Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,083 --> 00:01:39,625
Iqbal!
2
00:01:40,000 --> 00:01:40,541
Iqbal!
3
00:01:41,250 --> 00:01:41,916
Iqbal!
4
00:01:42,125 --> 00:01:42,625
Siapa ini?
5
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
Paman, bukankah Iqbal ada di rumah?
6
00:01:46,166 --> 00:01:47,875
Tidak sayang. Dia pergi joging.
7
00:01:48,125 --> 00:01:50,041
Datang. Masuk ke dalam.
-Tidak apa-apa, Paman.
8
00:01:50,041 --> 00:01:50,875
Kami akan menunggu di luar.
9
00:01:51,083 --> 00:01:52,041
Oke.
-Oke
10
00:02:02,208 --> 00:02:03,750
Siapa yang jogging di hari Minggu pagi?
11
00:02:04,291 --> 00:02:06,708
Kebugaran fisik adalah yang paling penting
kriteria untuk menjadi seorang polisi.
12
00:02:06,791 --> 00:02:07,416
Itulah alasannya.
13
00:02:09,333 --> 00:02:10,500
Selamat pagi Pak.
-Ya, selamat pagi.
14
00:02:10,583 --> 00:02:11,333
Ayo, lanjutkan.
15
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
Dimana Kumar Shekhar, Pak?
16
00:02:15,375 --> 00:02:16,625
Mengapa Anda terobsesi dengan
menjadi anggota Polri?
17
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
Itu bukan obsesi.
Apa yang mereka sebut itu?
18
00:02:19,666 --> 00:02:20,166
Ya! Itu gairah!
19
00:02:20,291 --> 00:02:21,708
Mereka tidak bersemangat seperti Anda.
20
00:02:22,083 --> 00:02:24,333
Anda telah mencoba untuk yang terakhir
tiga tahun untuk masuk ke kepolisian
21
00:02:24,541 --> 00:02:27,916
tetapi mereka telah menetap untuk pekerjaan lain saja
karena departemen belum memberi tahu pekerjaan untuk tahun ini.
22
00:02:29,541 --> 00:02:32,041
Artinya, apakah tidak akan ada notifikasi
untuk SI posting tahun ini juga pak?
23
00:02:34,791 --> 00:02:35,625
Tunggu setahun lagi.
24
00:02:36,250 --> 00:02:36,875
Semoga beruntung.
25
00:02:37,125 --> 00:02:37,791
Ayolah teman-teman.
26
00:02:39,250 --> 00:02:39,708
Apa?
27
00:02:39,958 --> 00:02:42,083
Apakah dia benar-benar sudah mencoba sejak terakhir
tiga tahun untuk masuk ke departemen kepolisian?
28
00:02:42,208 --> 00:02:43,041
Apa yang istimewa dari pekerjaan itu?
29
00:02:43,958 --> 00:02:45,791
Lihat, dia datang!
Tanyakan pada diri Anda sendiri.
30
00:02:46,000 --> 00:02:47,041
Hai kawan.
-Hai!
31
00:02:48,416 --> 00:02:49,958
Wow! Apakah ini mobil barumu?
32
00:02:50,333 --> 00:02:52,458
Ya. Kami telah berkeliaran
keliling kota sepanjang malam.
33
00:02:53,291 --> 00:02:54,875
Apakah ayahmu memberikannya padamu?
34
00:02:54,875 --> 00:02:56,125
Mengapa dia membeli saya?
35
00:02:56,375 --> 00:02:57,708
Saya membelinya dengan gaji saya sendiri.
36
00:02:58,875 --> 00:02:59,625
Gaji?
37
00:03:00,125 --> 00:03:01,958
Itu tidak dengan gajinya,
dia membelinya di EMI.
38
00:03:03,083 --> 00:03:07,041
Apakah Anda menemukan pekerjaan seperti saya, Anda juga
bisa membeli sepeda jika bukan mobil!
39
00:03:09,041 --> 00:03:09,583
Hai, Bibi.
40
00:03:10,000 --> 00:03:11,375
Hai sayang.
-Hai, Bibi.
41
00:03:11,791 --> 00:03:12,666
Halo, Bibi.
42
00:03:13,208 --> 00:03:13,750
Hai, Bibi.
43
00:03:14,458 --> 00:03:15,791
Semua orang di sini!
44
00:03:16,208 --> 00:03:16,708
Nyalakan TV.
45
00:03:18,958 --> 00:03:21,458
Tidak ada akhir untuk kekejaman pada anak perempuan.
46
00:03:21,583 --> 00:03:24,833
Mayat tak dikenal memiliki
ditemukan di dekat Kollur ORR.
47
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
Kami menyaksikan sebuah kejadian
di mana seorang gadis diperkosa beramai-ramai,
48
00:03:27,750 --> 00:03:30,250
pos yang, dibunuh secara brutal dan
dibuang di sepanjang jalan.
49
00:03:30,458 --> 00:03:33,416
Koresponden kami Hari mempersembahkan kepada Anda
informasi rinci tentang kejadian ini.
50
00:03:33,416 --> 00:03:33,875
Hari…
51
00:03:34,333 --> 00:03:36,583
Para dokter telah melakukan postmortem pada
tubuh gadis yang ditemukan kemarin malam.
52
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
Gadis itu telah diidentifikasi dan dia
orang tua telah diberitahu.
53
00:03:39,125 --> 00:03:40,916
Mereka telah mengidentifikasi mayat itu sebagai putri mereka.
54
00:03:41,166 --> 00:03:45,250
Fakta mengejutkan dalam hal ini adalah bahwa
gadis itu hilang sejak kemarin pagi.
55
00:03:45,375 --> 00:03:48,875
Ayah gadis itu telah mendekati polisi
stasiun untuk mengajukan FIR tentang hal yang sama
56
00:03:48,958 --> 00:03:51,333
tetapi departemen kepolisian tidak hanya gagal
untuk mengambil tindakan apa pun terkait masalah ini
57
00:03:51,333 --> 00:03:52,833
tetapi juga bahkan tidak mengajukan FIR untuk hal yang sama.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,708
Mengapa FIR tidak diajukan?
59
00:03:54,708 --> 00:03:56,708
Ini adalah kejadian yang menyayat hati, Suma.
60
00:03:56,833 --> 00:04:00,000
Polisi sibuk dengan keamanan
pengaturan untuk acara di rumah pertanian Menteri.
61
00:04:00,083 --> 00:04:03,291
Dan itu telah disebut sebagai
alasan tidak mengajukan FIR.
62
00:04:04,291 --> 00:04:07,625
Apakah Anda mengira bahwa kematian gadis itu adalah karena
dengan kegagalan departemen kepolisian?
63
00:04:07,750 --> 00:04:08,500
Tentu saja, Summa.
64
00:04:10,208 --> 00:04:12,250
Melihat! Ini adalah situasi departemen kepolisian.
65
00:04:12,750 --> 00:04:16,083
Mereka adalah boneka orang kaya dan politisi.
Mereka tidak peduli dengan rakyat jelata.
66
00:04:16,458 --> 00:04:18,000
Bagaimana hubungan Iqbal dengan itu?
67
00:04:18,000 --> 00:04:19,958
Dia bersemangat menjadi seorang perwira polisi
68
00:04:19,958 --> 00:04:20,708
tapi setelah masuk jurusan,
69
00:04:20,958 --> 00:04:25,125
sepanjang hidupnya akan berputar di sekitar politisi,
kekuasaan dan uang.
70
00:04:25,791 --> 00:04:27,791
Siapa tahu?
Dia mungkin perubahannya.
71
00:04:27,916 --> 00:04:29,125
Siapa tahu?
72
00:04:29,541 --> 00:04:31,333
Semua orang bergabung dengan kekuatan dengan
niat yang sama ini.
73
00:04:31,583 --> 00:04:34,875
Tapi setelah masuk ke dalamnya, apakah ada yang mendapatkan
rasa hormat yang layak diterima oleh seorang perwira polisi sejati?
74
00:04:42,250 --> 00:04:45,541
Tidak apa-apa jika Anda tidak melayani publik tapi
Anda setidaknya harus menjaga orang tua Anda.
75
00:04:46,125 --> 00:04:51,291
Bahkan pada usia ini, Anda masih bergantung pada mereka
jumlah pensiun karena obsesi Anda dengan kepolisian.
76
00:04:56,500 --> 00:05:00,666
Jika Anda melepaskan obsesi ini, saya akan merujuk Anda ke
pekerjaan di perusahaan tempat saya bekerja sekarang.
77
00:05:04,791 --> 00:05:05,458
Oke, sobat.
78
00:05:05,666 --> 00:05:06,708
Carikan pekerjaan untukku.
79
00:05:07,875 --> 00:05:10,875
Jangan berubah pikiran karena dia.
80
00:05:13,375 --> 00:05:16,916
Itu bukan karena dia.
Akhir-akhir ini aku memikirkan keluargaku.
81
00:05:16,916 --> 00:05:18,333
Pegang saja kata-kata itu,
82
00:05:18,333 --> 00:05:19,791
Anda akan memiliki pekerjaan di tangan Anda
hanya dalam waktu seminggu.
83
00:05:23,000 --> 00:05:23,958
Sampai jumpa.
-Selamat tinggal.
84
00:05:24,333 --> 00:05:24,666
Selamat tinggal.
85
00:05:25,166 --> 00:05:25,458
Ayo pergi.
86
00:05:32,208 --> 00:05:33,583
Mengapa kamu berkata begitu, Nak?
87
00:05:34,500 --> 00:05:36,791
Kita semua memiliki ambisi yang sama
bahwa Anda harus menjadi inspektur.
88
00:05:39,208 --> 00:05:42,625
Anda ingin melihat saya sebagai inspektur
sejak Anda pensiun sebagai polisi.
89
00:05:43,166 --> 00:05:45,333
Saya mencoba bertahun-tahun hanya demi Anda
90
00:05:46,583 --> 00:05:48,291
tapi apa yang akan saya capai dengan bergabung dengan kekuatan, ayah?
91
00:05:55,083 --> 00:05:57,541
Hanya setelah saya bekerja dengan satu inspektur itu
92
00:05:57,916 --> 00:06:00,041
kemudian saya menyadari apa yang benar-benar dapat dicapai oleh seorang perwira polisi.
93
00:06:00,541 --> 00:06:04,291
Saya berharap Anda menjadi inspektur
hanya karena inspirasinya.
94
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
Siapa dia?
Apa yang dia capai?
95
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Jika ada yang ingin mencapai sesuatu
96
00:06:11,125 --> 00:06:12,166
Mereka harus menetapkan tujuan
97
00:06:12,833 --> 00:06:14,291
Bukan masalah besar untuk menetapkan tujuan
98
00:06:14,833 --> 00:06:17,500
Dan mencapai tujuan juga bukan masalah besar
99
00:06:18,583 --> 00:06:21,250
Tapi perjuangan untuk mencapai tujuan itu
100
00:06:21,833 --> 00:06:22,750
Perjuangan itu luar biasa
101
00:06:23,666 --> 00:06:26,083
Dia membuat banyak perjuangan seperti itu
102
00:06:27,375 --> 00:06:29,000
Apakah dia begitu hebat?
Apa yang dia lakukan?
103
00:06:30,958 --> 00:06:34,083
Ini hanya akan menjadi cerita besar jika saya menceritakannya kepada Anda.
104
00:06:34,791 --> 00:06:39,416
Tetapi jika Anda mendengarnya dari mulut mantan rekan kerjanya
Anda akan memahami kehidupan seorang perwira polisi.
105
00:06:40,291 --> 00:06:42,958
Setelah memahami kehidupan seorang perwira polisi,
106
00:06:43,958 --> 00:06:46,583
Anda bebas memutuskan apakah Anda
ingin bergabung dengan kekuatan atau malam.
107
00:06:53,666 --> 00:06:54,291
Oke, ayah.
108
00:06:54,916 --> 00:06:56,541
Apa yang harus saya lakukan untuk mengetahui lebih lanjut?
tentang diriku?
109
00:06:58,833 --> 00:07:02,208
Postingan pertamanya sebagai SI adalah di Kothavalasa
di distrik Vishaka.
110
00:07:02,458 --> 00:07:03,583
Anda pergi ke Kothavalasa.
111
00:07:03,791 --> 00:07:05,791
Anda akan menemukan seorang polisi bernama Simhachalam di sana.
112
00:07:25,708 --> 00:07:26,458
Berapa harganya?
113
00:07:29,166 --> 00:07:29,625
Pak.
114
00:07:31,375 --> 00:07:32,041
Pak.
115
00:07:32,208 --> 00:07:32,708
Pak.
116
00:07:34,000 --> 00:07:34,750
Permisi tuan.
117
00:07:35,083 --> 00:07:36,375
Halo Pak. Saya perlu bertemu Tuan Simhachalam.
118
00:07:36,416 --> 00:07:38,458
Saya Simhachalam.
Apa yang kamu mau dari saya?
119
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
Pak, saya dari Hyderabad.
120
00:07:40,166 --> 00:07:41,125
Nama saya Iqbal,
121
00:07:41,375 --> 00:07:43,791
putra pensiunan kepala polisi Naseeruddin.
122
00:07:44,041 --> 00:07:46,208
Tuan saya memberi tahu saya tentang kedatangan Anda.
123
00:07:46,625 --> 00:07:47,708
Apa yang kamu inginkan?
124
00:07:48,791 --> 00:07:51,708
Bertahun-tahun yang lalu, Anda bekerja dengan satu
inspektur tertentu bernama Ramraj.
125
00:07:51,833 --> 00:07:52,541
Apakah Anda ingat dia?
126
00:07:52,541 --> 00:07:54,000
Bagaimana saya bisa melupakan dia?
127
00:07:54,375 --> 00:07:56,625
Dia menggunakan pistolnya pada hari pertama di pekerjaannya.
128
00:08:05,291 --> 00:08:06,416
Hei, akankah kita bermain petak umpet
129
00:08:06,416 --> 00:08:09,458
Ya, mari kita bermain
130
00:08:09,458 --> 00:08:10,875
Oke tunggu!
131
00:08:11,125 --> 00:08:12,791
Jika semua orang ingin bermain sebagai pencuri
lalu siapa yang akan menjadi polisi
132
00:08:12,791 --> 00:08:16,041
Kami tidak akan bermain
133
00:08:16,041 --> 00:08:17,208
Anda harus menjadi polisi.
134
00:08:17,208 --> 00:08:18,875
Mengapa saya harus bermain sebagai polisi?
135
00:08:18,875 --> 00:08:20,000
Lihat perutmu
136
00:08:20,000 --> 00:08:23,083
Hanya polisi yang memiliki perut sepertimu.
137
00:08:25,750 --> 00:08:27,666
Siapa yang memakai pakaian lusuh?
138
00:08:33,041 --> 00:08:35,583
Orang yang memakai topi dan tidak melakukan apa-apa sepertimu
139
00:08:40,708 --> 00:08:42,041
Baiklah, pergi dan sembunyikan, kalian semua
140
00:08:42,458 --> 00:08:44,125
Setiap orang! Pergi dan bersembunyi.
141
00:08:44,125 --> 00:08:45,541
Lari cepat.
142
00:08:45,541 --> 00:08:46,583
Kemari.
143
00:09:01,541 --> 00:09:03,500
Polisi datang
144
00:09:41,875 --> 00:09:43,791
Pak! Selamat pagi Pak.
145
00:09:44,125 --> 00:09:44,958
CInya dimana?
146
00:09:45,375 --> 00:09:46,291
Dia ada di sana, Pak.
147
00:10:04,458 --> 00:10:06,125
Pelaporan Ramaraju, Pak.
148
00:10:10,208 --> 00:10:11,541
Apakah Anda menonton banyak film?
149
00:10:11,625 --> 00:10:13,083
Anda tidak perlu berteriak sekuat tenaga,
150
00:10:13,125 --> 00:10:15,541
cukup salut saja. Idiot!
151
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
Apakah ini postingan pertama Anda?
152
00:10:19,750 --> 00:10:21,583
Pergi ke sana dan selesaikan formalitas.
153
00:10:21,583 --> 00:10:22,291
Pak Penulis?
154
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
Jaga dia.
-Oke, Pak.
155
00:10:27,500 --> 00:10:28,791
Sekarang saya harus berurusan dengan para perampok
pagi pagi.
156
00:10:29,000 --> 00:10:30,208
Hei kau. Ayo berdiri dalam antrean.
157
00:10:33,458 --> 00:10:35,708
Kami mendapat informasi bahwa
perampok yang menjarah kuil
158
00:10:36,083 --> 00:10:38,166
bersembunyi di dekat bungalo tua.
159
00:10:38,416 --> 00:10:40,125
Kalian bertiga, ikut aku.
-Oke, Pak.
160
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
Maukah kamu ikut denganku juga?
Ya pak
161
00:10:50,416 --> 00:10:52,541
Apakah Anda tahu cara menggunakan pistol?
162
00:10:52,541 --> 00:10:54,458
Saya peraih medali emas dalam menembak, Pak.
163
00:10:54,500 --> 00:10:55,708
Anda jelas overqualified.
164
00:10:55,875 --> 00:10:58,583
Kami tidak akan berpartisipasi dalam Olimpiade
tapi hanya mengejar perampok.
165
00:10:59,125 --> 00:11:00,666
Pegang ini. Tapi jangan menggunakannya.
166
00:11:12,250 --> 00:11:14,000
Pak, saya ragu.
167
00:11:14,083 --> 00:11:14,541
Apa itu?
168
00:11:14,541 --> 00:11:17,000
Pak, mengapa kita menyalakan sirene sementara
kita bepergian bertugas?
169
00:11:17,333 --> 00:11:19,333
Orang-orang di jalan menjadi kebal terhadap tanduk,
170
00:11:19,583 --> 00:11:20,625
itu sebabnya kami menggunakan sirene untuk membersihkan jalan kami.
171
00:11:20,666 --> 00:11:23,333
Tapi bukankah itu akan mengingatkan para perampok juga, Pak?
172
00:11:23,458 --> 00:11:25,333
Kebijakan kami adalah membiarkan seratus pencuri melarikan diri
173
00:11:25,625 --> 00:11:28,791
tetapi tidak seorang pun yang tidak bersalah harus dihukum.
174
00:11:28,791 --> 00:11:30,666
Pak, saya menanyakan sesuatu dan
Anda menjawab sesuatu yang lain.
175
00:11:30,666 --> 00:11:33,541
Jawaban Anda tidak masuk akal, Pak.
176
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
Kemudian ajukan pertanyaan yang relevan dengan
jawaban yang saya berikan.
177
00:11:36,583 --> 00:11:40,666
Jangan ajukan pertanyaan bodoh seperti kenapa
kami menggunakan sirene atau peredam.
178
00:11:40,958 --> 00:11:43,250
Renungkan otak Anda tentang cara menangkap pencuri,
179
00:11:43,375 --> 00:11:45,375
dan kemudian Anda mungkin juga mendapatkan medali emas,
sama seperti dia.
180
00:11:48,541 --> 00:11:52,458
Tuan, jujur saja,
sirene kami bekerja dengan sangat baik.
181
00:11:52,458 --> 00:11:53,125
Bagaimana?
182
00:11:53,333 --> 00:11:55,458
Lihat, para pencuri melarikan diri karena itu.
183
00:11:55,583 --> 00:11:57,625
Ya, mereka benar-benar melarikan diri.
Hentikan kendaraan. Hentikan.
184
00:12:01,666 --> 00:12:03,041
Kejar mereka. Lari!
185
00:14:52,125 --> 00:14:54,375
Uang dari kotak koleksi kuil
telah ditransfer ke kotak koleksi kami, pak.
186
00:14:54,458 --> 00:14:55,958
Haruskah saya menyimpannya dengan aman?
187
00:14:58,250 --> 00:14:59,416
Halo Pak.
188
00:14:59,541 --> 00:15:00,666
Halo, Tuan Pendeta.
189
00:15:00,875 --> 00:15:02,875
Periksa apakah semuanya ada.
190
00:15:03,125 --> 00:15:04,458
Itu adalah perhiasan Tuhan...
191
00:15:04,750 --> 00:15:10,083
Pengacau ini tampaknya telah menjanjikan Rs.10.000 untuk
Hundi Tirupati jika perampokan berjalan sesuai keinginan mereka
rencana.
192
00:15:10,125 --> 00:15:12,375
Apakah semuanya ada?
-Semuanya ada, Pak.
193
00:15:12,458 --> 00:15:13,958
Tapi uang dari kotak koleksi?
194
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Tidakkah kita tahu tentang itu?
195
00:15:15,166 --> 00:15:16,583
Kami juga mengembalikan uangnya.
196
00:15:16,708 --> 00:15:21,250
Tapi kita perlu menyelidiki apakah seluruh jumlahnya berasal dari
kotak koleksi kuil atau mereka mencurinya dari
sumber lain
197
00:15:21,458 --> 00:15:24,958
atau jika itu adalah uang yang Anda dan
wali kuil telah disedot dari orang-orang.
198
00:15:25,500 --> 00:15:27,833
Mulai sekarang, bawalah perhiasan ini bersamamu.
199
00:15:27,833 --> 00:15:30,041
Harta milik Tuhan harus tetap disita untuk waktu yang lama.
200
00:15:30,041 --> 00:15:30,916
Bawa mereka pergi!
201
00:15:30,916 --> 00:15:32,583
Saya mungkin juga melupakan uang itu.
202
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
Dia tampaknya menjadi aktor yang lebih baik dari kita.
203
00:15:35,000 --> 00:15:37,083
Seorang penipu, mungkin!
-Ini, kalungnya.
204
00:15:38,041 --> 00:15:39,833
Sampai jumpa lagi, Pak.
-Jangan melihatku lagi.
205
00:15:42,708 --> 00:15:44,500
Semua orang! Berkumpul di sini.
206
00:15:45,708 --> 00:15:47,291
Tidak ada yang memiliki kelincahan saat mengejar pencuri,
207
00:15:47,291 --> 00:15:48,916
tapi semua orang berenergi tinggi
sambil berbagi uang kembalian.
208
00:15:53,500 --> 00:15:54,375
Ini adalah untuk Anda.
209
00:15:54,791 --> 00:15:56,500
Apakah Anda tidak menyebutkan bahwa Anda berada di
butuh uang, ambil ini.
210
00:15:56,500 --> 00:15:57,291
Terima kasih Pak.
211
00:15:57,416 --> 00:15:58,083
ambil ini.
212
00:15:58,583 --> 00:15:59,750
Halo, Tuan Olimpiade.
213
00:15:59,958 --> 00:16:02,500
Anda telah mendapatkan jackpot saat bergabung
hari itu sendiri. Anda sangat beruntung, kawan.
214
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Ambil ini.
-Saya tidak menginginkannya, Pak.
215
00:16:03,666 --> 00:16:04,375
Anda tidak menginginkannya?
216
00:16:04,708 --> 00:16:07,125
Saya tidak memberi Anda sedekah, ini adalah penghargaan
untuk kerja kerasmu. Ambil.
217
00:16:07,291 --> 00:16:09,041
Pemerintah membayar saya untuk
kerja keras saya, Pak.
218
00:16:10,333 --> 00:16:11,666
Oke, anggap ini sebagai bonus.
219
00:16:11,666 --> 00:16:12,875
Bersenang-senanglah dengan uang ini.
220
00:16:12,875 --> 00:16:14,958
Saya belum mencapai apa-apa
hebat bahwa saya layak untuk bersenang-senang.
221
00:16:15,000 --> 00:16:16,541
Saya hanya melakukan tugas saya.
222
00:16:16,666 --> 00:16:19,583
Jika saya menerima uang ini,
Saya akan melakukan ketidakadilan untuk tugas saya.
223
00:16:19,666 --> 00:16:20,708
Apa yang kau bicarakan?
224
00:16:20,833 --> 00:16:24,041
Apakah Anda mengira bahwa kita semua adalah pejabat yang korup?
dan Anda adalah satu-satunya orang jujur yang bekerja di negara ini?
225
00:16:24,041 --> 00:16:24,750
Ambil.
226
00:16:36,375 --> 00:16:37,666
Tidakkah kamu bersikap acuh tak acuh di depanku?
227
00:16:39,000 --> 00:16:42,083
Anda harus melakukan seperti yang dikatakan atasan.
-Tuan, tolong tenang.
228
00:16:42,083 --> 00:16:45,250
Silakan duduk, Pak. Dia baru di bidang ini,
dia akan memiliki energi yang baru ditemukan.
229
00:16:45,416 --> 00:16:48,750
Mereka pasti akan berperilaku seperti ini. Sebentar lagi dia
akan memperbaiki jalannya dan menjadi bagian dari kami, pak.
230
00:16:49,666 --> 00:16:52,166
Minta dia untuk menghindari sikapnya
dan menerima uang ini.
231
00:16:52,416 --> 00:16:54,083
Pak, tolong ambil ini.
232
00:16:54,208 --> 00:16:55,916
Jangan berdebat lebih jauh.
Terima saja ini.
233
00:16:57,000 --> 00:16:58,333
Ambil ini.
Pergi, Pak.
234
00:16:58,458 --> 00:17:00,625
Tolong pergi. Saya akan berbicara dengannya, tolong
lanjutkan pekerjaanmu. Silahkan.
235
00:17:01,083 --> 00:17:04,083
Jangan marah, Pak. Dia pemula.
236
00:17:04,083 --> 00:17:05,708
Ini adalah masalah dengan peraih medali emas.
237
00:17:05,708 --> 00:17:07,041
Jangan marah-marah, Pak.
238
00:17:07,041 --> 00:17:10,666
Kita pasti telah melihat begitu banyak freshers berperilaku
cara yang sama. Itu sangat umum.
239
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
Ajari dia bagaimana berperilaku dengan seniornya.
240
00:17:27,833 --> 00:17:29,000
Lihat sikapnya!
241
00:18:04,250 --> 00:18:14,083
Dia bergerak, menyemburkan api dan merobek kegelapan.
242
00:18:14,083 --> 00:18:23,666
Prajurit ini mengaum dan melempar
petir dan berputar-putar di seluruh bumi.
243
00:18:23,958 --> 00:18:33,000
Dia tidak perlu menggunakan senjata pemusnah,
keberanian di dalam hatinya adalah senjatanya.
244
00:18:33,500 --> 00:18:38,375
Berperang melawan kejahatan.
245
00:18:38,375 --> 00:18:42,833
Saat pengecut mengaum,
246
00:18:44,500 --> 00:18:48,625
Melanggar sistem konvensional,
Berjalan di depan seperti singa,
247
00:18:48,625 --> 00:18:53,458
Hancurkan gunung rintangan,
Menulis ulang sejarah.
248
00:18:54,250 --> 00:18:58,208
Melanggar sistem konvensional,
249
00:18:59,166 --> 00:19:03,500
Hancurkan gunung rintangan,
Menulis ulang sejarah.
250
00:19:42,333 --> 00:19:47,291
Setiap napas berubah menjadi gelombang gelombang besar.
251
00:19:47,291 --> 00:19:52,125
Keberanian dan tekad yang patut dicontoh
berjuang untuk mencapai tujuan yang luar biasa.
252
00:19:52,125 --> 00:19:56,958
Hati mendidih seperti lava dan
kaki bergerak demi
253
00:19:56,958 --> 00:20:01,791
dari memecah formasi perang.
254
00:20:01,791 --> 00:20:06,666
Anda adalah Vishwambaru,
pelindung dunia ini.
255
00:20:06,750 --> 00:20:11,583
Jika Anda terjun ke dalam pertempuran dan menantang kejahatan,
kemenangan pasti milikmu.
256
00:20:11,583 --> 00:20:16,458
Anda tidak perlu menggunakan senjata pemusnah,
257
00:20:16,458 --> 00:20:20,833
keberanian di dalam hatimu adalah senjatamu.
258
00:20:21,375 --> 00:20:26,166
Berperang melawan kejahatan.
259
00:20:26,166 --> 00:20:30,541
Biarkan keberanianmu mengaum,
260
00:20:32,458 --> 00:20:34,166
Hei, siapa kamu?
261
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
Apakah Anda polisi?
Saya tidak takut polisi.
262
00:20:36,250 --> 00:20:37,416
Aku akan menembakmu.
263
00:20:52,291 --> 00:20:52,833
Pak,
264
00:20:54,291 --> 00:20:55,458
Selamat.
265
00:20:55,666 --> 00:20:58,250
Anda telah membuktikan bahwa departemen kami masih
memiliki beberapa petugas yang dapat bekerja secara efisien.
266
00:21:01,041 --> 00:21:03,541
Apakah Anda tahu bahwa Anda sangat beruntung?
267
00:21:03,666 --> 00:21:04,333
Kenapa Pak?
268
00:21:04,583 --> 00:21:07,375
Kesempatan yang tidak saya dapatkan
sampai 10 tahun masa kerja saya,
269
00:21:07,375 --> 00:21:08,541
Anda sudah mendapatkannya dalam waktu satu tahun itu sendiri.
270
00:21:09,041 --> 00:21:10,666
Kesempatan apa itu, Pak?
-Bertemu.
271
00:21:12,041 --> 00:21:14,250
Bunuh dia dalam perjalanan ke pengadilan.
272
00:21:15,250 --> 00:21:18,666
Ada banyak tekanan dari
pejabat tinggi dan menteri.
273
00:21:18,666 --> 00:21:21,583
Orang jahat seperti itu tidak seharusnya dipenjara,
274
00:21:21,583 --> 00:21:23,958
mereka tidak pantas berada di dunia ini.
275
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
Pak, haruskah saya menghabisinya?
276
00:21:25,458 --> 00:21:27,625
Kegembiraan yang berlebihan ini menenggelamkan kita setiap saat.
277
00:21:27,625 --> 00:21:28,791
Apakah Anda menangkapnya?
278
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
Orang yang menangkapnya harus mendapatkan kesempatan.
279
00:21:32,500 --> 00:21:35,041
Anda mengurus prosedur pengadilan.
280
00:21:35,041 --> 00:21:35,833
Oke, Pak.
281
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
Bunuh dia.
282
00:21:42,875 --> 00:21:45,541
Peraih medali emas dan peraih medali tembaga, pasangan yang bagus!
283
00:21:45,875 --> 00:21:47,125
Dan dia menyebut saya terlalu bersemangat!
284
00:22:01,041 --> 00:22:02,916
Mengapa Anda mengubah rute, Pak?
285
00:22:09,416 --> 00:22:11,083
Pak Simhachalam!
-Pak?
286
00:22:11,541 --> 00:22:14,041
Apakah senjata kita berfungsi dengan baik?
Apakah Anda pernah menggunakannya?
287
00:22:14,041 --> 00:22:16,291
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk menggunakannya, Pak.
288
00:22:16,750 --> 00:22:19,541
Bagaimana kita mengetahui apakah mereka bekerja dengan baik atau tidak?
289
00:22:20,083 --> 00:22:22,708
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Anda akan mengetahui efisiensi mereka.
290
00:22:23,833 --> 00:22:26,416
Sopir, hentikan kendaraan di dekat
toko teh di sebelah kanan.
291
00:22:34,625 --> 00:22:36,041
Turun, mari kita minum teh.
292
00:22:36,416 --> 00:22:37,791
Itu terlihat seperti toko palsu, pak.
293
00:22:38,166 --> 00:22:39,541
Saya tidak mau teh, Pak.
294
00:22:39,541 --> 00:22:41,958
Apakah kamu tidak ingin minum teh ketika
Anda melihat toko teh?
295
00:22:42,250 --> 00:22:44,583
Saya tidak mau, Pak.
-Apakah kamu tidak suka teh?
296
00:22:44,958 --> 00:22:47,000
Oke. Apa keinginan terakhirmu?
297
00:22:47,125 --> 00:22:49,125
Pak? kenapa kamu meminta permintaan terakhirku?
298
00:22:49,291 --> 00:22:50,875
Apa yang ingin Anda lakukan, Pak?
299
00:22:50,875 --> 00:22:52,000
Tidak masalah. Katakan padanya.
300
00:22:52,000 --> 00:22:55,875
Keinginan terakhir saya adalah untuk diajukan ke pengadilan, Pak.
301
00:22:57,666 --> 00:22:58,541
Sangat cerdas!
302
00:22:58,708 --> 00:23:00,541
Itu sebabnya dia ditangkap dengan mudah.
303
00:23:10,541 --> 00:23:12,625
Hei, peraih medali emas! Bukankah kamu?
seharusnya membunuhnya di jalan?
304
00:23:12,666 --> 00:23:13,541
Mengapa Anda membawanya ke sini?
305
00:23:14,041 --> 00:23:18,583
Saya telah mengenakan seragam untuk bekerja sesuai
hukum untuk tidak bekerja untuk keinginan seseorang dan naksir.
306
00:23:21,125 --> 00:23:22,500
Apa yang kamu lakukan?
307
00:23:22,500 --> 00:23:24,250
Mengapa Anda mengajukan dia ke pengadilan?
308
00:23:24,416 --> 00:23:26,000
Saya tidak menangkapnya atas pesanan Anda, Pak,
309
00:23:26,000 --> 00:23:27,416
bahwa saya akan membunuh sesuai keinginan Anda.
310
00:23:27,416 --> 00:23:29,750
Saya melakukannya sesuai aturan.
311
00:23:29,750 --> 00:23:31,416
Aturan berdarah apa?
Bukankah aku memesanmu?
312
00:23:31,583 --> 00:23:33,041
Tidak ada yang diberikan di atas kertas, Pak.
313
00:23:33,458 --> 00:23:35,416
Saya tidak punya pilihan lain selain mengajukan dia ke pengadilan.
314
00:23:35,416 --> 00:23:38,500
Apa yang Anda inginkan di atas kertas?
Haruskah saya sekarang menulis surat resmi kepada Anda?
315
00:23:44,625 --> 00:23:48,750
Jauhi sikap itu! Kamu harus
patuhi atasanmu, itu saja!
316
00:23:48,750 --> 00:23:49,916
Tuan, tolong tenang.
317
00:23:50,041 --> 00:23:52,333
Silakan duduk, Pak. Tolong pak.
318
00:23:52,333 --> 00:23:54,125
Dia adalah tuan pemula.
Dia memiliki energi yang tidak tersalurkan.
319
00:23:54,333 --> 00:23:56,125
Tuan Ramraju, tolong pergi dari sini.
320
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Silakan pergi.
321
00:24:01,750 --> 00:24:04,041
Pak, Anda tidak perlu menaikkan emosi Anda.
322
00:24:04,041 --> 00:24:05,250
Mereka menjalani dunia mewah mereka
kejujuran dan prinsip.
323
00:24:05,250 --> 00:24:07,500
Segera dia akan mempelajari cara-cara dunia dan bergabung dengan kami.
324
00:24:07,916 --> 00:24:10,500
Omong-omong, itu salahmu, Pak.
Saya menawarkan untuk membunuhnya.
325
00:24:10,500 --> 00:24:13,125
Tapi Anda tidak mengindahkan kata-kata saya dan berdebat
bahwa siapa pun yang menangkap mendapat kesempatan.
326
00:24:13,125 --> 00:24:15,125
Jangan salahkan aku.
Aku sudah sangat kesal.
327
00:24:15,666 --> 00:24:16,708
Maaf pak.
328
00:24:22,916 --> 00:24:27,000
Beberapa waktu lalu Naxalites meledak
di kantor polisi, di kantor mana?
329
00:24:27,125 --> 00:24:28,625
Darakonda, Pak.
330
00:24:30,375 --> 00:24:31,500
Siapa SI di sana?
331
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
Siapa yang akan bekerja di stasiun itu, Pak?
332
00:24:33,041 --> 00:24:34,875
Siapa pun yang ditempatkan di sana, mengajukan cuti
dan tidak pernah muncul untuk pekerjaan itu.
333
00:24:34,875 --> 00:24:36,333
Tidak ada orang yang diposting di sana.
334
00:24:36,416 --> 00:24:38,291
Pindahkan dia!
335
00:24:46,916 --> 00:24:48,583
Kamu ada di mana?
336
00:24:48,708 --> 00:24:50,291
Saya dekat kubah, Pak.
337
00:24:50,666 --> 00:24:52,250
Lihat ke sini...
338
00:24:53,208 --> 00:24:54,000
Halo Pak.
339
00:24:55,416 --> 00:24:58,125
Anda tampaknya menunggu untuk waktu yang lama
Katakan padaku apa yang kamu inginkan?
340
00:24:58,125 --> 00:25:00,416
Tuan, apa yang terjadi setelah Tuan Ramaraju
bergabung dengan stasiun Dharakonda?
341
00:25:02,458 --> 00:25:07,083
Umumnya, seorang petugas Polisi mengambil
biaya hanya setelah bergabung tugas.
342
00:25:07,250 --> 00:25:10,875
Tapi Ramaraju mengambil alih terlebih dahulu
dan bergabung tugas nanti.
343
00:25:23,708 --> 00:25:25,083
Siapa jurnalis Shiva di sini?
344
00:25:25,208 --> 00:25:27,625
Orang yang terlibat dalam kecil
berbicara dengan orang-orang itu. Dia satu-satunya.
345
00:25:28,458 --> 00:25:31,250
(Suara tidak langsung)
346
00:25:31,250 --> 00:25:32,333
Wartawan Siwa?
347
00:25:32,500 --> 00:25:33,416
Siwa?
348
00:25:34,416 --> 00:25:37,250
Saya satu-satunya jurnalis yang Anda bisa
temukan di seluruh area ini.
349
00:25:37,250 --> 00:25:39,500
Saya jurnalis Shankar, ada yang bisa saya bantu?
350
00:25:39,708 --> 00:25:40,541
Maaf.
351
00:25:41,708 --> 00:25:43,375
Halo, apa yang kamu inginkan?
352
00:25:43,375 --> 00:25:46,208
Saya di sini untuk tugas penting.
Saya tidak berpikir Anda cocok untuk itu.
353
00:25:46,291 --> 00:25:49,833
Saya orang pertama yang mencari tahu tentang hal-hal sepele
aktivitas yang terjadi di mana saja di hutan ini.
354
00:25:49,833 --> 00:25:51,250
Katakan saja apa yang Anda inginkan.
355
00:25:51,250 --> 00:25:53,750
Saya dari BBC, saya ingin wawancara
dengan Naxalites di daerah ini
356
00:25:54,041 --> 00:25:56,083
dan saya sudah diberitahu
bahwa jurnalis Shiva bisa membawaku ke mereka.
357
00:25:56,500 --> 00:25:58,958
Saya sudah mengatur semuanya tetapi saya
tidak bisa mendapatkan Shiva itu.
358
00:26:00,375 --> 00:26:04,750
Mereka pasti salah mengucapkan Shankar sebagai Shiva.
Anda mencari saya.
359
00:26:04,750 --> 00:26:06,166
Bagaimana saya percaya Anda?
360
00:26:06,166 --> 00:26:09,791
Saya akan membawa Anda ke Naxalites, mengatur Anda
wawancara dan akan membuat Anda kembali dengan selamat.
361
00:26:09,958 --> 00:26:12,083
Kita bisa bicara tentang formalitas
setelah kami kembali. Datang.
362
00:26:12,458 --> 00:26:15,083
Ikut denganku. Datang!
363
00:26:23,333 --> 00:26:24,250
Dari sini...
364
00:26:25,125 --> 00:26:26,750
Cara ini atau cara itu ....
365
00:26:27,541 --> 00:26:28,125
Cara ini...
366
00:26:36,791 --> 00:26:37,958
Tidak... seperti itu
367
00:26:44,333 --> 00:26:45,541
Semoga sangat dalam
368
00:26:48,708 --> 00:26:50,041
Saya akan menyeberang dengan dukungan ini
369
00:26:54,458 --> 00:26:55,125
Dimana dia?
370
00:27:04,875 --> 00:27:06,583
Kenapa dia mendahuluiku?
371
00:27:07,375 --> 00:27:10,208
Sepertinya saya tidak membantunya, sepertinya dia membantu saya
372
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
Aku harus menyusulnya
373
00:27:15,333 --> 00:27:16,583
Pasti ada tanda di sini?
374
00:27:19,291 --> 00:27:20,166
Harus pergi 5 putaran
375
00:27:21,458 --> 00:27:22,000
Datang
376
00:27:29,125 --> 00:27:31,291
Lal Salaam, saudara Shankar!
-Lal Salam!
377
00:27:45,250 --> 00:27:47,708
Di mana Anda saudara Shankar?
Tidak banyak melihat Anda di sekitar.
378
00:27:48,833 --> 00:27:51,041
Saudara Shankar tidak akan datang kepada kita
saat kita membutuhkan dia.
379
00:27:51,041 --> 00:27:52,458
Dia datang kepada kita hanya ketika dia membutuhkan kita.
380
00:27:52,458 --> 00:27:55,041
Itu tidak benar, Pak.
-Ngomong-ngomong, siapa dia?
381
00:27:55,250 --> 00:27:56,041
Anna...
382
00:27:56,291 --> 00:27:58,875
Dia adalah seorang kenalan. Namanya Raju.
383
00:27:58,875 --> 00:28:01,416
Raju yang mana?
Dan Raja dari negara mana?
384
00:28:03,541 --> 00:28:04,916
Alluri Seetharama Raju,
385
00:28:05,125 --> 00:28:07,333
Sub-Inspektur polisi, kantor polisi Dharakonda.
386
00:28:10,750 --> 00:28:13,666
Beraninya kamu! Anda berjalan ke kami
daerah dan menerima menjadi petugas polisi.
387
00:28:13,833 --> 00:28:16,916
Setelah bergabung dengan departemen Kepolisian, seseorang akan
otomatis menemukan cukup berani untuk menghadapi apa pun.
388
00:28:17,208 --> 00:28:18,708
Apa yang Anda mulai? Bunuh dia.
389
00:28:18,875 --> 00:28:21,166
Sebelum dia, bunuh Shankar berdarah ini.
390
00:28:21,208 --> 00:28:23,541
Saya tidak tahu apa-apa .. Tolong
391
00:28:23,625 --> 00:28:24,833
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda.
392
00:28:25,333 --> 00:28:27,625
Tidak bisakah kamu dengan tenang menjawab pertanyaanku?
393
00:28:27,708 --> 00:28:28,500
Ravi, berhenti.
394
00:28:28,958 --> 00:28:30,041
Dia bilang dia ingin bicara.
395
00:28:30,375 --> 00:28:31,416
Jatuhkan senjatamu semuanya.
396
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
Apa yang ingin kamu bicarakan?
397
00:28:36,166 --> 00:28:40,083
Kami berdua bukan musuh itu
kami menembak saat melihat satu sama lain.
398
00:28:40,250 --> 00:28:42,458
Saya bukan petugas polisi, Anda juga bukan orang Naxal.
399
00:28:43,541 --> 00:28:45,625
Apakah Anda tahu asal usul kata 'Naxal'?
400
00:28:45,625 --> 00:28:47,000
Segera setelah kemerdekaan,
401
00:28:47,250 --> 00:28:51,500
beberapa pemuda milik Naxalbhari terbunuh
beberapa petugas polisi dan lari ke hutan.
402
00:28:51,583 --> 00:28:55,416
Sejak itu, siapa pun yang membunuh seorang petugas polisi dan
melarikan diri ke hutan mereka disebut Naxalite.
403
00:28:55,875 --> 00:28:56,875
Apakah Anda semua Naxalite?
404
00:28:56,916 --> 00:29:00,083
Kami bukan Naxalite. Kami adalah sosialis yang
memperjuangkan kesejahteraan masyarakat.
405
00:29:00,250 --> 00:29:01,833
Persis poin saya!
406
00:29:02,041 --> 00:29:04,875
Anda berjuang untuk masyarakat umum
dan saya melayani publik yang sama.
407
00:29:04,875 --> 00:29:06,666
Ketika kita berdua bekerja menuju tujuan yang sama,
408
00:29:06,666 --> 00:29:07,750
kenapa kita harus saling membunuh?
409
00:29:07,750 --> 00:29:09,708
Anda masih tidak dikorupsi oleh kepolisian.
410
00:29:09,916 --> 00:29:11,583
Anda berbicara dengan hanya setengah pengetahuan.
411
00:29:11,666 --> 00:29:14,375
Siapapun yang telah melihat kekejaman
polisi akan bereaksi dengan cara yang sama.
412
00:29:14,666 --> 00:29:16,666
Anda masih tidak menyadari
kekejaman departemen Anda.
413
00:29:16,791 --> 00:29:20,916
Kami diberitahu hal yang sama dalam pelatihan kami
bahwa Anda masih tidak menyadari kekejaman Naxal.
414
00:29:21,000 --> 00:29:22,375
Di sini Anda memberi mereka makan dengan informasi yang sama.
415
00:29:22,541 --> 00:29:24,791
Kebencian menggagalkan ambisi.
416
00:29:24,875 --> 00:29:28,166
Kami terbiasa mendengarkan apa yang disebut desas-desus
tapi belum berbicara satu sama lain secara terbuka.
417
00:29:28,291 --> 00:29:29,833
Itu sebabnya aku memutuskan untuk bertemu denganmu secara langsung.
418
00:29:33,833 --> 00:29:34,708
Mari bekerja bersama.
419
00:29:34,875 --> 00:29:37,416
Kami telah tertipu berkali-kali oleh
pembicaraan manis seperti departemen Anda.
420
00:29:38,166 --> 00:29:39,833
Bagaimana Anda mengharapkan kami untuk mempercayai Anda lagi?
421
00:29:41,416 --> 00:29:43,916
Saya tidak ingin menyeret masalah ini.
Saya akan menjaga pertanyaan saya sangat sederhana.
422
00:29:44,208 --> 00:29:46,125
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan agar kau percaya padaku.
423
00:29:46,500 --> 00:29:49,833
Aku akan melakukannya. Hanya setelah itu saya akan meminta Anda untuk melakukan apa pun.
424
00:29:53,833 --> 00:29:55,791
Ada banyak suku di sekitar hutan ini.
425
00:29:55,916 --> 00:29:57,583
Tidak ada kesempatan kerja bagi siapa pun.
426
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
Memberikan kesempatan kerja kepada mereka
427
00:29:59,833 --> 00:30:03,916
tunjukkan pada mereka jalan yang akan mereka lalui
memiliki pendapatan yang stabil. Setelah itu, aku akan mempercayaimu.
428
00:30:17,125 --> 00:30:17,750
saya akan
429
00:30:17,916 --> 00:30:21,541
Aku akan melakukan apapun untuk membuat kita semua bahagia
430
00:30:23,916 --> 00:30:26,416
Aku akan bertemu denganmu lagi setelah kamu percaya padaku
431
00:30:32,708 --> 00:30:36,708
Melanggar sistem konvensional,
Berjalan di depan seperti singa,
432
00:30:37,166 --> 00:30:41,666
Hancurkan gunung rintangan,
Menulis ulang sejarah.
433
00:31:16,500 --> 00:31:17,833
Mengapa petugas mengunjungi saya? Apa beritanya?
434
00:31:17,833 --> 00:31:19,500
Namamu adalah nama pertama dalam daftar hit Naxalite,
pak.
435
00:31:19,500 --> 00:31:21,125
Apakah itu? Apa yang harus saya lakukan sekarang?
436
00:31:21,458 --> 00:31:22,333
Selamat, Pak.
437
00:31:22,625 --> 00:31:26,041
Saya tidak tahu apakah Anda pernah menjadi yang pertama di
sekolah tetapi tampaknya Anda yang pertama dalam daftar sasaran.
438
00:31:26,375 --> 00:31:27,125
Orang bodoh.
439
00:31:27,166 --> 00:31:29,000
Aku akan pindah ke Hyderabad, petugas.
440
00:31:29,041 --> 00:31:32,291
Sampai nama Anda ada di daftar sasaran, itu tidak akan
masalah jika Anda berada di Hyderabad atau Amerika Serikat.
441
00:31:32,500 --> 00:31:33,875
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
442
00:31:33,916 --> 00:31:35,166
Saya punya rencana untuk mengatasi situasi ini.
443
00:31:35,166 --> 00:31:40,416
Anda adalah seorang pejuang dan jika Anda membiarkan harapan Anda
naik kuda keberanian,
444
00:31:40,416 --> 00:31:45,166
tepi alam semesta akan menjadi akhir.
445
00:31:45,166 --> 00:31:47,666
Jadilah orang yang berani, biarkan pikiranmu
446
00:31:47,666 --> 00:31:51,666
mengambil bentuk senjata dan kesadaran akan mengalir.
447
00:31:52,291 --> 00:31:59,708
Rerumputan yang tumbuh dengan sentuhan
sinar matahari yang hangat, Anda menjadikannya busur Anda.
448
00:31:59,708 --> 00:32:04,666
Anda tidak akan melepaskan tanggung jawab ini
bahwa Anda terbebani.
449
00:32:04,666 --> 00:32:09,333
Anda tidak perlu menggunakan senjata pemusnah,
450
00:32:09,333 --> 00:32:14,041
keberanian di dalam hatimu adalah senjatamu.
451
00:32:14,250 --> 00:32:19,250
Berperang melawan kejahatan.
452
00:32:19,250 --> 00:32:23,625
Biarkan keberanianmu mengaum,
453
00:32:25,416 --> 00:32:29,250
Melanggar sistem konvensional,
Berjalan di depan seperti singa,
454
00:32:30,250 --> 00:32:34,166
Hancurkan gunung rintangan,
Menulis ulang sejarah.
455
00:32:34,458 --> 00:32:35,708
Halo Pak.
-Halo!
456
00:32:41,500 --> 00:32:44,333
Naxals sedang mengamati aktivitasmu
457
00:32:46,666 --> 00:32:48,916
Mereka ingin bertemu denganmu pak
458
00:32:49,208 --> 00:32:49,958
Mari kita bertemu kemudian.
459
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Kapan kita bertemu pak?
460
00:32:56,708 --> 00:32:59,958
Jika Naxal ingin bertemu denganku,
mereka bisa langsung datang ke saya.
461
00:33:00,541 --> 00:33:01,458
Minta mereka untuk datang.
462
00:33:04,375 --> 00:33:05,291
Ayo pergi.
463
00:33:18,875 --> 00:33:21,333
Kenapa Naxal meninggalkan
desa dan memasuki desa?
464
00:33:21,416 --> 00:33:23,875
Sesuatu sedang terjadi. Ayo dan lihat
465
00:33:34,625 --> 00:33:36,583
Ramraju! Keluar.
466
00:33:45,916 --> 00:33:49,750
Karena Anda melakukan apa yang kami minta,
kami datang ke sini untuk menyerahkan diri.
467
00:34:05,583 --> 00:34:09,291
Saya menghargai kunjungan Anda tetapi kapan?
Aku pernah memintamu untuk menyerahkan dirimu?
468
00:34:12,416 --> 00:34:13,875
Siapa dia? Siapa dia?
469
00:34:13,875 --> 00:34:15,291
Siapa yang Anda bicarakan, Pak? Ramaraja?
470
00:34:15,333 --> 00:34:15,916
Ya.
471
00:34:16,000 --> 00:34:17,625
Apakah kita menghukumnya atau mengirimnya berlibur?
472
00:34:17,708 --> 00:34:18,875
Apa yang dia lakukan, Pak?
473
00:34:18,916 --> 00:34:22,708
Apa lagi yang harus dilakukan? Petugas polisi
dan Naxal bersama-sama membangun kantor polisi baru.
474
00:34:49,791 --> 00:34:50,958
Salam, ayah.
475
00:34:50,958 --> 00:34:53,500
Ayah, cerita Ramaraju sangat menarik.
476
00:34:53,625 --> 00:34:55,708
Saya ingin belajar lebih banyak tentang kehidupan pribadinya.
477
00:34:55,708 --> 00:34:57,833
Ibu? Ayah?
Apakah dia sudah menikah? Apakah dia punya anak?
478
00:34:58,750 --> 00:35:04,125
Sejauh yang saya tahu, setelah 6 sampai 7 transfer,
dia dipromosikan sebagai Inspektur Lingkaran.
479
00:35:05,583 --> 00:35:07,958
Dia menikah segera setelah dia mendapat promosi.
480
00:35:08,333 --> 00:35:12,041
Dia mengambil alih tugas sebagai Inspektur Lingkaran
di kantor polisi jalan pantai.
481
00:35:21,125 --> 00:35:21,958
Pak. Pak.
482
00:35:22,708 --> 00:35:24,291
Selamat datang pak.
-Terima kasih.
483
00:35:29,708 --> 00:35:31,541
Ini kabin Anda, Pak.
-Oke.
484
00:35:32,166 --> 00:35:35,083
Pak, ini ponsel yang diberikan kepada
Anda oleh departemen.
485
00:35:41,500 --> 00:35:45,708
Pak, saya tidak membelinya. Ini adalah hadiah dari anak saya,
yang tinggal di AS.
486
00:35:45,708 --> 00:35:46,958
Ponsel yang mana ini?
487
00:35:47,833 --> 00:35:49,041
Blackberry, Pak.
488
00:35:50,166 --> 00:35:51,625
Ini belum diluncurkan di India, Pak.
489
00:35:51,708 --> 00:35:53,125
Ada banyak fitur di dalamnya, Pak.
490
00:35:53,375 --> 00:35:54,416
Seperti apa?
491
00:35:54,416 --> 00:35:56,666
Ini seperti komputer berukuran mini, Pak.
492
00:35:56,916 --> 00:35:59,500
Anda dapat mengirim email atau MMS juga.
493
00:35:59,958 --> 00:36:01,708
Pak Menteri Dalam Negeri!
494
00:36:02,166 --> 00:36:03,291
Itu istri saya, Pak.
495
00:36:03,416 --> 00:36:04,166
Oh, angkat.
496
00:36:04,333 --> 00:36:05,625
Pak?
Tidak apa-apa, Anda boleh berbicara.
497
00:36:07,333 --> 00:36:08,916
Halo.
-Kamu ada di mana?
498
00:36:09,000 --> 00:36:10,791
Di stasiun.
-Kapan kamu kembali ke rumah?
499
00:36:11,083 --> 00:36:13,833
Setelah tugas, saya memiliki pekerjaan kecil,
posting yang saya akan pulang.
500
00:36:13,833 --> 00:36:17,458
Jangan berani-berani berkeliaran di sekitar kota.
Langsung pulang setelah tugas.
501
00:36:17,458 --> 00:36:21,000
Jika saya menemukan Anda pergi ke rumah orang lain,
Aku akan mematahkan tulangmu. Apakah kamu mengerti?
502
00:36:21,708 --> 00:36:23,458
Jangan hanya bersuara, katakan padaku dengan keras
dan jelas bahwa Anda mendapatkannya.
503
00:36:23,666 --> 00:36:24,750
Saya mengerti.
504
00:36:27,708 --> 00:36:29,291
Saya harus menyingkirkan telepon ini sesegera mungkin, Pak.
505
00:36:29,291 --> 00:36:30,000
Apa yang terjadi?
506
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
Apa lagi yang harus terjadi, Pak?
507
00:36:31,083 --> 00:36:34,791
Orang-orang dapat dengan jelas mendengar semua omelan
bahwa istri saya memberikan kepada saya pada panggilan.
508
00:36:36,458 --> 00:36:37,666
Tapi bukankah itu memiliki banyak fitur?
509
00:36:37,666 --> 00:36:40,708
Masa depanku sendiri suram, siapa peduli
tentang fitur ini, Pak?
510
00:36:41,625 --> 00:36:44,000
Halo. Ada insiden yang mengamuk mengambil
tempat di fakultas kedokteran.
511
00:36:44,000 --> 00:36:45,291
Silakan datang segera, Bu.
512
00:36:45,708 --> 00:36:46,583
Oke, datang.
513
00:36:46,583 --> 00:36:47,875
Bahkan sekarang, Anda bertindak cerdas.
514
00:36:48,458 --> 00:36:49,250
Apa yang terjadi?
515
00:36:59,791 --> 00:37:02,833
Mengapa Anda menutupi diri dari kepala sampai kaki,
perguruan tinggi kami tidak memiliki ventilasi yang dikendalikan udara.
516
00:37:02,833 --> 00:37:04,708
Biarkan kulit Anda bernafas lega.
517
00:37:05,291 --> 00:37:07,708
Begitu banyak reaksi untuk tindakan kecil ini?
518
00:37:11,000 --> 00:37:12,708
Anda telah bermigrasi ke kota
untuk pendidikan tinggi Anda,
519
00:37:13,000 --> 00:37:14,750
sekarang singkirkan syal kuno ini.
520
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
Singkirkan mereka.
521
00:37:17,375 --> 00:37:21,125
Mengapa Anda meninggalkan mereka?
Apakah mereka saudara perempuanmu?
522
00:37:23,333 --> 00:37:28,541
Jika kami tidak melepas syal Anda setelah mengambil
mereka off, itu akan menjadi tidak menghormati kecantikan Anda.
523
00:37:38,875 --> 00:37:40,916
Kenapa kamu berhenti? Berlanjut dengan
apa yang Anda lakukan.
524
00:37:59,500 --> 00:38:00,541
Mengapa Anda menjadi takut?
525
00:38:05,791 --> 00:38:07,833
Apakah Anda merasa berani setelah saya di sini?
526
00:38:09,666 --> 00:38:11,291
Hari ini, saya tersedia di kantor polisi.
527
00:38:12,208 --> 00:38:13,791
Seseorang yang tidak dikenal bernama
stasiun dan saya bisa datang ke sini.
528
00:38:15,333 --> 00:38:18,583
Karena, bagaimanapun, saya di sini, saya akan membuat mereka meronta-ronta.
529
00:38:20,708 --> 00:38:22,375
Tapi Anda akan datang ke perguruan tinggi yang sama lagi
530
00:38:23,458 --> 00:38:24,833
dan mereka akan datang ke perguruan tinggi yang sama lagi.
531
00:38:25,750 --> 00:38:26,791
Hal yang sama akan berulang.
532
00:38:28,375 --> 00:38:29,833
Kali ini, saya mungkin tidak hadir di stasiun.
533
00:38:31,708 --> 00:38:32,750
Apa yang akan anda lakukan selanjutnya?
534
00:38:35,000 --> 00:38:36,958
Kita harus menyelamatkan diri dari
setiap situasi yang merugikan.
535
00:38:38,000 --> 00:38:41,791
Dalam mitologi kita, bahkan Dewi memiliki
membunuh iblis bersama dengan para Dewa.
536
00:38:42,541 --> 00:38:44,416
Anda diberdayakan dengan kekuatan Dewi itu
537
00:38:47,625 --> 00:38:48,833
dan Anda dilengkapi dengan senjata juga.
538
00:38:50,041 --> 00:38:51,416
Lepaskan gelang Anda dan pegang di buku jari Anda.
539
00:38:53,750 --> 00:38:54,875
Lepaskan sandal Anda.
540
00:38:58,125 --> 00:38:59,166
Pegang jepit rambut sebagai senjata.
541
00:39:00,833 --> 00:39:03,125
Apa yang Anda rasakan ketika mereka mencabik-cabik Anda?
542
00:39:03,541 --> 00:39:04,958
Kami merasa ingin memukul mereka, pak.
543
00:39:05,291 --> 00:39:06,625
Kami merasa ingin meronta-ronta mereka, Pak.
544
00:39:07,500 --> 00:39:09,083
Kami merasa ingin membunuh mereka, pak.
545
00:39:11,166 --> 00:39:15,291
Pukul mereka jika Anda mau, pukul mereka jika Anda
ingin dan membunuh mereka jika Anda ingin.
546
00:39:30,875 --> 00:39:33,125
Kami akan membunuhmu jika kau menyusahkan kami lagi.
547
00:39:40,291 --> 00:39:41,625
Apakah Anda pernah melepas kami?
pakaian tanpa persetujuan kami?
548
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Apakah Anda menonton pertunjukan?
Minta mereka untuk berhenti memukuli mereka.
549
00:40:13,000 --> 00:40:16,666
Apakah Anda tahu siapa saya? Saya adalah putra MP
Sambasiva Rao. Minta mereka untuk berhenti memukuli mereka.
550
00:40:51,791 --> 00:40:52,875
Bagaimana kabarmu, ayah?
551
00:40:53,000 --> 00:40:57,666
Aku baik-baik saja seperti biasa. Saya seorang pria militer, ini
tubuh terbuat dari baja.
552
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
Seorang pensiunan militer.
-Diam.
553
00:41:10,083 --> 00:41:13,083
Ketika ditanya tentang pernikahan terakhir kali,
554
00:41:13,083 --> 00:41:14,333
kamu bilang kamu ingin menunggu sampai menjadi Inspektur.
555
00:41:14,625 --> 00:41:19,125
Anda sekarang adalah seorang Inspektur.
Aku tidak ingin mendengar alasan lagi darimu.
556
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
Anda harus menikah.
557
00:41:21,583 --> 00:41:23,500
Oke. Bagaimana Hyderabad?
558
00:41:24,000 --> 00:41:25,166
Bagaimana tetangga kita, Tuan Ramesh?
559
00:41:25,166 --> 00:41:27,583
Jangan mencoba mengalihkan topik.
Bicara tentang pernikahan.
560
00:41:30,875 --> 00:41:32,375
Mereka tampaknya sangat bersikeras kali ini.
561
00:41:32,416 --> 00:41:34,166
Oke, cari seorang gadis.
562
00:41:34,583 --> 00:41:36,500
Aku pasti akan menikah jika aku menyukainya.
563
00:41:36,500 --> 00:41:38,791
Kami sudah memiliki calon pasangan untuk Anda.
564
00:41:38,791 --> 00:41:40,750
Dia juga dari Vizag.
565
00:41:41,250 --> 00:41:44,500
Itu sebabnya kami di sini.
Kami sangat menyukai gadis itu.
566
00:41:44,833 --> 00:41:48,333
Jika Anda melihatnya bahkan Anda akan menyukainya.
567
00:41:48,708 --> 00:41:51,458
Pernikahan pertama dan kemudian segera anak-anak.
568
00:41:51,458 --> 00:41:54,000
Rumah akan segera dipenuhi oleh anak-anak yang bermain-main.
569
00:42:28,166 --> 00:42:28,708
Hai.
570
00:42:41,166 --> 00:42:42,875
Sudah lama menunggu?
571
00:42:45,541 --> 00:42:46,625
Oh! Jadi kamu bodoh ya?
572
00:42:47,791 --> 00:42:48,833
Lalu kenapa kamu tidak mau bicara?
573
00:42:50,250 --> 00:42:50,875
Hai.
574
00:42:52,708 --> 00:42:55,333
Apakah Anda takut pada saya atau Anda ragu untuk membuka diri?
575
00:42:56,000 --> 00:42:59,333
Sebenarnya, saya belum berbicara dengan siapa pun
polisi sebelumnya.
576
00:42:59,333 --> 00:43:00,416
Saya bukan polisi sekarang.
577
00:43:00,416 --> 00:43:02,875
Saya hanyalah pria lain yang ada di sini
untuk mencari calon pengantin.
578
00:43:03,500 --> 00:43:05,833
Lagi pula, bukankah polisi dan masyarakat berteman?
579
00:43:06,708 --> 00:43:10,500
Anda mungkin menemukan kutipan itu di mana-mana
tapi itu tidak benar di lapangan.
580
00:43:10,750 --> 00:43:11,916
Itu pukulan!
581
00:43:13,000 --> 00:43:15,875
Anda tidak ragu-ragu untuk menyelinap itu
komentar licik di seberang sekalipun.
582
00:43:19,291 --> 00:43:20,208
Apakah Anda menonton film?
583
00:43:20,583 --> 00:43:21,583
Tidak.
584
00:43:21,666 --> 00:43:22,875
Saya banyak menonton.
585
00:43:22,875 --> 00:43:25,666
Olahraga, bordir, atau lainnya
kegiatan ekstrakulikuler?
586
00:43:26,000 --> 00:43:26,916
Anda tidak tahu, bukan?
587
00:43:27,375 --> 00:43:28,500
Bisakah kamu setidaknya memasak?
588
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
Tidak.
589
00:43:30,208 --> 00:43:31,833
Jadi kamu juga tidak boleh makan.
590
00:43:31,833 --> 00:43:33,375
Tidak tidak. Saya makan dengan baik.
591
00:43:33,375 --> 00:43:34,750
Apakah kamu makan? Sangat bagus.
592
00:43:34,750 --> 00:43:38,625
Saya juga. Di hotel, restoran, dan di mana-mana
kalau tidak. Anda selalu dapat menemukan saya makan.
593
00:43:38,666 --> 00:43:39,916
Jadi, akhirnya, ada satu kesamaan di antara kami.
594
00:43:39,958 --> 00:43:41,208
Pak, jus Anda sudah siap.
595
00:43:42,458 --> 00:43:44,583
Silakan tinggal di sini.
Aku akan mendapatkannya untukmu.
596
00:43:46,833 --> 00:43:48,750
Hai! Itu Ramraju pak!
597
00:43:50,541 --> 00:43:51,708
Mari kita pergi menemuinya.
598
00:43:54,416 --> 00:43:55,833
Halo Pak.
-Hai.
599
00:43:55,833 --> 00:43:59,083
Sejak hari Anda menyelamatkan kami, sudah ada
tidak ada insiden olok-olok di kampus, pak.
600
00:43:59,208 --> 00:43:59,583
Bagus.
601
00:43:59,583 --> 00:44:02,875
Aku jadi gila setelah melihatmu berseragam,
602
00:44:02,875 --> 00:44:06,750
sekarang aku melihatmu dalam pakaian kasual, aku percaya
bahwa kegilaan akan bertahan untuk waktu yang lama.
603
00:44:07,916 --> 00:44:10,750
Pak, saya mendengar bahwa Anda masih lajang.
604
00:44:12,125 --> 00:44:15,416
Karena dia tersenyum, itu artinya dia tersenyum.
605
00:44:15,583 --> 00:44:17,875
Jika aku tersenyum sedikit lebih keras,
Aku mungkin akan tetap single selamanya.
606
00:44:19,333 --> 00:44:21,041
Pak, tahukah Anda?
607
00:44:21,041 --> 00:44:23,375
Ayah saya memiliki empat flat di Vizag.
608
00:44:23,458 --> 00:44:26,791
Jika kamu menikah denganku,
Anda mungkin memiliki semuanya.
609
00:44:27,166 --> 00:44:29,083
Tuan, jangan percaya padanya.
610
00:44:29,375 --> 00:44:33,791
Saya dari Amalapuram, kami memiliki 10 hektar tanah
dengan perkebunan kelapa dan lahan 20 hektar lainnya.
611
00:44:34,375 --> 00:44:37,750
Jika Anda menikah dengan saya, Anda mungkin memiliki semuanya.
612
00:44:37,750 --> 00:44:42,375
Jika Anda merasa sulit untuk memilih di antara kami,
kamu boleh menikah dengan kami berempat.
613
00:44:42,375 --> 00:44:43,875
Ya, tentu.
-Kami tidak punya masalah.
614
00:44:43,875 --> 00:44:46,250
Maaf, gadis-gadis. Dia adalah tunanganku.
615
00:44:46,625 --> 00:44:48,375
Hai.
Hai, nyonya.
616
00:44:48,708 --> 00:44:49,791
Kamu sangat beruntung.
617
00:44:51,125 --> 00:44:53,541
Ya pak. Mbak sangat beruntung.
618
00:44:54,208 --> 00:44:56,208
Oke.
Sampai jumpa, Pak.
619
00:44:56,208 --> 00:44:57,208
Selamat tinggal.
620
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Siapa mereka?
621
00:44:59,083 --> 00:45:00,125
Gadis kuliah kedokteran.
622
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
Mereka bilang, mereka lebih menyukaiku dalam hal ini
berpakaian daripada berseragam.
623
00:45:03,583 --> 00:45:05,250
Apakah menurut Anda itu benar?
624
00:45:06,500 --> 00:45:10,250
Dewa Narayana menjadi mempelai pria,
625
00:45:11,125 --> 00:45:15,041
Dewi Mahalakshmi menjadi pengantin wanita,
626
00:45:16,541 --> 00:45:20,958
panggung pernikahan bersinar seperti mereka
tempat tinggal, Vaikuntha,
627
00:45:21,625 --> 00:45:25,583
Cupid seperti kusut hati mereka bersama-sama,
628
00:45:26,416 --> 00:45:31,291
langit menghujani nasi suci,
angin menghujani bunga-bunga di atasnya,
629
00:45:31,291 --> 00:45:33,958
lautan menjadi awan untuk menjadi bagian dari ini,
630
00:45:33,958 --> 00:45:41,416
dan dengan api sebagai saksinya
Dewa Dharani memberkati mereka.
631
00:46:13,708 --> 00:46:23,541
Untuk tatapanmu, hatiku berdebar
dan merespon seperti musik!
632
00:46:23,791 --> 00:46:28,708
Anda telah memanggil saya seperti cuckoo
633
00:46:28,833 --> 00:46:33,583
dan setiap sel di tubuhku bergema
seperti nada yang keluar dari seruling.
634
00:46:33,750 --> 00:46:38,625
Oh Cinta, jika kamu adalah melodi, aku akan menjadi ritme.
635
00:46:38,625 --> 00:46:43,875
Sayangku, hidup kita akan menjadi
bermakna hanya jika kita bersatu!
636
00:46:43,916 --> 00:46:48,791
Oh Cinta, jika kamu adalah melodi, aku akan menjadi ritme.
637
00:46:48,791 --> 00:46:54,208
Sayangku, hidup kita akan menjadi
bermakna hanya jika kita bersatu!
638
00:47:19,708 --> 00:47:24,041
Jika Anda adalah suara dan saya adalah seruling,
639
00:47:24,750 --> 00:47:29,500
penyatuan ini akan sama menenangkannya dengan
melodi dari seruling Lord Krishna.
640
00:47:29,625 --> 00:47:34,208
Jika Anda seorang Veena dan saya adalah senarnya,
641
00:47:34,208 --> 00:47:39,166
ini adalah pesta manis orkestra Veena.
642
00:47:39,166 --> 00:47:44,291
Dengan menjentikkan pinggul Anda,
kamu membuat jantungku berdebar kencang.
643
00:47:44,333 --> 00:47:49,875
Penyatuan dua bibir kita akan memberi
menimbulkan banyak jeritan merdu.
644
00:48:02,083 --> 00:48:07,083
Oh Cinta, jika kamu adalah melodi, aku akan menjadi ritme.
645
00:48:07,083 --> 00:48:12,125
Sayangku, hidup kita akan bermakna hanya jika kita bersatu!
646
00:48:12,166 --> 00:48:17,041
Hati yang tak pernah tahu tentang cinta,
647
00:48:17,041 --> 00:48:22,208
menyaksikan keheningan berubah menjadi puisi.
648
00:48:42,750 --> 00:48:48,000
Anda penuh dengan kehidupan dan saya penuh dengan masa muda.
649
00:48:48,000 --> 00:48:52,833
Persatuan ini akan mengalirkan manisnya cinta.
650
00:48:52,833 --> 00:48:57,416
Anda adalah catatan dan saya adalah vokal,
651
00:48:57,541 --> 00:49:02,291
bersama-sama melodi akan menjadi yang paling menyenangkan.
652
00:49:02,333 --> 00:49:05,875
Aroma manis dari nektar bunga teratai.
653
00:49:05,875 --> 00:49:07,416
Momen ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan,
654
00:49:07,416 --> 00:49:12,666
dan hati bergoyang ke Hindolam raga dan
mendambakan memanjakan cinta yang baru ditemukan selamanya.
655
00:49:23,250 --> 00:49:28,000
Oh Cinta, jika kamu adalah melodi, aku akan menjadi ritme.
656
00:49:28,000 --> 00:49:32,958
Sayangku, hidup kita akan bermakna hanya jika kita bersatu!
657
00:49:32,958 --> 00:49:38,083
Harmoni yang tepat dari nada yang keluar
sebuah alat musik mengkonstruksi sebuah lagu.
658
00:49:38,083 --> 00:49:43,208
Dan keharmonisan pria dan wanita adalah
tentang apa hidup ini!
659
00:49:49,708 --> 00:49:51,333
Ngomong-ngomong, siapa Kali?
660
00:50:30,375 --> 00:50:32,083
Dia adalah orang yang terkenal gaduh di daerah ini, Pak.
661
00:50:32,083 --> 00:50:34,125
Dia dikenal sebagai tangan kanan anggota parlemen Sambashiva Rao.
662
00:50:35,458 --> 00:50:38,333
Dia mengelola semua kegiatan ilegal MP.
663
00:50:55,291 --> 00:50:58,541
Berhenti. Apa yang terjadi?
-Saya tidak tahu, Pak.
664
00:51:05,666 --> 00:51:08,666
Hei kau. Apa yang terjadi disini?
-Saya tidak tahu, Pak.
665
00:51:09,083 --> 00:51:10,875
Itu terjadi tepat di depan toko Anda.
Apakah Anda tidak melihat apa-apa?
666
00:51:10,875 --> 00:51:13,083
Aku sedang sibuk dengan pekerjaanku,
Saya tidak melihat apa-apa, Pak.
667
00:51:22,125 --> 00:51:23,833
Apakah tidak ada yang melihat apa yang terjadi di sini?
668
00:51:25,333 --> 00:51:27,166
Bahkan tidak satu orang pun?
669
00:51:28,125 --> 00:51:30,041
Jika ada yang punya informasi, beri tahu kami.
670
00:51:32,291 --> 00:51:32,875
Pak.
671
00:51:33,375 --> 00:51:34,500
Dia adalah Kali, Pak.
672
00:51:46,583 --> 00:51:47,750
Saya mendengar tentang Anda.
673
00:51:49,291 --> 00:51:51,708
Saya juga harus mendengar banyak tentang Anda.
674
00:51:51,875 --> 00:51:53,000
Mereka memanggilmu apa…?
675
00:51:55,750 --> 00:51:57,333
Ya, sepertinya kamu sangat tulus.
676
00:51:57,333 --> 00:52:00,041
Anda baru saja mendengar tentang saya tetapi tidak pernah
melihat saya beraksi, kan?
677
00:52:00,708 --> 00:52:02,333
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
678
00:52:03,250 --> 00:52:06,083
Anda sudah melihatnya.
679
00:52:08,125 --> 00:52:10,791
Sekarang Anda pasti sudah mengerti
situasi di sini.
680
00:52:12,416 --> 00:52:15,166
Orang-orang dimanjakan karena
konsumsi film yang berlebihan.
681
00:52:15,666 --> 00:52:18,833
Pak, untuk menunjukkan petugas polisi sebagai pahlawan,
682
00:52:19,000 --> 00:52:21,666
pembuat film menggambarkan orang-orang seperti kita sebagai penjahat.
683
00:52:22,666 --> 00:52:25,583
Tapi kenyataannya, itu tidak benar.
684
00:52:25,625 --> 00:52:27,541
Ya. Anda tidak layak untuk gelar itu.
685
00:52:28,125 --> 00:52:30,875
Ini adalah kenyataan dan tidak ada
penjahat di kehidupan nyata.
686
00:52:31,541 --> 00:52:33,000
Tapi mereka punya pahlawan,
687
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
itulah Polisi!
688
00:52:43,583 --> 00:52:45,500
Jika ada yang berani menyeretnya ke jip saya,
689
00:52:47,208 --> 00:52:49,041
Saya akan menawarkan semua uang di dompet ini kepada mereka.
690
00:52:51,458 --> 00:52:52,833
Ada yang bisa maju?
691
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
Apakah tidak ada orang yang berani?
692
00:53:05,166 --> 00:53:07,000
Anda harus belajar dari gadis-gadis di kota Anda,
693
00:53:07,666 --> 00:53:09,875
mereka merobek pakaian
penggoda malam yang mencoba menyakiti mereka.
694
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
Apakah tidak ada yang berani?
695
00:53:35,166 --> 00:53:36,166
Beraninya kamu!
696
00:53:58,375 --> 00:53:59,416
Hanya 100?
697
00:53:59,791 --> 00:54:03,708
Saya akan membeli gelang dari Rs.100 ini dan
mendistribusikannya ke semua orang ini.
698
00:54:19,875 --> 00:54:22,750
Apa ini? Mengapa Anda membawa Pak Kali ke sini?
699
00:54:22,833 --> 00:54:24,041
Dia bukan Pak Kali,
700
00:54:24,291 --> 00:54:24,875
pak.
701
00:54:26,541 --> 00:54:27,416
Kali saja.
702
00:54:29,291 --> 00:54:30,666
Apalagi saya belum menangkapnya.
703
00:54:30,875 --> 00:54:33,958
Saya telah membelinya di sini untuk menyelidiki
pembunuhan yang terjadi di pasar.
704
00:54:33,958 --> 00:54:36,666
Ada protokol yang harus dijalankan
sebuah interogasi. Apakah kamu tidak tahu itu?
705
00:54:38,666 --> 00:54:40,791
Maaf, Pak Kali. Kamu boleh pergi.
706
00:54:41,041 --> 00:54:44,333
Jika ada formalitas yang tersisa, teman-teman kita
akan datang kepada Anda untuk menyelesaikannya.
707
00:54:54,250 --> 00:54:56,083
Pertama kamu pergi dan temui MP itu pak
708
00:54:56,291 --> 00:54:57,250
Halo! Saya berbicara dengan Anda
709
00:55:26,750 --> 00:55:28,375
Raja Jenghis Khan,
710
00:55:29,458 --> 00:55:31,083
raja yang paling saya sukai.
711
00:55:34,083 --> 00:55:36,750
Dia pernah berkata bahwa jika Anda berbuat baik kepada orang lain,
712
00:55:36,750 --> 00:55:38,333
mereka akan mengingatmu untuk waktu yang singkat
713
00:55:38,583 --> 00:55:41,500
tetapi jika Anda menyakiti mereka, mereka tidak akan melupakan Anda untuk waktu yang lama.
714
00:55:41,666 --> 00:55:43,375
Kami adalah politisi,
715
00:55:45,041 --> 00:55:47,041
kami ingin orang-orang tidak lupa
kami untuk waktu yang lama.
716
00:55:48,666 --> 00:55:51,416
Itu sebabnya kami seperti ini!
Kami tidak akan pernah berubah.
717
00:55:51,583 --> 00:55:53,625
Tapi pemerintah berubah setiap 5 tahun,
718
00:55:53,958 --> 00:55:56,625
Anda adalah bagian dari pemerintah itu.
Apakah Anda tidak akan berubah saat itu?
719
00:55:57,541 --> 00:56:02,208
Anda akan. Jika Anda bersikeras untuk tidak
berubah maka kita harus paksa mengubah Anda.
720
00:56:03,750 --> 00:56:06,291
Bukan kita yang perlu memperbaiki cara kita. Itu kamu!
721
00:56:07,125 --> 00:56:09,875
Seluruh departemen Anda bekerja untuk pemerintah saya.
722
00:56:10,166 --> 00:56:11,291
Mengapa Anda tidak bekerja untuk saya?
723
00:56:11,291 --> 00:56:12,625
Ini akan baik untuk kita berdua.
724
00:56:12,958 --> 00:56:15,750
Saya tidak peduli dengan kesejahteraan kita,
Saya mendambakan kesejahteraan masyarakat.
725
00:56:17,125 --> 00:56:18,291
Masyarakat?
726
00:56:18,375 --> 00:56:21,833
Haruskah saya memberi tahu Anda fakta menarik tentang masyarakat?
727
00:56:23,791 --> 00:56:29,708
Semua orang di negara kita tunduk pada
Mahatma Gandhi sepanjang hari.
728
00:56:31,583 --> 00:56:32,833
Apa kamu tahu kenapa?
729
00:56:32,875 --> 00:56:36,916
Karena setiap nada yang ada
beredar di negara ini ada fotonya
730
00:56:37,416 --> 00:56:39,083
jika saya memiliki ini,
731
00:56:39,083 --> 00:56:41,666
mereka akan sujud kepada saya dan jika Anda
memiliki ini, mereka akan sujud kepadamu.
732
00:56:42,208 --> 00:56:45,000
Saya tidak melakukan tugas saya untuk menerima
pengakuan atau sanjungan dari orang,
733
00:56:45,416 --> 00:56:48,458
Saya melakukan ini untuk menyelamatkan masyarakat dari kejahatan masyarakat.
734
00:56:51,875 --> 00:56:53,916
Saya tidak hanya tahu bagaimana melakukan kejahatan
735
00:56:53,916 --> 00:56:55,750
tetapi juga saya sangat berpengalaman dalam melarikan diri
dari hukum untuk kejahatan itu.
736
00:56:55,916 --> 00:56:58,291
Hati-hati, semua penjahat di negara bagian ini!
737
00:57:00,333 --> 00:57:01,625
Hati-hati, semua penjahat di negara bagian ini!
738
00:57:01,916 --> 00:57:06,375
Karena Tuhan telah menugaskanmu
hukuman atas kejahatanmu dalam bentukku.
739
00:57:12,291 --> 00:57:15,166
Pernyataan ini juga dari Jenghis Khan Anda.
740
00:57:21,125 --> 00:57:22,500
Apakah Anda melihat sikapnya, Pak?
741
00:57:23,583 --> 00:57:26,333
Itu sebabnya saya mengatakan kepada Anda untuk membunuhnya pada hari dia meletakkan tangannya
pada saya.
742
00:57:26,333 --> 00:57:27,583
Tapi Anda tidak mendengarkan saya.
743
00:57:29,041 --> 00:57:32,958
Jika Anda membunuh seorang polisi,
seluruh departemen akan menentang kita.
744
00:57:32,958 --> 00:57:35,125
Itu sebabnya kita tidak boleh membunuh mereka.
745
00:57:35,583 --> 00:57:37,833
Kita harus menjadikan mereka boneka kita.
746
00:57:39,916 --> 00:57:41,750
Aku akan menjaganya.
747
00:57:46,750 --> 00:57:47,375
Halo.
748
00:57:47,500 --> 00:57:49,666
Pak, bisnis barang ilegal sedang dilakukan di
pasar.
749
00:57:49,666 --> 00:57:51,375
Jika Anda datang ke sini, Anda dapat menangkap mereka
merah-tangan, Pak.
750
00:57:51,625 --> 00:57:52,750
Aku akan segera pergi.
751
00:57:59,166 --> 00:57:59,791
Pak!
752
00:57:59,916 --> 00:58:04,000
MP menghadiri beberapa pertemuan,
Anda harus pergi dan memberikan keamanan kepadanya.
753
00:58:04,250 --> 00:58:07,833
Pak, saya mendapat informasi penyelundupan itu
kegiatan yang dilakukan di pasar.
754
00:58:07,833 --> 00:58:11,416
Saya sangat menyadari penugasan personel untuk tugas,
Anda dapat pergi ke depan dan memberikan keamanan kepada MP.
755
00:58:11,791 --> 00:58:12,666
Tapi, Pak…
756
00:58:15,333 --> 00:58:16,458
Orang bodoh!
757
00:58:38,208 --> 00:58:39,791
Pak, kenapa tidak ada yang muncul
meskipun saya memberitahu Anda?
758
00:58:39,791 --> 00:58:41,583
Saya telah mempertaruhkan hidup saya dengan menyediakan
Anda dengan informasinya.
759
00:58:41,583 --> 00:58:42,625
Bagaimana Anda bisa begitu genting, Pak?
760
00:58:52,583 --> 00:58:53,208
Pak?
761
00:58:53,750 --> 00:58:56,833
Kendaraan MP telah mengalami kerusakan menanggung pasar Poorna.
762
00:58:57,041 --> 00:58:59,541
Anda pergi dan menjemputnya dan
turunkan dia di rumahnya.
763
00:58:59,666 --> 00:59:00,166
Pak…
764
00:59:07,166 --> 00:59:08,750
Saya diminta untuk menurunkan Anda di rumah Anda.
765
00:59:13,666 --> 00:59:16,916
Apakah Anda melihat ini, Kali?
Itu sangat sederhana.
766
00:59:17,625 --> 00:59:20,375
Anda tidak perlu khawatir bahwa
Polisi mungkin campur tangan dalam penyelundupan kita.
767
00:59:21,666 --> 00:59:24,875
Tapi sekarang petugas Polisi yang sama
aman mengangkut barang-barang kami.
768
00:59:25,708 --> 00:59:30,083
Selama roda kemudi ada di tangannya,
kendaraan akan berbelok seperti yang dia katakan.
769
00:59:30,666 --> 00:59:35,500
Demikian juga, jika dia ada di tangan kita
maka dia akan menari mengikuti irama kita.
770
01:00:01,833 --> 01:00:03,083
Apa yang terjadi disini?
771
01:00:04,083 --> 01:00:05,250
Apa yang terjadi disini?
772
01:00:06,291 --> 01:00:08,375
Jika ada yang menyaksikan sesuatu,
tolong datang dan beri tahu saya.
773
01:00:12,000 --> 01:00:13,416
Apakah tidak ada yang melihat sesuatu?
774
01:00:54,083 --> 01:00:56,583
Apa ini? Kamu selalu
dikonsumsi oleh tugas Anda.
775
01:00:56,583 --> 01:00:59,125
Haruskah kita pergi ke suatu tempat?
-Haruskah kita pergi ke bioskop?
776
01:00:59,500 --> 01:01:02,166
Tidak hanya menghabiskan waktu, saya ingin berkeliaran.
777
01:01:02,166 --> 01:01:02,958
Haruskah kita pergi ke taman?
778
01:01:03,208 --> 01:01:06,125
Tidak, saya tidak ingin menikmati hanya asmara,
Saya ingin berkeliaran.
779
01:01:06,291 --> 01:01:07,208
Apa yang kamu inginkan?
780
01:01:07,708 --> 01:01:12,041
Aku ingin pergi berbulan madu
tapi kamu tidak membawaku kemana-mana.
781
01:01:12,041 --> 01:01:13,708
Mengajukan cuti selama seminggu,
782
01:01:14,208 --> 01:01:15,750
kita akan melakukan tur ke India Utara.
783
01:01:16,208 --> 01:01:18,583
Jika Anda dapat mengajukan cuti selama dua minggu,
maka kita akan pergi ke tujuan asing.
784
01:01:18,750 --> 01:01:21,166
Jika saya mengajukan cuti selama empat minggu lagi,
kita bisa memulai bisnis penjualan gorengan.
785
01:01:21,166 --> 01:01:22,375
Karena dengan begitu saya akan dipecat dari pekerjaan saya.
786
01:01:27,708 --> 01:01:30,416
Bagaimana saya bisa mengajukan cuti untuk jangka waktu yang lama?
787
01:01:30,833 --> 01:01:32,250
Kamu selalu mengatakan hal yang sama.
788
01:01:32,250 --> 01:01:33,458
Lalu kenapa kau terus bertanya?
pertanyaan yang sama?
789
01:01:34,125 --> 01:01:37,166
Saya pikir suatu hari nanti Anda akan berubah
jawaban Anda karena cinta untuk istri Anda.
790
01:01:37,458 --> 01:01:38,125
Ayo lihat.
791
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
Saya baik-baik saja dengan tur India, saya baik-baik saja
dengan mengorbankan ide tur ke luar negeri.
792
01:01:41,291 --> 01:01:42,083
Saya katakan, kami akan memikirkannya.
793
01:01:52,208 --> 01:01:52,833
Apa yang terjadi?
794
01:01:52,833 --> 01:01:54,916
Dia telah membawaku ke stasiun
meskipun saya memohon menentangnya.
795
01:01:55,083 --> 01:01:56,416
Tolong minta dia untuk tidak melakukannya, Pak.
796
01:01:57,125 --> 01:01:57,875
Apa yang terjadi sayang?
797
01:01:58,000 --> 01:01:59,500
Saya ingin berbicara tentang obat
menjajakan di kampus saya, Pak.
798
01:01:59,875 --> 01:02:02,166
Ini mempengaruhi siswa lain juga, Pak.
799
01:02:02,458 --> 01:02:03,750
Apakah Anda tahu siapa master pengedar narkoba, Pak?
800
01:02:04,666 --> 01:02:06,208
Putra anggota parlemen Sambashiva Rao.
801
01:02:06,625 --> 01:02:07,666
Ini adalah fakta yang terkenal, bukan?
802
01:02:07,666 --> 01:02:09,500
Jadi Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun
dia meskipun tahu segalanya, kan?
803
01:02:09,833 --> 01:02:12,333
Apa yang bisa kita lakukan? Kami tidak dapat mengambil tindakan apa pun
sampai kami memiliki keluhan resmi terhadapnya.
804
01:02:12,333 --> 01:02:14,541
Saya akan mengajukan keluhan terhadapnya bahwa
dia menjual narkoba di kampus.
805
01:02:15,500 --> 01:02:17,916
Pak… Pak…
Tolong hentikan dia, tuan.
806
01:02:17,958 --> 01:02:19,125
Mereka adalah orang-orang yang kuat, Pak.
807
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
Kita tidak bisa ikut campur dalam urusan mereka.
808
01:02:20,500 --> 01:02:22,625
Aku mencoba menjelaskan ini padanya tapi
dia tidak mendengarkan saya.
809
01:02:22,833 --> 01:02:24,375
Setidaknya, Anda mencoba membuatnya masuk akal, Pak.
-Kamu menunggu.
810
01:02:27,125 --> 01:02:28,583
Apakah Anda memiliki keberanian untuk
mengajukan keluhan terhadapnya?
811
01:02:30,291 --> 01:02:31,083
Saya punya, Pak.
812
01:02:31,875 --> 01:02:35,666
Tuliskan keluhan dan saya berjanji
untuk menempatkan dia di balik jeruji dalam waktu 30 menit.
813
01:03:00,958 --> 01:03:02,666
Hei, siapa yang membiarkanmu masuk?
814
01:03:08,208 --> 01:03:08,916
Biarkan aku pergi.
815
01:03:11,083 --> 01:03:12,166
Apa yang kamu lakukan?
816
01:03:13,791 --> 01:03:14,375
Tinggalkan aku.
817
01:03:15,541 --> 01:03:16,625
Apa yang kamu lakukan?
818
01:03:17,416 --> 01:03:18,166
Tinggalkan aku
819
01:03:38,708 --> 01:03:40,291
Apa ini? Apa yang Anda pikirkan tentang diri Anda?
820
01:03:40,583 --> 01:03:42,291
Berapa banyak peringatan yang harus saya berikan kepada Anda?
821
01:03:42,458 --> 01:03:43,625
Ada keluhan terhadapnya.
822
01:03:45,041 --> 01:03:47,666
Hei, penulis! Apakah kita punya?
keluhan yang diajukan hari ini?
823
01:03:47,916 --> 01:03:48,583
Pak...
824
01:03:59,750 --> 01:04:04,916
Tidak ada keluhan. Kamu naik
untuk keinginan dan fantasi Anda.
825
01:04:05,708 --> 01:04:06,375
Maaf, nak.
826
01:04:06,625 --> 01:04:09,166
Ada kesalahan dari departemen saya
827
01:04:09,166 --> 01:04:10,625
Anda! Jatuhkan dia di rumahnya.
828
01:04:10,958 --> 01:04:12,916
Terima kasih Pak.
-Tidak perlu
829
01:04:18,041 --> 01:04:20,625
Anda tidak dapat bertindak sesuai keinginan Anda dan
naksir hanya karena Anda memiliki seragam.
830
01:04:20,666 --> 01:04:21,958
Departemen tidak akan menerima itu.
831
01:04:24,291 --> 01:04:27,208
Untuk apa departemen itu lakukan padamu
menjadi germo saat berseragam?
832
01:04:31,583 --> 01:04:33,666
Ingat dengan siapa Anda berbicara.
833
01:04:37,500 --> 01:04:39,125
Seragam ini mengingatkanku akan keunggulanmu,
834
01:04:39,291 --> 01:04:42,625
jika ini tidak ada, saya akan
telah meronta-ronta dari Anda.
835
01:04:42,791 --> 01:04:47,083
Hai! Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda
perilaku indisipliner dan mengambil tindakan terhadap Anda.
836
01:05:01,625 --> 01:05:03,000
Dia tidak mendengarkan siapa pun, Pak.
837
01:05:03,416 --> 01:05:06,416
Dia bahkan tidak mengintimidasi siapa pun
sebelum mengambil tindakan apapun.
838
01:05:06,625 --> 01:05:08,208
Dia bertindak sesuai keinginan dan keinginannya, Pak.
839
01:05:08,458 --> 01:05:11,000
Bukan keinginan dan keinginan saya, Pak,
Saya bertindak sesuai hukum.
840
01:05:11,375 --> 01:05:12,625
Lihat kelakuannya, Pak
841
01:05:12,666 --> 01:05:17,041
Dia tidak peduli dengan senioritas
juga tidak menghormati siapa pun.
842
01:05:17,250 --> 01:05:19,916
Dia membawa semua orang ke
stasiun terlepas dari posisinya
843
01:05:20,250 --> 01:05:23,875
dan saya menghadapi panas untuk itu.
Saya tidak tahan lagi, Pak.
844
01:05:24,791 --> 01:05:26,333
Saya mendengar banyak tentang Anda.
845
01:05:26,708 --> 01:05:27,583
Sekali bertemu…
846
01:05:27,583 --> 01:05:29,708
Dia adalah orangnya, Pak. Dia melakukan pertemuan itu.
847
01:05:29,708 --> 01:05:34,166
Dengar, jangan ikut campur saat aku berbicara.
848
01:05:34,875 --> 01:05:35,458
Oke pak.
849
01:05:35,541 --> 01:05:38,458
Saya mendengar bahwa Anda tidak peduli tentang siapa pun di depan hukum,
850
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
juga bahwa Anda menyerahkan terdakwa ke
pengadilan sementara Anda diperintahkan untuk menemuinya.
851
01:05:42,041 --> 01:05:44,083
Saya merasa senang melihat orang-orang seperti Anda,
852
01:05:44,625 --> 01:05:45,458
pada saat yang sama,
853
01:05:45,750 --> 01:05:47,958
Aku juga mengkhawatirkan masa depanmu.
854
01:05:47,958 --> 01:05:50,416
Dan, Anda harus mempertahankan
tingkat ketakutan untuk masa depan Anda yang lebih baik.
855
01:05:53,416 --> 01:05:55,375
Aku benci takut, Pak.
856
01:05:57,333 --> 01:06:00,666
Lihat sikapnya, Pak.
Dia benci ketakutan sepertinya.
857
01:06:00,791 --> 01:06:02,291
Apakah dapat diterima bagi siapa pun untuk berbicara dengan cara ini?
858
01:06:02,791 --> 01:06:05,583
Setiap pria harus memiliki yang pasti
tingkat ketakutan dalam dirinya.
859
01:06:05,875 --> 01:06:07,250
Dia tidak memiliki itu, Pak.
860
01:06:07,500 --> 01:06:10,291
Apakah Anda tahu hal paling menakutkan di dunia ini?
861
01:06:10,541 --> 01:06:12,041
Hilangnya rasa takut pada diri sendiri.
862
01:06:13,541 --> 01:06:16,041
Karena yang takut
akan takut
863
01:06:16,500 --> 01:06:19,208
tapi orang yang tanpa rasa takut
akan terbunuh.
864
01:06:19,958 --> 01:06:20,875
Apa yang akan anda lakukan selanjutnya?
865
01:06:22,208 --> 01:06:25,041
Polisi bukan orang, Pak.
Polisi adalah sebuah sistem.
866
01:06:25,250 --> 01:06:29,000
Jika satu orang meninggal, orang lain akan
ganti dia di sistem itu, pak.
867
01:06:29,083 --> 01:06:32,333
Jika dia juga mati, lagi polisi lain
petugas akan menggantikannya, pak.
868
01:06:33,375 --> 01:06:37,250
Tapi sistemnya akan tetap utuh, pak.
869
01:06:39,791 --> 01:06:41,916
Tapi, tetap harus mengikuti protokol.
870
01:06:41,916 --> 01:06:44,000
Apakah pidato Anda masuk akal bagi Anda, Pak?
871
01:06:45,666 --> 01:06:47,000
Apa yang telah Anda lakukan benar-benar salah.
872
01:06:47,000 --> 01:06:49,958
Jika bertindak sesuai hukum itu salah, maka saya tidak berdaya, Pak.
873
01:06:50,958 --> 01:06:52,666
Tapi aku mengerti alasannya
mengapa saya dipanggil ke sini.
874
01:06:52,916 --> 01:06:55,958
Anda perlu menangguhkan saya dan Anda perlu
alasan untuk itu, Apakah itu?
875
01:06:56,541 --> 01:06:57,875
Alasan apa?
876
01:07:01,708 --> 01:07:03,958
Apakah alasan ini cukup untuk satu?
suspensi minggu, Pak?
877
01:07:08,791 --> 01:07:11,875
Sebenarnya istri saya ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri
Dua minggu akan menjadi ide yang jauh lebih baik.
878
01:07:14,375 --> 01:07:15,833
Mengapa dia memukuli saya untuk tur luar negerinya?
879
01:07:31,333 --> 01:07:39,000
Gadis ini lebih cantik dari lukisan
Bapu.
880
01:07:39,916 --> 01:07:47,375
Mungkin hanya kuas Ravi Varma yang bisa
mengisi warna yang tepat dalam karya ini.
881
01:07:47,375 --> 01:07:51,708
Kata-kata nakalmu menghujaniku seperti hujan pertama.
882
01:07:51,708 --> 01:07:55,666
Tatapan nakalmu terlihat seperti melati yang sedang mekar.
883
01:07:55,750 --> 01:08:00,250
Anda bergerak seperti burung merak menari.
884
01:08:00,500 --> 01:08:05,166
Aku benar-benar terpesona oleh kecantikanmu.
885
01:08:06,291 --> 01:08:07,500
Oh sayang...
886
01:08:10,583 --> 01:08:12,125
kamu adalah cintaku.
887
01:08:47,750 --> 01:08:51,833
Haruskah kita mengatur tempat tidur kita di langit?
888
01:08:51,833 --> 01:08:56,041
Haruskah kita mendapatkan Himalaya?
menghapus keringat kita?
889
01:08:56,166 --> 01:09:00,333
Haruskah aku menghiasi matahari sebagai perhiasan dahimu?
890
01:09:00,333 --> 01:09:03,666
Haruskah saya mengambil bulan untuk menempatkannya?
sebagai bunga di rambutmu?
891
01:09:04,666 --> 01:09:08,833
Saya akan membuat pelangi menjadi batas saree Anda.
892
01:09:08,833 --> 01:09:12,541
Saya akan mendapatkan beberapa bintang untuk menjadi anting-anting Anda.
893
01:09:12,541 --> 01:09:16,416
Kata-kata nakalmu menghujaniku seperti hujan pertama.
894
01:09:16,416 --> 01:09:20,791
Tatapan nakalmu terlihat seperti melati yang sedang mekar.
895
01:09:20,791 --> 01:09:25,333
Anda bergerak seperti tarian merak.
896
01:09:25,333 --> 01:09:29,875
Aku benar-benar terpesona oleh kecantikanmu.
897
01:09:31,375 --> 01:09:32,583
Oh sayang...
898
01:09:37,791 --> 01:09:38,916
Kenapa kamu datang kesini?
899
01:09:38,916 --> 01:09:40,875
Kita harus segera pergi, pak.
900
01:09:41,208 --> 01:09:42,125
Aku akan mengantarnya pulang dan datang.
901
01:09:42,125 --> 01:09:44,125
Tidak wajib, Pak.
Kami memiliki mobil yang diatur untuk nyonya.
902
01:09:44,250 --> 01:09:46,041
Mengapa Anda terburu-buru?
-Ayo, Pak.
903
01:09:46,041 --> 01:09:46,916
Apa yang terjadi?
904
01:09:47,375 --> 01:09:48,250
Terus berlanjut. saya akan bergabung
905
01:10:16,833 --> 01:10:19,041
Pak, saya akan memberikan keluhan padanya bahwa dia
adalah orang yang menjual narkoba di kampus.
906
01:10:24,458 --> 01:10:24,875
Pak!
907
01:10:25,750 --> 01:10:28,166
Pak, setelah Anda pergi untuk perjalanan luar negeri Anda,
Kali dan putra anggota parlemen keduanya…
908
01:10:28,166 --> 01:10:28,833
Kamu siapa?
909
01:10:32,041 --> 01:10:33,708
Tinggalkan putriku. Tolong lepaskan putriku.
910
01:10:33,708 --> 01:10:37,125
Lihat! Lihat apa yang terjadi padanya.
Lihat wanita itu!
911
01:10:44,750 --> 01:10:45,458
Kamu pergi
912
01:10:51,500 --> 01:10:53,208
Anda pergi ke depan.
-Lihat wanita itu
913
01:11:00,500 --> 01:11:02,958
Semua orang harus tahu bahwa saya
bertanggung jawab atas pemerkosaan ini.
914
01:11:03,166 --> 01:11:05,458
Semua orang harus tahu itu
Jika ada yang menentang saya,
915
01:11:05,458 --> 01:11:07,666
mereka harus menghadapi
konsekuensi yang sama.
916
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
Saya memohon padanya untuk tidak melanjutkan keluhan
917
01:11:23,458 --> 01:11:26,833
Dia mempercayaimu dan tidak mengindahkan kata-kataku.
918
01:11:27,375 --> 01:11:29,416
Aku memohon padamu juga.
919
01:11:30,166 --> 01:11:33,750
Saya memperingatkan Anda bahwa mereka kuat
orang dan kita tidak mampu untuk menentang mereka.
920
01:11:35,041 --> 01:11:38,500
Tapi kamu mengabaikanku dan
mendorongnya untuk mengeluh.
921
01:11:40,708 --> 01:11:43,125
Dia percaya bahwa Anda akan melindunginya.
922
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
Di mana Anda, Pak?
923
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
Di mana Anda saat hidup kami dihancurkan?
924
01:11:53,250 --> 01:11:55,750
Anda mengkhianati kami, tuan.
925
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
Anda mengkhianati kami, tuan.
926
01:11:58,875 --> 01:12:00,291
Tolong tinggalkan dia
927
01:12:00,291 --> 01:12:04,500
Saya ingin putri saya kembali, Pak.
Aku ingin putriku kembali.
928
01:12:04,625 --> 01:12:06,916
Saya ingin putri saya kembali, Pak.
929
01:12:07,000 --> 01:12:09,500
Saya ingin putri saya kembali, Pak.
-Tuan, silakan duduk.
930
01:12:10,208 --> 01:12:13,375
Saya ingin putri saya kembali, Pak.
931
01:12:14,958 --> 01:12:18,125
Saya ingin putri saya kembali, Pak.
932
01:12:21,291 --> 01:12:22,000
Permisi tuan.
933
01:12:22,666 --> 01:12:24,041
Tidak mungkin menyelamatkan gadis itu.
934
01:12:24,125 --> 01:12:26,708
Bahkan jika kita mencoba menyelamatkannya,
satu-satunya pilihan adalah perpanjangan hidup,
935
01:12:26,708 --> 01:12:27,666
dia tidak akan bertahan lama.
936
01:12:27,666 --> 01:12:29,458
Saya meminta Anda untuk membawa gadis itu ke rumah Anda, Pak.
937
01:12:29,666 --> 01:12:32,250
Apa yang Anda katakan, dokter?
-Tuan, tolong coba pahami situasi saya.
938
01:12:32,291 --> 01:12:35,041
Jika dia meninggal di sini, reputasi rumah sakit kita
akan turun. Silakan coba untuk mengerti.
939
01:12:37,458 --> 01:12:40,166
Apakah Anda lebih peduli tentang Anda?
reputasi rumah sakit daripada kehidupan gadis itu?
940
01:12:40,416 --> 01:12:44,208
Kami tidak pernah ingin mengambil kasus ini.
Departemen Anda memaksa kami untuk menangani kasus ini.
941
01:12:44,208 --> 01:12:46,500
Saya akan menandatangani dokumen debit,
tolong bawa dia pergi, tuan.
942
01:13:26,291 --> 01:13:27,625
Di mana Anda membawanya?
943
01:14:03,458 --> 01:14:05,583
Bung, dia masih hidup.
944
01:14:05,791 --> 01:14:07,208
Aku yakin dia bisa membawa lebih dari tiga pria.
945
01:14:10,000 --> 01:14:11,625
Dia telah mencicipi darah,
946
01:14:12,333 --> 01:14:14,541
itu sebabnya dia ingin memangsa kita lagi.
947
01:14:15,125 --> 01:14:17,875
Kali ini dia datang bersamanya.
948
01:14:19,000 --> 01:14:23,625
Hei, germo! Jika dia siap, kami
seluruh geng menunggunya.
949
01:14:53,708 --> 01:14:54,875
Berapa banyak yang Anda inginkan, Pak?
950
01:21:22,833 --> 01:21:24,041
Tinggalkan aku.
951
01:21:25,166 --> 01:21:27,083
Saya akan memberi Anda uang sebanyak yang Anda butuhkan.
952
01:21:27,291 --> 01:21:29,958
Saya akan meminta ayah saya untuk menyediakan Anda
dengan apa pun yang Anda butuhkan.
953
01:21:29,958 --> 01:21:31,458
Lepaskan saya. Silahkan.
954
01:21:33,375 --> 01:21:35,166
Aku akan menikahi gadis itu.
955
01:21:35,541 --> 01:21:37,333
Aku akan menikahi gadis itu.
956
01:21:37,375 --> 01:21:38,958
Tolong tinggalkan saya
957
01:23:08,750 --> 01:23:10,291
Apa yang terjadi disini?
958
01:23:12,000 --> 01:23:13,166
Apa yang terjadi disini?
959
01:23:13,166 --> 01:23:15,375
Jika ada yang menyaksikan sesuatu,
tolong beri tahu saya.
960
01:23:15,791 --> 01:23:17,291
Apakah tidak ada yang melihat sesuatu?
961
01:23:17,666 --> 01:23:19,166
Tidak satu pun?
962
01:23:19,166 --> 01:23:20,708
Saya melihat, Pak.
963
01:23:24,041 --> 01:23:25,125
Apa yang kamu lihat, sayang?
964
01:23:25,375 --> 01:23:27,625
Ketiga anak laki-laki itu memperkosa gadis ini,
965
01:23:27,625 --> 01:23:30,375
jadi dia kabur dari rumah sakit
dan membunuh mereka. Saya melihat hal yang sama, Pak.
966
01:23:31,000 --> 01:23:33,625
Saya juga melihatnya, Pak.
Bahkan saya melihat gadis itu membunuh mereka, Pak.
967
01:23:34,708 --> 01:23:36,458
Bahkan saya melihat gadis itu membunuh mereka, Pak.
968
01:23:36,458 --> 01:23:42,041
Saya juga melihatnya, Pak.
969
01:23:48,708 --> 01:23:50,458
Tuan Penulis, tolong tuliskan.
-Ya pak.
970
01:23:50,750 --> 01:23:53,833
Tuliskan bahwa dia membunuh pelaku kekerasan dan kemudian meninggal.
971
01:23:54,833 --> 01:23:57,250
Tuliskan bahwa pembunuhan ini adalah peringatan bagi semua itu
972
01:23:57,250 --> 01:23:59,833
yang berpikir bahwa orang biasa
tidak dapat menyakiti mereka bahkan jika mereka menjadi korban mereka.
973
01:24:00,500 --> 01:24:05,125
Tuliskan bahwa nyawa akan hilang jika seseorang
mencoba untuk merusak kehormatan gadis-gadis.
974
01:24:39,625 --> 01:24:43,166
Polisi menemui
tertuduh dalam kasus pemerkosaan Disha dini hari tadi.
975
01:24:43,625 --> 01:24:45,958
Organisasi hak asasi manusia berdebat
976
01:24:45,958 --> 01:24:48,291
bahwa mereka dibunuh oleh polisi
sembrono dan bahwa ini adalah pelanggaran hukum,
977
01:24:48,458 --> 01:24:51,708
tetapi orang-orang senang dengan pertemuan polisi.
978
01:24:52,458 --> 01:24:57,041
Karena ini, rasa hormat terhadap kepolisian
meningkat dan masyarakat melihat polisi sebagai…
979
01:24:57,041 --> 01:24:57,958
Ayo.. duduk.
980
01:24:59,416 --> 01:25:00,750
Bagaimana perjalanannya?
981
01:25:01,416 --> 01:25:03,375
Ayah, saya ingin bertemu Pak Ramaraju.
982
01:25:03,458 --> 01:25:05,541
Pergi dan menyegarkan diri, Nak.
Saya akan berbicara dengan Anda.
983
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
Dia adalah orang yang hebat.
984
01:25:08,250 --> 01:25:09,416
Aku ingin segera bertemu dengannya, ayah.
985
01:25:09,458 --> 01:25:10,333
Dimana dia?
986
01:25:10,583 --> 01:25:11,916
Bagaimana saya bisa bertemu dengannya?
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
987
01:25:16,208 --> 01:25:18,125
Anda tidak bisa bertemu dengannya, Nak.
988
01:25:19,166 --> 01:25:21,291
Mengapa? Tolong, ayah.
Kenapa aku tidak bisa bertemu dengannya?
989
01:25:21,416 --> 01:25:22,875
Tolong, ayah.
Kenapa aku tidak bisa bertemu dengannya?
990
01:25:24,500 --> 01:25:27,791
Karena dia sudah mati.
991
01:25:32,291 --> 01:25:36,875
Apakah Anda ingat, ada seorang teroris
menyerang sekolah terdekat beberapa tahun yang lalu?
992
01:25:39,125 --> 01:25:42,333
Pak Ramaraju tewas dalam serangan itu.
993
01:25:45,583 --> 01:25:48,291
Apa? Bagaimana dia bisa mati?
994
01:25:48,750 --> 01:25:50,416
Pak Ramaraju bekerja di Vizag, kan?
995
01:25:50,416 --> 01:25:52,083
Mengapa dia datang ke Hyderabad dari Vizag?
996
01:25:52,083 --> 01:25:54,291
Bukankah Vizag dan Hyderabad dua kota yang berbeda?
997
01:25:54,333 --> 01:25:56,500
Mengapa teroris menargetkan polisi
petugas terlebih dahulu?
998
01:25:57,375 --> 01:25:58,291
Apa yang terjadi, ayah?
999
01:26:01,166 --> 01:26:04,875
Anda harus bertemu Pak Komisaris
untuk mengetahui detail tentang itu.
1000
01:26:07,958 --> 01:26:08,583
Salam Pak.
1001
01:26:08,875 --> 01:26:11,541
Kami berdua sudah pensiun jadi tidak perlu
untuk formalitas apa pun. Duduk.
1002
01:26:15,375 --> 01:26:16,291
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1003
01:26:16,916 --> 01:26:18,708
Dia adalah Iqbal, anakku.
1004
01:26:18,708 --> 01:26:19,666
Halo Pak.
1005
01:26:19,958 --> 01:26:21,750
Dia sedang mempersiapkan untuk seleksi SI.
1006
01:26:21,750 --> 01:26:22,458
Sangat bagus.
1007
01:26:23,833 --> 01:26:25,000
Apakah Anda memerlukan rekomendasi?
1008
01:26:25,000 --> 01:26:25,750
Tidak pak.
1009
01:26:26,833 --> 01:26:28,250
Tentang Ramaraju Sir
1010
01:26:28,250 --> 01:26:30,916
Mengapa Anda membawa Ramaraju Pak?
ke Hyderabad dari Vizag, Pak?
1011
01:26:31,208 --> 01:26:33,458
Apa hubungan antara Ramaraju pak?
dan kegiatan teroris?
1012
01:26:33,500 --> 01:26:36,041
Terlebih lagi, apa yang terjadi di Vizag
setelah kejadian itu, pak?
1013
01:26:38,500 --> 01:26:40,708
Begitu seorang pria mendapat darah di tangannya,
1014
01:26:40,958 --> 01:26:43,125
noda akan terlihat dalam tindakannya.
1015
01:26:43,166 --> 01:26:47,458
Ramaraju dipindahkan ke lalu lintas
departemen setelah kejadian itu.
1016
01:26:47,458 --> 01:26:49,458
Ini baik-baik saja.
-Oke, aku akan mengirimnya.
1017
01:26:50,166 --> 01:26:51,375
Hai! Pasang helm.
1018
01:26:51,666 --> 01:26:54,083
Semua orang takut padanya.
1019
01:26:59,125 --> 01:27:00,708
Kembali.
Kembali!
1020
01:27:04,916 --> 01:27:05,375
Cukup.
1021
01:27:08,041 --> 01:27:09,291
Saya berkata, cukup!
1022
01:27:15,250 --> 01:27:17,000
Katakan padaku, tuan.
-Aku ingin berbicara denganmu.
1023
01:27:17,375 --> 01:27:19,375
Oke, Pak.
-Datanglah ke wisma saya setelah tugas.
1024
01:27:19,666 --> 01:27:20,375
Oke, Pak.
1025
01:27:28,708 --> 01:27:29,458
Selamat, Pak.
1026
01:27:29,666 --> 01:27:31,666
Saya mendengar bahwa Anda telah ditunjuk
sebagai Komisaris Hyderabad.
1027
01:27:32,916 --> 01:27:33,541
Terima kasih
1028
01:27:33,541 --> 01:27:34,875
Mengapa Anda datang ke Vizag semua
tiba-tiba, Pak?
1029
01:27:35,041 --> 01:27:36,083
Aku datang untukmu.
1030
01:27:36,083 --> 01:27:39,041
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Anda.
1031
01:27:40,416 --> 01:27:44,500
Aku menyukaimu ketika kamu diminta untuk
bertemu seseorang tetapi kamu menolak
1032
01:27:44,500 --> 01:27:46,000
melakukannya dengan alasan itu akan melanggar hukum.
1033
01:27:46,333 --> 01:27:49,750
Tapi sekarang Anda telah menentang ketidakadilan
dengan melawan hukum.
1034
01:27:50,125 --> 01:27:51,666
Tapi aku tidak menyukaimu.
1035
01:27:52,416 --> 01:27:55,875
Karena dalam kasus pertama,
Saya melihat proses berpikir Anda
1036
01:27:56,916 --> 01:28:00,208
tetapi dalam kasus kedua,
tidak ada yang lain selain kemarahan.
1037
01:28:00,916 --> 01:28:03,708
Anda telah mengambil masalah ini sangat pribadi.
1038
01:28:03,833 --> 01:28:06,333
Saya tidak mengambilnya secara pribadi, Pak.
1039
01:28:06,500 --> 01:28:08,083
Anda mungkin memiliki pembenaran.
1040
01:28:08,333 --> 01:28:11,291
Tetapi pembenaran itu dapat membantu Anda membenarkan
tindakanmu pada dirimu sendiri
1041
01:28:11,875 --> 01:28:13,041
tapi tidak akan berguna bagiku.
1042
01:28:14,541 --> 01:28:15,125
Duduk.
1043
01:28:18,083 --> 01:28:21,875
Bukankah kamu yang memberitahuku polisi itu?
bukan orang tapi sistem?
1044
01:28:21,875 --> 01:28:25,875
Jadi, ketika Anda berada di sistem, tidak ada apa-apa
harus pribadi untuk Anda.
1045
01:28:26,958 --> 01:28:29,583
Tapi, semua tindakan Anda baik atau buruk,
1046
01:28:29,583 --> 01:28:32,208
moral atau tidak bermoral akan tercermin pada organisasi.
1047
01:28:33,416 --> 01:28:36,333
Kebanggaan menjadi Polisi
petugas adalah Ram di dalam dirimu
1048
01:28:37,750 --> 01:28:41,208
dan kesombongan menjadi
petugas polisi adalah Ravan di dalam dirimu.
1049
01:28:42,833 --> 01:28:47,208
Tugas Anda adalah melindungi orang-orang
tetapi tidak untuk menghukum para penjahat.
1050
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
Lihat, Ramraju.
1051
01:28:53,250 --> 01:28:57,916
Setiap orang ingin mengalahkan Ravan
dalam dirinya untuk menjalani kehidupan seperti Ram
1052
01:28:58,208 --> 01:29:01,083
tetapi hanya seorang petugas polisi yang wajib membunuh
1053
01:29:01,083 --> 01:29:03,958
Ravan di dalam dirinya dan bekerja seperti Rama.
1054
01:29:04,458 --> 01:29:06,833
Jika Anda percaya bahwa Anda adalah
mampu membunuh Ravan di dalam dirimu
1055
01:29:06,833 --> 01:29:09,208
dan Anda bisa menjalani kehidupan seperti Ram,
1056
01:29:09,666 --> 01:29:11,125
datang ke Hyderabad dan temui saya.
1057
01:29:11,875 --> 01:29:14,125
Aku butuh bantuanmu di Hyderabad.
1058
01:29:16,500 --> 01:29:22,000
Saya membutuhkan Anda di sana tetapi saya hanya membutuhkan yang baik
bagian dari Anda tanpa setan di dalam diri Anda.
1059
01:29:34,791 --> 01:29:36,625
Ada masalah di Hyderabad.
1060
01:29:36,625 --> 01:29:38,833
Nama masalahnya adalah Mir Ali Bagh.
1061
01:29:39,458 --> 01:29:41,125
Orang-orang dari tempat itu tidak memiliki keyakinan
di departemen Kepolisian.
1062
01:29:41,291 --> 01:29:45,166
Jika mereka menghadapi masalah, mereka mendekati
pemimpin lokal mereka
1063
01:29:45,333 --> 01:29:47,041
tapi tidak akan mendekati kantor polisi.
1064
01:29:47,291 --> 01:29:50,833
Selain itu, masyarakat terdiri dari
banyak orang miskin dan tidak berpendidikan.
1065
01:29:50,958 --> 01:29:53,375
Ini membuat pekerjaan teroris jauh lebih mudah.
1066
01:29:53,625 --> 01:29:55,333
Kami memiliki informasi bahwa teroris adalah
1067
01:29:55,333 --> 01:29:57,083
merencanakan operasi mereka dari tempat ini.
1068
01:29:57,083 --> 01:29:59,916
Tapi karena penduduk setempat tidak mendukung polisi,
1069
01:29:59,916 --> 01:30:01,208
kita tidak berdaya.
1070
01:30:01,208 --> 01:30:06,291
Meskipun berada di Hyderabad, kami mengandalkan
badan-badan nasional untuk informasi.
1071
01:30:06,458 --> 01:30:09,291
Saya harap Anda dapat membawa beberapa
perubahan di daerah itu.
1072
01:30:11,500 --> 01:30:12,583
Saya punya rencana, Pak.
1073
01:30:18,291 --> 01:30:22,375
Saya telah memilih 20 jalan di sekitar
Stasiun Mir Ali Bagh
1074
01:30:22,541 --> 01:30:24,666
Saya telah mengalokasikan masing-masing dari Anda satu jalan.
1075
01:30:24,666 --> 01:30:27,083
Tugas Anda adalah datang ke stasiun setiap hari,
1076
01:30:27,083 --> 01:30:29,541
tanda tangani kehadiran Anda dan kembali ke jalan Anda.
1077
01:30:29,583 --> 01:30:34,125
Tetap di jalan itu, berbicara dengan orang-orang
sekitar dan mengurus kebutuhan mereka.
1078
01:30:34,833 --> 01:30:38,791
Tidaklah tepat bagi kita untuk mengabaikan mereka
hanya karena mereka mengabaikan kita.
1079
01:30:38,958 --> 01:30:40,416
Adalah tugas kita untuk melindungi mereka
1080
01:30:40,416 --> 01:30:42,125
Semua orang berkumpul di stasiun lagi jam 7 malam
1081
01:30:42,125 --> 01:30:45,333
dan laporkan apa saja yang kamu saksikan pada hari itu.
1082
01:30:45,541 --> 01:30:47,500
Ini adalah tugasmu mulai besok dan seterusnya.
1083
01:30:47,583 --> 01:30:49,250
SI Harsha akan memberi tahu Anda jalan mana yang memiliki
1084
01:30:49,250 --> 01:30:50,958
telah dialokasikan untuk Anda masing-masing.
1085
01:30:51,166 --> 01:30:52,333
Kamu boleh pergi.
-Ayo pergi.
1086
01:31:05,875 --> 01:31:10,416
Pak, jika saya terus melakukan pekerjaan ini, saya tidak akan mendapatkan apa-apa
uang selain gaji saya.
1087
01:31:12,458 --> 01:31:13,791
Itu, bagaimanapun, tidak cukup
1088
01:31:14,791 --> 01:31:17,583
jadi jika saya tidak membawa pulang sejumlah uang ekstra setiap hari
1089
01:31:18,875 --> 01:31:20,833
istri saya tidak akan mengizinkan saya masuk ke rumah.
1090
01:31:28,458 --> 01:31:30,750
Ya Tuhan! Anda kembali ke rumah begitu awal?
1091
01:31:30,916 --> 01:31:32,500
Apakah Anda ingin bertelur di rumah?
1092
01:31:33,333 --> 01:31:35,666
Pak? Ayo, Pak. Masuk.
1093
01:31:40,625 --> 01:31:42,750
Tolong beri pengertian ke dalam otak suami saya, Pak.
1094
01:31:43,166 --> 01:31:48,541
Dia bekerja keras sepanjang hari tetapi tidak memiliki bakat
untuk menyimpan uang.
1095
01:31:49,000 --> 01:31:54,083
Hanya jika kita menghemat uang hari ini, kita dapat
mampu membiayai pendidikan anak kami.
1096
01:31:54,166 --> 01:31:56,375
Lihatlah anak tetangga, Pak.
1097
01:31:56,625 --> 01:31:58,666
Dia baru-baru ini mendapatkan pekerjaan perangkat lunak
1098
01:31:58,666 --> 01:32:00,708
dan sudah membeli TV, kulkas
dan semua peralatan mewah lainnya.
1099
01:32:00,708 --> 01:32:02,291
Dan lihatlah rumah kami, Pak.
1100
01:32:03,125 --> 01:32:04,916
Mengapa Anda tidak menasihatinya lebih baik, Pak?
1101
01:32:04,916 --> 01:32:06,458
Dia pasti akan mendengarkanmu.
1102
01:32:06,916 --> 01:32:10,166
Masukkan beberapa akal di otaknya, Pak.
1103
01:32:11,250 --> 01:32:12,333
Aku mengerti rasa sakitmu.
1104
01:32:12,750 --> 01:32:13,666
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
1105
01:32:13,833 --> 01:32:14,666
Katakan padaku, tuan.
1106
01:32:15,541 --> 01:32:17,166
Saya tahu sekelompok perampok.
1107
01:32:17,458 --> 01:32:19,208
Mereka akan dibebaskan dari penjara minggu ini.
1108
01:32:19,875 --> 01:32:21,291
Mereka akan kembali ke jalan
perampokan lagi.
1109
01:32:21,875 --> 01:32:22,875
Mari kita serahkan dia kepada mereka.
1110
01:32:23,750 --> 01:32:26,208
dia boleh merampok apapun yang dia mau,
1111
01:32:26,875 --> 01:32:29,458
Hanya tiga hari, dan saya akan mengabaikannya.
1112
01:32:29,458 --> 01:32:30,833
Apa yang Anda bicarakan, Pak?
1113
01:32:31,000 --> 01:32:32,833
Mengapa Anda meminta dia untuk mengambil bagian dalam perampokan?
1114
01:32:34,666 --> 01:32:38,458
Menerima suap saat berseragam adalah
sama dengan menjadi bagian dari perampokan.
1115
01:32:41,958 --> 01:32:44,166
Mengapa kita harus mempermalukan seragam?
untuk kebutuhan pribadi kita?
1116
01:32:45,500 --> 01:32:48,958
Jika dia ingin melakukan tugas dengan tulus maka mintalah
dia akan datang ke stasiun besok dengan seragamnya
1117
01:32:48,958 --> 01:32:51,291
jika tidak, minta dia untuk menyerahkan
surat pengunduran dirinya.
1118
01:32:54,250 --> 01:32:54,875
Pak?
1119
01:32:55,500 --> 01:32:57,666
Apapun keputusannya,
itu harus menjadi milikmu.
1120
01:32:57,750 --> 01:32:59,208
Hidupnya tergantung pada keputusan Anda.
1121
01:33:02,375 --> 01:33:05,291
Hati-hati. Sedikit dan tetap seperti itu.
1122
01:33:06,791 --> 01:33:08,458
Ambil ini. Simpan itu di dapur.
1123
01:33:08,791 --> 01:33:09,750
Datang datang.
1124
01:33:11,541 --> 01:33:12,666
Apa kabar?
1125
01:33:15,125 --> 01:33:16,083
Siapa yang ditugaskan ke jalan ini?
1126
01:34:16,791 --> 01:34:18,291
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, saudara.
1127
01:34:48,541 --> 01:34:49,916
Berapa harganya?
-Rp10.
1128
01:34:55,708 --> 01:34:56,833
Hei, berhenti.
1129
01:34:56,958 --> 01:34:57,583
Apa yang terjadi pak?
1130
01:35:01,166 --> 01:35:02,166
Ini, dompetmu.
1131
01:35:02,500 --> 01:35:03,000
Pak?
1132
01:35:03,000 --> 01:35:05,458
Saya memberikannya kepada Anda karena saya seorang polisi ...
Jika itu orang lain, mereka tidak akan mengembalikannya
1133
01:35:05,750 --> 01:35:06,291
Hati hati
1134
01:35:06,291 --> 01:35:07,125
Terima kasih Pak.
1135
01:35:16,208 --> 01:35:19,750
Setidaknya kamu belajar dengan baik, menjadi
insinyur perangkat lunak dan dapatkan uang.
1136
01:35:20,000 --> 01:35:22,375
Bagaimana Anda akan makan tanpa menghasilkan apa-apa?
1137
01:35:27,666 --> 01:35:28,750
Tunggu...tunggu...tunggu..
1138
01:35:28,916 --> 01:35:29,708
Bangun...
1139
01:35:30,125 --> 01:35:32,250
Bangunkan dia...
1140
01:35:33,916 --> 01:35:35,291
Apakah kamu buta?
1141
01:35:36,208 --> 01:35:38,333
Mengapa Anda berdebat dengan anak-anak? Pergi
1142
01:35:39,250 --> 01:35:40,416
Apakah kamu baik-baik saja?
1143
01:35:40,416 --> 01:35:41,208
Saya baik-baik saja.
1144
01:35:42,083 --> 01:35:42,875
Hati-hati
1145
01:35:43,625 --> 01:35:45,791
Apa yang kamu lihat?
Maju .. pergi
1146
01:35:57,833 --> 01:35:59,083
Halo Pak.
-Halo.
1147
01:35:59,083 --> 01:35:59,958
Pernikahanku…
1148
01:36:00,583 --> 01:36:01,375
Selamat!
1149
01:36:01,500 --> 01:36:02,583
Anda pasti harus datang.
-Tentu saja
1150
01:36:06,333 --> 01:36:08,666
Apa yang terjadi? Bukankah aku memintamu untuk
bertahan sampai jam 7 malam?
1151
01:36:08,750 --> 01:36:09,833
Mengapa Anda datang begitu awal?
1152
01:36:10,000 --> 01:36:12,625
Lampu jalan di tempat dimana
Saya biasanya duduk tidak bekerja.
1153
01:36:13,041 --> 01:36:16,583
Di bawah lampu normal itu sendiri saya tidak bisa melihat
baik dan sekarang tanpa lampu…
1154
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Mengapa Anda tidak memperbaikinya?
1155
01:36:18,958 --> 01:36:20,083
Bukan kewajiban kami pak?
1156
01:36:21,166 --> 01:36:22,375
Seseorang akan memiliki ratusan alasan untuk mengatakan
1157
01:36:22,666 --> 01:36:24,500
tetapi juga akan memiliki ribuan cara
untuk benar-benar melakukan pekerjaan.
1158
01:36:24,666 --> 01:36:25,916
Pergi dan perbaiki.
1159
01:36:32,125 --> 01:36:34,166
Hati-hati... hati-hati
1160
01:36:34,458 --> 01:36:35,583
Apa yang sedang terjadi disini?
1161
01:36:38,125 --> 01:36:40,791
Berhenti berhenti. Hentikan cahayanya.
1162
01:36:41,666 --> 01:36:42,375
Hentikan…
1163
01:36:43,125 --> 01:36:43,791
Sekarang periksa
1164
01:36:47,458 --> 01:36:48,750
Menyalakan.
1165
01:36:54,875 --> 01:36:55,416
Sangat bagus.
1166
01:37:09,791 --> 01:37:12,916
Ayo antre...
1167
01:37:15,750 --> 01:37:16,458
Datang.
1168
01:37:18,833 --> 01:37:22,541
Terima kasih Pak.
Terima kasih saudara.
1169
01:37:24,000 --> 01:37:27,250
Saya memberi Anda uang kertas 500 rupee untuk empat gelas,
kembalikan uangku.
1170
01:37:27,958 --> 01:37:30,750
Kapan Anda memberi saya Rs. 500?
-Dia memberikannya padamu tepat di depanku.
1171
01:37:30,750 --> 01:37:35,166
[suara tidak jelas]
1172
01:37:36,666 --> 01:37:38,208
Hei, apa yang terjadi?
1173
01:37:38,666 --> 01:37:39,375
Hei, apa yang terjadi?
1174
01:37:39,875 --> 01:37:44,791
Pak, kami memberinya Rs. 500 untuk empat gelas
jus tapi dia menolak untuk mengambil uang.
1175
01:37:44,791 --> 01:37:46,333
Mereka tidak memberikan uang, Pak.
-Kami memberinya catatan, Pak.
1176
01:37:46,333 --> 01:37:47,666
Jika mau, Anda dapat memeriksa kotak pengumpulan uangnya,
1177
01:37:47,666 --> 01:37:49,041
Anda akan menemukan catatan yang kami berikan padanya.
1178
01:37:49,041 --> 01:37:51,166
Apakah semua catatan ini diberikan oleh Anda?
Ayo, lihat, Pak.
1179
01:37:51,166 --> 01:37:52,083
Apakah Anda semua siswa?
1180
01:37:52,250 --> 01:37:52,916
Ya pak.
1181
01:37:53,083 --> 01:37:54,291
Apakah kalian semua berteman?
-Ya pak.
1182
01:37:54,291 --> 01:37:55,125
Siapa yang memberi uang?
1183
01:37:55,125 --> 01:37:55,833
Kuberikan.
-Kuberikan.
1184
01:37:56,000 --> 01:37:57,083
bajingan.
1185
01:37:58,083 --> 01:38:00,041
Jika ada orang yang memberikan uang,
maka Anda akan memberi tahu saya namanya.
1186
01:38:00,416 --> 01:38:03,166
Sebaliknya, Anda berdua mengaku memberikan uang, Anda pembohong!
1187
01:38:03,166 --> 01:38:04,708
Beri dia uangnya. Bayar dia!
1188
01:38:08,208 --> 01:38:10,250
Saya akan merobek pakaian Anda jika saya menemukan Anda melakukannya
sesuatu yang nakal lagi.
1189
01:38:10,250 --> 01:38:11,583
Aku melepaskanmu karena kalian semua adalah siswa.
1190
01:38:11,583 --> 01:38:13,750
Aku tidak pernah ingin melihatmu
lagi di daerah ini. Enyah.
1191
01:38:14,583 --> 01:38:16,833
Ingat ini, saya seorang polisi.
1192
01:38:21,375 --> 01:38:22,541
Berapa harga terongnya?
1193
01:38:22,541 --> 01:38:23,083
Rs.10/kg.
1194
01:38:23,083 --> 01:38:25,500
Rp. 10 terlalu banyak, berikan mereka untuk Rs. 8/kg.
-Saya tidak bisa, Silakan pergi.
1195
01:38:26,083 --> 01:38:27,458
Apakah Anda tahu siapa dia?
1196
01:38:27,500 --> 01:38:28,791
Dia adalah istri dari Pak Nazir.
1197
01:38:28,958 --> 01:38:30,291
Istri Pak Nazir?
1198
01:38:33,250 --> 01:38:34,041
Anda dapat mengambil nyonya ini.
1199
01:38:34,916 --> 01:38:35,750
Apa ini?
1200
01:38:36,083 --> 01:38:37,250
Silakan ambil.
1201
01:38:41,291 --> 01:38:42,541
Berapa saya harus membayar Anda untuk ini?
1202
01:38:42,875 --> 01:38:44,500
Rp. 20 untuk semuanya.
1203
01:38:45,416 --> 01:38:47,416
Semua ini hanya dengan Rs. 20 saja?
1204
01:38:47,416 --> 01:38:47,875
Ya.
1205
01:38:50,041 --> 01:38:51,125
Oke.
1206
01:38:52,208 --> 01:38:53,333
Terima kasih.
-Terima kasih.
1207
01:38:53,333 --> 01:38:55,500
Salam, kakak.
-Salam pembuka.
1208
01:38:56,416 --> 01:38:58,125
Aku punya otak kambing untukmu.
1209
01:38:58,916 --> 01:39:00,500
Terima kasih.
1210
01:39:02,125 --> 01:39:03,541
Salam, kakak.
1211
01:39:12,041 --> 01:39:13,125
Masuklah, sayang.
1212
01:39:13,166 --> 01:39:14,833
Di mana Anda begitu lama?
1213
01:39:14,833 --> 01:39:16,541
Anda selalu disibukkan dengan tugas Anda.
1214
01:39:18,375 --> 01:39:19,875
Datang. Mari makan.
1215
01:39:21,125 --> 01:39:22,125
Makan, sayang.
1216
01:39:22,541 --> 01:39:24,500
Saya telah memasak makanan favorit Anda.
1217
01:39:45,166 --> 01:39:46,333
Dalam rangka apa?
1218
01:39:53,916 --> 01:39:56,666
Apakah ini hari ulang tahunnya?
Bagaimana saya bisa melupakan hari ulang tahunnya?
1219
01:39:58,333 --> 01:39:59,583
Aku mungkin harus menutupinya.
1220
01:40:00,208 --> 01:40:01,791
Apakah Anda berpikir bahwa saya lupa ulang tahun Anda?
1221
01:40:02,208 --> 01:40:03,416
Selamat ulang tahun!
1222
01:40:05,500 --> 01:40:07,500
Ini bukan ulang tahunku, ini milikmu!
1223
01:40:07,833 --> 01:40:08,666
Apakah itu?
1224
01:40:09,041 --> 01:40:10,708
Anda tidak peduli dengan hari ulang tahun saya,
1225
01:40:10,708 --> 01:40:12,375
Saya pikir Anda akan berada di rumah setidaknya untuk ulang tahun Anda.
1226
01:40:13,000 --> 01:40:16,708
Itu sebabnya saya memanggil semua orang ke pesta dan semua orang
menunggumu lama tapi kau tidak muncul.
1227
01:40:17,791 --> 01:40:20,333
Teman-temanmu baru saja pergi dengan kecewa.
1228
01:40:20,333 --> 01:40:23,000
Teman teman saya? Apakah Anda khawatir tentang mereka?
1229
01:40:23,000 --> 01:40:24,541
Jangan khawatir tentang mereka sama sekali.
1230
01:40:24,625 --> 01:40:26,541
Mereka tidak berguna untuk semuanya
lain selain makan.
1231
01:40:26,541 --> 01:40:27,625
Kejutan!
1232
01:40:27,875 --> 01:40:29,125
Kejutan!
1233
01:40:45,833 --> 01:40:52,875
Maukah Anda berjanji kepada saya bahwa "Sita, Anda adalah hidup saya?"
1234
01:40:53,250 --> 01:41:00,541
Maukah kamu ikut denganku dan lupakan?
dunia ini oleh Rama saya?
1235
01:41:08,041 --> 01:41:15,625
Aku berjanji, aku tidak akan meninggalkanmu
bahkan jika seribu orang buangan menungguku.
1236
01:41:15,625 --> 01:41:23,208
Bahkan jika angin puyuh mengejarku,
Aku tidak akan meninggalkanmu apapun yang terjadi.
1237
01:41:23,541 --> 01:41:30,833
Aku akan memelukmu dalam pelukanku selamanya dan menunjukkan
Anda dunia saat Anda aman dalam pelukan saya.
1238
01:41:31,166 --> 01:41:38,458
Maukah Anda berjanji kepada saya bahwa "Sita, Anda adalah hidup saya?"
1239
01:41:38,750 --> 01:41:46,041
Maukah kamu ikut denganku dan melupakan dunia ini dengan Rama-ku?
1240
01:42:01,541 --> 01:42:08,875
Haruskah aku menelanmu seperti sinar matahari yang hangat?
selama musim dingin?
1241
01:42:09,208 --> 01:42:16,625
Haruskah saya menyodok Anda seperti yang baru tumbuh?
daun saat hujan?
1242
01:42:16,625 --> 01:42:23,958
Saat hangatnya nafasmu
membelai leherku di malam yang dingin,
1243
01:42:23,958 --> 01:42:31,583
ekstasi menelanku seperti menjadi
terbenam dalam karangan bunga safron.
1244
01:42:31,666 --> 01:42:39,000
Aku berjanji, aku tidak akan meninggalkanmu
bahkan jika seribu orang buangan menungguku.
1245
01:42:39,250 --> 01:42:46,500
Bahkan jika angin puyuh mengejarku,
Aku tidak akan meninggalkanmu apapun yang terjadi.
1246
01:42:46,583 --> 01:42:50,375
Aku akan memelukmu dalam pelukanku selamanya
1247
01:42:50,375 --> 01:42:54,166
dan tunjukkan dunia sambil
kamu aman dalam pelukanku.
1248
01:42:55,291 --> 01:42:56,083
Salam Pak!
1249
01:42:57,333 --> 01:42:59,250
Ada masalah di daerah saya, Pak.
1250
01:42:59,250 --> 01:43:01,750
daerah Anda? Bagus!
1251
01:43:02,375 --> 01:43:03,500
Apa masalahnya?
1252
01:43:04,000 --> 01:43:05,541
Seorang gadis telah hilang sejak dua hari terakhir, Pak.
1253
01:43:05,666 --> 01:43:07,000
Dia akan berusia sekitar 20 tahun.
1254
01:43:07,333 --> 01:43:10,791
Orang tua khawatir tetapi mereka
mendekati para pemimpin lokal untuk meminta bantuan.
1255
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
Mereka tidak menemukan keberanian
untuk mengajukan keluhan.
1256
01:43:15,416 --> 01:43:19,708
Jika mereka ragu untuk datang kepada kami maka
mari kita pergi ke mereka dan mengambil keluhan.
1257
01:43:19,833 --> 01:43:21,041
Oke, Pak.
1258
01:43:21,458 --> 01:43:22,041
Ayo pergi.
1259
01:43:25,583 --> 01:43:26,250
Ini pak
1260
01:43:31,125 --> 01:43:32,833
Saya mendengar bahwa putri Anda telah hilang.
1261
01:43:33,291 --> 01:43:34,291
Kami tidak mengeluh.
1262
01:43:34,291 --> 01:43:35,291
Mengapa Anda khawatir?
1263
01:43:35,916 --> 01:43:38,708
Kita bisa mengurus masalah kita,
Anda tidak perlu ikut campur di dalamnya.
1264
01:43:39,208 --> 01:43:40,958
Omong-omong, saya tahu betul tentang departemen Anda.
1265
01:43:42,458 --> 01:43:44,083
Anda mendekati kami hanya ketika Anda membutuhkan kami
1266
01:43:44,083 --> 01:43:45,708
tetapi ketika kita sangat membutuhkan bantuan
Anda tidak akan peduli tentang kami.
1267
01:43:45,708 --> 01:43:46,541
Kamu boleh pergi.
1268
01:43:46,541 --> 01:43:48,958
Banyak orang memiliki keyakinan yang sama
tentang departemen kepolisian.
1269
01:43:49,291 --> 01:43:53,083
Bahkan, saya juga pernah memarahi polisi
di masa kecilku
1270
01:43:53,250 --> 01:43:56,416
karena saya pikir mereka bisa melakukan banyak hal
dengan jenis kekuatan yang mereka miliki tetapi mereka tidak.
1271
01:43:56,583 --> 01:43:58,041
Lalu ayahku memberitahuku sesuatu.
1272
01:43:59,000 --> 01:44:01,500
Jika Anda tahu apa yang bisa dilakukan polisi dan bagaimana melakukannya,
1273
01:44:01,708 --> 01:44:03,416
lalu mengapa Anda mengkritik mereka?
1274
01:44:03,583 --> 01:44:05,166
Mengapa kamu tidak menjadi polisi?
petugas dan menjalankan pembicaraan?
1275
01:44:06,708 --> 01:44:09,625
Dengan melakukannya, Anda akan menampilkan
kekuatan polisi
1276
01:44:09,958 --> 01:44:11,708
tidak hanya untuk warga biasa
tapi untuk seluruh departemen.
1277
01:44:12,833 --> 01:44:15,208
Kata-kata itu menginspirasi saya untuk
menjadi seorang polisi.
1278
01:44:16,250 --> 01:44:19,333
Tugas saya adalah membasmi yang negatif
pendapat yang Anda miliki tentang saya.
1279
01:44:20,000 --> 01:44:23,125
Percayalah padaku untuk sekali ini dan daftarkan sebuah kasus.
1280
01:44:23,791 --> 01:44:26,166
Saya mengambil tanggung jawab
untuk mendapatkan putri Anda kembali.
1281
01:44:38,916 --> 01:44:40,583
Pak, ini adalah daftar panggilan yang Anda minta.
1282
01:44:43,833 --> 01:44:45,791
Ada beberapa panggilan ke nomor ini.
Nomor siapa ini?
1283
01:44:46,083 --> 01:44:47,000
Seorang pemimpin lokal, Pak.
1284
01:44:47,916 --> 01:44:49,625
Panggil dia masuk.
-Oke, Pak.
1285
01:44:50,125 --> 01:44:53,500
Farah adalah gadis yang baik. Sangat aktif.
Saya bertemu dengannya baru-baru ini.
1286
01:44:53,708 --> 01:44:54,666
Mengapa Anda bertemu dengannya?
1287
01:44:54,791 --> 01:44:56,791
Dia sedang melakukan beberapa kursus jurnalisme
1288
01:44:56,791 --> 01:44:58,833
dan dia memiliki beberapa keraguan tentang hal yang sama.
1289
01:44:59,333 --> 01:45:02,541
Jika saya tahu jawabannya, saya menghapus keraguannya.
1290
01:45:03,166 --> 01:45:04,625
Apa yang kamu bicarakan ketika
Anda bertemu dengannya baru-baru ini?
1291
01:45:05,041 --> 01:45:06,875
Saya tidak ingat persisnya, Pak.
1292
01:45:07,083 --> 01:45:09,166
Banyak orang bertemu saya setiap hari.
1293
01:45:10,416 --> 01:45:10,875
Halo.
1294
01:45:11,083 --> 01:45:13,916
Hei, Polisi. Hentikan interogasi.
1295
01:45:14,416 --> 01:45:17,166
Ini adalah wilayah kami.
Kita bisa menjaganya.
1296
01:45:17,416 --> 01:45:18,833
Kami dapat melakukan pekerjaan Anda.
1297
01:45:19,291 --> 01:45:20,833
Jika tidak…
-Jika tidak, apa?
1298
01:45:21,041 --> 01:45:21,916
Apa yang akan kamu lakukan?
1299
01:45:22,500 --> 01:45:24,083
Datang di depanku jika kamu
memiliki keberanian.
1300
01:45:31,416 --> 01:45:32,833
Ya, aku datang.
1301
01:45:35,291 --> 01:45:36,791
Tunggu saya datang.
1302
01:45:40,875 --> 01:45:41,541
Siapa ini?
1303
01:45:50,916 --> 01:45:51,833
Siapa ini?
1304
01:46:32,208 --> 01:46:34,000
Sandya! Sandya,
apa yang telah terjadi?
1305
01:46:34,583 --> 01:46:35,250
Apa yang terjadi?
1306
01:46:55,583 --> 01:46:58,708
Sandhya, kenapa kamu takut?
1307
01:47:00,416 --> 01:47:01,666
Jangan takut, sayang.
1308
01:47:01,666 --> 01:47:02,958
Kami di sini bersamamu.
1309
01:47:03,166 --> 01:47:04,666
Jadilah berani sayang.
1310
01:47:06,250 --> 01:47:07,625
Gadisku sayang!
1311
01:47:12,125 --> 01:47:14,791
Raju, gadis itu terlalu takut.
1312
01:47:15,041 --> 01:47:18,041
Ya. Akan lebih baik jika Anda bisa
tinggal beberapa hari lagi.
1313
01:47:18,375 --> 01:47:20,708
Saya punya pekerjaan lain, saya tidak bisa.
Tapi ibumu akan tinggal.
1314
01:47:22,958 --> 01:47:25,833
Ngomong-ngomong, dia adalah tanggung jawabmu.
1315
01:47:26,125 --> 01:47:27,875
Bagaimana Anda bisa meninggalkannya sendirian?
1316
01:47:30,791 --> 01:47:34,708
Harsha, panggil semua orang di daftar panggilan
dari gadis yang hilang. Mari kita selidiki.
1317
01:47:56,791 --> 01:47:59,250
Dia terobsesi dengan Jurnalisme, Pak.
1318
01:47:59,250 --> 01:48:02,333
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedang menyelidiki sesuatu
1319
01:48:02,333 --> 01:48:05,125
tapi saya tidak tahu detailnya, pak.
1320
01:48:06,000 --> 01:48:07,625
Sejauh yang saya ingat,
1321
01:48:07,666 --> 01:48:12,875
dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedang melakukan penyelidikan
di sebuah hotel di Shivajinagar bernama hotel Ohbiz.
1322
01:48:13,166 --> 01:48:14,958
Dia bahkan telah memesan kamar di sana.
1323
01:48:52,458 --> 01:48:53,791
Apa yang Anda cari Pak?
1324
01:48:55,416 --> 01:48:56,958
Setiap kali dia berjalan naik dan turun tangga,
1325
01:48:56,958 --> 01:49:00,666
dia membawa tas tangan kecuali
untuk terakhir kalinya dia turun.
1326
01:49:02,250 --> 01:49:04,083
Bukankah dia tinggal di lantai 13?
1327
01:49:04,416 --> 01:49:05,833
Tunjukkan rekaman lantai itu.
1328
01:49:05,833 --> 01:49:07,166
Tidak ada kamera CC di lantai itu, Pak.
1329
01:49:07,166 --> 01:49:08,750
Mereka dihapus karena keluhan
dari salah satu tamu.
1330
01:49:14,000 --> 01:49:15,708
Bagaimana dengan pergerakan kendaraan di jalan ini?
1331
01:49:28,250 --> 01:49:29,041
Berhenti. Berhenti.
1332
01:49:29,708 --> 01:49:31,625
Periksa nomor Qualis itu.
1333
01:49:37,833 --> 01:49:39,041
Nomornya palsu, Pak.
1334
01:49:40,625 --> 01:49:43,250
Maka gadis itu pasti telah diculik
di kendaraan ini.
1335
01:49:44,041 --> 01:49:45,958
Zoom ke area parkir.
1336
01:49:47,791 --> 01:49:49,208
Zoom ke kaca depan.
1337
01:49:50,291 --> 01:49:51,958
Berikan bayangan cermin dari simbol itu.
1338
01:49:53,291 --> 01:49:55,208
Cari Qualis yang memiliki ini
simbol di kaca depan.
1339
01:49:55,208 --> 01:49:55,916
Oke, Pak.
1340
01:50:06,666 --> 01:50:07,875
Katakan padaku, tuan. Apa yang kamu inginkan?
1341
01:50:07,875 --> 01:50:09,750
Di mana Qualis itu empat hari yang lalu?
1342
01:50:10,000 --> 01:50:12,541
Itu pergi ke Bangalore minggu lalu
dan kembali kemarin malam.
1343
01:50:12,750 --> 01:50:15,583
Hei, bocah. Dapatkan file kendaraan itu.
1344
01:50:18,333 --> 01:50:21,875
Lihat ini, Pak. Tagihan gerbang tol
saat memasuki Bengkulu.
1345
01:50:23,458 --> 01:50:25,208
Tagihan diesel dari pompa di Bangalore.
1346
01:50:26,583 --> 01:50:28,916
Ini adalah tagihan tol saat kembali.
1347
01:50:33,333 --> 01:50:34,291
Oke.
1348
01:50:37,166 --> 01:50:38,625
Detailnya akurat, Pak.
1349
01:50:40,416 --> 01:50:43,750
Apakah kamu tidak curiga bahwa dia memberimu semua
detail tanpa Anda meminta semua itu?
1350
01:50:44,916 --> 01:50:45,875
Dia menutupi sesuatu.
1351
01:50:50,166 --> 01:50:51,333
Putar kedua video itu secara bersamaan
1352
01:51:01,041 --> 01:51:01,625
Berhenti.
1353
01:51:01,916 --> 01:51:04,041
Mengapa ada kesenjangan waktu antara kedua contoh?
1354
01:51:04,083 --> 01:51:05,500
Ya pak. Seharusnya tidak ada celah waktu
1355
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
ketika dia turun dari lantai yang sama.
1356
01:51:08,416 --> 01:51:10,333
Itu artinya, pertama kali dia tinggal di lantai 13
1357
01:51:10,958 --> 01:51:12,625
tapi lain kali dia tinggal di level yang lebih rendah.
1358
01:51:13,333 --> 01:51:14,625
Kami melihat lantai yang salah.
1359
01:51:14,750 --> 01:51:15,625
Datang.
-Pak.
1360
01:51:39,000 --> 01:51:40,291
Semuanya tampak normal, Pak.
1361
01:51:41,750 --> 01:51:42,875
Beri aku stopwatch itu.
1362
01:51:44,000 --> 01:51:45,333
Tekan tombol lantai 13.
1363
01:52:11,666 --> 01:52:12,500
Melihat…
1364
01:52:13,125 --> 01:52:15,291
dibutuhkan 12 detik untuk naik ke lantai 12
1365
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
tapi butuh 14 detik untuk naik ke lantai 13.
1366
01:52:18,291 --> 01:52:18,750
Itu berarti,
1367
01:52:19,250 --> 01:52:21,416
dibutuhkan satu detik untuk mendaki setiap lantai tetapi membutuhkan
1368
01:52:21,416 --> 01:52:23,583
dua detik untuk mendaki antara lantai 12 dan 13.
1369
01:52:24,291 --> 01:52:25,750
Mengapa ada perbedaan waktu, Pak?
1370
01:52:26,041 --> 01:52:30,541
Karena ada lantai di antara
tanggal 12 dan 13.
1371
01:52:58,458 --> 01:52:59,250
Pak, lewat sini
1372
01:53:24,166 --> 01:53:25,041
Lihat Harsha.
1373
01:53:25,916 --> 01:53:28,250
Farah turun di lantai 13
ketika dia datang ke sini untuk pertama kalinya.
1374
01:53:28,666 --> 01:53:30,916
Tapi saat dia turun,
dia turun dari lantai ini.
1375
01:53:41,833 --> 01:53:42,333
Apakah kamu melihat?
1376
01:53:42,500 --> 01:53:42,833
Pak.
1377
01:53:42,916 --> 01:53:45,291
Ada akses untuk masuk ke lift dari lantai ini
1378
01:53:46,000 --> 01:53:48,625
tapi Anda tidak bisa turun ke lantai ini dari lift.
1379
01:53:51,166 --> 01:53:52,291
Apa yang terjadi disini?
1380
01:53:59,458 --> 01:54:00,291
Hei, Sandya.
1381
01:54:00,833 --> 01:54:02,500
Apa yang Anda takutkan?
1382
01:54:02,750 --> 01:54:03,916
Kami di sini bersamamu,
1383
01:54:04,041 --> 01:54:05,166
tidak akan terjadi apa-apa padamu.
1384
01:54:06,500 --> 01:54:11,166
Omong-omong, Anda tidak perlu menjadi
sendirian jika Anda ibu seorang anak.
1385
01:54:11,750 --> 01:54:13,375
Sudah bertahun-tahun sejak pernikahan Anda,
1386
01:54:13,750 --> 01:54:15,333
tapi tetap saja, kamu tidak punya anak.
1387
01:54:16,208 --> 01:54:18,000
Jika Anda terus takut akan segalanya,
1388
01:54:18,250 --> 01:54:20,958
kapan kamu akan melahirkan anak dan kapan
Saya mendapat kesempatan untuk melihat cucu saya?
1389
01:54:21,291 --> 01:54:21,916
Katakan padaku.
1390
01:54:22,166 --> 01:54:27,375
Jika Anda menjadi ibu seorang anak, itu akan menjadi saat yang menyenangkan
di rumah untuk kita semua.
1391
01:55:00,166 --> 01:55:02,166
Ibumu mengalami beberapa patah tulang, pak.
1392
01:55:02,666 --> 01:55:04,083
Dia perlu istirahat di tempat tidur untuk
setidaknya enam bulan.
1393
01:55:04,250 --> 01:55:06,166
Merawatnya.
1394
01:55:18,833 --> 01:55:19,583
Kendaraan apa?
1395
01:55:20,458 --> 01:55:21,541
Itu adalah Qualis.
1396
01:55:22,541 --> 01:55:22,916
Warna?
1397
01:55:25,500 --> 01:55:26,083
Merah tua.
1398
01:55:32,000 --> 01:55:33,166
Salam, saudara.
1399
01:55:33,166 --> 01:55:33,791
Bagaimana jalannya?
1400
01:55:33,791 --> 01:55:34,833
Semuanya baik-baik saja, saudara.
1401
01:55:35,000 --> 01:55:37,541
Seperti yang Anda minta, kami memukul ibunya
dengan kendaraan.
1402
01:55:37,833 --> 01:55:40,083
Siapa yang mengeksekusi kecelakaan itu?
Beri dia hadiah atas namaku.
1403
01:55:40,875 --> 01:55:41,500
Oke, saudara.
1404
01:55:43,833 --> 01:55:45,875
Siapa yang melakukan kecelakaan itu?
1405
01:55:46,000 --> 01:55:46,625
Itu aku, saudara.
1406
01:55:48,083 --> 01:55:50,458
Ambil ini. Hadiah kecil dari kakak.
1407
01:55:50,666 --> 01:55:51,833
Menikmati!
-Terima kasih saudara.
1408
01:55:51,833 --> 01:55:52,375
Terima kasih.
1409
01:55:54,041 --> 01:55:55,708
Siapa itu? Dia datang di
kami dengan kecepatan seperti itu.
1410
01:55:55,958 --> 01:55:57,583
Hentikan dia. Hentikan dia.
1411
01:55:58,541 --> 01:55:59,250
Berhenti.
1412
01:56:00,083 --> 01:56:01,375
Berhenti. Kamu gila?
1413
01:56:01,666 --> 01:56:03,250
Apakah Anda ingin membunuh seseorang?
1414
01:56:07,625 --> 01:56:08,375
Lari! Lari, semuanya!
1415
01:56:47,083 --> 01:56:47,666
Ayo!
1416
01:57:42,666 --> 01:57:44,291
Ayo.. lari.. lari..
1417
01:57:56,458 --> 01:57:59,208
Buka. Dia datang.
Buka dengan cepat. Membuatnya cepat.
1418
01:58:01,708 --> 01:58:02,791
Buka dengan cepat. Membuka.
1419
01:59:02,166 --> 01:59:03,750
Ayo lari kalau tidak dia akan membunuh kita.
1420
02:00:55,708 --> 02:00:56,416
Siapa dia?
1421
02:00:58,500 --> 02:00:59,625
Mahbub Abdullah
1422
02:01:09,125 --> 02:01:12,041
Ada banyak Syekh kaya di Dubai.
1423
02:01:12,250 --> 02:01:15,625
Beberapa dari mereka datang ke sini untuk mendapatkan
menikah dengan gadis-gadis muda.
1424
02:01:15,875 --> 02:01:17,916
Kami mendekati keluarga Muslim miskin
1425
02:01:18,208 --> 02:01:20,291
dan mengajukan tawaran bahwa Dubai Sheikh
ingin menikahi putrimu
1426
02:01:20,541 --> 02:01:22,458
dan sebagai imbalannya, dia akan menawarkanmu 2 lakh.
1427
02:01:22,708 --> 02:01:25,083
Kami membujuk mereka dengan mengatakan bahwa putri mereka
akan menjalani kehidupan yang nyaman di Dubai
1428
02:01:25,083 --> 02:01:26,666
dan mereka menyetujuinya.
1429
02:01:27,333 --> 02:01:29,416
Kami mempersembahkan semua gadis seperti itu kepada Syekh,
1430
02:01:29,583 --> 02:01:33,291
dia menikah dengan orang yang dia sukai dan
membawanya ke Teluk bersamanya.
1431
02:01:33,625 --> 02:01:35,791
Syekh menggunakan gadis itu sampai
kesenangan mereka terpuaskan
1432
02:01:35,791 --> 02:01:38,000
dan setelah itu, mereka menjadikannya budak mereka.
1433
02:01:38,583 --> 02:01:40,000
Bagaimana hubungan Farah dengan ini?
1434
02:01:40,458 --> 02:01:45,666
Sebagian besar teman-temannya pindah ke
Teluk setelah menikah tetapi tidak kembali
1435
02:01:46,083 --> 02:01:48,500
Dia menjadi curiga ketika dia
tidak bisa menghubungi mereka bahkan saat menelepon
1436
02:01:48,500 --> 02:01:50,958
dan dia datang mencariku.
1437
02:01:51,375 --> 02:01:54,666
Akhirnya, dia mulai mengikuti semua
gadis dan mengumpulkan semua data tentang
1438
02:01:54,750 --> 02:01:58,958
berapa banyak gadis yang diperdagangkan dari sini
dan tempat di mana mereka dikirim.
1439
02:02:02,125 --> 02:02:04,916
Kami tidak punya pilihan lain selain menculiknya.
1440
02:02:05,541 --> 02:02:07,833
Apa yang kamu lakukan padanya? Katakan padaku.
1441
02:02:09,166 --> 02:02:10,541
Kami membunuhnya dua hari yang lalu.
1442
02:02:13,458 --> 02:02:14,333
Membunuhnya?
1443
02:02:37,791 --> 02:02:38,625
Maaf pak.
1444
02:02:39,375 --> 02:02:40,958
Aku tidak bisa memenuhi janjiku.
1445
02:02:42,875 --> 02:02:45,500
Saya memiliki keyakinan ketika saya berjanji kepada Anda bahwa
Aku akan mendapatkan putrimu kembali.
1446
02:02:46,416 --> 02:02:49,416
Jika Anda memiliki keyakinan yang sama pada kami
hanya dua hari sebelum hari itu...
1447
02:02:51,208 --> 02:02:53,208
maka hari ini putrimu pasti masih hidup.
1448
02:02:55,458 --> 02:02:56,291
Maaf pak.
1449
02:02:57,750 --> 02:02:58,541
Aku gagal.
1450
02:03:02,208 --> 02:03:04,666
Tapi, tuan, putri Anda berhasil.
1451
02:03:06,291 --> 02:03:07,875
Apakah Anda ingin tahu apa yang diambil?
hidup putrimu?
1452
02:03:09,666 --> 02:03:12,791
Di area yang sama ini, beberapa gadis sedang
diperdagangkan ke Teluk dengan dalih pernikahan.
1453
02:03:13,458 --> 02:03:15,666
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi
kepada mereka setelah meninggalkan negara itu.
1454
02:03:16,416 --> 02:03:22,000
Putri Anda mengumpulkan semua data
mengenai keberadaan mereka.
1455
02:03:23,500 --> 02:03:24,416
Menggunakan data yang sama,
1456
02:03:25,291 --> 02:03:27,375
kita bisa menyelamatkan beberapa gadis.
1457
02:03:38,500 --> 02:03:39,458
Ibu!
1458
02:03:50,625 --> 02:03:51,416
Ibu!
1459
02:03:57,958 --> 02:04:00,791
Apakah Anda tahu siapa yang bertanggung jawab?
kebahagiaan semua orang ini?
1460
02:04:02,333 --> 02:04:03,000
Itu kamu, Pak!
1461
02:04:04,375 --> 02:04:08,000
Keputusan Anda untuk mendidik putri Anda adalah
bertanggung jawab atas senyum begitu banyak orang.
1462
02:04:10,208 --> 02:04:11,875
Jika semua gadis ini berpendidikan,
1463
02:04:13,125 --> 02:04:14,916
bayangkan kesejahteraan komunitas ini.
1464
02:04:19,000 --> 02:04:19,833
Apa kabar?
1465
02:04:20,083 --> 02:04:21,166
Saya baik-baik saja.
1466
02:04:41,541 --> 02:04:44,083
Apa ini, Ramaraju?
Saya melihat banyak perubahan.
1467
02:04:44,541 --> 02:04:46,125
Apa yang telah berubah? Orang orang? Atau kita?
1468
02:04:46,416 --> 02:04:49,666
Perubahan hanya berarti jika itu terjadi
dari kedua sisi.
1469
02:04:54,541 --> 02:04:56,416
Jadi, akhirnya, kami telah mencapai tujuan kami.
1470
02:04:56,583 --> 02:04:57,083
Bagus.
1471
02:04:57,833 --> 02:04:58,916
Tuan sedang sibuk.
Ini sangat penting.
1472
02:04:59,208 --> 02:05:00,500
Apa yang terjadi, Tuan Saleem?
Apa yang membawamu kemari?
1473
02:05:02,625 --> 02:05:04,625
Pak, sebentar, saya akan kembali.
1474
02:05:06,416 --> 02:05:07,916
Katakan padaku, apa itu?
1475
02:05:08,083 --> 02:05:14,125
Saya mencurigai seorang anak laki-laki yang bekerja di
garasi di daerah kami.
1476
02:05:14,625 --> 02:05:16,333
Namanya Ali.
1477
02:05:17,000 --> 02:05:23,458
Kenalannya, bahasanya, pengeluarannya,
kebiasaan makannya, semuanya mencurigakan, pak.
1478
02:05:23,791 --> 02:05:26,291
Saya pikir lebih baik untuk memberitahu Anda.
1479
02:05:26,833 --> 02:05:27,666
Di mana dia tinggal?
1480
02:05:28,041 --> 02:05:29,666
Dia bekerja di garasi di samping rumahku.
1481
02:05:31,666 --> 02:05:33,041
Aku akan menjaganya, kamu boleh pergi.
1482
02:05:33,083 --> 02:05:33,791
Oke, Pak.
1483
02:05:37,291 --> 02:05:38,916
Tidak ada, Pak. Sedikit informasi.
1484
02:05:39,250 --> 02:05:43,083
Jika mereka menyampaikan informasi,
itu adalah bukti kepercayaan mereka pada kita.
1485
02:05:43,541 --> 02:05:44,916
Tangani dengan hati-hati.
-Oke, Pak.
1486
02:05:52,333 --> 02:05:53,375
Siapa Ali?
1487
02:05:54,708 --> 02:05:55,333
Ali bhai
1488
02:06:01,291 --> 02:06:02,000
Halo Pak.
1489
02:06:02,416 --> 02:06:03,250
Apa yang terjadi, Pak?
1490
02:06:04,250 --> 02:06:05,375
Pak menelepon Anda di stasiun.
1491
02:06:06,833 --> 02:06:08,458
Pak, ada kotoran di baju saya.
1492
02:06:08,458 --> 02:06:10,083
Aku akan membersihkannya dan segera datang.
Anda melanjutkan.
1493
02:06:10,083 --> 02:06:12,291
Hanya dua menit ... ayo
1494
02:06:13,291 --> 02:06:13,875
Masuk.
1495
02:07:20,541 --> 02:07:24,291
Jika mereka menyerang kita karena mekanik kecil,
ada yang salah di sini.
1496
02:07:25,125 --> 02:07:28,166
Tanyakan kepada polisi kami untuk menanyakan tentang
apa yang sedang terjadi disini. Pergi.
1497
02:07:28,250 --> 02:07:28,916
Oke pak.
1498
02:07:55,041 --> 02:07:56,458
Pak, informasi yang umum adalah
1499
02:07:56,458 --> 02:07:57,875
beberapa orang dari Pakistan telah datang ke sini.
1500
02:07:58,083 --> 02:07:59,833
Sesuai informasi yang diberikan oleh orang-orang kami,
1501
02:07:59,833 --> 02:08:01,583
sepertinya beberapa aktivitas teroris sedang terjadi di sini, pak.
1502
02:08:01,791 --> 02:08:02,541
Dimana mereka?
1503
02:08:02,666 --> 02:08:03,666
Masjid Sherayi, Pak!
1504
02:08:05,916 --> 02:08:06,833
Ini mesjid itu.
1505
02:08:07,791 --> 02:08:09,791
Kalian bertiga ... berasal dari Burkhi chowk
1506
02:08:12,750 --> 02:08:14,625
Kalian berempat… dari Lal bagh
1507
02:08:17,250 --> 02:08:20,041
Aku dan Harsha...akan masuk dari Chudi Bazar
1508
02:08:48,250 --> 02:08:49,750
Hei, pergi ke sisi itu.
1509
02:08:54,625 --> 02:08:56,375
Saudara, pergi sisi ini.
1510
02:08:59,541 --> 02:09:01,291
Pak, jangan lewat sini
1511
02:09:01,666 --> 02:09:03,208
Pergi ke atas dari cara ini
1512
02:09:33,625 --> 02:09:34,791
Satu!
1513
02:09:37,833 --> 02:09:38,708
Dua!
1514
02:09:40,875 --> 02:09:42,000
Tiga, berhenti!
1515
02:10:25,791 --> 02:10:27,625
Sebuah tonggak sejarah bagi Polisi Hyderabad!
1516
02:10:27,625 --> 02:10:31,458
Polisi Hyderabad telah dengan cerdik merencanakan dan menangkap beberapa
teroris.
1517
02:10:31,458 --> 02:10:35,500
Kami jadi tahu bahwa teroris ini
berasal dari organisasi Mujahidin India.
1518
02:10:35,500 --> 02:10:37,833
Kami mendengar bahwa mereka telah merencanakan serangkaian bom
ledakan dalam skala besar.
1519
02:10:37,833 --> 02:10:40,166
Tapi, kami belum menemukan detail tentang hal yang sama.
1520
02:10:40,375 --> 02:10:42,375
Bagaimanapun, Polisi Hyderabad dan India
1521
02:10:42,375 --> 02:10:44,375
tim intelijen harus diapresiasi karena
menangkap teroris ini.
1522
02:10:44,708 --> 02:10:47,500
Pak, berapa banyak teroris yang Anda miliki?
ditangkap di dalam?
1523
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
Kami belum menyelidiki.
1524
02:10:48,875 --> 02:10:51,500
Kami akan segera mengadakan jumpa pers dan
mengungkapkan semua detail. Terima kasih!
1525
02:10:51,791 --> 02:10:54,083
Seperti yang telah Anda saksikan,
CI Ramaraju sedang menyelidiki
1526
02:10:54,083 --> 02:10:56,333
kasus ini dan berikan yang lengkap
detail ke media segera.
1527
02:11:03,250 --> 02:11:04,416
Kemari!
-Apa?
1528
02:11:04,416 --> 02:11:05,958
Datang!
-Di mana?
1529
02:11:06,666 --> 02:11:07,416
Berada di sini.
1530
02:11:08,166 --> 02:11:08,875
Satu menit!
1531
02:11:13,333 --> 02:11:15,416
Apa sekarang?
1532
02:11:15,416 --> 02:11:16,208
satu menit!
1533
02:11:30,583 --> 02:11:34,958
Saya memperbaiki kamera untuk mengingat ini
saat dan senyummu selamanya.
1534
02:11:47,125 --> 02:11:47,791
Selamat datang pak!
1535
02:11:48,041 --> 02:11:48,916
Silakan duduk.
1536
02:11:49,625 --> 02:11:51,458
Musik live sangat bagus di sini.
1537
02:11:52,000 --> 02:11:52,916
Tempat yang bagus!
1538
02:11:53,583 --> 02:11:54,583
Mereka mengaturnya baru-baru ini.
1539
02:11:58,500 --> 02:12:00,250
Ini adalah tempat yang bagus, saya menyukainya.
1540
02:12:04,333 --> 02:12:05,375
Terima kasih.
-Selamat datang nyonya
1541
02:12:05,500 --> 02:12:07,500
Apa yang akan kamu makan?
Sayuran atau non-sayuran?
1542
02:12:09,708 --> 02:12:10,500
Mau pesan sendiri?
1543
02:12:17,500 --> 02:12:19,583
Apakah Anda dimanja oleh pilihan?
Berikan padaku.
1544
02:12:59,291 --> 02:12:59,958
Sandya!
1545
02:13:15,125 --> 02:13:15,916
Sandya!
1546
02:13:16,083 --> 02:13:17,375
Tidak akan terjadi apa-apa, ikut aku.
1547
02:13:17,375 --> 02:13:17,750
Datang!
1548
02:13:42,916 --> 02:13:43,416
Sandya!
1549
02:13:44,083 --> 02:13:45,125
Jangan khawatir!
1550
02:13:45,833 --> 02:13:46,583
aku ada untukmu
1551
02:14:02,416 --> 02:14:03,625
Anda tidak tegang.
1552
02:14:03,708 --> 02:14:05,458
Mari kita selidiki siapa yang ada di balik ini.
1553
02:14:07,125 --> 02:14:09,500
Maaf, Pak, istri Anda mengalami keguguran.
1554
02:14:16,166 --> 02:14:19,583
Berhentilah mengkhawatirkan anak yang belum lahir,
memikirkan istrimu.
1555
02:14:20,875 --> 02:14:24,125
Tidak hanya secara fisik,
dia sangat terganggu bahkan secara mental.
1556
02:14:24,250 --> 02:14:27,083
Bersamaan dengan istirahat,
bahkan tingkat stresnya harus dikurangi.
1557
02:14:27,833 --> 02:14:29,916
Anda harus menjaga istri Anda seperti anak kecil.
1558
02:14:30,000 --> 02:14:30,625
Hati hati!
1559
02:14:33,291 --> 02:14:34,166
Satu menit, Pak!
1560
02:14:42,833 --> 02:14:46,333
Pak, serangan tak terduga ini berarti
Saya melewatkan sesuatu.
1561
02:14:46,625 --> 02:14:48,083
Itu harus diselidiki secara rinci.
1562
02:14:48,291 --> 02:14:49,166
Tidak, Ramaraja.
1563
02:14:49,666 --> 02:14:51,291
Pekerjaan Anda sempurna.
1564
02:14:51,958 --> 02:14:54,083
Anda telah membuat kepercayaan publik
departemen Kepolisian.
1565
02:14:54,208 --> 02:14:56,125
Adalah tanggung jawab kita untuk mempertahankan kepercayaan itu.
1566
02:14:56,791 --> 02:14:58,666
Saya memberi Anda tanggung jawab baru sekarang.
1567
02:14:59,000 --> 02:15:00,916
Anda dipindahkan ke komisi kota.
1568
02:15:01,416 --> 02:15:01,875
Pak...
1569
02:15:02,375 --> 02:15:03,416
kenapa kamu ingin aku dipindahkan
dalam keadaan ini?
1570
02:15:03,708 --> 02:15:04,708
Saya telah diserang.
1571
02:15:04,833 --> 02:15:06,625
Pak, saya harus mencari tahu orang yang bertanggung jawab
untuk ini dan alasan serangan itu.
1572
02:15:07,541 --> 02:15:11,250
Meskipun Anda diserang, itu adalah
Kepolisian yang menjadi sasaran.
1573
02:15:11,500 --> 02:15:13,208
Jadi, saya akan menangani kasus ini.
1574
02:15:13,333 --> 02:15:15,208
Anda datang ke kota dan mengambil alih, oke?
1575
02:15:15,541 --> 02:15:16,000
Pak!
1576
02:15:27,083 --> 02:15:28,166
Sandhya, ambil dompetnya.
1577
02:15:32,166 --> 02:15:32,666
Sandya!
1578
02:15:48,500 --> 02:15:49,625
Apa yang kamu pikirkan?
1579
02:15:51,791 --> 02:15:54,000
Apakah kau benar-benar mencintaiku?
1580
02:15:54,625 --> 02:15:55,208
Ya,
1581
02:15:55,708 --> 02:15:56,291
Aku mencintaimu.
1582
02:15:57,208 --> 02:15:59,166
Jika kamu benar-benar mencintaiku,
1583
02:15:59,708 --> 02:16:01,166
bukti kan kepada saya.
1584
02:16:02,208 --> 02:16:03,250
Apa yang harus saya lakukan untuk membuktikannya?
1585
02:16:05,000 --> 02:16:07,458
Mengundurkan diri dari pekerjaan Polisi Anda.
1586
02:16:08,583 --> 02:16:09,458
Kamu gila?
1587
02:16:10,208 --> 02:16:12,791
Ya, aku benar-benar merasa aku akan gila.
1588
02:16:13,083 --> 02:16:16,291
Saat Anda berangkat ke pekerjaan Anda, saya mulai
mengkhawatirkan keselamatanmu
1589
02:16:16,291 --> 02:16:18,666
Saya tidak tahu ancaman mana yang akan membahayakan
Anda dengan cara apa.
1590
02:16:19,416 --> 02:16:20,625
Saya tidak tahan lagi.
1591
02:16:22,458 --> 02:16:23,291
Tidak ada yang akan terjadi padaku,
1592
02:16:23,458 --> 02:16:24,500
Anda takut tidak perlu.
1593
02:16:24,666 --> 02:16:25,541
Tidak, Raju.
1594
02:16:26,000 --> 02:16:27,458
Saya tidak tahan lagi.
1595
02:16:28,250 --> 02:16:29,791
Anda harus memutuskan sekarang.
1596
02:16:30,333 --> 02:16:33,000
Apakah Anda menginginkan saya atau pekerjaan Anda?
1597
02:16:47,750 --> 02:16:48,208
Pak!
1598
02:16:48,541 --> 02:16:49,250
Ramaraja.
1599
02:16:49,333 --> 02:16:50,250
Aku ingin berbicara denganmu,
1600
02:16:50,250 --> 02:16:52,208
Datang segera ke kantor Polisi Meer Alibagh.
1601
02:16:52,208 --> 02:16:53,000
Oke saya datang pak.
1602
02:16:54,708 --> 02:16:56,833
Hentikan semua pikiran gila seperti itu dan istirahatlah.
1603
02:16:57,000 --> 02:16:58,208
Kita akan berbicara di malam hari.
1604
02:17:13,750 --> 02:17:14,125
Pak,
1605
02:17:15,166 --> 02:17:16,208
mengapa Anda menelepon saya mendesak?
1606
02:17:17,416 --> 02:17:19,541
Kami menangkap penembak jitu yang menyerang Anda.
1607
02:17:19,625 --> 02:17:20,458
Di mana dia, Pak?
1608
02:17:28,083 --> 02:17:29,208
Lal Salam Shankar!
1609
02:17:30,875 --> 02:17:31,791
Pak, dia Ravi, kan?
1610
02:17:32,375 --> 02:17:32,875
Ya!
1611
02:17:34,833 --> 02:17:36,583
Tapi bukankah saya membantu kelompok mereka?
Mereka seharusnya berterima kasih padaku, kan?
1612
02:17:37,250 --> 02:17:41,833
Dia merasa bahwa kamu adalah alasannya
batalion mereka melemah.
1613
02:17:42,250 --> 02:17:42,708
Jadi?
1614
02:17:42,958 --> 02:17:44,833
Dia percaya bahwa batalyon mereka
melemah karenamu
1615
02:17:45,041 --> 02:17:53,250
dan kamu adalah penyebab kematian banyak dari mereka
Naxals dalam perang antara Polisi dan Naxals di Chattisgarh.
1616
02:17:53,875 --> 02:17:56,583
Dia menyerangmu untuk membalas dendam.
1617
02:17:57,416 --> 02:17:58,250
Apa ini, Pak?
1618
02:17:59,375 --> 02:18:01,083
Beginilah pekerjaan Polisi, Ramaraju.
1619
02:18:01,125 --> 02:18:03,291
Kita seharusnya tidak mengambil masalah apa pun secara pribadi.
1620
02:18:03,500 --> 02:18:06,875
Tapi sisi yang berlawanan akan mengambil
semuanya secara pribadi.
1621
02:18:08,791 --> 02:18:09,250
Hati hati!
1622
02:18:21,250 --> 02:18:22,500
Sandya, kamu mau kemana?
1623
02:18:23,333 --> 02:18:24,541
Saya berangkat ke Vizag.
1624
02:18:24,958 --> 02:18:25,708
Meninggalkan?
1625
02:18:26,666 --> 02:18:27,958
Anda tidak perlu takut, Sandhya.
1626
02:18:32,625 --> 02:18:34,875
Kamu hanya memikirkan ketakutanku
1627
02:18:36,458 --> 02:18:38,375
Tapi kamu tidak mengerti rasa sakitku.
1628
02:18:38,916 --> 02:18:40,125
Semuanya baik-baik saja sekarang, kan?
1629
02:18:40,375 --> 02:18:41,583
Tidak ada yang baik-baik saja, Raju.
1630
02:18:42,958 --> 02:18:45,333
Ibumu datang ke rumah kami dan
sekarang dia ada di rumah sakit.
1631
02:18:46,458 --> 02:18:48,125
Bahkan sebelum datang ke dalam hidup kita,
1632
02:18:49,208 --> 02:18:50,375
kami kehilangan bayi kami.
1633
02:18:51,583 --> 02:18:53,291
Semua ini karena pekerjaanmu.
1634
02:18:53,875 --> 02:18:56,041
Anda tahu itu dan saya juga tahu itu.
1635
02:18:57,875 --> 02:18:59,833
Tidak, Sandya.
Mari kita masuk dan membicarakannya.
1636
02:19:01,833 --> 02:19:05,166
Kata kita sudah lama hilang dari hidup kita.
1637
02:19:06,208 --> 02:19:08,333
Itu selalu menjadi tugas dan tugas Anda.
1638
02:19:09,083 --> 02:19:12,416
Anda tidak peduli dengan rasa sakit atau ketakutan saya.
1639
02:19:14,666 --> 02:19:18,208
Saya harap Anda akan mengerti bahwa semua masalah ini
adalah karena pekerjaan Anda.
1640
02:19:18,500 --> 02:19:23,833
Saya akan menunggu Anda untuk
lepaskan pekerjaanmu dan datang untukku.
1641
02:19:24,791 --> 02:19:28,291
Aku akan terus menunggu sampai kamu datang.
1642
02:19:51,166 --> 02:19:56,750
Sebuah cerita seperti mimpi menciptakan kebingungan,
1643
02:19:56,750 --> 02:20:02,500
di mata tanpa cerita ada lautan yang terisi didalamnya
dia,
1644
02:20:02,583 --> 02:20:08,083
mereka terbang seperti ombak yang menghadap pantai,
1645
02:20:08,083 --> 02:20:13,666
tapi perjalanan harus terus berjalan seperti ombak yang menerjang.
1646
02:20:13,666 --> 02:20:19,166
Cinta itu abadi dan dilupakan adalah
tidak ada dalam cinta.
1647
02:20:19,541 --> 02:20:24,875
Cinta itu abadi dengan begitu banyak kemuliaan,
lebih besar dari kekuatan tertinggi
1648
02:20:24,875 --> 02:20:30,291
Cinta itu abadi dan dilupakan adalah
tidak ada dalam cinta.
1649
02:20:30,291 --> 02:20:36,041
Cinta itu abadi dengan begitu banyak kemuliaan,
lebih besar dari kekuatan tertinggi
1650
02:20:36,208 --> 02:20:44,000
Itulah mengapa setiap langkah cinta itu seperti ujian
1651
02:20:46,916 --> 02:20:51,833
dan sebelum kamu mengerti cinta sejati
1652
02:20:52,416 --> 02:20:57,875
semuanya akan berakhir dan inilah hidup! Itu dia!
1653
02:21:09,375 --> 02:21:14,875
Rasa sakit dan penderitaan menyakiti saya dari dalam.
1654
02:21:14,875 --> 02:21:20,541
Dengan hilangnya nyawa, bencana meledak.
1655
02:21:20,666 --> 02:21:26,166
Rasa sakit dan penderitaan menyakiti saya dari dalam.
1656
02:21:26,166 --> 02:21:31,833
Dengan hilangnya nyawa, bencana meledak.
1657
02:21:42,750 --> 02:21:49,791
Tetesan yang terpisah dari awan
1658
02:21:49,791 --> 02:22:04,125
dan jatuh di bumi menimbulkan seribu kehidupan
seperti Anda telah membeli senyum untuk seribu wajah.
1659
02:22:04,666 --> 02:22:15,083
Apakah Anda melupakan hubungan seperti sungai yang mengalir?
1660
02:22:15,833 --> 02:22:25,375
Kamu tumbuh begitu tinggi dengan pengorbanan
yang telah Anda buat.
1661
02:22:27,458 --> 02:22:36,166
Kami bertemu denganmu di medan perang dan
Anda tetap dalam ingatan kami seperti keajaiban.
1662
02:22:38,541 --> 02:22:49,041
Waktu yang terus bergerak memutar jaring tragedi
yang tidak meninggalkan apa-apa selain kehampaan dan kegelapan.
1663
02:23:01,041 --> 02:23:06,541
Rasa sakit dan penderitaan menyakiti saya dari dalam.
1664
02:23:06,541 --> 02:23:12,208
Dengan hilangnya nyawa, bencana meledak.
1665
02:23:46,791 --> 02:23:48,500
Pak, apa yang terjadi?
1666
02:23:48,500 --> 02:23:51,083
Teroris hardcore telah mengambil alih sekolah ini dan
1667
02:23:51,083 --> 02:23:53,708
menyandera para guru dan siswa.
1668
02:23:56,833 --> 02:23:58,625
Sekolah berada dalam pengawasan kami.
1669
02:23:58,666 --> 02:24:01,000
Semua siswa dan staf aman bersama kami.
1670
02:24:01,333 --> 02:24:04,791
Anda menangkap beberapa orang dari kami
organisasi di Meer Ali Bagh.
1671
02:24:04,791 --> 02:24:08,125
Kami membutuhkan negosiator untuk membicarakannya.
1672
02:24:08,125 --> 02:24:10,041
Kami memberi Anda satu jam.
1673
02:24:10,041 --> 02:24:11,958
jika Anda tidak akan mengatur negosiator dalam waktu ini
1674
02:24:11,958 --> 02:24:15,458
atau jika Anda mencoba untuk bertindak terlalu pintar,
kita akan membunuh semua anak-anak ini.
1675
02:24:17,375 --> 02:24:19,625
Pak, kepala regu anti-teroris ada di sini.
1676
02:24:25,208 --> 02:24:26,666
Halo! -Halo!
-Silakan datang!
1677
02:24:27,500 --> 02:24:29,000
Berapa banyak teroris di dalam?
1678
02:24:29,000 --> 02:24:30,291
Mereka mungkin sekitar 10 sampai 15.
1679
02:24:30,291 --> 02:24:31,250
Apakah mereka punya senjata?
1680
02:24:31,333 --> 02:24:34,208
Sesuai informasi kami, beberapa memegang AK 47
dan beberapa memegang senjata lokal.
1681
02:24:34,208 --> 02:24:35,791
Jadi, merekrut lokal kemudian.
1682
02:24:36,208 --> 02:24:36,916
Jadi,
1683
02:24:37,583 --> 02:24:39,000
Jadi, merekrut lokal kemudian.
1684
02:24:39,250 --> 02:24:40,416
Apakah Anda macet sinyal?
1685
02:24:40,541 --> 02:24:41,708
Kami macet semuanya, Pak.
1686
02:24:41,708 --> 02:24:43,625
Tidak ada ruang untuk apa pun
komunikasi terjadi.
1687
02:24:43,625 --> 02:24:45,500
Pak, mereka sangat siap.
1688
02:24:45,666 --> 02:24:48,166
Permintaan mereka untuk mengirim negosiator
dalam waktu yang ditentukan
1689
02:24:48,166 --> 02:24:49,708
menunjukkan bahwa mereka dengan sangat jelas.
1690
02:24:49,875 --> 02:24:52,291
Alasan mereka memilih sekolah ini adalah
1691
02:24:52,291 --> 02:24:54,750
anak-anak dari banyak politisi dan
selebriti belajar di sekolah ini.
1692
02:24:54,958 --> 02:24:57,791
Jadi, akan ada tekanan berat dan
kita tidak akan mempertaruhkan nyawa mereka.
1693
02:24:58,166 --> 02:25:01,416
Ini akan memakan waktu 45 menit pada saat itu
Orang-orang CRPF dan ATS turun.
1694
02:25:01,541 --> 02:25:03,208
Mereka mengatakan untuk tidak berbicara dengan siapa pun sampai saat itu.
1695
02:25:03,208 --> 02:25:05,166
Beri saya satu kesempatan, Pak.
1696
02:25:09,791 --> 02:25:10,708
Saya akan menyerang.
1697
02:25:10,708 --> 02:25:11,291
Apa?
1698
02:25:11,875 --> 02:25:12,791
Bagaimana Anda bisa menyerang?
1699
02:25:13,000 --> 02:25:14,041
Kita harus menyerang, pak.
1700
02:25:14,166 --> 02:25:15,541
Ini disebut elemen kejutan.
1701
02:25:15,750 --> 02:25:17,375
Pak, begitulah kami
diajarkan dalam pelatihan kami, kan?
1702
02:25:17,666 --> 02:25:20,041
Kita harus menyerang mereka ketika
mereka paling tidak mengharapkan kita.
1703
02:25:20,333 --> 02:25:22,250
Sekarang situasinya sepenuhnya dalam kendali mereka
1704
02:25:22,250 --> 02:25:24,208
dan mereka akan dengan senang hati berkeliaran
sekitar dalam dalam keadaan santai.
1705
02:25:24,541 --> 02:25:26,041
Kita harus menyelesaikan pekerjaan dalam 40 menit ke depan
1706
02:25:26,041 --> 02:25:29,708
sebelum CRPF, media, atau negosiator tiba di sini.
1707
02:25:29,958 --> 02:25:31,625
Hanya dengan begitu kita dapat mengambil situasi
ke dalam kendali kita.
1708
02:25:31,791 --> 02:25:36,083
Hei, kamu seorang polisi.
Ini adalah tugas yang harus dilakukan oleh pasukan komando ATS.
1709
02:25:36,375 --> 02:25:38,083
Pengalaman apa yang Anda miliki untuk menyerang?
1710
02:25:38,208 --> 02:25:41,875
Pak, Anda tidak mengurung Maois, teroris,
dan mafia secara terpisah.
1711
02:25:41,875 --> 02:25:43,250
Mereka semua sama sejauh yang saya tahu,
1712
02:25:43,250 --> 02:25:44,458
unsur anti sosial.
1713
02:25:44,750 --> 02:25:47,208
Tidak benar untuk mengatakan bahwa kita tidak boleh menyerang
mereka karena mereka teroris, pak.
1714
02:25:47,541 --> 02:25:48,583
Kami juga terlatih.
1715
02:25:48,833 --> 02:25:50,000
Jadi kami menyerang mereka
1716
02:25:56,666 --> 02:25:58,250
Komisaris, siapa dia?
1717
02:25:58,500 --> 02:26:00,291
Minta saja dia pergi dari sini.
1718
02:26:03,916 --> 02:26:05,708
Berapa banyak petugas polisi yang Anda butuhkan?
1719
02:26:07,416 --> 02:26:08,000
Empat, Pak!
1720
02:26:08,625 --> 02:26:12,041
Pilih yang Anda inginkan dari petugas di sana.
1721
02:26:12,875 --> 02:26:13,375
Terima kasih Pak!
1722
02:26:16,250 --> 02:26:18,708
Apakah kamu sudah gila?
Anda mempertaruhkan segalanya.
1723
02:26:18,833 --> 02:26:21,750
Bukan hanya pekerjaan Anda, Anda bahkan mempertaruhkan
kehidupan anak-anak di dalamnya.
1724
02:26:22,083 --> 02:26:25,458
Bahkan putriku ada di antara
anak-anak di dalam, Pak.
1725
02:26:41,750 --> 02:26:43,333
Ada 400 anak di dalamnya.
1726
02:26:44,166 --> 02:26:45,833
Kami tidak tahu berapa banyak teroris di sana.
1727
02:26:45,833 --> 02:26:47,208
Mereka adalah binatang.
1728
02:26:47,333 --> 02:26:51,041
Saya membutuhkan empat pemburu untuk memburu binatang buas itu.
1729
02:26:51,958 --> 02:26:55,958
Operasi ini mungkin berhasil atau gagal.
1730
02:26:56,041 --> 02:26:59,416
Kita mungkin kembali hidup atau mati.
1731
02:26:59,625 --> 02:27:03,041
Apapun hasilnya, operasi ini
harus diingat selamanya.
1732
02:27:07,166 --> 02:27:10,375
Ketika anak-anak ini ditanya tentang ambisi mereka,
1733
02:27:10,916 --> 02:27:14,333
menjadi Dokter, Insinyur, atau Ilmuwan.
1734
02:27:15,208 --> 02:27:18,041
Tapi setelah operasi ini, setidaknya 40 dari anak-anak ini
1735
02:27:18,041 --> 02:27:20,916
harus mengatakan bahwa "Saya ingin menjadi Polisi".
1736
02:27:24,750 --> 02:27:28,416
Yang mau gabung ini
operasi dengan saya, mengambil langkah ke depan.
1737
02:27:43,000 --> 02:27:44,583
Terima kasih banyak telah mempercayai saya.
1738
02:27:44,791 --> 02:27:46,833
Tapi kami akan melakukan operasi sengatan
1739
02:27:46,916 --> 02:27:49,708
dan kami tidak membutuhkan 20 orang untuk itu,
cukup empat saja.
1740
02:27:49,833 --> 02:27:51,208
Saya akan memberikan beberapa syarat.
1741
02:27:51,541 --> 02:27:53,833
Mereka yang memenuhinya, silakan mundur selangkah.
1742
02:27:53,833 --> 02:27:54,791
Syarat nomor satu,
1743
02:27:55,583 --> 02:27:57,833
orang-orang dengan anak-anak di dalam Anda mengambil satu langkah mundur.
1744
02:28:00,291 --> 02:28:02,750
Mereka yang menikah di dalam dirimu, mundur selangkah.
1745
02:28:04,041 --> 02:28:07,916
Jika Anda adalah satu-satunya untuk orang tua Anda,
mundur satu langkah.
1746
02:28:11,291 --> 02:28:13,458
Oke, teman-teman. Mari bersiap, ayo.
1747
02:28:28,875 --> 02:28:30,791
Pak, saya perlu memberitahu Anda sesuatu.
1748
02:28:31,291 --> 02:28:34,375
Tiga dari petugas yang baru saja Anda pilih
memenuhi persyaratan yang Anda butuhkan.
1749
02:28:35,583 --> 02:28:36,833
Minta mereka untuk datang.
-Oke, Pak!
1750
02:28:44,000 --> 02:28:45,708
Kamu gila?
1751
02:28:46,291 --> 02:28:48,125
Saya mengatakan mereka yang memenuhi persyaratan
harus mundur, bukan?
1752
02:28:49,958 --> 02:28:52,541
Hei Harsha, kamu satu-satunya anak
dari orang tuamu, kan?
1753
02:28:52,750 --> 02:28:54,833
Ya pak. Saya anak laki-laki satu-satunya.
1754
02:28:55,541 --> 02:28:56,375
Anda tahu kenapa, Pak?
1755
02:28:57,000 --> 02:28:58,041
Aku punya adik laki-laki.
1756
02:28:58,666 --> 02:29:00,833
Tapi dia meninggal dalam ledakan obrolan Gokul, pak.
1757
02:29:01,583 --> 02:29:04,083
Ada empat ratus orang seperti saya
saudara di sana, Pak.
1758
02:29:04,958 --> 02:29:07,416
Kali ini, saya tidak kehilangan satu pun dari mereka.
1759
02:29:15,625 --> 02:29:18,333
Amar, bukankah kamu sudah menikah?
1760
02:29:18,416 --> 02:29:20,083
Ya pak. Saya baru saja menikah.
1761
02:29:20,291 --> 02:29:22,291
Tahukah Anda, mengapa istri saya menikah dengan saya, Pak?
1762
02:29:22,541 --> 02:29:23,958
Itu karena saya seorang polisi.
1763
02:29:24,291 --> 02:29:25,916
Dia percaya bahwa saya akan melakukan sesuatu untuk bangsa ini
1764
02:29:25,916 --> 02:29:27,583
dan karena itulah dia menikahi saya, pak.
1765
02:29:27,750 --> 02:29:30,250
Jika saya terus melangkah mundur kapan pun
Saya melihat bahaya menghampiri saya,
1766
02:29:31,000 --> 02:29:32,750
bagaimana dia akan mencintaiku, pak?
1767
02:29:33,458 --> 02:29:36,666
Saya tidak mengambil langkah mundur untuk menjaga
atas kepercayaannya, Pak.
1768
02:29:45,583 --> 02:29:47,833
Bu, Anda punya anak, kan?
1769
02:29:47,958 --> 02:29:49,875
Ya pak. Saya memiliki anak kembar.
1770
02:29:50,291 --> 02:29:55,416
Anda baru saja mengatakan bahwa setidaknya 40 anak harus berpikir untuk menjadi
Polisi setelah melihat operasi yang kami lakukan ini.
1771
02:29:56,291 --> 02:29:58,833
Tapi saya pikir seharusnya 42 anak, Pak.
1772
02:30:52,000 --> 02:30:52,583
Jelas, Pak!
1773
02:31:04,041 --> 02:31:06,000
Pak, total ada 12.
1774
02:31:06,125 --> 02:31:09,875
Pak, dua menjaga blok utama
dan satu menjaga blok sekunder.
1775
02:31:09,916 --> 02:31:12,125
Beberapa dari mereka menjaga anak-anak
sambil menjaga mereka dalam kawanan
1776
02:31:12,125 --> 02:31:14,250
dan satu orang memegang
Kepala sekolah di bawah todongan senjata sambil mengamati semua ini.
1777
02:31:15,958 --> 02:31:16,750
Oke, teman-teman.
1778
02:31:17,833 --> 02:31:19,083
Ada tiga hal penting.
1779
02:31:19,250 --> 02:31:19,833
Satu,
1780
02:31:20,750 --> 02:31:21,833
Saat kita membidik,
1781
02:31:22,500 --> 02:31:23,625
target jangan sampai terlewatkan.
1782
02:31:24,416 --> 02:31:26,666
Saat kita menembak,
itu harus untuk membunuh.
1783
02:31:27,041 --> 02:31:27,958
Dan nomor dua,
1784
02:31:28,208 --> 02:31:30,875
ae harus menghindari kamera CC dengan cara apa pun.
1785
02:31:31,208 --> 02:31:32,125
Dan nomor tiga,
1786
02:31:32,541 --> 02:31:35,541
sejauh mungkin, hindari menembak
di depan anak-anak.
1787
02:31:35,583 --> 02:31:36,041
Ayo pergi.
1788
02:34:20,458 --> 02:34:21,208
Hei, kenapa kamu menangis?
1789
02:34:22,666 --> 02:34:23,250
Diam
1790
02:37:41,625 --> 02:37:42,583
Semua anak selamat, Pak.
1791
02:37:43,041 --> 02:37:43,916
Hanya Kepala Sekolah yang tersisa.
1792
02:37:44,625 --> 02:37:45,208
Ya pak.
1793
02:37:45,208 --> 02:37:46,291
Bahkan seluruh staf aman.
1794
02:37:46,583 --> 02:37:48,208
Selamat datang Ramaraja,
1795
02:37:48,500 --> 02:37:51,250
kesunyian itu menimbulkan kecurigaan dalam diriku.
1796
02:37:51,625 --> 02:37:54,208
Tak satu pun dari orang-orang saya bergerak baik.
1797
02:37:54,541 --> 02:37:58,916
Saya tahu bahwa Anda berada di dalam seperti Anda
tidak terlihat di luar.
1798
02:37:59,791 --> 02:38:01,875
Apakah Anda pikir semua anak aman?
1799
02:38:02,083 --> 02:38:04,208
Putri Komisaris bersama saya.
1800
02:38:04,541 --> 02:38:06,041
Dia sangat imut.
1801
02:38:09,333 --> 02:38:10,916
Ya pak. Dia belajar di sini.
1802
02:38:12,000 --> 02:38:14,500
Aku menunggumu di ruang konferensi.
1803
02:38:15,083 --> 02:38:15,875
Datang cepat.
1804
02:38:16,666 --> 02:38:18,125
Bahkan media ada di sini.
1805
02:38:18,458 --> 02:38:23,083
Jika Anda tidak datang ke sini, saya akan menembak di depan media.
1806
02:38:23,458 --> 02:38:24,458
Tidak perlu mengambil risiko ini, Pak.
1807
02:38:24,916 --> 02:38:26,250
Ayo ajak semua anak keluar.
1808
02:38:26,333 --> 02:38:29,375
Operasi ini gagal bahkan jika satu anak meninggal.
1809
02:38:29,750 --> 02:38:31,083
Aku akan merawatnya.
1810
02:38:32,041 --> 02:38:33,333
Suara senjata ini adalah sinyal Anda.
1811
02:38:33,583 --> 02:38:36,083
Bawa semua anak keluar begitu Anda mendengarkan ini.
1812
02:38:36,750 --> 02:38:37,250
Oke, Pak!
1813
02:39:09,541 --> 02:39:13,125
Bergerak! Ayo, bergerak cepat.
1814
02:39:16,708 --> 02:39:18,375
Kami punya berita terbaru,
1815
02:39:18,666 --> 02:39:22,083
kita mengetahui bahwa Polisi memiliki
membentuk tim dan menyerang para teroris.
1816
02:39:22,083 --> 02:39:24,416
Kami diberitahu bahwa operasi ini sukses.
1817
02:39:24,416 --> 02:39:26,458
Informasi adalah bahwa semua anak dan staf aman.
1818
02:39:26,458 --> 02:39:30,500
Kita bisa melihat Polisi mengawal dengan hati-hati
semua anak keluar dari gedung.
1819
02:39:30,500 --> 02:39:34,041
Bahkan anak-anak keluar dan
kita jelas melihat visual tersebut.
1820
02:39:46,541 --> 02:39:51,291
Sayangnya, seorang perwira senior Polisi adalah
diketahui tewas dalam operasi ini.
1821
02:39:51,500 --> 02:39:56,291
Namanya Alluri Sita Ramaraju dan
dia telah memimpin operasi ini.
1822
02:40:31,750 --> 02:40:34,500
Anda bilang Pak Ramaraju meninggal, tapi bagaimana caranya?
1823
02:40:34,583 --> 02:40:36,041
Apa yang terjadi di ruang Kepala Sekolah, Pak?
1824
02:40:36,625 --> 02:40:40,958
Saya mengatur pertemuan berkabung beberapa
hari setelah kematian Ramaraju.
1825
02:40:41,708 --> 02:40:48,125
Ramaraju akan selalu mengatakan itu, Polisi adalah
bukan orang, tapi sistem.
1826
02:40:49,125 --> 02:40:54,000
Tapi hari ini seluruh sistem merasakan
bangga karena satu orang itu.
1827
02:40:55,000 --> 02:41:00,083
Ramaraju menunjukkan kepada kita bagaimana kelanjutannya ketika
seorang anggota Polri dengan sungguh-sungguh menjalankan tugasnya.
1828
02:41:00,458 --> 02:41:04,666
Demikian pula, ketika setiap orang melakukan tugasnya dengan tulus,
1829
02:41:04,833 --> 02:41:06,916
mereka dapat mencapai sesuatu di luar imajinasi mereka.
1830
02:41:07,250 --> 02:41:08,333
Satu menit, Pak.
-Ya!
1831
02:41:10,750 --> 02:41:12,166
Putar CD ini sekali.
1832
02:41:17,625 --> 02:41:18,666
Anda ... bajingan.
1833
02:41:34,541 --> 02:41:35,375
Ramaraja,
1834
02:41:35,916 --> 02:41:38,416
kamu tidak mengenal saya
1835
02:41:38,666 --> 02:41:41,166
tapi aku tahu siapa kamu.
1836
02:41:41,833 --> 02:41:42,916
Saya Ali.
1837
02:41:46,958 --> 02:41:53,958
Anda sebelumnya telah menghancurkan rencana saya yang besar
ledakan bom dengan menangkap semua teman saya.
1838
02:41:54,500 --> 02:41:58,791
Saya akan membebaskan mereka semua dan melakukan ledakan yang sama.
1839
02:41:59,500 --> 02:42:02,583
Saya akan memberikan hidup saya untuk perang suci.
1840
02:42:07,291 --> 02:42:08,916
Jerit bajingan, teriak!
1841
02:42:25,333 --> 02:42:26,250
Hai,
1842
02:42:27,541 --> 02:42:29,125
ini adalah satu-satunya kesempatanmu.
1843
02:42:31,291 --> 02:42:33,375
Bunuh aku segera.
1844
02:42:34,791 --> 02:42:37,625
Jika aku keluar hidup-hidup...
1845
02:42:38,916 --> 02:42:40,083
bukan hanya kamu...
1846
02:42:42,000 --> 02:42:46,458
Saya akan menghapus kata perang suci dari negara ini.
1847
02:42:50,791 --> 02:42:52,750
Baik, Raskal. Aku akan membunuhmu segera.
1848
02:42:53,000 --> 02:42:54,333
Saya ingin menyaksikan keberanian Anda,
1849
02:42:54,666 --> 02:42:57,250
biarkan aku mendengarkan kata itu sekali dari mulutmu.
1850
02:42:57,250 --> 02:42:58,625
Ayo, katakan Jihad.
1851
02:42:59,416 --> 02:43:01,083
Ucapkan perang Suci sekali.
1852
02:43:02,291 --> 02:43:03,500
Katakanlah perang Suci.
1853
02:43:03,833 --> 02:43:04,750
Ayo, katakan perang suci.
1854
02:43:10,250 --> 02:43:11,208
Lihat ini.
1855
02:43:14,875 --> 02:43:16,041
Lepaskan celana.
1856
02:43:20,750 --> 02:43:21,625
Potonglah.
1857
02:43:35,500 --> 02:43:36,833
Katakanlah perang Suci.
1858
02:43:37,458 --> 02:43:38,875
Katakan... Katakan.
1859
02:43:40,625 --> 02:43:42,166
Katakan Jihad
1860
02:43:43,291 --> 02:43:44,375
Mengatakan!
1861
02:43:45,583 --> 02:43:46,541
Mengatakan!
1862
02:43:48,916 --> 02:43:50,708
Katakan perang suci sekarang,
1863
02:43:58,416 --> 02:43:59,583
Katakan perang suci sekarang,
1864
02:44:02,875 --> 02:44:03,625
Katakan sekarang.
1865
02:44:05,166 --> 02:44:06,166
Ji…
1866
02:44:08,458 --> 02:44:09,583
Ji…
1867
02:44:11,833 --> 02:44:13,000
Ji…
1868
02:44:16,625 --> 02:44:18,333
Jai Hind!
1869
02:45:09,916 --> 02:45:11,250
Lagipula aku tidak bisa melihatnya.
1870
02:45:11,583 --> 02:45:13,291
Setidaknya tunjukkan fotonya, Pak.
151891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
