Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,749 --> 00:00:03,800
♪♪ Your heart has called me ♪♪
2
00:00:03,885 --> 00:00:06,706
♪♪ Closer to you ♪♪
3
00:00:06,790 --> 00:00:09,244
♪♪ I will be ♪♪
4
00:00:09,328 --> 00:00:10,748
♪♪ All that you need ♪♪
5
00:00:10,832 --> 00:00:13,654
♪♪ Just trust... ♪♪
6
00:00:13,738 --> 00:00:18,162
Baby? Lottie?
We're almost there, okay?
7
00:00:18,246 --> 00:00:20,868
Might want to wake up.
8
00:00:20,952 --> 00:00:23,217
♪♪ Baby, I believe. ♪♪
9
00:00:49,175 --> 00:00:50,895
- Hi, morning.
- Hey, good morning.
10
00:00:50,979 --> 00:00:53,383
- Can I see your license?
- Uh, yes.
11
00:00:56,790 --> 00:00:58,644
- Here you go.
- Thank you.
12
00:00:58,728 --> 00:01:00,981
All right, I'm-a need
to see your bag.
13
00:01:01,065 --> 00:01:03,169
Oh. Okay.
14
00:01:09,415 --> 00:01:11,603
- Here you go.
- Thank you.
15
00:01:11,687 --> 00:01:12,872
All right now.
16
00:01:12,956 --> 00:01:14,442
- Let me see that bag, too.
- You want this bag?
17
00:01:14,526 --> 00:01:17,113
- Yeah, the backpack. Mm-hmm.
- Oh.
18
00:01:17,197 --> 00:01:19,151
Here.
19
00:01:19,235 --> 00:01:21,590
All right. Thank you.
20
00:01:28,420 --> 00:01:31,208
Is this really necessary?
She's just a child.
21
00:01:31,292 --> 00:01:33,580
You'd be
surprised who's snuck guns in here.
22
00:01:36,336 --> 00:01:37,788
- Here we go.
- Thank you.
23
00:01:37,872 --> 00:01:39,291
You got that. Watch yourself.
24
00:01:39,375 --> 00:01:42,163
Have a good day.
25
00:01:42,247 --> 00:01:44,569
You'll need these at all times.
Hold on to that.
26
00:01:44,653 --> 00:01:46,573
- Okay. Thank you.
- Straight up there.
27
00:01:46,657 --> 00:01:48,376
You got it.
Have a good one, now.
28
00:01:48,460 --> 00:01:50,614
"I Like That"
by Janelle Monáe playing...
29
00:01:58,881 --> 00:02:01,152
♪♪ ♪♪
30
00:02:18,587 --> 00:02:20,373
Hello, y'all, and welcome
31
00:02:20,457 --> 00:02:23,179
to Kirkwood Chocolate's
one and only Chocolate land.
32
00:02:23,263 --> 00:02:25,484
A studio for the culture
and what...?
33
00:02:25,568 --> 00:02:26,886
By the culture.
34
00:02:26,970 --> 00:02:28,790
- By the culture, that's right.
- Yes, Lord!
35
00:02:30,077 --> 00:02:31,863
Over here we have
Mr. Chocolate's
36
00:02:31,947 --> 00:02:33,332
state-of-the-art film stages.
37
00:02:33,416 --> 00:02:35,537
- What's that over there?
- Uh,
38
00:02:35,621 --> 00:02:38,543
those are Mr. Chocolate's
old stages and studios.
39
00:02:38,627 --> 00:02:41,081
He's converted them
into a personal office.
40
00:02:41,165 --> 00:02:43,754
Mr. Chocolate
is very... private.
41
00:02:43,838 --> 00:02:45,256
So, no one's allowed in
42
00:02:45,340 --> 00:02:48,195
or out.
43
00:02:48,279 --> 00:02:50,618
All right, moving on.
44
00:03:00,538 --> 00:03:02,357
Hi. We're here for filming.
45
00:03:02,441 --> 00:03:03,860
- Hi. Nice to meet you.
- Oh.
46
00:03:03,944 --> 00:03:05,464
- Yes.
- Um, you can just sign your name.
47
00:03:05,548 --> 00:03:07,468
- Oh, okay.
- You can sign in over there,
48
00:03:07,552 --> 00:03:09,004
and I'll come and bring you
to hair and makeup
49
00:03:09,088 --> 00:03:10,641
when they're ready for you.
If you need anything,
50
00:03:10,725 --> 00:03:12,277
- please ask, okay?
- Thank you.
51
00:03:12,361 --> 00:03:14,147
No problem.
52
00:03:14,231 --> 00:03:16,151
Okay, ready?
53
00:03:16,235 --> 00:03:17,555
Good.
54
00:03:17,639 --> 00:03:19,810
Take a break, we'll do it again.
55
00:03:24,786 --> 00:03:26,338
Yo, man, don't come at me
with that bullshit.
56
00:03:26,422 --> 00:03:27,875
You know I had to take Chrissy
to set today.
57
00:03:27,959 --> 00:03:29,277
I'm hungry.
58
00:03:29,361 --> 00:03:30,914
Uh-uh, uh-oh.
59
00:03:30,998 --> 00:03:33,654
Oh. Okay, okay.
60
00:03:33,738 --> 00:03:35,557
If that nigga ain't got
my bands, he dead anyway.
61
00:03:35,641 --> 00:03:37,394
I don't think I brought
any snacks. They're in the car.
62
00:03:37,478 --> 00:03:39,164
Nigga, hold that nigga there.
63
00:03:39,248 --> 00:03:40,801
We'll just grab
something after, okay?
64
00:03:40,885 --> 00:03:43,239
Oh, okay. Okay. Nigga,
hold that nigga's ass there.
65
00:03:43,323 --> 00:03:44,542
Hold him there.
66
00:03:44,626 --> 00:03:45,944
Hold that nigga there!
I told you,
67
00:03:46,028 --> 00:03:47,314
put that nigga in the trunk
if you have to.
68
00:03:47,398 --> 00:03:48,617
Hold that nigga there.
69
00:03:48,701 --> 00:03:51,305
- That's a really nice goldfish.
- Thanks.
70
00:03:52,374 --> 00:03:54,227
Shut up, shut up,
shut up, shut up.
71
00:03:54,311 --> 00:03:56,433
Hey, uh, excuse me.
72
00:03:56,517 --> 00:03:58,336
Yo, I'm sorry
for being loud or whatever.
73
00:03:58,420 --> 00:04:00,941
Oh, it's okay.
74
00:04:01,025 --> 00:04:04,281
Um... what's your name?
75
00:04:04,365 --> 00:04:06,118
Denise.
76
00:04:06,202 --> 00:04:08,022
Nice to meet you, Denise.
77
00:04:08,106 --> 00:04:09,592
Yeah.
78
00:04:09,676 --> 00:04:11,429
Vanessa.
79
00:04:11,513 --> 00:04:13,951
Oh, we're ready for you.
80
00:04:14,886 --> 00:04:18,794
Uh... Denise,
they're ready for you.
81
00:04:19,930 --> 00:04:21,900
Uh, let's pack up.
82
00:04:31,720 --> 00:04:33,840
- Is this your first time here?
- Oh, yeah.
83
00:04:33,924 --> 00:04:34,742
It's great, isn't it?
84
00:04:34,826 --> 00:04:36,245
Yeah, it's fun.
85
00:04:36,329 --> 00:04:38,667
That's the one you saw
with Grandma.
86
00:04:41,940 --> 00:04:44,411
Music playing faintly
over headphones...
87
00:04:52,962 --> 00:04:55,718
Baby, you want my phone?
You can have it.
88
00:04:55,802 --> 00:04:57,772
I'm okay.
89
00:04:59,475 --> 00:05:01,295
- Mm, she is so sweet.
- Aw.
90
00:05:01,379 --> 00:05:03,199
I can't tell you
how many kids come through
91
00:05:03,283 --> 00:05:05,036
with a diva attitude.
92
00:05:05,120 --> 00:05:06,573
Thank you.
93
00:05:06,657 --> 00:05:09,344
Honestly,
it's your first time on set.
94
00:05:09,428 --> 00:05:10,781
Both of us, actually.
95
00:05:10,865 --> 00:05:12,150
- Really?
- Mm-hmm.
96
00:05:12,234 --> 00:05:14,221
Are you
a Kirkwood Chocolate fan?
97
00:05:14,305 --> 00:05:15,758
Uh... I haven't really
98
00:05:15,842 --> 00:05:19,131
watched his stuff
in a while, so...
99
00:05:19,215 --> 00:05:21,803
Yeah. I hate it, personally.
100
00:05:21,887 --> 00:05:22,738
Oh.
101
00:05:22,822 --> 00:05:24,374
- No offense.
- No.
102
00:05:24,458 --> 00:05:26,880
No, truly, none taken.
103
00:05:26,964 --> 00:05:28,750
Yeah, honestly, I don't know,
it was just, like,
104
00:05:28,834 --> 00:05:31,221
- a quick way to make some good money, and...
- Yeah.
105
00:05:31,305 --> 00:05:33,960
And we're supporting Black
art, so I thought that was good,
106
00:05:34,044 --> 00:05:35,564
and... my friend, actually,
107
00:05:35,648 --> 00:05:37,568
told me to audition. It made me
feel kind of independent.
108
00:05:37,652 --> 00:05:39,739
- Mm-hmm.
- So, I thought I'd just sort of follow that.
109
00:05:39,823 --> 00:05:41,443
Yeah. Yeah, I mean,
110
00:05:41,527 --> 00:05:42,812
- I'm doing this to get my bread up.
- Mm-hmm.
111
00:05:42,896 --> 00:05:44,549
- And it's an experience, you know?
- Exactly.
112
00:05:44,633 --> 00:05:46,051
- We deserve that.
- Yeah.
113
00:05:46,135 --> 00:05:48,322
And then, I was also, like,
I don't really care,
114
00:05:48,406 --> 00:05:50,059
so I could just have fun,
115
00:05:50,143 --> 00:05:52,130
and then my daughter could see
me do something I wanted to do.
116
00:05:52,214 --> 00:05:54,034
- - Yo, air should be working now.
- Oh, good.
117
00:05:54,118 --> 00:05:56,840
Take a second and look
at the hot water... Oh, uh...
118
00:05:56,924 --> 00:05:58,710
My bad, I didn't mean
to interrupt you guys.
119
00:05:58,794 --> 00:06:01,281
- Oh, no, you're good.
- It's okay. - Hi, I'm Shamik.
120
00:06:01,365 --> 00:06:03,954
Hi. Vanessa.
121
00:06:04,038 --> 00:06:06,526
I ain't seen you before.
What show you work on?
122
00:06:06,610 --> 00:06:08,430
Uh, I'm just a day player today.
123
00:06:08,514 --> 00:06:10,032
- Oh, really?
- Mm-hmm.
124
00:06:10,116 --> 00:06:11,769
- Well, it's nice to meet you.
- You, too.
125
00:06:11,853 --> 00:06:14,942
- I'll see you around. All right.
- All right.
126
00:06:17,932 --> 00:06:20,554
Well, okay, Miss Vanessa.
127
00:06:20,638 --> 00:06:22,424
- I see you.
- Copy. Phaedra.
128
00:06:22,508 --> 00:06:23,960
We're gonna need her
in 40 minutes.
129
00:06:24,044 --> 00:06:26,900
Oh, okay.
130
00:06:26,984 --> 00:06:29,224
Girl, we just... in here
talking. Okay, I'm just gonna...
131
00:06:37,371 --> 00:06:38,657
You don't need him.
132
00:06:38,741 --> 00:06:40,661
Sandra, he is not worth it.
133
00:06:40,745 --> 00:06:42,030
But he's my husband.
134
00:06:42,114 --> 00:06:44,836
If I don't stand with him,
who else will?
135
00:06:47,391 --> 00:06:49,010
What the hell is going on here?
136
00:06:49,094 --> 00:06:51,482
Didn't I tell you
you couldn't have any friends?
137
00:06:51,566 --> 00:06:53,420
Charles, I love you,
138
00:06:53,504 --> 00:06:55,657
but a woman has needs
and boundaries.
139
00:06:55,741 --> 00:06:57,828
You represent me
when you walk out of this house.
140
00:06:57,912 --> 00:07:00,934
I don't care what your little
thot friends over there think.
141
00:07:01,018 --> 00:07:03,122
Dramond.
142
00:07:08,601 --> 00:07:11,439
Grab her by the shoulders.
143
00:07:13,911 --> 00:07:16,866
- Who is that?
- Mr. Chocolate.
144
00:07:16,950 --> 00:07:19,656
Mikey, please mess up her hair.
145
00:07:25,000 --> 00:07:27,170
More, Mikey.
146
00:07:32,447 --> 00:07:34,100
Thank you. Continue.
147
00:07:34,184 --> 00:07:36,940
I'll be damned
if you embarrass me like that
148
00:07:37,024 --> 00:07:38,309
ever again.
149
00:07:38,393 --> 00:07:39,545
Both of you, out.
150
00:07:39,629 --> 00:07:40,581
Charles, we're here...
151
00:07:40,665 --> 00:07:42,451
- Now.
- Shut up.
152
00:07:42,535 --> 00:07:44,087
Baby. You have to be quiet...
153
00:07:44,171 --> 00:07:45,691
Who said that?
154
00:07:45,775 --> 00:07:48,362
Uh, I'm sorry.
That was my daughter. Um...
155
00:07:48,446 --> 00:07:50,567
Baby, you have to be quiet
when they're filming, okay?
156
00:07:50,651 --> 00:07:52,438
So they can record it.
Okay, mama?
157
00:07:52,522 --> 00:07:54,575
May I see her?
158
00:07:54,659 --> 00:07:55,877
Uh, I'm sorry, my daughter?
159
00:07:55,961 --> 00:07:58,182
Yes.
160
00:07:58,266 --> 00:08:00,504
Uh, s-sure.
161
00:08:02,642 --> 00:08:04,762
Where are you?
162
00:08:04,846 --> 00:08:07,166
I'm everywhere, like God.
163
00:08:07,250 --> 00:08:09,137
I'm Mr. Chocolate.
164
00:08:09,221 --> 00:08:13,012
Why did you
tell that mean man to shut up?
165
00:08:13,096 --> 00:08:14,699
He was being mean.
166
00:08:17,304 --> 00:08:19,324
I like her.
Put her in the scene.
167
00:08:19,408 --> 00:08:20,661
Mikey, place her on the stairs.
168
00:08:20,745 --> 00:08:22,598
Oh, oh, I'm sorry,
she-she doesn't act.
169
00:08:22,682 --> 00:08:24,853
Everyone acts, Miss Vanessa.
170
00:08:26,088 --> 00:08:28,208
What is your name, young lady?
171
00:08:28,292 --> 00:08:30,279
Lottie.
172
00:08:30,363 --> 00:08:31,950
Lottie.
173
00:08:32,034 --> 00:08:33,520
Can you tell the mean man
to shut up
174
00:08:33,604 --> 00:08:36,258
exactly the way you did
the first time?
175
00:08:36,342 --> 00:08:37,795
Okay.
176
00:08:37,879 --> 00:08:39,498
- Wonderful. Dramond...
- Are you gonna be okay?
177
00:08:39,582 --> 00:08:41,602
...take it from,
"I'll be damned."
178
00:08:41,686 --> 00:08:43,305
I'll be damned
179
00:08:43,389 --> 00:08:46,011
if you embarrass me
like that ever again.
180
00:08:46,095 --> 00:08:47,380
Both of you, out.
181
00:08:47,464 --> 00:08:48,483
Charles, we're here
supporting...
182
00:08:48,567 --> 00:08:50,152
- Now.
- Shut up.
183
00:08:51,640 --> 00:08:53,693
Amazing. Cut. Moving on.
184
00:08:53,777 --> 00:08:56,466
Oh, but, Mr. Chocolate, um,
185
00:08:56,550 --> 00:08:58,302
that was just
the blocking rehearsal,
186
00:08:58,386 --> 00:09:00,139
and Lottie's not in
any of the earlier scenes.
187
00:09:00,223 --> 00:09:02,010
We'll fix it in post.
188
00:09:02,094 --> 00:09:03,580
But, sir,
189
00:09:03,664 --> 00:09:05,517
the post department
has been begging us
190
00:09:05,601 --> 00:09:07,755
to fix it in "pre."
191
00:09:10,678 --> 00:09:12,296
Understood, sir.
192
00:09:12,380 --> 00:09:14,702
Call Marcie in costumes. We're
gonna need children's clothes.
193
00:09:14,786 --> 00:09:16,639
I'm sorry,
what-what-what's happening?
194
00:09:16,723 --> 00:09:18,342
Oh, Mr. Chocolate
just needs Lottie
195
00:09:18,426 --> 00:09:19,512
in the next scene.
196
00:09:19,596 --> 00:09:20,914
How long's that gonna take?
197
00:09:20,998 --> 00:09:22,651
With the way that
Mr. Chocolate shoots,
198
00:09:22,735 --> 00:09:25,122
you'll both still probably
be done by lunch,
199
00:09:25,206 --> 00:09:27,160
but we just need
to get her fitted.
200
00:09:27,244 --> 00:09:29,047
Come with me, please.
201
00:09:35,393 --> 00:09:36,579
Can I wear this?
202
00:09:36,663 --> 00:09:39,050
It's up to your mother, darling,
203
00:09:39,134 --> 00:09:40,754
but Mr. Chocolate says
whatever you want.
204
00:09:40,838 --> 00:09:43,493
- This okay?
- Yeah,
205
00:09:43,577 --> 00:09:45,213
that's fine.
206
00:09:52,962 --> 00:09:55,584
You okay, love?
You nervous for her?
207
00:09:55,668 --> 00:09:59,224
Yeah. I guess
I'm kind of nervous.
208
00:09:59,308 --> 00:10:02,431
Well, she seems to be
very excited.
209
00:10:02,515 --> 00:10:04,619
She'll do fine.
210
00:10:06,021 --> 00:10:08,208
Yeah, but I guess, like,
putting children
211
00:10:08,292 --> 00:10:11,081
on screen, you know,
I don't know if she really
212
00:10:11,165 --> 00:10:13,352
understands the bigger picture
of what we're doing,
213
00:10:13,436 --> 00:10:14,688
you know what I mean?
214
00:10:14,772 --> 00:10:16,726
What have you seen
of Mr. Chocolate's?
215
00:10:16,810 --> 00:10:19,030
Not a lot. Um...
216
00:10:19,114 --> 00:10:22,905
I saw that one movie
where the woman marries...
217
00:10:22,989 --> 00:10:24,140
an angel.
218
00:10:24,224 --> 00:10:26,713
Oh, yeah. Do Not Be Afraid.
219
00:10:26,797 --> 00:10:28,348
Yes, yes.
220
00:10:28,432 --> 00:10:31,489
I, um, didn't love that one.
221
00:10:31,573 --> 00:10:33,142
You a Christian?
222
00:10:35,280 --> 00:10:36,532
I'm spiritual.
223
00:10:36,616 --> 00:10:39,270
It's okay.
224
00:10:39,354 --> 00:10:40,874
None of us are perfect.
225
00:10:40,958 --> 00:10:43,713
The only reason I ask
is because it always reminds me
226
00:10:43,797 --> 00:10:45,751
of this verse, "Whoever
227
00:10:45,835 --> 00:10:49,224
"doesn't receive the
Kingdom of God like a child,
228
00:10:49,308 --> 00:10:50,794
won't enter it."
229
00:10:50,878 --> 00:10:53,165
And I always thought
that meant whoever's not open
230
00:10:53,249 --> 00:10:55,604
to the joys of a child...
231
00:10:55,688 --> 00:10:57,841
Like their own child...
232
00:10:57,925 --> 00:11:00,296
Is not really open
to true happiness.
233
00:11:01,800 --> 00:11:03,318
Mom. Mom.
234
00:11:03,402 --> 00:11:05,389
Looks cool, huh?
235
00:11:05,473 --> 00:11:07,160
Wow.
236
00:11:07,244 --> 00:11:09,264
It looks very cool.
237
00:11:09,348 --> 00:11:12,538
Can I make a video?
I look like Doja Cat.
238
00:11:15,326 --> 00:11:17,097
Listen, Doja.
239
00:11:18,967 --> 00:11:21,889
If you ever feel uncomfortable,
240
00:11:21,973 --> 00:11:23,827
and you want to leave,
241
00:11:23,911 --> 00:11:26,499
you just give me
the "thumbs down" sign,
242
00:11:26,583 --> 00:11:28,035
and we go right then and there.
243
00:11:28,119 --> 00:11:29,572
We don't even have to talk
to anybody, okay?
244
00:11:29,656 --> 00:11:30,740
Okay.
245
00:11:30,824 --> 00:11:32,828
Want to shake on it?
246
00:11:35,601 --> 00:11:38,055
We're ready for Lottie on set.
247
00:11:38,139 --> 00:11:40,143
All right, baby.
Come on, let's go.
248
00:11:45,086 --> 00:11:46,839
I don't like that man, Mama.
249
00:11:46,923 --> 00:11:48,743
I don't like how he treats you.
250
00:11:48,827 --> 00:11:51,967
I know, baby,
but he's all I got.
251
00:11:54,872 --> 00:11:56,692
Your mama's crazy.
252
00:11:56,776 --> 00:11:59,297
If my mama's crazy,
253
00:11:59,381 --> 00:12:01,168
what's your mama?
254
00:12:03,690 --> 00:12:06,111
You better tell her.
255
00:12:06,195 --> 00:12:07,581
Cut.
256
00:12:07,665 --> 00:12:08,883
Moving on. That was perfect.
257
00:12:08,967 --> 00:12:11,455
Lottie.
258
00:12:11,539 --> 00:12:13,476
Lottie?
259
00:12:19,522 --> 00:12:22,243
She's good.
260
00:12:22,327 --> 00:12:24,347
Thank you.
261
00:12:24,431 --> 00:12:27,053
Honestly, we need
to stick together.
262
00:12:27,137 --> 00:12:30,226
Mr. Chocolate
likes your daughter,
263
00:12:30,310 --> 00:12:33,131
probably writing a kids show
for her right now.
264
00:12:34,384 --> 00:12:35,737
Maybe my daughter
could be the best friend
265
00:12:35,821 --> 00:12:37,841
who's good at computers.
266
00:12:37,925 --> 00:12:39,043
Nah.
267
00:12:39,127 --> 00:12:41,749
She's, uh,
just acting for today.
268
00:12:41,833 --> 00:12:43,453
Honestly, she's not even
really that into acting.
269
00:12:43,537 --> 00:12:45,356
I don't know.
270
00:12:45,440 --> 00:12:47,628
She seems pretty happy.
271
00:12:47,712 --> 00:12:48,763
Yeah, no. She's...
272
00:12:48,847 --> 00:12:50,901
she's not ready.
But your daughter
273
00:12:50,985 --> 00:12:52,504
should have the show.
274
00:12:52,588 --> 00:12:54,173
Oh, I know.
275
00:12:54,257 --> 00:12:56,344
She's not the right "type."
276
00:12:56,428 --> 00:12:59,902
Like I said, we really need
to stick together.
277
00:13:02,975 --> 00:13:04,428
How was that, Mommy?
278
00:13:04,512 --> 00:13:05,430
That was great.
279
00:13:05,514 --> 00:13:08,101
That was great. Yes.
280
00:13:08,185 --> 00:13:09,672
Excuse me, s... Where's Lottie?
281
00:13:09,756 --> 00:13:11,074
They moved to the next scene.
282
00:13:11,158 --> 00:13:13,913
- Next scene?
- Mm-hmm.
283
00:13:13,997 --> 00:13:15,216
How many more scenes is she in?
284
00:13:15,300 --> 00:13:17,754
Well, she's in...
285
00:13:17,838 --> 00:13:19,876
uh...
286
00:13:21,345 --> 00:13:23,833
14 more scenes,
and it looks like they made her
287
00:13:23,917 --> 00:13:26,204
number three on the call sheet.
Congratulations.
288
00:13:26,288 --> 00:13:28,041
Oh, no, no, no.
I think I need
289
00:13:28,125 --> 00:13:29,578
to speak to somebody in charge.
290
00:13:29,662 --> 00:13:30,981
Is Mr. Chocolate around?
291
00:13:31,065 --> 00:13:33,352
No.
He never leaves his office.
292
00:13:33,436 --> 00:13:36,425
I've actually never seen
Mr. Chocolate.
293
00:13:36,509 --> 00:13:38,245
I just know
he's always watching me.
294
00:13:39,549 --> 00:13:41,034
Guy's a genius.
295
00:13:41,118 --> 00:13:44,107
That's fine.
Um, where is Lottie headed?
296
00:13:44,191 --> 00:13:45,577
Tommy Lister Memorial Stage.
297
00:13:45,661 --> 00:13:48,215
- Okay, could you take me there?
- I...
298
00:13:48,299 --> 00:13:51,354
I'll take you, if you want.
299
00:13:53,009 --> 00:13:54,327
So, where you from?
300
00:13:54,411 --> 00:13:56,866
I'm from here. You?
301
00:13:56,950 --> 00:13:58,536
Oh, I'm from New Orleans.
302
00:13:58,620 --> 00:14:00,840
Don't worry, I still like you,
though.
303
00:14:00,924 --> 00:14:02,511
Think it's cool seeing a mother
304
00:14:02,595 --> 00:14:05,382
and daughter working together.
How long y'all been acting?
305
00:14:05,466 --> 00:14:07,454
Uh, we actually
don't really act.
306
00:14:07,538 --> 00:14:09,925
A friend of mine put me on,
and I was told
307
00:14:10,009 --> 00:14:11,896
maybe it'd be
a good experience for me.
308
00:14:11,980 --> 00:14:15,086
Oh, well, you guys are great.
309
00:14:18,125 --> 00:14:19,778
How'd you end up
in maintenance here?
310
00:14:19,862 --> 00:14:21,983
I got incarcerated
when I was young.
311
00:14:22,067 --> 00:14:23,553
Two years and...
312
00:14:23,637 --> 00:14:25,824
wasn't a lot of opportunity
when I got out.
313
00:14:25,908 --> 00:14:28,463
Mr. Chocolate,
he had this program.
314
00:14:28,547 --> 00:14:29,999
Just thought
I'd build up my résumé
315
00:14:30,083 --> 00:14:32,003
and work on coding at night.
316
00:14:32,087 --> 00:14:34,675
- Coding?
- Yeah, I got this crypto mining farm.
317
00:14:34,759 --> 00:14:36,044
It's in my closet.
318
00:14:36,128 --> 00:14:37,681
I've been playing
with solar batteries, too.
319
00:14:37,765 --> 00:14:40,085
Do you even know what that is?
Or am I just, like...
320
00:14:40,169 --> 00:14:41,656
am I mansplaining?
321
00:14:41,740 --> 00:14:43,726
You're doing a little bit
of both, but it's cute enough.
322
00:14:43,810 --> 00:14:46,297
Look, uh, there it is.
323
00:14:46,381 --> 00:14:49,337
- Okay.
- Look, I got to run, but... you ever got a problem
324
00:14:49,421 --> 00:14:50,940
with your fridge or your phone,
325
00:14:51,024 --> 00:14:52,544
or you just want
to get coffee...
326
00:14:52,628 --> 00:14:54,013
you should hit me.
327
00:14:54,097 --> 00:14:56,870
- Thank you.
- Oh, yeah, for sure.
328
00:15:16,074 --> 00:15:18,395
You white piece of shit.
329
00:15:18,479 --> 00:15:20,767
I hope you get shot
in the theatre.
330
00:15:22,588 --> 00:15:23,806
And cut. Flip the set.
331
00:15:25,126 --> 00:15:27,179
Uh, Mr. Chocolate,
332
00:15:27,263 --> 00:15:29,418
that was a blocking.
We weren't filming.
333
00:15:29,502 --> 00:15:31,087
We'll
fix it in post. Flip the set.
334
00:15:31,171 --> 00:15:32,691
Um, excuse me, Miss? Sorry.
335
00:15:32,775 --> 00:15:34,428
Have you seen my daughter?
336
00:15:34,512 --> 00:15:37,066
She's a little girl with
cornrows? They said she would be
337
00:15:37,150 --> 00:15:38,970
- on this set.
- Uh, I think
338
00:15:39,054 --> 00:15:41,374
they're on the
John Witherspoon Stage now.
339
00:15:41,458 --> 00:15:45,049
Okay, I'm sorry.
This is unacceptable.
340
00:15:45,133 --> 00:15:46,585
Who is with my daughter?
341
00:15:46,669 --> 00:15:47,954
I'm sorry.
342
00:15:48,038 --> 00:15:50,460
I'm directing two pilots
and starring in another.
343
00:15:50,544 --> 00:15:52,764
I just bring people
where he tells me.
344
00:15:52,848 --> 00:15:54,968
Mr. Chocolate is the only person
345
00:15:55,052 --> 00:15:57,139
who actually knows
what's going on.
346
00:15:57,223 --> 00:16:00,229
You need to bring me
to my daughter right now.
347
00:16:03,102 --> 00:16:04,353
- Right now. Yes?
- Okay.
348
00:16:04,437 --> 00:16:06,091
- Thank you.
- Yeah, yeah.
349
00:16:06,175 --> 00:16:08,095
You realize you can't just
take somebody's child
350
00:16:08,179 --> 00:16:11,067
without their permission?
That that's kidnapping?
351
00:16:11,151 --> 00:16:13,673
Ma'am, I'm sorry this happened,
352
00:16:13,757 --> 00:16:17,313
but you won't even remember this
when she wins that BET Award.
353
00:16:17,397 --> 00:16:21,054
Award? This script has a woman
eating a crack sandwich.
354
00:16:21,138 --> 00:16:22,557
Yeah.
355
00:16:22,641 --> 00:16:25,362
- Man, that's good.
- Mr. Chocolate is a wild boy.
356
00:16:25,446 --> 00:16:27,166
What was I even thinking?
357
00:16:27,250 --> 00:16:28,469
I can't believe
I let her do this.
358
00:16:28,553 --> 00:16:30,239
I wouldn't even
let her watch this.
359
00:16:30,323 --> 00:16:31,575
Well,
my kids love it. It's funny.
360
00:16:31,659 --> 00:16:33,513
Me and my grandma
watch his HIV drama,
361
00:16:33,597 --> 00:16:36,217
Love After Diagnosis,
sometimes after church.
362
00:16:36,301 --> 00:16:38,856
I love his rap musical
about the Black law professor
363
00:16:38,940 --> 00:16:40,225
that kills
all her white students.
364
00:16:40,309 --> 00:16:41,562
Yeah.
365
00:16:41,646 --> 00:16:44,200
- That show is lit.
- Yeah, but it's not good.
366
00:16:44,284 --> 00:16:46,972
I don't know. He won,
like, 30 NAACP Awards
367
00:16:47,056 --> 00:16:48,943
- and a bunch of BET ones.
- Mm-hmm. Yeah.
368
00:16:49,027 --> 00:16:51,114
Yeah, so Black awards.
369
00:16:51,198 --> 00:16:53,218
So, only the white ones
matter to you?
370
00:16:53,302 --> 00:16:54,721
You know what I mean.
371
00:16:54,805 --> 00:16:56,692
Say what you
want about Mr. Chocolate,
372
00:16:56,776 --> 00:16:58,295
- but he's done a lot for the community.
- Yep.
373
00:16:58,379 --> 00:17:00,299
I'm rooting
for everybody Black.
374
00:17:00,383 --> 00:17:01,535
Mm.
375
00:17:01,619 --> 00:17:03,371
Even O. J.?
376
00:17:03,455 --> 00:17:05,527
- Even O. J.
- Even O. J.
377
00:17:06,228 --> 00:17:08,883
Look, I tried.
378
00:17:08,967 --> 00:17:12,591
Lord knows I tried.
379
00:17:12,675 --> 00:17:14,761
And I don't
know what they said about me,
380
00:17:14,845 --> 00:17:17,868
I don't, I don't know
what you heard, okay?
381
00:17:17,952 --> 00:17:21,141
But sometimes you don't get
the answers you're looking for.
382
00:17:21,225 --> 00:17:23,245
Go ahead and ask me something.
383
00:17:23,329 --> 00:17:26,017
Why am I here, Mama?
384
00:17:26,101 --> 00:17:29,525
None of us asked to be here.
385
00:17:29,609 --> 00:17:32,363
You just go through life
and hope for the best.
386
00:17:32,447 --> 00:17:35,770
But why am I here with you?
387
00:17:35,854 --> 00:17:38,543
Why... didn't you protect me?
388
00:17:38,627 --> 00:17:42,568
Isn't that what mothers
are supposed to do?
389
00:17:45,306 --> 00:17:48,328
This crack sandwich
good as hell.
390
00:17:48,412 --> 00:17:50,533
Amazing. Moving on.
391
00:17:52,922 --> 00:17:55,761
Lottie? Lottie?
392
00:18:02,975 --> 00:18:03,893
Where is she?
393
00:18:03,977 --> 00:18:05,630
Um...
394
00:18:05,714 --> 00:18:08,101
I'm sorry, ma'am.
I don't know where she is.
395
00:18:08,185 --> 00:18:10,673
But I'm sure she's safe.
396
00:18:10,757 --> 00:18:13,211
Mr. Chocolate
is always watching, and...
397
00:18:13,295 --> 00:18:14,848
he has plans for her.
398
00:18:14,932 --> 00:18:17,259
What the fuck are you saying?
Is this a fucking cult?
399
00:18:17,344 --> 00:18:20,567
Um, e-excuse me, s-security?
I'm sorry, um...
400
00:18:20,652 --> 00:18:22,138
- Mm-hmm?
- I can't find my daughter.
401
00:18:22,371 --> 00:18:24,358
Okay, but I can't actually
help you, though.
402
00:18:24,673 --> 00:18:25,603
You're security.
403
00:18:25,688 --> 00:18:27,884
Uh, technically, but
I'm also just an intern, too.
404
00:18:28,103 --> 00:18:29,690
Here's your coffee.
405
00:18:29,775 --> 00:18:31,532
Thanks.
406
00:18:53,416 --> 00:18:55,922
Give me back my daughter.
407
00:19:08,479 --> 00:19:10,083
No.
408
00:19:17,397 --> 00:19:18,884
Hell no.
409
00:19:18,968 --> 00:19:21,773
"Point and Kill" by Little Simz
and Obongjayar playing...
410
00:19:24,245 --> 00:19:26,549
Hey. Hey, love.
411
00:19:28,921 --> 00:19:30,573
You okay?
412
00:19:30,657 --> 00:19:31,976
♪♪ Uh ♪♪
413
00:19:32,060 --> 00:19:34,849
♪♪ I do as I want,
I do as I like ♪♪
414
00:19:34,933 --> 00:19:36,819
♪♪ I no watch face, I no fear ♪♪
415
00:19:36,903 --> 00:19:40,092
♪♪ Nobody, nobody... ♪♪
416
00:19:40,176 --> 00:19:41,461
Hey!
417
00:19:41,545 --> 00:19:44,100
Kirkwood has my daughter.
I need to see her.
418
00:19:44,184 --> 00:19:46,739
- This is a private residence, ma'am.
- Okay, this is ridiculous.
419
00:19:46,823 --> 00:19:48,944
He has my daughter,
and I'm gonna get in there.
420
00:19:49,028 --> 00:19:50,646
Ma'am, we're gonna call
the police.
421
00:19:50,730 --> 00:19:52,517
You know what? Call the police.
I want them here.
422
00:19:52,601 --> 00:19:53,887
- Give me my daughter.
- It's okay, it's okay.
423
00:19:53,971 --> 00:19:55,757
- No. No, no, no.
- It's okay, it's okay.
424
00:19:55,841 --> 00:19:57,728
- Tell me what's happening.
- Kirkwood has my daughter,
425
00:19:57,812 --> 00:19:59,799
and nobody's fucking
helping me find her!
426
00:19:59,883 --> 00:20:01,769
- And I don't know what to do 'cause nobody's helping me.
- It's okay. Shh...
427
00:20:01,853 --> 00:20:04,274
- I just need...
- It's okay, it's okay.
428
00:20:04,358 --> 00:20:07,580
- Okay. Okay, okay. Okay.
- I got you. Don't you worry.
429
00:20:07,664 --> 00:20:10,519
Okay.
430
00:20:10,603 --> 00:20:12,090
Let her in.
431
00:20:12,174 --> 00:20:14,294
She has no clearance, ma'am.
This is Mr. Chocolate's
432
00:20:14,378 --> 00:20:16,833
- personal space.
- Mm. Okay.
433
00:20:20,423 --> 00:20:21,943
Oh, shit.
434
00:20:22,027 --> 00:20:27,320
Ma'am, these are fake M16s
from the film War of God.
435
00:20:27,755 --> 00:20:30,159
Please don't shoot me.
436
00:20:30,243 --> 00:20:31,395
Go in, baby.
437
00:20:31,479 --> 00:20:32,998
♪♪ Point and kill ♪♪
438
00:20:33,082 --> 00:20:35,202
♪♪ You can't stop me, oh... ♪♪
439
00:20:35,286 --> 00:20:37,373
♪♪ You can't stop me,
point and kill. ♪♪
440
00:20:37,457 --> 00:20:39,929
Okay.
441
00:20:47,979 --> 00:20:50,517
Mr. Chocolate?
442
00:21:15,567 --> 00:21:17,487
Piano playing discordantly...
443
00:22:00,123 --> 00:22:01,893
Oh, hello.
444
00:22:05,117 --> 00:22:07,271
I was just writing
on my "Key-iano."
445
00:22:07,909 --> 00:22:09,943
Scripts are like music to me.
446
00:22:12,377 --> 00:22:15,148
Steve Jobs made that for me.
447
00:22:17,495 --> 00:22:20,563
I think of him
every time I write.
448
00:22:31,485 --> 00:22:33,272
Would you like a grit?
449
00:22:33,356 --> 00:22:35,643
Where's my daughter?
450
00:22:35,727 --> 00:22:37,748
She's right there.
451
00:22:37,832 --> 00:22:40,353
On the Mario Van Peebles Stage.
452
00:22:40,437 --> 00:22:43,592
By the time you get there,
453
00:22:43,676 --> 00:22:46,282
she'll have moved on
to the next scene...
454
00:22:47,785 --> 00:22:49,371
...and the next stage.
455
00:22:49,455 --> 00:22:51,274
Where is the next stage?
456
00:22:54,398 --> 00:22:56,035
I don't know.
457
00:22:57,772 --> 00:23:00,292
This whole operation
458
00:23:00,376 --> 00:23:02,147
runs on its own.
459
00:23:03,349 --> 00:23:06,538
I do not understand its...
460
00:23:06,622 --> 00:23:08,208
wants and needs,
461
00:23:08,292 --> 00:23:10,914
nor do I control them.
462
00:23:10,998 --> 00:23:13,669
Chocolate land is my child.
463
00:23:14,772 --> 00:23:16,993
I protect her,
464
00:23:17,077 --> 00:23:18,562
guide her,
465
00:23:18,646 --> 00:23:21,018
but she is not my own.
466
00:23:25,026 --> 00:23:27,681
Have her say,
"But I'm pregnant."
467
00:23:27,765 --> 00:23:31,021
FIRST P. A. But
this is a kids' show, Mr. Chocolate.
468
00:23:31,105 --> 00:23:32,909
Thank you.
469
00:23:33,911 --> 00:23:35,629
I'm calling the police.
470
00:23:35,713 --> 00:23:37,467
I own the police.
471
00:23:37,551 --> 00:23:38,903
And most of College Park.
472
00:23:38,987 --> 00:23:40,506
You can't just
take somebody's...
473
00:23:40,590 --> 00:23:42,577
I can do whatever I want!
474
00:23:42,661 --> 00:23:44,180
You break into my cube,
475
00:23:44,264 --> 00:23:47,353
shoot my guard, and then
tell me how to raise my child?!
476
00:23:47,437 --> 00:23:48,857
This is an open carry state,
Ms. Vanessa.
477
00:23:48,941 --> 00:23:50,292
You know, someone as you...
478
00:23:56,155 --> 00:23:58,226
I'm fine.
479
00:24:00,116 --> 00:24:02,120
Grits don't work on me.
480
00:24:02,835 --> 00:24:05,373
I've developed a tolerance
over the years.
481
00:24:06,442 --> 00:24:08,696
Oh, my God.
482
00:24:08,780 --> 00:24:10,683
You're a con man.
483
00:24:11,452 --> 00:24:12,637
You just make unrelatable
484
00:24:12,721 --> 00:24:15,109
shit that takes advantage
of the people
485
00:24:15,193 --> 00:24:17,714
- you say you're trying to help.
- Mr. Chocolate?
486
00:24:17,798 --> 00:24:19,752
Oh, my God. Baby? Baby!
487
00:24:19,836 --> 00:24:21,756
- It's an honor, sir.
- Are you okay?
488
00:24:21,840 --> 00:24:23,258
- Oh, so...
- Yeah, it was fun.
489
00:24:23,342 --> 00:24:26,732
- Everyone said that I was funny.
- Really? Are you okay?
490
00:24:26,816 --> 00:24:28,703
- Yeah.
- You okay?
491
00:24:28,787 --> 00:24:30,306
Uh, Ms. Keifer,
492
00:24:30,390 --> 00:24:32,477
- could you please sign this time sheet?
- Absolutely not.
493
00:24:32,561 --> 00:24:35,884
"Unrelatable shit," you say.
494
00:24:35,968 --> 00:24:39,408
You know, I've been
watching you, Ms. Keifer.
495
00:24:40,778 --> 00:24:43,967
You're a single mother who can't
afford to feed your daughter.
496
00:24:44,051 --> 00:24:47,073
Phaedra is your
"hip girlfriend."
497
00:24:47,157 --> 00:24:49,577
You have a
"formally incarcerated,
498
00:24:49,661 --> 00:24:51,782
light-skinned love interest,"
499
00:24:51,866 --> 00:24:54,788
a "Christian,
gun-toting grandmother,"
500
00:24:54,872 --> 00:24:56,959
and let me guess,
501
00:24:57,043 --> 00:24:58,930
you have a dark-skinned
baby daddy?
502
00:24:59,014 --> 00:25:01,001
He's brown-skinned.
503
00:25:01,085 --> 00:25:03,806
And you threw grits at me.
504
00:25:03,890 --> 00:25:06,478
Unprovoked.
505
00:25:06,562 --> 00:25:08,650
Face it, Vanessa,
506
00:25:08,734 --> 00:25:11,338
you're
a Kirkwood Chocolate woman.
507
00:25:13,342 --> 00:25:16,832
Well, maybe I am, but that
doesn't make you an artist.
508
00:25:16,916 --> 00:25:18,135
It doesn't.
509
00:25:18,219 --> 00:25:20,490
It makes me a philanthropist.
510
00:25:21,425 --> 00:25:23,378
And I'd like
to make Lottie an offer.
511
00:25:23,462 --> 00:25:25,282
Six seasons
of a children's show.
512
00:25:25,366 --> 00:25:26,786
That would make her
financially stable
513
00:25:26,870 --> 00:25:28,455
until she was 20.
What do you say?
514
00:25:28,539 --> 00:25:30,459
Well, I'm not like one
of those mothers downstairs
515
00:25:30,543 --> 00:25:31,863
that's gonna make
their daughter do something
516
00:25:31,947 --> 00:25:32,865
they don't want to do.
517
00:25:32,949 --> 00:25:34,167
I want to do it.
518
00:25:34,251 --> 00:25:37,139
I want to be
on Mr. Chocolate's show.
519
00:25:43,569 --> 00:25:44,788
No.
520
00:25:44,872 --> 00:25:46,391
- No! No!
- Lottie.
521
00:25:46,475 --> 00:25:48,663
- Lottie. Please, Lottie.
- She wants to stay. - No!
522
00:25:48,747 --> 00:25:50,065
- She wants to stay.
- No!
523
00:25:50,149 --> 00:25:52,036
- She doesn't.
- No!
524
00:25:52,120 --> 00:25:53,773
She can't be not-18 forever.
525
00:25:53,857 --> 00:25:56,177
Lottie. Please, Lottie.
526
00:25:56,261 --> 00:25:58,666
- We have to...
- I shall have her.
527
00:25:58,994 --> 00:25:59,831
She'll be
528
00:25:59,916 --> 00:26:02,120
"Spurned Woman Number Eight"
when I'm done with her!
529
00:26:02,205 --> 00:26:04,676
Lottie, please.
530
00:26:05,971 --> 00:26:08,424
I've lost a lot of blood,
Mikey. Could you please, um...
531
00:26:08,509 --> 00:26:11,705
- Could you call an ambulance?
- Oh, sir. Of course. Um...
532
00:26:22,080 --> 00:26:25,420
Lottie. Come here.
533
00:26:31,031 --> 00:26:33,452
Baby, I want to talk
about what happened, okay?
534
00:26:33,816 --> 00:26:36,088
No.
535
00:26:41,345 --> 00:26:45,276
I know you were having a lot
of fun today.
536
00:26:45,360 --> 00:26:47,480
And...
537
00:26:47,564 --> 00:26:52,006
I'm really sorry
that it ended how it ended, hmm?
538
00:26:53,554 --> 00:26:55,875
But you represent something.
539
00:26:56,252 --> 00:26:59,905
And I know it isn't fair, but
what you do... it matters a lot.
540
00:27:00,244 --> 00:27:03,078
And... I just really want you
to be old enough
541
00:27:03,162 --> 00:27:05,282
to decide what you want
to represent, okay?
542
00:27:05,366 --> 00:27:08,105
'Cause I...
I can't always protect you.
543
00:27:12,964 --> 00:27:14,668
I'm sorry.
544
00:27:17,390 --> 00:27:19,461
I'm really sorry.
545
00:27:21,061 --> 00:27:23,666
It shouldn't have happened
like that.
546
00:27:31,165 --> 00:27:35,475
Oh. I love you, baby.
547
00:27:35,560 --> 00:27:37,246
You, too.
548
00:27:37,330 --> 00:27:39,685
I'm always gonna be here
for you, okay?
549
00:27:39,769 --> 00:27:42,173
Okay.
550
00:28:14,237 --> 00:28:16,191
I'm gonna make mac and cheese.
551
00:28:16,275 --> 00:28:17,661
Okay.
552
00:28:17,745 --> 00:28:19,732
"Wishy Washy"
by Coco & Clair Clair playing...
553
00:28:21,118 --> 00:28:22,871
♪♪ 3:00 on the dot ♪♪
554
00:28:22,955 --> 00:28:24,942
♪♪ He pull up on my block ♪♪
555
00:28:25,026 --> 00:28:26,879
♪♪ We goin' to the mall ♪♪
556
00:28:26,963 --> 00:28:28,816
♪♪ I'm getting' Nike Shox ♪♪
557
00:28:28,900 --> 00:28:32,423
♪♪ No, I'm not Baroque but
he treats me like he's Bach ♪♪
558
00:28:32,507 --> 00:28:34,862
♪♪ I take a little off the top ♪♪
559
00:28:34,946 --> 00:28:37,299
♪♪ He my dog, Iggy Pop ♪♪
560
00:28:37,383 --> 00:28:39,570
♪♪ Shopping bag, it's Go yard ♪♪
561
00:28:39,654 --> 00:28:41,474
♪♪ You lookin' mad, I go hard ♪♪
562
00:28:41,558 --> 00:28:43,545
♪♪ I'm on a yacht, no lifeguard ♪♪
563
00:28:43,629 --> 00:28:45,449
♪♪ You not my man,
you a blowhard ♪♪
564
00:28:45,533 --> 00:28:48,790
♪♪ He givin' me the keys
to the brand-new Benz ♪♪
565
00:28:48,874 --> 00:28:53,666
♪♪ We chillin' waterfront
but we're not holding hands ♪♪
566
00:28:53,750 --> 00:28:55,502
♪♪ Wishy washy ♪♪
567
00:28:55,586 --> 00:28:58,810
♪♪ Not my boyfriend but
I let you take me shopping ♪♪
568
00:28:58,894 --> 00:29:01,916
♪♪ Buy me what I want,
I want it all ♪♪
569
00:29:02,000 --> 00:29:03,786
♪♪ Wishy washy ♪♪
570
00:29:03,870 --> 00:29:06,892
♪♪ I like the attention
but don't get too comfy ♪♪
571
00:29:06,976 --> 00:29:08,663
♪♪ Wishy washy ♪♪
572
00:29:08,747 --> 00:29:10,032
♪♪ Wish, wishy ♪♪
573
00:29:10,116 --> 00:29:11,167
♪♪ Wishy washy ♪♪
574
00:29:11,251 --> 00:29:13,038
♪♪ Wish, wishy washy ♪♪
575
00:29:13,122 --> 00:29:15,042
♪♪ Wishy washy ♪♪
576
00:29:15,126 --> 00:29:16,846
♪♪ Wish, wishy washy. ♪♪
577
00:29:16,930 --> 00:29:20,303
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
41060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
