:52,419 --> 01:04:53,320
Var m� bir �eyler?
1031
01:04:53,877 --> 01:04:54,810
Hen�z yok.
1032
01:04:55,602 --> 01:04:57,880
Olmas� i�in u�ra�m�yorum zaten.
ak���na b�rakt�m.
1033
01:05:00,308 --> 01:05:02,625
Daha do�rusu
nereden yakla�aca��m� bulam�yorum.
1034
01:05:04,025 --> 01:05:06,175
Bundan kolay ne var? Annesi.
1035
01:05:06,888 --> 01:05:08,800
Hayat�m. annesi vefat etti ya.
1036
01:05:09,627 --> 01:05:11,280
Tam olarak bundan bahsediyorum.
1037
01:05:11,650 --> 01:05:14,758
Bu adam�n bu d�nyada
en sevdi�i kad�n kimdi?
1038
01:05:15,177 --> 01:05:16,085
Annesiydi.
1039
01:05:16,400 --> 01:05:17,294
Evet.
1040
01:05:17,619 --> 01:05:19,385
Ne yapaca��m?
Annelik mi yapaca��m �lhan'a?
1041
01:05:20,119 --> 01:05:21,019
�yle de�il.
1042
01:05:21,606 --> 01:05:23,106
Ama anneler ne yapar?
1043
01:05:23,865 --> 01:05:24,790
Destek olur.
1044
01:05:25,435 --> 01:05:26,444
Sa��n� ok�ar.
1045
01:05:26,827 --> 01:05:28,110
D��t���nde de kald�r�r.
1046
01:05:36,800 --> 01:05:39,408
[gerilim m�zi�i devam eder]
1047
01:06:02,246 --> 01:06:03,132
[gerilim m�zi�i biter]
1048
01:06:03,213 --> 01:06:05,862
Kadir!
1049
01:06:23,000 --> 01:06:25,092
[duygusal m�zik]
1050
01:06:40,460 --> 01:06:41,627
Olur be Salih.
1051
01:06:51,840 --> 01:06:52,748
[mesaj sesi]
1052
01:06:53,539 --> 01:06:55,279
[Firuze] Yak�ndaysan eczaneye gel.
1053
01:07:03,910 --> 01:07:05,302
Ge�mi� olsun.
1054
01:07:10,394 --> 01:07:14,269
Pardon. mide koruyucu var m�
ama �u tablet olanlardan?
1055
01:07:14,402 --> 01:07:16,052
Var da arkada. dur. bakay�m.
1056
01:07:17,710 --> 01:07:19,920
[duygusal m�zik]
1057
01:07:31,459 --> 01:07:33,695
Hakl�ym��s�n. Tuzak kurmu�lar.
1058
01:07:35,452 --> 01:07:36,385
Duydum
1059
01:07:36,944 --> 01:07:38,489
ama ge� kalm���m belli ki.
1060
01:07:44,052 --> 01:07:45,144
Selahattin. de�il mi?
1061
01:07:46,440 --> 01:07:47,356
Evet.
1062
01:07:48,956 --> 01:07:49,998
Dikkatli ol.
1063
01:07:52,254 --> 01:07:53,196
Sen de.
1064
01:07:54,138 --> 01:07:56,521
Bir daha benim i�in
sak�n kendini tehlikeye atma.
1065
01:08:01,127 --> 01:08:02,435
Buldum.
1066
01:08:03,700 --> 01:08:04,900
�yi yapt�n�z.
1067
01:08:05,442 --> 01:08:06,750
Ben �unu hemen alay�m da
1068
01:08:06,942 --> 01:08:08,522
beyefendi de s�rada bekliyor.
��yle vereyim.
1069
01:08:08,603 --> 01:08:09,648
Tamam. Buyurun.
1070
01:08:10,206 --> 01:08:11,120
Hay�rl� i�ler.
1071
01:08:11,398 --> 01:08:12,423
Ge�mi� olsun.
1072
01:08:15,560 --> 01:08:17,840
[duygusal m�zik devam eder]
1073
01:08:23,506 --> 01:08:24,773
Sen ne istiyorsun?
1074
01:08:28,350 --> 01:08:29,242
[bo�az�n� temizler]
1075
01:08:31,481 --> 01:08:34,515
[duygusal m�zik devam eder]
1076
01:08:47,354 --> 01:08:48,779
Size kolay gelsin.
1077
01:08:49,429 --> 01:08:51,179
Ben yar�n yine gelirim. olur mu?
1078
01:08:51,479 --> 01:08:53,920
Biz hep buraday�z amcac���m.
�stedi�in zaman gelebilirsin.
1079
01:08:54,246 --> 01:08:55,621
Amca. buyur.
1080
01:08:56,575 --> 01:08:57,725
Yolluk yapars�n.
1081
01:08:58,315 --> 01:08:59,231
Sa� ol.
1082
01:09:00,884 --> 01:09:01,859
Yava�.
1083
01:09:11,527 --> 01:09:12,910
-Ne oldu?
-He?
1084
01:09:13,719 --> 01:09:14,769
Kavga m� ettin?
1085
01:09:16,427 --> 01:09:18,685
Sen beni g�r�yor muydun ya anne. h�?
1086
01:09:20,790 --> 01:09:22,090
Soranda kabahat.
1087
01:09:26,492 --> 01:09:28,612
-Abi. ne oldu?
-Bir �ey yok. bir �ey yok.
1088
01:09:28,693 --> 01:09:29,712
Ne demek bir �ey yok abi?
1089
01:09:29,793 --> 01:09:32,312
-Y�z�n�n haline bak. Ne oldu?
-Tamam. abartma ya. bir �ey yok.
1090
01:09:32,393 --> 01:09:33,817
Allah Allah. motordan d��t�m.
1091
01:09:34,538 --> 01:09:36,329
-Abi--
-G�r�nmez kaza. motordan d��t�m.
1092
01:09:36,506 --> 01:09:38,006
Ne yapt�n? Ne var yemekte. h�?
1093
01:09:38,548 --> 01:09:39,640
Makarna.
1094
01:09:40,081 --> 01:09:41,073
Neli yapt�n?
1095
01:09:41,606 --> 01:09:42,623
Ya�l�.
1096
01:09:42,808 --> 01:09:44,362
-[Kadir g�ler]
-[ne�eli m�zik]
1097
01:09:50,190 --> 01:09:51,290
Ya of ya.
1098
01:09:52,081 --> 01:09:53,542
Hey Allah'�m ya.
1099
01:09:59,677 --> 01:10:01,769
Abi ya. iyi ki geldin.
1100
01:10:03,233 --> 01:10:05,058
Sen de iyi ki ya�l� makarna yapt�n.
1101
01:10:05,160 --> 01:10:06,641
[g�lerler]
1102
01:10:10,781 --> 01:10:12,231
[Fazilet] K�s�n sesinizi!
1103
01:10:12,312 --> 01:10:13,414
Of!
1104
01:10:14,415 --> 01:10:15,606
Yan�na salata yapt�n m�?
1105
01:10:15,687 --> 01:10:17,510
-Yok. tam ba�l�yordum.
-Tamam. dur. bekle.
1106
01:10:17,591 --> 01:10:19,327
-Beraber yapal�m. geliyorum.
-Tamam.
1107
01:10:20,200 --> 01:10:22,190
[duygusal m�zik]
1108
01:10:25,558 --> 01:10:27,008
[B��ra] Ona m� �z�ld�n sen �imdi?
1109
01:10:27,742 --> 01:10:29,750
Ben bu insanlara k�t� bir �ey yapmad�m ki.
1110
01:10:30,815 --> 01:10:32,806
Hele Salih. Ya senin evin yok.
1111
01:10:32,889 --> 01:10:35,540
Derme �atma bir �ad�r kurmu�sun.
Daha neye korkuyorsun?
1112
01:10:38,175 --> 01:10:39,400
[duygusal m�zik biter]
1113
01:10:44,144 --> 01:10:45,035
Abi...
1114
01:10:48,138 --> 01:10:49,571
...ekmek mi. Kadir mi?
1115
01:10:53,535 --> 01:10:54,410
Ekmek.
1116
01:11:01,479 --> 01:11:03,079
Bazen �ok g�c�k oluyorum sana.
1117
01:11:03,160 --> 01:11:05,204
[duygusal m�zik]
1118
01:11:10,358 --> 01:11:11,475
Abi. biliyorum ben.
1119
01:11:11,633 --> 01:11:14,033
Sen b�yle �eyleri
bu kadar kafan takmazs�n.
1120
01:11:14,308 --> 01:11:16,733
S�yle. ba�ka ne var kafanda?
1121
01:11:17,067 --> 01:11:19,283
Sen beni b�rak �imdi.
Sen neye takt�n kafan�?
1122
01:11:21,152 --> 01:11:22,302
O nereden ��kt�?
1123
01:11:23,368 --> 01:11:25,743
Sen bo�u bo�una
iyi ki geldin abi demezsin.
1124
01:11:26,618 --> 01:11:27,668
Sen de benim gibisin.
1125
01:11:28,943 --> 01:11:31,152
Y�k� ta��rs�n ta��yabildi�in kadar.
1126
01:11:31,740 --> 01:11:34,035
Ta��yamad���n yerde
"Hani. nerede abim?" dersin.
1127
01:11:34,377 --> 01:11:35,318
Biliyorum ben seni.
1128
01:11:35,400 --> 01:11:37,725
[duygusal m�zik devam eder]
1129
01:11:42,443 --> 01:11:43,376
Aa...
1130
01:11:44,858 --> 01:11:48,075
�lhan'�n hayat�nda ba�ka biri var galiba.
1131
01:11:48,639 --> 01:11:49,607
Beg�m m�?
1132
01:11:51,229 --> 01:11:53,162
Sen nereden biliyorsun? Tan��t�n m�?
1133
01:11:53,525 --> 01:11:54,433
Tan��t�m.
1134
01:11:55,372 --> 01:11:56,400
Bana hi� �yle gelmedi.
1135
01:11:57,370 --> 01:11:58,487
Nas�l gelmedi?
1136
01:11:59,362 --> 01:12:00,895
Yani. evet. k�z orada
1137
01:12:02,218 --> 01:12:03,552
ama hi� �yle de�il.
1138
01:12:05,595 --> 01:12:06,512
Allah Allah.
1139
01:12:08,195 --> 01:12:09,620
E. sen nereden anlad�n?
1140
01:12:11,520 --> 01:12:13,087
��nk� ilk tan��t���m�zda
1141
01:12:13,587 --> 01:12:14,745
b�yle beni s�zd�.
1142
01:12:15,266 --> 01:12:16,566
B�yle al�c� g�zle yani.
1143
01:12:16,966 --> 01:12:17,908
�aka.
1144
01:12:18,768 --> 01:12:19,770
Yok.
1145
01:12:22,250 --> 01:12:24,916
Ne olursa olsun
bunlar bizim gibi yeti�miyorlar B���.
1146
01:12:25,772 --> 01:12:28,489
Yani. senin o sand���n �ey olmayabilir.
1147
01:12:28,864 --> 01:12:30,756
Ger�ekten arkada� olabilirler yani.
1148
01:12:33,072 --> 01:12:35,520
Ama Allah var. g�zel k�z.
1149
01:12:37,033 --> 01:12:38,600
Ne vuruyorsun be? Elimde b��ak var.
1150
01:12:40,354 --> 01:12:41,312
Hak ettin!
1151
01:12:41,393 --> 01:12:43,428
[duygusal m�zik devam eder]
1152
01:12:53,280 --> 01:12:55,868
[duygusal m�zik devam eder]
1153
01:13:06,012 --> 01:13:08,578
-�lhan Bey salonda Beg�m Han�m.
-Te�ekk�rler.
1154
01:13:10,687 --> 01:13:11,939
[duygusal m�zik biter]
1155
01:13:12,020 --> 01:13:14,220
-Ho� geldin. ben de seni araya--
-Konu�maya gelmedim.
1156
01:13:15,237 --> 01:13:17,537
Anahtar�m� unutmu�um. ona bakmaya geldim.
1157
01:13:18,287 --> 01:13:21,220
Tamam. b�rak.
�al��anlar bulurlar anahtar� Beg�m.
1158
01:13:22,762 --> 01:13:23,787
�z�r dilerim!
1159
01:13:25,823 --> 01:13:27,557
Tamam. sa�l�kl� d���nemedim.
1160
01:13:28,448 --> 01:13:30,798
Onunla ilgili k�t� bir �ey olunca
kan beynime s��r�yor.
1161
01:13:31,815 --> 01:13:32,757
�z�r dilerim.
1162
01:13:34,955 --> 01:13:36,013
Ama iyi ki geldin.
1163
01:13:36,753 --> 01:13:37,717
Ger�ekten iyi ki geldin.
1164
01:13:37,798 --> 01:13:41,125
Senin sayende g�zlerimin i�ine bakarak
ilk defa konu�tu benimle.
1165
01:13:43,117 --> 01:13:44,033
�lk defa.
1166
01:13:48,288 --> 01:13:52,215
Evet. beni fena benzetti
ama yine de konu�tu.
1167
01:13:52,560 --> 01:13:54,750
[duygusal m�zik]
1168
01:13:58,975 --> 01:14:00,300
Ben ne yapsam olmuyor ya.
1169
01:14:01,309 --> 01:14:02,784
Ne yapsam olmuyor ger�ekten.
1170
01:14:03,346 --> 01:14:05,230
Kendimi �ok beceriksiz hissediyorum.
1171
01:14:05,688 --> 01:14:07,040
Yetersiz hissediyorum!
1172
01:14:11,580 --> 01:14:13,488
Sen gelmesen ben toparlanamazd�m bile!
1173
01:14:27,544 --> 01:14:30,086
[duygusal m�zik devam eder]
1174
01:14:31,128 --> 01:14:32,310
Ben seni anl�yorum.
1175
01:14:34,028 --> 01:14:36,353
�ok zor �eyler ya�ad�n ve �ok yaln�zd�n.
1176
01:14:38,308 --> 01:14:39,200
�ok.
1177
01:14:40,142 --> 01:14:41,059
Evet...
1178
01:14:42,730 --> 01:14:44,071
...ama bir �ekilde atlatt�n.
1179
01:14:44,313 --> 01:14:45,421
Yine atlatacaks�n.
1180
01:14:51,373 --> 01:14:53,598
Ve bu sefer
yaln�z olmak zorunda da de�ilsin.
1181
01:14:54,948 --> 01:14:56,540
Dostun olarak ben hep buraday�m.
1182
01:14:58,320 --> 01:15:00,509
[duygusal m�zik devam eder]
1183
01:15:04,360 --> 01:15:05,352
Buraday�m.
1184
01:15:09,554 --> 01:15:12,745
Ama benim de yapabileceklerimin
bir s�n�r� var.
1185
01:15:14,593 --> 01:15:16,235
Sen �lhan Kara�am's�n.
1186
01:15:16,991 --> 01:15:17,866
G��l�s�n.
1187
01:15:18,183 --> 01:15:19,157
G��l�yd�n.
1188
01:15:20,300 --> 01:15:21,258
Yine ol.
1189
01:15:23,752 --> 01:15:26,177
Ya yeniliyorsan da git daha afili yenil!
1190
01:15:27,143 --> 01:15:29,685
��nk� �lhan Kara�am olmak bunu gerektirir.
1191
01:15:33,018 --> 01:15:33,877
Tamam?
1192
01:15:34,720 --> 01:15:37,600
[duygusal m�zik devam eder]
1193
01:15:49,939 --> 01:15:51,323
Anahtar�m buradaym��.
1194
01:15:54,864 --> 01:15:56,848
Ben gidiyorum. iyi geceler.
1195
01:16:00,906 --> 01:16:02,360
Burada kalsana bu ak�am.
1196
01:16:04,500 --> 01:16:05,491
Ge� oldu.
1197
01:16:09,183 --> 01:16:12,183
�stersen misafir odas�n�
sana haz�rlat�r�m.
1198
01:16:12,899 --> 01:16:13,840
Orada kal�rs�n.
1199
01:16:18,960 --> 01:16:21,800
[duygusal m�zik devam eder]
1200
01:16:46,620 --> 01:16:48,270
Yar�n ak�am yeme�i benden.
1201
01:16:49,595 --> 01:16:50,579
Su�i yapaca��m.
1202
01:16:52,508 --> 01:16:53,508
Ceyhun Bey.
1203
01:16:54,310 --> 01:16:57,335
bizim o su�i �ubuklar�m�zdan
var m�yd� acaba?
1204
01:16:59,183 --> 01:17:00,107
Vard�.
1205
01:17:04,975 --> 01:17:06,375
Abi. yapma ama ya.
1206
01:17:08,333 --> 01:17:09,191
Ne oldu Ceyhun?
1207
01:17:14,377 --> 01:17:15,950
-Ceyhun?
-[duygusal m�zik]
1208
01:17:16,031 --> 01:17:16,974
Ne oldu o�lum?
1209
01:17:18,408 --> 01:17:19,633
Ben bug�n k��ke gittim.
1210
01:17:21,000 --> 01:17:22,383
M�hr� k�r�p girmi�ler.
1211
01:17:24,097 --> 01:17:26,230
Ne varsa g�t�rm��ler. her �eyi �alm��lar.
1212
01:17:29,272 --> 01:17:30,613
Ya�malam��lar k��k�.
1213
01:17:35,086 --> 01:17:37,486
Her �ey gitmi�. B�t�n o g�zelim tablolar.
1214
01:17:38,445 --> 01:17:41,286
O can�m �ekoslovakya kristalleri. her �ey.
1215
01:17:42,453 --> 01:17:44,403
Ya�malanm�� k��k�m�z. rezil olmu�.
1216
01:17:44,980 --> 01:17:45,855
Beter olsun.
1217
01:17:48,407 --> 01:17:51,157
Niye �yle diyorsunuz Fazilet Han�m?
Oras� bizim evimiz de�il mi?
1218
01:17:51,238 --> 01:17:53,715
-Ben bir g�n bura--
-Hay�r efendim. Oras� bizim evimiz de�il.
1219
01:17:54,765 --> 01:17:55,982
Bizim evimiz �demi�'te.
1220
01:18:03,032 --> 01:18:04,524
�demi�'teki evimiz de...
1221
01:18:08,290 --> 01:18:09,174
...y�k�ld�.
1222
01:18:09,720 --> 01:18:12,520
[duygusal m�zik devam eder]
1223
01:18:15,155 --> 01:18:16,205
Evimiz yok bizim.
1224
01:18:22,228 --> 01:18:23,252
Afiyet olsun.
1225
01:18:40,045 --> 01:18:40,903
�lhan Bey.
1226
01:18:41,153 --> 01:18:42,036
Ne oldu?
1227
01:18:42,511 --> 01:18:43,470
G�r�nt�ler geldi.
1228
01:18:43,672 --> 01:18:45,780
[gerilim m�zi�i]
1229
01:18:53,680 --> 01:18:55,805
[gerilim m�zi�i devam eder]
1230
01:18:59,240 --> 01:19:01,299
Sahtedir o�lum.
G�rm�yor musun adam�n tipini?
1231
01:19:02,193 --> 01:19:03,226
�l�s� 100 lira.
1232
01:19:03,551 --> 01:19:05,893
Vallahi birader.
ben 100 lira i�in *** kald�rmam.
1233
01:19:07,236 --> 01:19:08,295
Sen bilirsin karde�.
1234
01:19:08,420 --> 01:19:11,386
Saati bir okutay�m. bir lira veren
�erefsizdir. onu da diyeyim he.
1235
01:19:16,165 --> 01:19:17,031
Amca!
1236
01:19:18,215 --> 01:19:19,232
Saatin var m�?
1237
01:19:20,515 --> 01:19:21,390
Yok.
1238
01:19:21,848 --> 01:19:23,640
Nas�l yok ya. g�r�n�yor i�te.
1239
01:19:24,123 --> 01:19:25,982
Saati sordum. bir �ey yok ya.
Ne korkuyorsun?
1240
01:19:26,080 --> 01:19:27,979
[gerilim m�zi�i devam eder]
1241
01:19:33,040 --> 01:19:34,007
11'e geliyor.
1242
01:19:34,694 --> 01:19:36,478
Eyvallah amca. sa� olas�n. tamam.
1243
01:19:41,080 --> 01:19:43,455
[gerilim m�zi�i devam eder]
1244
01:19:49,480 --> 01:19:51,594
[gerilim m�zi�i devam eder]
1245
01:20:07,038 --> 01:20:09,223
Siz ikiniz �uradan. siz ikiniz de buradan.
1246
01:20:22,320 --> 01:20:25,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1247
01:20:43,017 --> 01:20:45,600
Bunu bana yapma Emin amca.
bunu bana yapma. ne olur.
1248
01:20:47,380 --> 01:20:48,780
Bunu bana yapma.
1249
01:20:55,800 --> 01:20:58,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1250
01:21:07,738 --> 01:21:09,840
G�r�nt�leri bir de
biz inceleyelim �lhan Bey.
1251
01:21:10,455 --> 01:21:13,271
Olay yerinden zaten arkada�lar
kan �rneklerini topluyorlar.
1252
01:21:13,595 --> 01:21:16,612
Hastanelerde isimsiz bir kay�t.
ceset. yaral�. ne olursa.
1253
01:21:16,693 --> 01:21:17,600
Biliyorsunuz Orhan Bey.
1254
01:21:17,681 --> 01:21:20,029
Merak etmeyin. o konuda zaten
s�rekli alarm halindeyiz.
1255
01:21:20,200 --> 01:21:21,338
�ok te�ekk�rler.
1256
01:21:22,009 --> 01:21:23,975
Sa� olun komiserim.
Sizi buraya kadar yordum b�yle.
1257
01:21:24,080 --> 01:21:25,483
Ne demek �lhan Bey. g�revimiz.
1258
01:21:25,909 --> 01:21:27,175
Ben bir arkada�lara bakay�m.
1259
01:21:27,375 --> 01:21:28,267
Tamamd�r.
1260
01:21:29,440 --> 01:21:31,296
[gerilim m�zi�i devam eder]
1261
01:21:31,396 --> 01:21:32,471
[telefon �alar]
1262
01:21:35,800 --> 01:21:38,127
[gerilim m�zi�i devam eder]
1263
01:21:47,942 --> 01:21:48,800
Efendim?
1264
01:21:49,088 --> 01:21:50,855
Ne efendim �lhan? Niye a�m�yorsun?
1265
01:21:51,855 --> 01:21:53,313
Me�guld�m biraz. ondan.
1266
01:21:53,805 --> 01:21:54,737
He.
1267
01:21:55,596 --> 01:21:57,612
Ne yapt�n?
Alabildin mi bankadan g�r�nt�leri?
1268
01:21:59,380 --> 01:22:00,513
Sana bir konum ataca��m.
1269
01:22:01,113 --> 01:22:02,021
Oraya gelsene.
1270
01:22:02,120 --> 01:22:04,519
[gerilim m�zi�i devam eder]
1271
01:22:18,820 --> 01:22:21,257
[duygusal gerilim m�zi�i]
1272
01:22:35,560 --> 01:22:38,018
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1273
01:22:38,197 --> 01:22:39,114
Ne oldu?
1274
01:22:39,764 --> 01:22:41,139
-Ne oldu? Burada m�?
-Sakin ol.
1275
01:22:41,228 --> 01:22:42,492
-Sakin ol.
-Burada m�. hastanede mi? Burada m�?
1276
01:22:42,573 --> 01:22:44,617
-Kadir. sakin ol. sakin ol.
-Hastanede mi? Nerede?
1277
01:22:44,698 --> 01:22:45,810
-Hay�r. burada de�il. burada de�il.
-Nerede? Burada m�?
1278
01:22:45,891 --> 01:22:46,920
Bu sadece kan. tamam m�?
1279
01:22:47,001 --> 01:22:48,078
-Kan m�?
-Evet. kan.
1280
01:22:48,600 --> 01:22:49,870
Baban�n bile olmayabilir o kan.
1281
01:22:50,112 --> 01:22:52,000
Onu kovalayan adamlardan birinin olabilir.
1282
01:22:52,185 --> 01:22:53,176
O adamlara da bak�yorlar �imdi.
1283
01:22:53,257 --> 01:22:55,543
MoBeSe'den tespit etmeye �al���yorlar
kimliklerini. tamam m�?
1284
01:22:55,624 --> 01:22:56,542
Sakin ol.
1285
01:22:56,760 --> 01:22:58,901
Hi�bir �ey bitmedi daha. Duydun mu beni?
1286
01:22:59,051 --> 01:23:00,010
Umutsuzlu�a kap�lma.
1287
01:23:00,160 --> 01:23:01,093
-Tamam?
-Nas�l kap�l--
1288
01:23:01,766 --> 01:23:04,508
�lhan. ben aylard�r kendime bunu
s�yl�yorum. Nas�l kap�lmayay�m?
1289
01:23:04,589 --> 01:23:05,916
-Tamam. tamam. hakl�s�n.
-�ok yoruldum.
1290
01:23:06,000 --> 01:23:07,241
-He?
-Tamam. tamam. ge� ��yle. ge� ��yle.
1291
01:23:07,322 --> 01:23:08,774
-Bir. iki dakika otur.
-Ne yapaca��m? Yoruldum ben.
1292
01:23:08,855 --> 01:23:09,825
�ok yoruldum.
1293
01:23:09,906 --> 01:23:11,716
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1294
01:23:11,973 --> 01:23:13,723
Benim durumumun da senden bir fark� yok.
1295
01:23:13,804 --> 01:23:15,080
Uyuyam�yorum hi�bir gece.
1296
01:23:15,323 --> 01:23:16,648
Haber gelebilir her an diye.
1297
01:23:16,729 --> 01:23:19,000
Duracak m�y�z biz �imdi?
Burada. b�yle duracak m�y�z?
1298
01:23:21,440 --> 01:23:24,108
Ben baban� kaybetti�imiz g�n
kendime bir s�z verdim.
1299
01:23:24,285 --> 01:23:25,218
Onu bulaca��m.
1300
01:23:25,377 --> 01:23:27,920
�l�s�n� ya da dirisini.
yassa yas. sevin�se sevin�.
1301
01:23:28,327 --> 01:23:29,660
Bulana kadar da durmayaca��m.
1302
01:23:29,950 --> 01:23:31,397
Sen duracak m�s�n. h�?
1303
01:23:32,081 --> 01:23:34,139
Duracak m�s�n. b�rakacak m�s�n?
B�rakamazs�n.
1304
01:23:34,756 --> 01:23:36,639
Annenden �nce ben t�k�r�r�m senin y�z�ne.
1305
01:23:36,851 --> 01:23:38,440
Beni yaln�z b�rakamazs�n Kadir.
1306
01:23:41,310 --> 01:23:42,226
Daha bitmedi.
1307
01:23:44,240 --> 01:23:46,820
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1308
01:23:50,937 --> 01:23:52,103
�imdi git. ne yap�yorsan yap.
1309
01:23:52,320 --> 01:23:54,553
Delirecek misin.
kafan� duvarlara m� vuracaks�n.
1310
01:23:54,634 --> 01:23:56,992
kavga m� edeceksin. dayak m� yiyeceksin.
ne yapacaksan yap.
1311
01:23:57,073 --> 01:23:58,176
Kendini �ld�rtmeden.
1312
01:23:58,799 --> 01:24:01,324
Ondan sonra da d�n. ailene sahip ��k.
1313
01:24:01,724 --> 01:24:02,916
��nk� senin bir ailen var.
1314
01:24:03,160 --> 01:24:05,840
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1315
01:24:06,539 --> 01:24:07,456
Daha bitmedi.
1316
01:24:30,720 --> 01:24:34,040
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1317
01:25:03,993 --> 01:25:05,726
[telefon �alar]
1318
01:25:07,585 --> 01:25:09,960
[gerilim m�zi�i]
1319
01:25:31,243 --> 01:25:33,451
Manyak m�s�n sen?
Niye ar�yorsun beni gece gece?
1320
01:25:33,701 --> 01:25:35,218
Pencereden d��ar� baksana.
1321
01:25:35,734 --> 01:25:36,668
Ne?
1322
01:25:43,907 --> 01:25:45,307
Bak. kar�� a�aca do�ru bak.
1323
01:25:56,353 --> 01:25:58,352
Sizin hi� baban�z �ld� m�?
1324
01:26:01,518 --> 01:26:02,768
[gerilim m�zi�i biter]
1325
01:26:04,768 --> 01:26:05,718
�ld�.
1326
01:26:06,382 --> 01:26:08,265
[duygusal m�zik]
1327
01:26:10,207 --> 01:26:11,315
Benim bir kere �ld�
1328
01:26:13,515 --> 01:26:14,515
K�r oldum
1329
01:26:18,915 --> 01:26:21,040
Y�kad�lar. ald�lar. g�t�rd�ler
1330
01:26:24,765 --> 01:26:26,482
Babamdan hi� ummazd�m bunu
1331
01:26:29,065 --> 01:26:30,057
K�r oldum
1332
01:26:30,138 --> 01:26:33,699
[duygusal m�zik devam eder]
1333
01:26:38,340 --> 01:26:39,307
�yi misin?
1334
01:26:41,636 --> 01:26:43,453
Benim babam �lm�� m�d�r Firuze?
1335
01:26:49,603 --> 01:26:50,920
K�t� bir haber mi var?
1336
01:26:51,751 --> 01:26:52,676
Var.
1337
01:26:54,034 --> 01:26:55,160
Ama bilmiyorum.
1338
01:26:56,578 --> 01:26:58,903
Benim babam �lm�� m�d�r Firuze?
1339
01:27:06,593 --> 01:27:08,051
�lmemi�tir. de�il mi babam?
1340
01:27:10,263 --> 01:27:11,355
�lmesin babam.
1341
01:27:13,720 --> 01:27:16,672
[duygusal m�zik devam eder]
1342
01:27:20,763 --> 01:27:21,780
K�r oldun mu?
1343
01:27:27,561 --> 01:27:28,480
Olmad�m.
1344
01:27:30,578 --> 01:27:31,945
O zaman �lmemi�tir.
1345
01:27:32,200 --> 01:27:34,558
[duygusal m�zik devam eder]
1346
01:27:36,474 --> 01:27:37,557
Sa� ol.
1347
01:27:38,974 --> 01:27:40,824
Duymak istedi�im buymu�. �ok sa� ol.
1348
01:27:43,480 --> 01:27:45,163
Seni beklemek delirtiyor.
1349
01:27:46,255 --> 01:27:47,272
Onu anlad�m.
1350
01:27:47,986 --> 01:27:49,240
O kadar tan�d�m seni.
1351
01:27:52,701 --> 01:27:55,293
Ama bazen yapabilece�in
tek �ey beklemektir.
1352
01:27:55,600 --> 01:27:58,325
[duygusal m�zik devam eder]
1353
01:28:01,798 --> 01:28:03,005
Hadi. git. biraz uyu.
1354
01:28:03,282 --> 01:28:04,274
�lmezsin.
1355
01:28:08,674 --> 01:28:10,490
�lmenin bir yolunu biliyorsan onu s�yle.
1356
01:28:12,520 --> 01:28:14,840
Oo. o kadar �ok var ki.
1357
01:28:17,372 --> 01:28:18,522
Ama yapamazs�n.
1358
01:28:20,026 --> 01:28:23,200
Sen aileni yaln�z b�rakamazs�n.
Birbirimizi kand�rmayal�m.
1359
01:28:23,840 --> 01:28:25,688
[duygusal m�zik devam eder]
1360
01:28:28,055 --> 01:28:29,722
Sen benden farkl�s�n sanki.
1361
01:28:37,293 --> 01:28:38,226
Git art�k.
1362
01:28:38,307 --> 01:28:39,186
[gerilim m�zi�i]
1363
01:28:39,267 --> 01:28:41,211
Yoksa h�rs�z var diye ba��raca��m. hadi.
1364
01:28:48,560 --> 01:28:51,205
[gerilim m�zi�i devam eder]
1365
01:29:25,120 --> 01:29:27,153
[gerilim m�zi�i devam eder]
1366
01:29:27,595 --> 01:29:28,636
�lhan?
1367
01:29:30,290 --> 01:29:31,973
-Yolunda m� her �ey?
-Bilmiyorum.
1368
01:29:33,732 --> 01:29:34,649
Bilmiyorum.
1369
01:29:37,278 --> 01:29:39,978
[gerilim m�zi�i devam eder]
1370
01:29:58,326 --> 01:30:00,209
Kendine bu kadar ac� �ektirme.
1371
01:30:01,101 --> 01:30:02,084
Yapma.
1372
01:30:03,676 --> 01:30:05,334
Buna hakk�n yok. yapma.
1373
01:30:09,851 --> 01:30:11,043
Sen g��l�s�n.
1374
01:30:12,547 --> 01:30:16,713
Zehir gibi bir akl�n var senin.
sen kimsenin g�rmedi�ini g�r�rs�n.
1375
01:30:17,855 --> 01:30:18,720
Yapma.
1376
01:30:20,800 --> 01:30:23,261
[gerilim m�zi�i devam eder]
1377
01:30:38,053 --> 01:30:40,170
Ba�kas� �unu yapsa onu mahvederim.
1378
01:30:54,249 --> 01:30:56,524
Ama sen yap�nca sadece bunu yapabiliyorum.
1379
01:31:03,520 --> 01:31:06,330
[gerilim m�zi�i devam eder]
1380
01:31:13,240 --> 01:31:16,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1381
01:31:43,222 --> 01:31:45,005
Ceyhun. �ay koyuyorum sana da.
1382
01:31:47,038 --> 01:31:49,238
Ben birazdan
kendim al�r�m B��ra Han�m. sa� olun.
1383
01:31:51,365 --> 01:31:53,357
-H�l� han�m diyor bana ya.
-B��ra.
1384
01:31:53,738 --> 01:31:55,863
-Abi.
-Annemi g�remedim kap�n�n �n�nde.
1385
01:31:56,826 --> 01:31:59,368
Vallahi bilmiyorum ki.
y�r�y��e ��kt� herhalde.
1386
01:32:00,296 --> 01:32:01,597
K�zlar? Uyuyorlar m�?
1387
01:32:01,843 --> 01:32:03,043
-[gerilim m�zi�i]
-He.
1388
01:32:03,376 --> 01:32:07,071
Zeynep. Kadircan'�n ziyaretine gitti.
K�bra da onunla beraber.
1389
01:32:07,780 --> 01:32:09,654
Ee. s�yleselerdi. ben b�rak�rd�m ya.
1390
01:32:10,363 --> 01:32:13,721
Sana y�k olmak istemiyorlar abi.
�ok �al���yorsun zaten.
1391
01:32:20,600 --> 01:32:23,533
[gerilim m�zi�i devam eder]
1392
01:32:39,444 --> 01:32:40,461
[Fazilet] G�nayd�n!
1393
01:32:42,769 --> 01:32:44,280
Kirlilerinizi almaya geldim.
1394
01:32:44,652 --> 01:32:45,994
Y�kay�p getirece�im.
1395
01:32:51,396 --> 01:32:52,680
Hadi k�z�m. hadi!
1396
01:33:05,920 --> 01:33:08,236
[gerilim m�zi�i devam eder]
1397
01:33:12,303 --> 01:33:13,236
G�nayd�n.
1398
01:33:13,317 --> 01:33:14,725
Sen miydin? Gel.
1399
01:33:17,303 --> 01:33:18,478
Annem banyoda.
1400
01:33:18,686 --> 01:33:20,744
Sen istersen mutfaktan falan ba�la.
1401
01:33:21,144 --> 01:33:22,119
H� h�. tamam.
1402
01:33:22,811 --> 01:33:25,744
Bug�n i�in mutfak dolaplar�n�
silmemi istemi�ti zaten.
1403
01:33:26,484 --> 01:33:27,592
K�bra'yd�. de�il mi?
1404
01:33:27,673 --> 01:33:28,682
[gerilim m�zi�i biter]
1405
01:33:28,763 --> 01:33:29,680
Evet.
1406
01:33:34,480 --> 01:33:36,080
[gerilim m�zi�i]
1407
01:33:41,105 --> 01:33:42,271
Kolay gelsin K�bra.
1408
01:33:49,440 --> 01:33:51,663
[gerilim m�zi�i devam eder]
1409
01:33:55,155 --> 01:33:57,430
Sonraki ziyaret g�n�nde
ben de gideyim Kadircan'a.
1410
01:33:58,634 --> 01:33:59,583
Olur.
1411
01:34:00,375 --> 01:34:02,442
Sen Binnur yengemle konu�tun mu hi�?
1412
01:34:03,298 --> 01:34:04,272
[gerilim m�zi�i biter]
1413
01:34:04,353 --> 01:34:06,440
Utanc�mdan ne konu�aca��m� bilmiyorum ki.
1414
01:34:06,577 --> 01:34:08,228
Abi. senin ne su�un var?
1415
01:34:08,853 --> 01:34:12,211
Olacakla �lece�e �are yok demi�ler.
yapma Allah a�k�na ya.
1416
01:34:13,455 --> 01:34:14,396
�yiler mi?
1417
01:34:15,188 --> 01:34:16,363
�dare ediyorlar.
1418
01:34:17,015 --> 01:34:19,440
M�nevver yengem de �yle. idare ediyorlar.
1419
01:34:21,682 --> 01:34:24,065
Al�yorum ben haberlerini. merak etme sen.
1420
01:34:32,307 --> 01:34:33,257
Babam� bulduk.
1421
01:34:33,565 --> 01:34:35,982
[duygusal m�zik]
1422
01:34:37,061 --> 01:34:38,819
Adam�n o�lu �ld�.
1423
01:34:41,771 --> 01:34:43,088
Ya�ar nerede demeyecek mi?
1424
01:34:44,868 --> 01:34:47,754
Benim torunlar�m nerede.
benim gelinlerim nerede demeyecek mi?
1425
01:34:50,102 --> 01:34:53,530
Babam� aramaktan bunlar�n hi�birini
d���nmemi�im. d�n geldi akl�ma.
1426
01:34:54,541 --> 01:34:58,293
Ya ��ksa kar��ma sorsa. dese ki
"O�lum. siz buraya nas�l d��t�n�z?"
1427
01:35:01,441 --> 01:35:02,708
Ne diyece�im. bilmiyorum.
1428
01:35:09,761 --> 01:35:10,780
Abi...
1429
01:35:12,933 --> 01:35:15,040
...babamla ilgili yeni bir haber mi var?
1430
01:35:17,390 --> 01:35:18,514
Yani. sen
1431
01:35:19,966 --> 01:35:22,090
b�yle �eyler d���n�nce hani
1432
01:35:22,558 --> 01:35:23,760
belki dedim yeni bir �ey...
1433
01:35:23,986 --> 01:35:25,091
Yok. yok. yeni bir �ey yok.
1434
01:35:46,159 --> 01:35:47,264
K�bra.
1435
01:35:47,520 --> 01:35:48,425
Buyurun.
1436
01:35:48,529 --> 01:35:52,919
K�z�m. bir tane sa� ma�as� vard�.
sen onu g�rd�n m�. he?
1437
01:35:54,873 --> 01:35:56,064
Yok. g�rmedim.
1438
01:35:56,377 --> 01:35:58,462
Ya belki Arzu'nun odas�ndad�r.
1439
01:35:58,884 --> 01:36:02,080
Bir sen onu bir getiriver bana
bir zahmet. olur mu can�m? Hadi.
1440
01:36:10,803 --> 01:36:12,936
Sevgilin daha g�zelse ��k tatl�m.
1441
01:36:13,280 --> 01:36:15,764
-[gerilim m�zi�i]
-Kimse seni zorla tutmuyor burada.
1442
01:36:19,188 --> 01:36:21,988
�u aptal aptal yorum yapanlar
bir ��kabilir mi ya?
1443
01:36:22,878 --> 01:36:24,659
Modumu d���rd�n�z ger�ekten.
1444
01:36:25,967 --> 01:36:28,215
Hi�bir �ey g�remeden kapatacaks�n�z g�n�.
1445
01:36:30,285 --> 01:36:33,180
Evet. �imdi bonk�rl�k g�relim biraz.
1446
01:36:34,480 --> 01:36:36,648
Hediyeleri g�relim. anlad�n�z siz onu.
1447
01:36:36,729 --> 01:36:38,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
1448
01:36:40,592 --> 01:36:42,278
Okay'dir bebekler.
1449
01:36:42,907 --> 01:36:45,240
Madem her �ey kar��l�kl� diyorsunuz.
1450
01:36:46,154 --> 01:36:47,907
Yava� yava� ba�l�yorum o zaman.
1451
01:36:49,266 --> 01:36:50,680
Ama �nce bir dakika.
1452
01:36:53,481 --> 01:36:55,196
Ne yap�yorsun be sen orada?
1453
01:36:55,491 --> 01:36:59,440
�ey. annen ma�a istedi. sa� ma�as�.
Senin odandaym��.
1454
01:36:59,521 --> 01:37:01,472
Ba�layaca��m onun da ma�as�na ya!
1455
01:37:02,215 --> 01:37:03,291
Al. kaybol!
1456
01:37:04,560 --> 01:37:07,227
[gerilim m�zi�i devam eder]
1457
01:37:16,528 --> 01:37:18,100
Allah kolayl�k versin abici�im.
1458
01:37:18,281 --> 01:37:19,433
Sa� ol kuzum.
1459
01:37:20,309 --> 01:37:22,595
-Ceyhun!
-Hemen geliyorum Kadir Bey.
1460
01:37:25,719 --> 01:37:26,690
G�nayd�n anne.
1461
01:37:32,375 --> 01:37:34,146
G�nayd�n o�lum. nas�ls�n?
1462
01:37:34,227 --> 01:37:35,413
[duygusal m�zik]
1463
01:37:35,494 --> 01:37:36,403
�yi anne.
1464
01:37:37,222 --> 01:37:39,917
Sa�l���na duac�y�m. sen iyi ol. yeter.
1465
01:37:40,595 --> 01:37:42,842
Allah nazarlardan saklas�n seni o�lum.
1466
01:37:44,396 --> 01:37:45,510
Sa� ol anneci�im.
1467
01:37:46,596 --> 01:37:47,577
Sa� ol.
1468
01:37:47,682 --> 01:37:48,749
Deterjan var m�?
1469
01:37:49,445 --> 01:37:50,502
Yoksa git. al.
1470
01:37:50,960 --> 01:37:52,616
Salihlerin �ama��rlar�n� y�kayaca��m.
1471
01:37:52,760 --> 01:37:53,769
Ne alaka ya?
1472
01:37:54,286 --> 01:37:55,543
Kovalamad�lar m� seni?
1473
01:37:55,677 --> 01:37:57,019
Niye kovalayacaklarm��?
1474
01:37:59,552 --> 01:38:01,286
Bakm�yor y�z�me o da senin gibi.
1475
01:38:06,489 --> 01:38:08,718
�nsanlara yard�m etmenin neresi su� anne?
1476
01:38:09,807 --> 01:38:12,283
-Ben s�rf o ezilmesin diye...
-Diye ne?
1477
01:38:14,674 --> 01:38:16,665
-Selahattin'le kap��t�m. Hac�'yla.
-[duygusal m�zik biter]
1478
01:38:17,625 --> 01:38:18,720
S�rf Salih i�in.
1479
01:38:20,103 --> 01:38:21,484
Adam y�z�m�ze bakm�yor.
1480
01:38:22,160 --> 01:38:23,389
Korkusundand�r.
1481
01:38:26,179 --> 01:38:28,132
Oras� �yle. tamam da yine de...
1482
01:38:31,156 --> 01:38:32,584
Senin evlad�n var m�?
1483
01:38:32,908 --> 01:38:34,832
[duygusal m�zik]
1484
01:38:37,946 --> 01:38:39,975
-Ne?
-Evlad�n var m�?
1485
01:38:40,680 --> 01:38:42,089
K�z�n var m�. o�lun var m�?
1486
01:38:46,956 --> 01:38:48,489
O ne bi�im soru anne �imdi?
1487
01:38:48,640 --> 01:38:49,594
Yok.
1488
01:38:50,338 --> 01:38:51,642
Baba de�ilsin yani.
1489
01:38:52,571 --> 01:38:54,771
O y�zden herkesi kendin gibi belliyorsun.
1490
01:38:55,696 --> 01:38:57,096
Senin tuzun kuru tabii.
1491
01:38:58,402 --> 01:38:59,440
O ne demek?
1492
01:39:00,605 --> 01:39:01,776
Evlad�n yok.
1493
01:39:02,644 --> 01:39:03,758
Baba de�ilsin.
1494
01:39:05,115 --> 01:39:06,972
O y�zden bir haks�zl�k g�rd�n m�
1495
01:39:07,401 --> 01:39:08,991
hemen kar�� ��k�yorsun.
1496
01:39:10,130 --> 01:39:11,549
Bunu da adaml�k san�yorsun.
1497
01:39:13,819 --> 01:39:15,735
Baba bazen boyun e�er.
1498
01:39:17,164 --> 01:39:19,145
Esas adaml�k orada ba�lar.
1499
01:39:19,400 --> 01:39:22,286
[duygusal m�zik devam eder]
1500
01:39:35,426 --> 01:39:36,540
Hadi k�z�m.
1501
01:39:43,205 --> 01:39:45,462
K�bra. bana bir su getirsene.
1502
01:39:45,719 --> 01:39:47,938
-Tamam.
-Dilim dama��m kurudu konu�maktan.
1503
01:40:02,367 --> 01:40:03,329
Buyur.
1504
01:40:03,410 --> 01:40:06,138
Hatta sen doldur ya.
onu bile yapamayaca��m. �ok yoruldum.
1505
01:40:12,230 --> 01:40:15,535
Sana da �emkirdim ama hak ettin yani.
1506
01:40:16,126 --> 01:40:18,783
Bir daha g�rmeyece�im
seni �yle kap�da. kapi�?
1507
01:40:19,005 --> 01:40:21,938
Kusura bakma ya.
ben �yle kamera falan g�r�nce...
1508
01:40:22,080 --> 01:40:23,682
Sen de merakl�s�n herhalde.
1509
01:40:24,339 --> 01:40:25,320
Neye?
1510
01:40:26,044 --> 01:40:27,168
Kendini g�stermeye.
1511
01:40:27,360 --> 01:40:28,562
[gerilim m�zi�i]
1512
01:40:28,643 --> 01:40:31,657
Yok. Yani. niye �yle dedin ki �imdi?
1513
01:40:31,800 --> 01:40:32,867
Ne yok?
1514
01:40:33,286 --> 01:40:37,960
Bir kad�n�n dikkatini kameralar �ekiyorsa
o kad�n kendini be�eniyor demektir.
1515
01:40:38,191 --> 01:40:40,972
E. dolay�s�yla merakl�d�r
kendini g�stermeye.
1516
01:40:41,900 --> 01:40:43,120
Sen yani.
1517
01:40:43,481 --> 01:40:45,710
�imdi orada kendini mi g�steriyorsun?
1518
01:40:46,042 --> 01:40:46,960
Niye?
1519
01:40:47,604 --> 01:40:48,709
Ekmek paras�.
1520
01:40:50,263 --> 01:40:53,000
�ey gibi mi? Sunuculuk gibi bir �ey mi?
1521
01:40:54,135 --> 01:40:55,611
Ne sunucusu be?
1522
01:40:56,107 --> 01:40:57,888
Sunucular ayda ka� kazan�yor?
1523
01:40:58,173 --> 01:40:59,268
10.000. 20.000.
1524
01:40:59,699 --> 01:41:01,871
Ben daha bu ya��mda
hepsini ikiye katlar�m.
1525
01:41:02,240 --> 01:41:04,907
[gerilim m�zi�i devam eder]
1526
01:41:10,511 --> 01:41:11,578
Merhabalar.
1527
01:41:16,361 --> 01:41:18,390
[gerilim m�zi�i]
1528
01:41:18,485 --> 01:41:19,552
Kolay gelsin.
1529
01:41:25,094 --> 01:41:26,122
G�nayd�n.
1530
01:41:26,294 --> 01:41:27,837
-G�nayd�n Osman.
-G�nayd�n.
1531
01:41:31,525 --> 01:41:32,859
Kolay gelsin herkese.
1532
01:41:38,550 --> 01:41:39,455
Ne oluyor?
1533
01:41:42,603 --> 01:41:44,279
Hepsinin �ocu�u var Ceyhun.
1534
01:41:46,307 --> 01:41:47,936
Allah ba���las�n ama anlamad�m ben.
1535
01:41:48,889 --> 01:41:51,061
Ben anlad�m da ne oldu ki? Bo� ver.
1536
01:41:51,927 --> 01:41:52,984
Hadi. ba�layal�m.
1537
01:41:56,360 --> 01:41:58,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
1538
01:42:22,167 --> 01:42:24,319
Ya cidden merak ettim.
1539
01:42:24,796 --> 01:42:27,040
Sen �imdi tam olarak ne i� yap�yorsun?
1540
01:42:27,653 --> 01:42:31,596
Pek sizin aileye uygun i�ler de�il
Say�n K�bra Saruhanl�.
1541
01:42:31,720 --> 01:42:34,015
[gerilim m�zi�i devam eder]
1542
01:42:35,480 --> 01:42:37,200
Ba�kas�yla kar��t�rd�n herhalde.
1543
01:42:38,546 --> 01:42:40,356
Hadi. hadi. b�rak bu ayaklar�.
1544
01:42:41,228 --> 01:42:44,285
Mirasa kondunuz. magazine d��t�n hemen.
1545
01:42:44,838 --> 01:42:48,450
Para bitti. man�etler de bitti
ama benden ka�maz.
1546
01:42:52,232 --> 01:42:53,499
Bak. sana ne diyece�im.
1547
01:42:54,606 --> 01:42:56,680
Bu ara bir k�llerinden do�ma furyas� var.
1548
01:42:56,761 --> 01:42:59,669
Eski pop�ular falan
b�yle tekrar g�ndeme geliyor.
1549
01:42:59,954 --> 01:43:02,488
Madem temizli�e gidecek kadar
k�t� durumlar
1550
01:43:02,726 --> 01:43:04,600
seni de sokal�m aralar�na. ne dersin?
1551
01:43:05,958 --> 01:43:07,043
Nas�l yani?
1552
01:43:07,186 --> 01:43:08,205
Anlamad�m.
1553
01:43:09,273 --> 01:43:11,016
Bence gayet iyi anlad�n.
1554
01:43:11,736 --> 01:43:13,360
Sen bunu bir d���n istersen.
1555
01:43:13,593 --> 01:43:14,660
Hadi. �pt�m seni.
1556
01:43:16,547 --> 01:43:17,861
Sen onu silersin.
1557
01:43:24,760 --> 01:43:27,680
[gerilim m�zi�i]
1558
01:43:30,837 --> 01:43:32,065
[Selahattin] Gel bakal�m Ahmet.
1559
01:43:32,920 --> 01:43:34,592
Nas�ls�n. sevdin mi evini?
1560
01:43:34,945 --> 01:43:37,268
Bir ihtiyac�n var m�. eksi�in. gedi�in?
1561
01:43:37,349 --> 01:43:40,002
Bak. varsa sak�n �ekinme. s�yle.
1562
01:43:40,175 --> 01:43:42,461
Yok Hac�'m. daha ne olsun?
Mis gibi ev i�te.
1563
01:43:43,104 --> 01:43:46,028
Ben aylard�r ne deliklerde
yatt�m. kalkt�m. bir bilsen.
1564
01:43:46,621 --> 01:43:49,852
Vallahi Allah ne murad�n varsa versin.
Bundan sonra sa�l���na duac�y�m.
1565
01:43:49,967 --> 01:43:54,529
Heh. Evet. dua �nemli tabii.
Dua g�zel bir �ey de
1566
01:43:55,095 --> 01:43:57,761
sadece dua etmekle olmaz Ahmet.
1567
01:43:58,136 --> 01:43:59,603
�al��mak da laz�m.
1568
01:43:59,870 --> 01:44:01,537
Allah �al��mayan� sevmez.
1569
01:44:01,633 --> 01:44:05,613
Emret Hac�'m. bir dedi�ini iki etmem.
Etim de kemi�im de senin bundan sonra.
1570
01:44:07,316 --> 01:44:09,760
Ben senin etini. kemi�ini
ne yapay�m Ahmet?
1571
01:44:10,552 --> 01:44:11,961
Ne yapay�m? Ne laz�m?
1572
01:44:12,160 --> 01:44:14,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
1573
01:44:23,616 --> 01:44:24,540
Ahmet.
1574
01:44:25,760 --> 01:44:28,169
�imdi �u senin
1575
01:44:28,873 --> 01:44:30,911
eski kay�nbiraderin var ya.
1576
01:44:31,425 --> 01:44:32,280
Kadir.
1577
01:44:32,568 --> 01:44:33,492
Heh.
1578
01:44:33,669 --> 01:44:34,583
��te o
1579
01:44:35,691 --> 01:44:39,195
benim tekerime �omak sokmaya kalk�yor.
1580
01:44:39,360 --> 01:44:40,322
Huyudur onun.
1581
01:44:40,801 --> 01:44:43,601
Nerede i�leyen bir d�zen g�rs�n.
d�nen bir tekerlek g�rs�n
1582
01:44:43,682 --> 01:44:45,163
hemen illa bir �omak sokar.
1583
01:44:45,244 --> 01:44:46,109
Belas�n� arar.
1584
01:44:46,190 --> 01:44:49,509
Heh. i�te tam �st�ne bast�n.
1585
01:44:50,562 --> 01:44:51,517
Bela.
1586
01:44:51,598 --> 01:44:56,299
Ne demi�ler?
"Belas�n� arayan belas�n� bulur."
1587
01:44:59,658 --> 01:45:02,782
Ahmet. ben bu Kadir'in belas� olaca��m.
1588
01:45:03,693 --> 01:45:06,255
Sen de bana yard�mc� olacaks�n.
1589
01:45:09,115 --> 01:45:10,820
Senin istedi�in o olsun Hac�'m.
1590
01:45:11,705 --> 01:45:13,440
Ben seve seve yard�m ederim sana.
1591
01:45:16,432 --> 01:45:18,960
Bunlar ailece benim hayat�m� karartt�lar.
1592
01:45:20,875 --> 01:45:23,218
Sen de onlar�nkini karart�rs�n art�k.
1593
01:45:23,704 --> 01:45:25,732
B�ylece hesab�n� kapat�rs�n.
1594
01:45:26,828 --> 01:45:28,894
Benim hesab�m kapatmakla bitmez.
1595
01:45:30,852 --> 01:45:33,642
Bu �erefsizler y�z�nden
ba��ma gelmeyen i� kalmad� benim.
1596
01:45:34,717 --> 01:45:36,717
Sen yeter ki bana kol kanat ger Hac�'m.
1597
01:45:37,186 --> 01:45:39,567
Ben bu Kadir'le
en �nde sava��r�m senin i�in.
1598
01:45:39,976 --> 01:45:42,680
Ahada bak. buraya yaz�yorum.
sava�mazsam namerdim.
1599
01:45:50,581 --> 01:45:52,771
Herkesin morali �ok bozuk tabii.
herkes �ok gergin.
1600
01:45:53,299 --> 01:45:54,680
�al��ma ko�ullar� �ok k�t� ��nk�.
1601
01:45:54,761 --> 01:45:56,146
En az�ndan b�yle ��le aralar�nda
1602
01:45:56,227 --> 01:45:58,299
dinlenmek i�in
bir tesis falan bir �ey olsa.
1603
01:45:59,147 --> 01:46:00,137
De�il mi?
1604
01:46:00,394 --> 01:46:01,680
Bir hobi odas� olsa.
1605
01:46:01,761 --> 01:46:03,366
Ne bileyim? Bir dinlenme alan� olsa.
1606
01:46:03,566 --> 01:46:04,546
E tabii.
1607
01:46:04,729 --> 01:46:06,490
Rahmetli Mehmet Ali Bey
b�yle �eyleri �ok �nemserdi.
1608
01:46:06,571 --> 01:46:08,129
Avrupal� ortaklar�n� �rnek al�rd� hep.
1609
01:46:08,210 --> 01:46:10,688
Bir masa tenisi olsa.
aralarda oynasak falan. de�il mi?
1610
01:46:11,440 --> 01:46:12,974
Ya Ceyhun. Allah a�k�na y�r� ya.
1611
01:46:14,857 --> 01:46:17,009
Kimi koyuyorlar Salih'in evine.
yeni biri mi?
1612
01:46:17,598 --> 01:46:18,502
Bilmiyorum ki.
1613
01:46:18,593 --> 01:46:21,156
���ilerin aras�nda
ayn� evi payla�an �ok insan var.
1614
01:46:21,237 --> 01:46:22,430
-Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin.
-[gerilim m�zi�i]
1615
01:46:22,511 --> 01:46:23,554
[Kadir] Lan!
1616
01:46:25,040 --> 01:46:28,373
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1617
01:46:37,116 --> 01:46:38,668
-Lan!
-Kadir.
1618
01:46:39,011 --> 01:46:40,335
-Lan senin burada ne i�in var?
-Kadir!
1619
01:46:40,440 --> 01:46:42,430
-Kadir. Kadir!
-Lan ***.
1620
01:46:42,511 --> 01:46:44,030
-Kadir. sakin ol. Kadir.
-Ne i�in var lan? B�rak lan!
1621
01:46:44,160 --> 01:46:45,381
-Kadir. sakin.
-B�rak!
1622
01:46:45,467 --> 01:46:46,705
B�rak lan! Lan b�rak!
1623
01:46:47,000 --> 01:46:48,040
Lan b�rak!
1624
01:46:48,324 --> 01:46:49,880
Lan ne i�in var lan senin burada?
1625
01:46:50,064 --> 01:46:51,274
-H�? B�rak.
-Dur lan.
1626
01:46:51,440 --> 01:46:53,237
-Durmasan vururum vallahi.
-Ya...
1627
01:46:54,342 --> 01:46:55,590
B�rak lan!
1628
01:46:56,961 --> 01:46:59,160
Dingo'nun ah�r� m� buras�? Sakin ol.
1629
01:47:00,811 --> 01:47:01,716
Bana bak.
1630
01:47:02,126 --> 01:47:03,650
Salih iyi k�t�
1631
01:47:03,907 --> 01:47:06,360
�st�n� �rtecek bir mu�amba buldu.
1632
01:47:06,565 --> 01:47:08,184
siz onu da bulamazs�n�z.
1633
01:47:08,850 --> 01:47:11,117
Uyarmad� deme. aya��n� denk al.
1634
01:47:11,570 --> 01:47:13,370
Kadir. sakin. ne olursun sakin.
1635
01:47:14,379 --> 01:47:17,200
Ahmet karde�imiz bize geldi.
1636
01:47:17,910 --> 01:47:19,091
Yard�m istedi.
1637
01:47:19,888 --> 01:47:21,526
Biz de geri �evirmedik.
1638
01:47:22,000 --> 01:47:24,319
[gerilim m�zi�i devam eder]
1639
01:47:25,901 --> 01:47:27,280
Eski akrabanm��.
1640
01:47:28,283 --> 01:47:30,080
Tevafuk i�te. ben nereden bileyim?
1641
01:47:30,831 --> 01:47:32,690
Benim seninle bir derdim yok Kadir.
1642
01:47:32,840 --> 01:47:35,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
1643
01:47:36,351 --> 01:47:38,008
Neticede eski kay�n�omsun.
1644
01:47:38,234 --> 01:47:40,624
-B��ra'n�n hat�r� var.
-Lan B��ra'n�n ad�n� a�z�na alma!
1645
01:47:40,710 --> 01:47:42,338
-Aa!
-B��ra'n�n ad�n� a�z�na alma!
1646
01:47:42,419 --> 01:47:43,777
-Kadir.
-Dur! Dur!
1647
01:47:45,122 --> 01:47:46,160
[Selahattin] Bana bak.
1648
01:47:46,913 --> 01:47:48,599
Ahmet karde�imiz
1649
01:47:49,051 --> 01:47:51,920
bundan b�yle burada bizimle kalacak.
1650
01:47:52,895 --> 01:47:56,600
K�l�na zarar gelirse
senden bilirim. haberin olsun.
1651
01:47:56,681 --> 01:48:00,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
1652
01:48:03,284 --> 01:48:06,579
Tamam ama o zaman polis falan gelirse
siz d���n�rs�n�z.
1653
01:48:06,741 --> 01:48:10,240
Bu herif cinayete te�ebb�sten
aran�yor �u an.
1654
01:48:12,396 --> 01:48:14,320
Nazi�e bak. nazi�e.
1655
01:48:15,334 --> 01:48:16,258
�yle mi?
1656
01:48:16,870 --> 01:48:19,804
Peki polis buraya gelirse
1657
01:48:20,443 --> 01:48:22,900
sadece Ahmet'i mi g�t�r�r?
1658
01:48:27,107 --> 01:48:28,869
Sizden birilerini almaz m�?
1659
01:48:30,440 --> 01:48:33,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1660
01:48:44,848 --> 01:48:46,029
Servet'i severim.
1661
01:48:46,610 --> 01:48:48,172
Evlad�m gibidir.
1662
01:48:48,734 --> 01:48:50,280
K�l�na zarar gelsin istemem.
1663
01:48:59,686 --> 01:49:00,619
Hadi gidelim.
1664
01:49:02,346 --> 01:49:03,298
B�rak lan!
1665
01:49:03,400 --> 01:49:05,704
[gerilim m�zi�i devam eder]
1666
01:49:08,697 --> 01:49:10,593
Aha bak. buraya �izgi �iziyorum.
1667
01:49:12,089 --> 01:49:13,984
Bu �izgiden sonras� benim evim.
1668
01:49:19,416 --> 01:49:20,987
Hele bir bu �izgiyi ge�!
1669
01:49:21,068 --> 01:49:22,216
Hele ge�!
1670
01:49:23,235 --> 01:49:25,626
Sultan S�leyman gelse seni elimden alamaz.
1671
01:49:25,912 --> 01:49:26,880
Duydun mu beni?
1672
01:49:32,850 --> 01:49:33,869
Hadi eyvallah.
1673
01:49:34,320 --> 01:49:38,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
1674
01:49:40,716 --> 01:49:41,858
Peki.
1675
01:49:57,240 --> 01:49:58,195
Peki.
1676
01:49:58,995 --> 01:50:00,109
Peki.
1677
01:50:13,421 --> 01:50:14,498
[Kadir] �erefsiz.
1678
01:50:14,698 --> 01:50:16,212
Tutmu� kolundan. getirmi�.
1679
01:50:16,755 --> 01:50:18,117
Allah'�m. sen sab�r ver.
1680
01:50:18,268 --> 01:50:19,907
Bir �ey yapmayacaks�n. de�il mi?
Bak. yapmaman laz�m.
1681
01:50:19,988 --> 01:50:21,717
Yapaca��m Ceyhun. yapaca��m
ama �imdi de�il.
1682
01:50:23,038 --> 01:50:25,772
�imdi-- Bana bak.
B��ra'n�n haberi olmas�n. tamam m�?
1683
01:50:25,853 --> 01:50:27,600
Sak�n. Biz ��kar�z bakkala falan.
1684
01:50:27,791 --> 01:50:28,868
D��ar� da ��kmas�n.
1685
01:50:29,104 --> 01:50:31,780
-Sanki k�z�n ba�ka derdi yokmu� gibi.
-O mesele de�il. onu merak etme
1686
01:50:31,861 --> 01:50:32,943
ama biraz sakinle� �nce.
1687
01:50:33,200 --> 01:50:34,733
Gel. �uradan bir �hlamur i�elim. he?
1688
01:50:42,057 --> 01:50:43,971
D��ar�da falan m� yeseydik acaba?
1689
01:50:45,923 --> 01:50:46,840
Nerede mesela?
1690
01:50:47,333 --> 01:50:48,219
Ne bileyim?
1691
01:50:48,752 --> 01:50:50,190
Bo�az'da falan. h�?
1692
01:50:50,819 --> 01:50:52,240
Hem sen de kafan� da��t�rd�n.
1693
01:50:53,334 --> 01:50:54,277
Ne fark eder ki?
1694
01:50:55,025 --> 01:50:56,872
Onu da �i�neyip yutmayacak m�y�m sonunda?
1695
01:50:58,444 --> 01:50:59,854
[telefon �alar]
1696
01:51:01,505 --> 01:51:03,058
[gerilim m�zi�i]
1697
01:51:03,172 --> 01:51:05,353
Komiserim. iyi bir haber olsun. ne olur.
1698
01:51:05,458 --> 01:51:08,296
�lhan Bey. *** Hastanesi'nin
morguna gelebilir misiniz?
1699
01:51:10,330 --> 01:51:11,680
Tamam. hemen geliyorum.
1700
01:51:15,640 --> 01:51:18,104
Hi� itiraz etme.
nereye gidiyorsan ben de geliyorum.
1701
01:51:24,000 --> 01:51:25,680
Abi. bir �ay vard�. ne oldu?
1702
01:51:26,838 --> 01:51:28,511
Oyna be abi sen de. hadi.
1703
01:51:30,579 --> 01:51:32,883
Gene so�uk �ay� b�rakt�n. gittin bize he.
1704
01:51:33,060 --> 01:51:35,120
[gerilim m�zi�i devam eder]
1705
01:51:38,022 --> 01:51:40,450
Onu daha yava� i�mek de m�mk�n.
biliyorsun. de�il mi?
1706
01:51:41,279 --> 01:51:43,564
Sakinle� dedin.
sakinle�meye �al���yorum Ceyhun.
1707
01:51:44,957 --> 01:51:45,890
Hakl�s�n.
1708
01:51:45,971 --> 01:51:48,100
Arkada�lar. selam�naleyk�m.
1709
01:51:48,181 --> 01:51:49,538
-Aleyk�mselam.
-Afiyet olsun.
1710
01:51:50,490 --> 01:51:52,014
Yard�m kutumuzu gezdiriyoruz.
1711
01:51:52,095 --> 01:51:53,680
Az �ok demeyelim. bo� ge�meyelim.
1712
01:51:56,240 --> 01:51:58,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
1713
01:51:59,863 --> 01:52:02,040
Ba�kas�na yard�m etmeyen
k�t� g�nde yaln�z kal�r.
1714
01:52:03,111 --> 01:52:05,000
Az �ok demeden fakire yard�m edelim.
1715
01:52:05,864 --> 01:52:07,093
Yard�mlar�n�z� esirgemeyin.
1716
01:52:07,635 --> 01:52:09,940
Bug�n veren sizsiniz. yar�n alan sizsiniz.
1717
01:52:10,460 --> 01:52:13,174
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1718
01:52:22,495 --> 01:52:23,440
Sen atmayacak m�s�n Kadir?
1719
01:52:26,762 --> 01:52:27,840
Atmayaca��m.
1720
01:52:29,200 --> 01:52:31,000
Burada tek i�te �al��anlar bile at�yor.
1721
01:52:34,277 --> 01:52:37,420
Sen iki i�te �al���p
bir kuru� bile atm�yorsun. nas�l i�?
1722
01:52:37,720 --> 01:52:41,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1723
01:52:45,125 --> 01:52:48,358
Atmayaca��m karde�. git.
Hac� Selahattin'e s�yle. atm�yor de.
1724
01:52:50,933 --> 01:52:52,666
-S�ylerim.
-S�yle.
1725
01:53:11,630 --> 01:53:13,600
Yard�m etmeyen yard�m alamaz.
1726
01:53:17,186 --> 01:53:18,300
Alan var m� ki ya?
1727
01:53:18,729 --> 01:53:20,510
Var tabii ya. olmaz m�?
1728
01:53:21,520 --> 01:53:23,252
Ben niye g�rm�yorum hi�? Var m� alan?
1729
01:53:23,400 --> 01:53:25,500
Veren el alan eli g�rmez demi�ler.
1730
01:53:25,757 --> 01:53:27,329
Sen de o y�zden g�rmemi�sindir.
1731
01:53:28,603 --> 01:53:30,936
Nice fakirin dolab� doluyor o parayla.
1732
01:53:31,041 --> 01:53:33,878
Hasta �ocuklar ameliyat ediliyor.
Herkesin dilinde.
1733
01:53:34,269 --> 01:53:35,260
Do�ru s�yl�yor.
1734
01:53:39,810 --> 01:53:41,781
Ya abiler. arkada�lar.
1735
01:53:42,457 --> 01:53:44,657
aran�zda bir ki�i var m� ya. h�?
1736
01:53:45,134 --> 01:53:46,753
Bir ki�i de ��ks�n. desin ki
1737
01:53:46,868 --> 01:53:49,230
"Benim bu yard�mlardan
cebime bir kuru� girdi.
1738
01:53:49,784 --> 01:53:51,632
Benim bir derdime derman oldu" desin ya!
1739
01:53:55,548 --> 01:53:57,815
Bir ki�i ��ks�n. desin.
bir daha konu�ursam namerdim.
1740
01:54:00,453 --> 01:54:01,539
He?
1741
01:54:02,680 --> 01:54:05,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1742
01:54:06,836 --> 01:54:08,921
Ya bu yard�mlar� toplayan adam
1743
01:54:09,255 --> 01:54:11,360
koskocaman villada oturuyor ya.
1744
01:54:11,693 --> 01:54:13,759
Kocaman villa. evi bilmeyeniniz var m�?
1745
01:54:14,320 --> 01:54:15,400
Siz?
1746
01:54:21,506 --> 01:54:24,506
Siz h�l� dama
naylon serin ki ya�mur gelmesin.
1747
01:54:26,427 --> 01:54:28,141
Oturur oturur. bize ne?
1748
01:54:29,722 --> 01:54:32,031
Hak etmi�. kazanm��. oturuyor adam.
1749
01:54:32,560 --> 01:54:36,046
[gerilim m�zi�i devam eder]
1750
01:54:48,562 --> 01:54:50,420
Kalk Ceyhun. kalk. kalk.
1751
01:54:50,610 --> 01:54:53,010
Kalk. Kalk Ceyhun. kalk.
1752
01:55:05,115 --> 01:55:07,124
Asl�nda �ocuk hakl�. biliyor musun?
1753
01:55:07,743 --> 01:55:09,258
Her dedi�i de yanl�� de�il.
1754
01:55:14,280 --> 01:55:15,597
[gerilim m�zi�i devam eder]
1755
01:55:15,678 --> 01:55:17,487
�lhan. biraz sakin olur musun?
1756
01:55:24,909 --> 01:55:26,840
Ne olur Emin Bey i�eride demeyin. ne olur.
1757
01:55:27,811 --> 01:55:28,954
[duygusal m�zik]
1758
01:55:29,116 --> 01:55:31,945
Ya bug�n bulunmu�. maalesef.
1759
01:55:32,345 --> 01:55:34,040
E�kale uygun oldu�u i�in �a��rd�m sizi.
1760
01:55:34,173 --> 01:55:36,668
E�kale uygun oldu�u i�in derken yani.
o mu. de�il mi?
1761
01:55:36,760 --> 01:55:39,669
Yani. y�z� tan�nmaz halde.
A��r bir sald�r�ya u�ram��.
1762
01:55:40,648 --> 01:55:41,817
Biz kan �rne�i al�p g�nderdik
1763
01:55:41,898 --> 01:55:45,000
ama siz g�r�nce
belki te�his edersiniz diye...
1764
01:55:48,678 --> 01:55:50,600
[duygusal gerilim m�zi�i]
1765
01:56:12,749 --> 01:56:13,920
[kusar]
1766
01:56:20,148 --> 01:56:21,195
�lhan.
1767
01:56:24,094 --> 01:56:25,075
O mu?
1768
01:56:35,262 --> 01:56:36,300
Kadir'i arasana.
1769
01:56:36,909 --> 01:56:39,384
Tamam. arayaca��m ama �nce sen bir su i�.
1770
01:56:39,465 --> 01:56:40,698
Bir su rica edebilir miyim?
1771
01:56:40,779 --> 01:56:42,213
Tamam. iyiyim ben. iyiyim ben.
1772
01:56:42,294 --> 01:56:44,003
-�yiyim. iyiyim.
-Tamam.
1773
01:56:44,213 --> 01:56:45,156
Tamam.
1774
01:56:45,251 --> 01:56:46,337
�yiyim.
1775
01:56:53,960 --> 01:56:57,360
[gerilim m�zi�i]
1776
01:57:06,870 --> 01:57:09,720
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1777
01:57:19,440 --> 01:57:21,280
[nefes al�r ve �ks�r�r]
1778
01:57:33,034 --> 01:57:34,158
Ne oluyor lan?
1779
01:57:42,520 --> 01:57:44,012
Ya��yor. de�il mi. he?
1780
01:57:44,156 --> 01:57:45,394
H�l� hayatta. de�il mi? Eminsin?
1781
01:57:45,508 --> 01:57:46,993
�ld�rmedim. merak etme.
1782
01:57:47,074 --> 01:57:50,069
Bak. e�er t�bbi m�dahale falan
gerekiyorsa s�yle bana. he?
1783
01:57:50,192 --> 01:57:51,840
-Heh. bunun y�z�nden i�te.
-He?
1784
01:57:52,561 --> 01:57:54,446
-Onun y�z�nden gebertemiyorum.
-O�lum.
1785
01:57:54,561 --> 01:57:57,476
-Senin y�z�nden adam� gebertemiyorum ben.
-Eh. yeter lan.
1786
01:57:57,557 --> 01:57:58,657
�ek elini. aya��n�.
1787
01:57:58,738 --> 01:57:59,819
Ne gebertemiyorsun o�lum?
1788
01:58:00,560 --> 01:58:03,196
Lan kum torban m�y�m lan ben senin?
Gelip gidip bo�az�ma ��k�yorsun.
1789
01:58:03,277 --> 01:58:04,311
Bak. bir dahakine *** a�z�na he.
1790
01:58:04,392 --> 01:58:05,635
-[telefon �alar]
-Beyler! Beyler. bak�n.
1791
01:58:05,742 --> 01:58:06,797
�ok gergin bir ak�am.
1792
01:58:06,878 --> 01:58:08,320
-Evimize gidelim. hadi. he?
-[gerilim m�zi�i biter]
1793
01:58:10,581 --> 01:58:12,542
�lhan. iyi bir �ey s�ylemeyeceksen
sonra konu�al�m.
1794
01:58:12,720 --> 01:58:14,333
Kadir. Beg�m ben.
1795
01:58:14,485 --> 01:58:16,400
-�lhan seni aramam� istedi.
-[duygusal m�zik]
1796
01:58:18,693 --> 01:58:19,760
K�t� bir �ey mi?
1797
01:58:20,103 --> 01:58:22,693
Hay�r. yani. bilmiyorum.
1798
01:58:24,386 --> 01:58:26,167
*** Hastanesi morgunday�z.
1799
01:58:26,248 --> 01:58:27,853
Gelebilir misin? Bekliyoruz.
1800
01:58:27,934 --> 01:58:29,643
[duygusal m�zik devam eder]
1801
01:58:37,321 --> 01:58:38,360
Ne oldu. k�t� bir haber mi?
1802
01:58:42,036 --> 01:58:43,131
Bilmiyorum ki.
1803
01:58:49,360 --> 01:58:51,822
Hepimiz insan�z.
1804
01:58:52,464 --> 01:58:53,968
G�nahtan ka�amay�z
1805
01:58:54,632 --> 01:58:58,040
ama bu dedi�im gidin.
g�nah i�leyin demek de�il he.
1806
01:58:59,075 --> 01:59:00,865
Amma ve lakin ara s�ra
1807
01:59:01,468 --> 01:59:03,535
nefsimize yenik d��eriz.
1808
01:59:04,150 --> 01:59:06,883
Ara s�ra g�nah i�leriz.
1809
01:59:07,513 --> 01:59:10,589
Peki o zamanlarda
ne yapaca��z karde�lerim?
1810
01:59:10,858 --> 01:59:14,154
He. s�yleyin karde�lerim. ne yapaca��z?
1811
01:59:15,097 --> 01:59:16,516
T�vbe edece�iz.
1812
01:59:17,083 --> 01:59:17,960
T�vbe.
1813
01:59:18,313 --> 01:59:20,703
Ve bu t�vbelerle af bulmak i�in
1814
01:59:21,261 --> 01:59:25,600
mal�m�z�. m�lk�m�z�
Allah yolunda harcayaca��z.
1815
01:59:30,485 --> 01:59:34,040
Hamdolsun. bu konuda
sizlerden �ok memnunum.
1816
01:59:34,638 --> 01:59:38,038
Ba���lar�n�z�. yard�mlar�n�z�
hi� esirgemiyorsunuz.
1817
01:59:39,366 --> 01:59:42,414
Biz o yard�mlarla bir havuz olu�turduk.
1818
01:59:42,720 --> 01:59:45,720
�htiyac� olan
karde�lerimizle payla��yoruz.
1819
01:59:46,803 --> 01:59:49,841
Misal ge�enlerde
Muhsin karde�imiz anlatt�.
1820
01:59:50,838 --> 01:59:53,960
Bir yavrumuzun b�t�n okul masraflar�n�
1821
01:59:54,336 --> 01:59:56,022
o havuzdan kar��lam���z.
1822
01:59:56,137 --> 01:59:57,571
Hamdolsun. hamdolsun.
1823
01:59:57,652 --> 01:59:59,086
He he. anlat sen. anlat.
1824
01:59:59,167 --> 02:00:01,248
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1825
02:00:04,229 --> 02:00:05,181
Kim dedi onu?
1826
02:00:15,773 --> 02:00:16,935
Kim dedi onu?
1827
02:00:21,293 --> 02:00:22,521
Kim dedi onu?
1828
02:00:25,909 --> 02:00:27,792
Kim dedi. h�?
1829
02:00:28,409 --> 02:00:29,375
Kim dedi?
1830
02:00:30,309 --> 02:00:31,267
Kim dedi?
1831
02:00:31,348 --> 02:00:32,280
Kim?
1832
02:00:32,692 --> 02:00:33,959
-H�?
-Duymad�m Hac�'m ben.
1833
02:00:34,153 --> 02:00:35,994
Kim dedi? Sen mi dedin?
1834
02:00:37,727 --> 02:00:38,680
Sen?
1835
02:00:39,634 --> 02:00:40,720
Kim dedi diyorum.
1836
02:00:40,942 --> 02:00:42,017
Cevap versenize!
1837
02:00:42,317 --> 02:00:43,360
Kim dedi?
1838
02:00:44,840 --> 02:00:46,223
Kim. onu kim dedi?
1839
02:00:46,304 --> 02:00:48,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
1840
02:00:48,975 --> 02:00:50,800
Sen mi? He. sen?
1841
02:00:52,150 --> 02:00:53,400
Kim dedi bunu?
1842
02:00:53,875 --> 02:00:54,967
Cevap versenize!
1843
02:00:55,600 --> 02:00:56,475
He?
1844
02:00:56,725 --> 02:00:57,625
Kim?
1845
02:00:59,217 --> 02:01:00,217
Pekala lan.
1846
02:01:00,700 --> 02:01:01,942
Siz bilirsiniz.
1847
02:01:03,121 --> 02:01:04,455
Siz bilirsiniz.
1848
02:01:05,063 --> 02:01:05,971
�ekil!
1849
02:01:06,188 --> 02:01:07,760
Bas geri. �ekil!
1850
02:01:08,568 --> 02:01:09,495
A��l. a��l!
1851
02:01:09,720 --> 02:01:10,636
��k!
1852
02:01:32,346 --> 02:01:33,304
O mu?
1853
02:01:33,600 --> 02:01:35,917
[duygusal m�zik]
1854
02:01:43,650 --> 02:01:44,692
G�rd�n m�? O mu?
1855
02:01:48,909 --> 02:01:50,567
O mu? Cevap ver. O mu. o mu?
1856
02:01:51,120 --> 02:01:52,294
O mu? Cevap ver.
1857
02:01:52,375 --> 02:01:54,761
Tamam Kadir. tamam.
1858
02:01:54,960 --> 02:01:56,365
-Tamam.
-[duygusal m�zik devam eder]
1859
02:02:12,920 --> 02:02:15,840
[duygusal gerilim m�zi�i]
1860
02:02:39,938 --> 02:02:42,330
[duygusal m�zik]
1861
02:02:51,907 --> 02:02:52,815
Abi.
1862
02:02:53,332 --> 02:02:54,223
bakmasan m�?
1863
02:02:55,200 --> 02:02:56,550
Sonu�lar gelir zaten.
1864
02:03:04,067 --> 02:03:06,284
Ta�la ezmi�ler. tan�nacak gibi de�il.
1865
02:03:17,080 --> 02:03:20,148
[duygusal m�zik devam eder]
1866
02:03:30,438 --> 02:03:33,155
["Vara Vara Vard�m" �alar]
1867
02:03:47,682 --> 02:03:52,657
# Vara vara vard�m #
1868
02:03:53,448 --> 02:04:00,329
# �u kara ta�a #
1869
02:04:00,888 --> 02:04:07,796
# Yaz�lan geliyor #
1870
02:04:08,005 --> 02:04:13,388
# Sa� olan ba�a #
1871
02:04:15,559 --> 02:04:18,833
# Aman. aman #
1872
02:04:19,150 --> 02:04:24,625
# Aman. aman. oy #
1873
02:04:27,669 --> 02:04:32,902
# Beni hasret etti #
1874
02:04:33,686 --> 02:04:39,962
# Dosta. karde�e #
1875
02:04:41,198 --> 02:04:44,465
# Bir ayr�l�k #
1876
02:04:44,655 --> 02:04:48,281
# Bir yoksulluk #
1877
02:04:48,390 --> 02:04:53,265
# Bir de �l�m #
1878
02:04:55,692 --> 02:04:58,966
# Aman. aman #
1879
02:04:59,116 --> 02:05:04,325
# Aman. aman. oy #
1880
02:05:06,725 --> 02:05:09,999
# Aman. aman #
1881
02:05:10,090 --> 02:05:15,565
# Aman. aman. oy #
1882
02:05:17,086 --> 02:05:18,144
Allah'�m...
1883
02:05:19,269 --> 02:05:21,269
Allah'�m. bana g�� ver. ne olur.
1884
02:05:24,853 --> 02:05:28,235
# Aman. aman #
1885
02:05:28,444 --> 02:05:32,954
# Aman. aman. oy #
1886
02:05:33,035 --> 02:05:34,105
[telefon �alar]
1887
02:05:35,994 --> 02:05:37,128
[�ark� biter]
1888
02:05:39,419 --> 02:05:41,303
-Alo?
-Selam�naleyk�m.
1889
02:05:41,653 --> 02:05:43,511
Ben Atik Valide Cami'nin m�ezziniyim.
1890
02:05:43,807 --> 02:05:45,520
Ge�en numaray� hocaya vermi�tiniz.
1891
02:05:46,636 --> 02:05:47,594
Buyur hoca?
1892
02:05:47,861 --> 02:05:51,494
Heh. �imdi-- Hatta kay�tlara bakm��t�n�z.
baban�z� ar�yordunuz.
1893
02:05:52,763 --> 02:05:53,988
Evet hocam. evet.
1894
02:05:54,290 --> 02:05:55,732
-[duygusal gerilim m�zi�i]
-�ok ��k�r. biz amcay� bulduk.
1895
02:05:56,015 --> 02:05:57,560
Burada. �imdi bizim lojmanda kal�yor.
1896
02:06:03,528 --> 02:06:04,628
Emin misin hoca?
1897
02:06:04,869 --> 02:06:06,644
Yok. olur mu? B�yle �eyin �akas� olur mu?
1898
02:06:06,928 --> 02:06:08,400
Hadi. gelin. Sizi bekliyoruz.
1899
02:06:12,977 --> 02:06:14,775
Allah'�m. bu �ile bitsin. ne olur.
1900
02:06:15,161 --> 02:06:16,577
Ne olur bitsin �u �ile.
1901
02:06:29,890 --> 02:06:32,123
Emniyetten Orhan Bey geldi efendim.
1902
02:06:35,944 --> 02:06:36,803
Buyursun.
1903
02:06:37,561 --> 02:06:38,477
Buyurun.
1904
02:06:41,673 --> 02:06:43,265
-Ho� geldiniz.
-Merhaba. ho� bulduk.
1905
02:06:43,690 --> 02:06:45,520
Niye buraya kadar zahmet ettiniz?
Ben gelirdim.
1906
02:06:45,632 --> 02:06:47,248
�nemli birka� mesele vard�.
1907
02:06:47,714 --> 02:06:48,920
Yak�ndayd�m. u�ramak istedim.
1908
02:06:50,134 --> 02:06:53,040
Tabii. Ne i�ersiniz bu arada? �ay. kahve?
1909
02:06:53,696 --> 02:06:55,289
Bir kahve al�r�m zahmet olmazsa.
1910
02:06:55,660 --> 02:06:56,571
-Hemen.
-Tabii.
1911
02:06:58,964 --> 02:06:59,852
Dinliyorum.
1912
02:07:00,160 --> 02:07:02,318
�yi bir haberim var size.
onunla ba�layay�m isterseniz.
1913
02:07:02,928 --> 02:07:03,909
Evet?
1914
02:07:04,242 --> 02:07:06,690
D�n buldu�umuz cesetten
kan �rne�i alm��t�k. biliyorsunuz.
1915
02:07:07,273 --> 02:07:08,445
Kay�npederiniz de�ilmi�.
1916
02:07:09,367 --> 02:07:10,700
Kan gruplar� farkl� ��kt�.
1917
02:07:10,920 --> 02:07:12,739
[duygusal m�zik]
1918
02:07:17,553 --> 02:07:19,153
Sa� olun. �ok te�ekk�rler.
1919
02:07:23,685 --> 02:07:24,638
Ama bu
1920
02:07:25,304 --> 02:07:27,123
dedi�im gibi iyi olan haberdi �lhan Bey.
1921
02:07:27,480 --> 02:07:29,800
[duygusal gerilim m�zi�i]
1922
02:07:33,174 --> 02:07:34,250
Nas�l yani?
1923
02:07:35,422 --> 02:07:36,450
K�t� olan ne?
1924
02:07:38,560 --> 02:07:41,031
Biz durumlar� kontrol ettik.
in�allah hi�bir �ey olmayacak.
1925
02:07:41,451 --> 02:07:42,594
Her �ey yolunda.
1926
02:07:42,804 --> 02:07:44,927
Siz de hi� merak etmeyin art�k. tamam?
1927
02:07:46,898 --> 02:07:48,174
Beni siz mi arad�n�z?
1928
02:07:48,681 --> 02:07:49,986
Ben arad�m karde�. ben.
1929
02:07:50,367 --> 02:07:51,547
Nerede babam?
1930
02:07:52,543 --> 02:07:53,560
Ka�t�.
1931
02:07:53,775 --> 02:07:57,520
[duygusal m�zik]
1932
02:07:59,299 --> 02:08:00,708
Bak. ben onu burada g�rd�m.
1933
02:08:04,000 --> 02:08:06,000
[duygusal m�zik devam eder]
1934
02:08:13,759 --> 02:08:15,969
-Ben bir �ey yapmad�m.
-Yapmad�n amca. yapmad�n.
1935
02:08:16,102 --> 02:08:18,331
Ben seni tan�yorum.
o y�zden bir selam vereyim dedim.
1936
02:08:18,925 --> 02:08:20,230
Bak. bak amca.
1937
02:08:20,640 --> 02:08:23,068
Bak. bende resmin var.
1938
02:08:24,007 --> 02:08:25,120
Bak.
1939
02:08:25,932 --> 02:08:26,961
G�rd�n m�?
1940
02:08:27,256 --> 02:08:28,408
Ne zamand�r seni bekliyoruz.
1941
02:08:28,489 --> 02:08:30,160
Diyoruz ki o amca tekrar gelse ke�ke diye.
1942
02:08:30,241 --> 02:08:31,141
Neden?
1943
02:08:31,222 --> 02:08:33,285
Siz neden beni bekliyorsunuz?
Polise mi vereceksin?
1944
02:08:33,366 --> 02:08:34,228
Ben bir �ey yapmad�m.
1945
02:08:34,309 --> 02:08:36,885
Yok. yok. Yok amca. bak.
ben bu camide m�ezzinim.
1946
02:08:37,104 --> 02:08:37,991
Bana bunu hoca verdi.
1947
02:08:38,086 --> 02:08:40,886
Dedi ki "Bu adam gelirse
ona iyi bak�ls�n" dedi.
1948
02:08:41,039 --> 02:08:44,324
"Misafir edin onu. yeme�ini verin.
yata��n� verin. iyi bak�n o amcaya" dedi.
1949
02:08:44,405 --> 02:08:46,088
��nk� dedi "Biz o amcay�
�ok severiz" dedi.
1950
02:08:47,188 --> 02:08:48,931
Yani. benden korkmana gerek yok amca.
1951
02:08:49,644 --> 02:08:50,834
Gel. ben sana yard�m edeyim.
1952
02:08:51,015 --> 02:08:51,977
Bak. ver elini.
1953
02:08:53,173 --> 02:08:54,200
Korkma amca. gel.
1954
02:08:54,281 --> 02:08:55,688
[duygusal m�zik devam eder]
1955
02:08:55,769 --> 02:08:56,698
Tamam. gel.
1956
02:09:01,347 --> 02:09:02,413
Yok.
1957
02:09:04,781 --> 02:09:06,606
Ba��na ne oldu amca. h�?
1958
02:09:07,312 --> 02:09:08,264
D��t�n m�?
1959
02:09:10,040 --> 02:09:11,065
Amca. bak...
1960
02:09:11,665 --> 02:09:12,836
Bak. bu b�yle olmaz.
1961
02:09:12,987 --> 02:09:14,040
Y�kamak laz�m. tamam?
1962
02:09:15,783 --> 02:09:18,302
Sonra gidelim. sana ��yle
g�zel bir �st ba� da ayarlayal�m.
1963
02:09:18,988 --> 02:09:20,579
�st�ne bir de yemek s�yleyeyim sana.
1964
02:09:21,080 --> 02:09:22,351
Lahmacun s�yleyeyim mi sana?
1965
02:09:25,614 --> 02:09:27,488
Amca. korkma.
1966
02:09:28,413 --> 02:09:29,432
Korkma. Bak bana.
1967
02:09:29,707 --> 02:09:31,783
Bak. bak. ben senin bir o�lun say�l�r�m.
1968
02:09:32,145 --> 02:09:33,554
Benden sana zarar gelmez.
1969
02:09:35,123 --> 02:09:37,609
Hadi. gel. Hadi. gel.
Bak. bitecek bu �ile.
1970
02:09:38,440 --> 02:09:39,490
Hadi. gel.
1971
02:09:46,000 --> 02:09:48,604
[duygusal m�zik y�kselir]
1972
02:10:18,036 --> 02:10:19,169
[duygusal m�zik biter]
1973
02:10:20,017 --> 02:10:20,931
Gel. otur.
1974
02:10:23,217 --> 02:10:24,331
Kusura bakmak yok.
1975
02:10:24,412 --> 02:10:25,979
Bedenine uygun bir tek bunlar� buldum.
1976
02:10:26,060 --> 02:10:27,040
Allah raz� olsun.
1977
02:10:27,208 --> 02:10:28,693
-Allah raz� olsun.
-C�mlemizden.
1978
02:10:31,570 --> 02:10:32,532
Yok.
1979
02:10:32,760 --> 02:10:34,618
[duygusal m�zik]
1980
02:10:34,713 --> 02:10:36,018
Tarayaca��m.
1981
02:10:39,680 --> 02:10:41,188
Nerede kal�yorsun amca sen?
1982
02:10:51,192 --> 02:10:53,307
Benim kocaman bir evim var.
1983
02:10:56,547 --> 02:10:58,775
��inde bir s�r� odas� var.
1984
02:11:00,108 --> 02:11:02,004
Kocaman bah�esi var.
1985
02:11:02,085 --> 02:11:04,856
[duygusal m�zik devam eder]
1986
02:11:07,685 --> 02:11:09,028
Yaln�z m� ya��yorsun orada?
1987
02:11:09,180 --> 02:11:11,570
Yok. yok. yaln�z de�ilim ben.
1988
02:11:13,043 --> 02:11:14,500
Benim sevenlerim var.
1989
02:11:15,930 --> 02:11:16,987
O�lum var.
1990
02:11:18,997 --> 02:11:20,474
O�lum gelip alacak beni.
1991
02:11:23,658 --> 02:11:24,960
Ben biliyorum senin o�lunu.
1992
02:11:25,162 --> 02:11:26,458
Bil-- Yalan. Nereden biliyorsun?
1993
02:11:26,539 --> 02:11:28,278
Ben bile bilmiyorum.
sen nereden biliyorsun?
1994
02:11:28,366 --> 02:11:31,462
Yok. esta�furullah. Ben--
Ben ger�ekten biliyorum sizin o�lunuzu.
1995
02:11:32,747 --> 02:11:33,709
Ben--
1996
02:11:34,576 --> 02:11:35,691
-Ben en iyisi gideyim.
-[gerilim m�zi�i]
1997
02:11:35,772 --> 02:11:37,920
Ben �imdi o�lum gelir. beni evde bulamaz.
1998
02:11:38,217 --> 02:11:39,246
Ben gideyim.
1999
02:11:39,782 --> 02:11:41,668
Dur. Siz burada oturun.
2000
02:11:41,811 --> 02:11:43,239
-Rahat�n�za bak�n.
-H� h�.
2001
02:11:43,615 --> 02:11:46,234
Biraz daha istirahat edin.
O�lunuz gelip sizi buradan alacak.
2002
02:11:46,378 --> 02:11:47,240
-H�?
-Tamam.
2003
02:11:47,321 --> 02:11:48,959
Az daha-- Az daha sab�r.
2004
02:11:49,040 --> 02:11:50,152
-Az daha sab�r.
-Heh.
2005
02:11:50,563 --> 02:11:51,791
Ge�ecek bu imtihan da.
2006
02:11:52,163 --> 02:11:53,239
Tamam amcac���m.
2007
02:11:53,320 --> 02:11:54,287
Tamam. sen nereye?
2008
02:11:54,812 --> 02:11:57,517
Ben �ay getirece�im.
sonra gelece�im. tamam?
2009
02:11:58,840 --> 02:12:00,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
2010
02:12:20,143 --> 02:12:21,858
-[Kadir] Alo?
-Selam�naleyk�m.
2011
02:12:22,296 --> 02:12:24,200
Ben Atik Valide Cami'nin m�ezziniyim.
2012
02:12:28,661 --> 02:12:29,928
Ne dedi peki ba�ka?
2013
02:12:30,080 --> 02:12:31,089
Ne dedi?
2014
02:12:31,213 --> 02:12:32,423
"Bir evim var" dedi.
2015
02:12:32,851 --> 02:12:34,089
"Bir s�r� odam var" dedi.
2016
02:12:34,423 --> 02:12:36,051
"Kocaman bir bah�em var" dedi.
2017
02:12:39,000 --> 02:12:40,484
[gerilim m�zi�i y�kselir]
2018
02:12:40,628 --> 02:12:42,409
"O�lum gelip beni alacak" dedi.
2019
02:12:45,736 --> 02:12:47,270
[Kadir] Allah'�m. bana yard�m et.
2020
02:12:48,261 --> 02:12:49,699
Esirgeyen sensin.
2021
02:12:50,737 --> 02:12:52,052
Ba���layan sensin.
2022
02:12:54,247 --> 02:12:56,123
Babam� bizden esirgeme Allah'�m.
2023
02:12:57,241 --> 02:12:58,574
Merhamet et.
2024
02:12:59,093 --> 02:13:00,312
Affet.
2025
02:13:01,123 --> 02:13:02,389
Ben bir kulun Kadir.
2026
02:13:03,192 --> 02:13:05,967
Nefesim. ruhum. can�m. hepsi senin.
2027
02:13:07,167 --> 02:13:08,602
Esirgeyen sensin.
2028
02:13:09,469 --> 02:13:10,919
Ba���layan sensin.
2029
02:13:12,596 --> 02:13:14,400
Babam� bize ba���la Allah'�m.
2030
02:13:17,840 --> 02:13:19,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
2031
02:13:32,840 --> 02:13:33,763
[gerilim m�zi�i biter]
2032
02:13:39,830 --> 02:13:42,937
[gerilim m�zi�i]
2033
02:14:01,880 --> 02:14:04,938
[gerilim m�zi�i devam eder]
2034
02:14:37,600 --> 02:14:40,360
[gerilim m�zi�i devam eder]
2035
02:15:23,920 --> 02:15:27,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
2036
02:15:42,120 --> 02:15:44,603
[duygusal m�zik]
2037
02:16:18,080 --> 02:16:21,269
[duygusal m�zik devam eder]
2038
02:16:40,730 --> 02:16:41,680
Baba.
2039
02:16:49,240 --> 02:16:51,846
[duygusal m�zik devam eder]
2040
02:16:58,357 --> 02:17:01,320
[duygusal m�zik y�kselir]
2041
02:17:09,119 --> 02:17:10,503
O�lum musun sen benim?
2042
02:17:14,419 --> 02:17:15,386
O�lunum.
2043
02:17:21,365 --> 02:17:23,473
Ben senin foto�raf�n� g�rd�m.
2044
02:17:25,469 --> 02:17:27,200
Dedim. bu benim o�lum.
2045
02:17:30,061 --> 02:17:31,944
Benim dedim o�lum var benim.
2046
02:17:32,723 --> 02:17:35,140
-Benim sevenlerim var.
-Var babam. var.
2047
02:17:35,259 --> 02:17:36,542
Ben yaln�z de�ilim.
2048
02:17:38,432 --> 02:17:40,473
O�lum gelir. beni bulur dedim.
2049
02:17:42,613 --> 02:17:43,955
Ben senin baban m�y�m?
2050
02:17:45,917 --> 02:17:46,917
Babams�n.
2051
02:17:51,538 --> 02:17:53,221
Dedim. dedim.
2052
02:17:53,302 --> 02:17:55,050
Ben biliyordum. dedim.
2053
02:17:58,227 --> 02:17:59,202
O�lum.
2054
02:17:59,760 --> 02:18:00,784
Babam.
2055
02:18:02,880 --> 02:18:03,877
O�lum.
2056
02:18:05,319 --> 02:18:06,303
Tamam.
2057
02:18:13,896 --> 02:18:14,963
Elini �pebilir miyim?
2058
02:18:15,044 --> 02:18:16,880
[duygusal m�zik devam eder]
2059
02:18:35,840 --> 02:18:37,365
-Baba.
-Ben bir �ey yapmad�m.
2060
02:18:37,665 --> 02:18:39,732
�z�r dilerim. �z�r dilerim.
�z�r dilerim. �z�r dilerim.
2061
02:18:44,977 --> 02:18:46,569
Ben yanl�� bir �ey mi yapt�m?
2062
02:18:48,230 --> 02:18:50,221
Yok baba. sen yanl�� bir �ey yapar m�s�n?
2063
02:18:50,782 --> 02:18:52,348
Sen yanl�� bir �ey yapmazs�n.
2064
02:18:52,429 --> 02:18:54,581
[duygusal m�zik y�kselir]
2065
02:19:03,236 --> 02:19:04,865
Bir kere sar�lay�m babam.
2066
02:19:15,685 --> 02:19:18,440
[duygusal m�zik y�kselir]
2067
02:19:27,206 --> 02:19:28,487
O�lum.
2068
02:19:28,568 --> 02:19:30,080
-[Kadir a�lar]
-O�lum.
2069
02:19:58,627 --> 02:19:59,493
Gel.
2070
02:20:00,383 --> 02:20:02,915
Gel. Gel babam. gel. Gel. kalkal�m.
2071
02:20:03,080 --> 02:20:05,197
[duygusal m�zik devam eder]
2072
02:20:25,862 --> 02:20:26,780
[Kadir] O�lunum.
2073
02:20:27,143 --> 02:20:28,181
[Emin] Senin baban m�y�m?
2074
02:20:30,973 --> 02:20:32,366
[Kadir] Ba�ka o�ullar�n da var.
2075
02:20:33,460 --> 02:20:34,889
K�z�n var. B��ra.
2076
02:20:35,489 --> 02:20:36,474
Torunlar�n var.
2077
02:20:37,742 --> 02:20:39,438
Hepsi seni bekliyorlar. evdeler.
2078
02:20:42,081 --> 02:20:43,440
Bizim evimiz buras� de�il mi?
2079
02:20:45,932 --> 02:20:47,240
Eskiden buras�yd�
2080
02:20:47,809 --> 02:20:50,720
ama �imdi oo. buras� ne ki?
�imdiki evimiz daha g�zel.
2081
02:20:51,414 --> 02:20:53,207
Bak. bir gidelim. g�receksin.
2082
02:20:53,288 --> 02:20:55,504
[duygusal m�zik devam eder]
2083
02:20:56,511 --> 02:20:57,896
Hepsi seni bekliyorlar.
2084
02:21:00,121 --> 02:21:01,144
Yani. dedi�im gibi.
2085
02:21:02,040 --> 02:21:04,951
olay yerinden ald���m�z kan �rnekleri
iki farkl� �ahsa ait.
2086
02:21:05,643 --> 02:21:06,494
Biri Emin Bey'in.
2087
02:21:06,954 --> 02:21:07,805
Az olan.
2088
02:21:08,198 --> 02:21:10,186
Ama esas b�y�k birikinti di�er �ahs�n.
2089
02:21:10,280 --> 02:21:11,510
[gerilim m�zi�i]
2090
02:21:11,660 --> 02:21:14,401
O g�n orada bir kavga.
bir bo�u�ma ya�anm�� �lhan Bey.
2091
02:21:15,512 --> 02:21:17,431
Ve o kadar kan kaybeden biri �lhan Bey.
2092
02:21:18,949 --> 02:21:21,253
e�er acil m�dahale edilmezse
hayatta kalamaz.
2093
02:21:22,939 --> 02:21:25,576
[gerilim m�zi�i y�kselir]
2094
02:21:51,000 --> 02:21:53,320
[kapan�� m�zi�i]
151367
