Original subtitles

(theme music playing)

Ms. Reddick, what's the one word you have

for the way today makes you feel?

(exhales) Proud.

232 years, and finally

there's a Black female Supreme Court justice.

Yes, and Ketanji Brown Jackson will be one of the best.

Were you proud

when Clarence Thomas became a Supreme Court justice?

(chuckles) Well, that... Uh, that's another matter.

- Because of his politics? - Well, not-not just that.

Uh, I think Justice Scalia said...

And yes, I'm about to cite Antonin Scalia...

But he said about Thomas:

"I am an originalist, but I am not a nut."

And also, there's the business

of Justice Thomas's wife a few months ago...

- Ginni Thomas? - Yes. Yes. Uh,

it besmirched the court and the country.

You're talking about her texts with the White House

- after the 2020 election? - Yes, it was, it was unhinged.

She was speaking to the president's chief of staff,

Mark Meadows, about a coup, basically.

I mean, how does that not infect her husband's judgement?

Well, thank you for coming on this morning, Ms. Reddick.

Thank you.

DIRECTOR: And we're clear.

That's it, thanks.

Thank you, ma'am, it was nice meeting you.

- Thank you, good interview. - Thanks.

- Oh. Right. (chuckles) - SOUND GUY: Yes.

- Thank you. - No, no. Thank you.

We're in a weird time.

(chuckles) Yeah.

Thank you.

(indistinct chatter)

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Hey, Jay, we need to get our security in order.

Why? What's going on?

No, no, no. I just...

I-I think we're just taking this

all a bit too blithely.

All a Gentlemen. ithely.

Hey, Diane, where are you?

I'm, uh, at the doctor's.

I will, uh, be right in.

Okay. Um, listen.

About the firm's security.

Yeah, I-I agree. Wh-What happened?

No, uh, nothing new. I'll just... I'll see you in an hour.

I'll see (sighs) an hour.

I'll (soft beeping) hour.

Hello?

Let me get that.

We should make sure your phone is off next time.

Yeah. I-I have to get to work anyway.

But you didn't have a full treatment.

Yeah. Maybe next time.

? ?

I'm FBI Agent Plummer.

- And this is Agent Emmerich. - What's wrong?

We want to talk to you alone

about the incidents of the last week.

Sir, do you mind?

I'd rather stay.

EMMERICH: This is a courtesy to Ms. Gold.

We need to speak to her alone.

I'd rather he stay.

Authorities are still unable to locate the armed man

who targeted your father and killed Frank Landau.

We also don't believe this is an isolated event.

What does that mean?

Well, the ballistics and the manner of the shooting

fit a pattern of other shootings carried out by Totenkopf USA.

- "Totenkopf"? - It's a white supremacist group.

They take the name from one of Hitler's elite units.

PLUMMER: We're here to suggest you take precautions.

(snorts) Such as what? Stop being Jewish?

This isn't funny, Ms. Gold.

No shit.

That's how she deals with serious things.

She-she jokes.

We advise that you vary your route to and from work.

Notice any strange vehicles parked near your home.

I'll check the street and the lot.

We've been monitoring the chatter of the Totenkopf.

They have talked about wearing green shoelaces.

So I should look for green shoelaces?

If you see anyone following you, or anyone suspicious,

you should call us.

Put these numbers in your phone.

We'll stay in touch.

(door opens)

(door closes)

(sighs)

You all right?

I want to buy a gun.

We start with podcasts,

but the goal is to finance two limited series a year.

That's great.

Give me two weeks to gather my best cases.

Perfect.

Uh, I do have a smaller issue, if you don't mind.

Uh, of course. Uh, should we sit down?

No, no, no, no. This won't take long.

So, I got these papers from my wife.

Oh, no, I'm-I'm sorry...

Oh, no, no, no, no, no, we're happy.

Yeah, this is not a divorce. Um...

Morgan's five months pregnant now.

And, uh, well, she wants me to sign

this thing called a "push-nup."

Uh, you mean a "postnup"?

No. "Push-nup."

Apparently, it's slang

for an agreement between prospective parents.

You pay your wife to have a baby?

CARTER: As she says,

it's her body, it's her morning sickness,

and she's undercutting her own career

by taking time off to raise the child.

So Morgan says marriage gets a contract,

so why shouldn't motherhood?

Well, I can think of a few reasons.

I don't mind signing

a piece of paper or two... You know, if it makes her happy.

She... she is so afraid of giving up her life.

Understood. I suggest we use

a time-honored legal tactic.

We stall.

Send her lawyer over.

(elevator bell dings)

Are you getting off?

ELSBETH: What does that say?

Uh... "BUB."

What does that mean?

I think it's an acronym.

Ah, I think you're right.

Are you going up or down?

That depends on the day.

I'm going down.

Oh...

Oh, I like that color on you.

Thank you?

- May I help you? - Uh, Elsbeth Tascioni.

I'm here for Mr. Lane. Richard Lane.

- Oh, uh, "Ri'Chard." - (gasps) Yes. Oh, sorry.

Ri'Chard.

Do you want a paperweight?

What?

I started, um...

blowing glass during the pandemic.

Well, first, I baked sourdough,

but then I gained 20 pounds, so...

Here you go.

I call this one "Winter Dream."

JULIUS: Elsbeth?

Julius, how are you?

- Good, good. - (laughs)

- Well, why are you here? - Oh.

Um, I am supposed to be

in a meeting... Here, this is for you.

Oh. Thank you?

What's that color called?

Uh, I don't know. Blue? (chuckles)

No, blue is more...

Could you point me to Ri'Chard Lane's office?

Here.

Oh. (claps hands) Perfect.

Wow! Wait, this is your office?

Uh, it is. Um, how may I help you?

Oh. I represent Morgan Johnstone.

Ah, yes. The enigmatic "push-nup."

(laughing): Yeah.

Good name, huh?

Yes, all attempts to change the law start with good names.

(laughs) Yeah.

You're right.

"Palimony."

(gasps) I hadn't thought of that.

Uh, come on in. Um, I'm here with Mr. Johnstone.

ELSBETH: Oh. Ooh.

Wow, look at those screens.

Do you have movie nights in here?

Uh, no, but, um, good idea.

Uh, have you met Mr. Johnstone before?

- Oh. No. Hello. - Hi.

Ah, your wife is such a kick.

Oh, thank you, yes, Ms... What is it again?

- Tascioni. - CARTER: Tascioni.

Oh, and congratulations on becoming a daddy.

- (Carter chuckles) - (laughs)

And a piano.

(gasps) Do you play?

Uh, from time to time.

And those glasses. Ooh, those are wild.

- Can I try those on? - No.

Um, what can we do for you?

Oh.

Here.

I call this one "Candy Floss."

And... here...

you... go.

What is this?

Copies of our estimates for various stages

of childbirth and child-rearing.

Uh, open to negotiation, of course.

Of course.

Morgan wants to be fair. So do I.

You don't think this is all a bit ridiculous, Ms. Tascioni?

Uh, charging my client for having a baby?

- Ri'Chard, can I be honest with you? - Please.

There is very little in this world

that I don't find ridiculous.

(door opens)

- (chuckles) - Is she for real?

Oh, I certainly hope so.

I think we have an opportunity here.

If they want to pursue a "push-nup,"

let's use it to open up the prenup, too.

- The vacation house? - Right.

Your preexisting prenup gives it to Morgan.

Let's see what we can shake loose from this lawyer.

She seems, uh...

easily confused.

(beeps)

Burgers!

Malcolm! Dinner!

(phone ringing)

This is Liz Reddick.

WOMAN: Hello?

This is Liz Reddick. Who is this?

Virginia Thomas.

V Ginni Thomas..

And ask you to consider apologizing

Mom, can I get it to as a cheeseburger? ing

Give it some thought, Liz.

I certainly pray about this

why you said what you did.

Why y Ginni Thomas. ou did.

Think about apologizing, why y and call me. ou did.

Why Have a good night.did.

Who was that?

I... I don't know.

You look weird, Mom.

Well, that's because I am weird.

(Malcolm chuckles)

(indistinct chatter)

(muffled explosion outside)

(line ringing)

This is Ginni.

Have a blessed day.

ELSBETH: Well, isn't this sweet?

Puts us in the perfect mood.

- It seemed appropriate. - (chuckles)

We think a sliding scale, starting at

$30,000 an hour for duration of labor...

From first contraction?

With another scale for a Caesarean.

That turns on contractual lifestyle agreements,

so I suggest we defer to the prenup on that.

You want to reopen the prenup?

For simplicity's sake.

What part of the prenup?

Well, if Morgan has to be alone

for an extended period of time recovering,

maybe we should look at the agreement

over the vacation home.

Good. (exhales happily)

We'd also love

to look at the earlier agreement

on crypto investments.

Why?

Well, Mr. Johnstone's wealth

has been invested heavily in crypto.

And that's been good for both parties.

(chuckling): It certainly has.

Not that I understand all that stuff.

But if we were to freeze the value of that asset

at its current level, this would all be a lot easier.

(scoffs)

(chuckles)

But if it drops,

my client suffers a huge loss.

But if it rises,

and your client chooses to divorce...

he'll be even better off.

So this push-nup is nonsense.

- It's just a way to renegotiate the prenup. - No, no, no.

It just makes sense.

- (baby laughing) - Oh!

Sometimes I just play it for myself when I'm in a bad mood.

- How'd you do that? - Oh.

I was able to access your screen

from the firm's Wi-Fi.

- (laughing) - (Elsbeth laughing)

("Time Walk" by Bnny playing)

? Things change ?

? If I had a minute with you ?

? Tell you all... ?

? Tell yo Oh. ll... ?

? Hi. I didn't see you.

Come on in.

Aren't these tulips beautiful?

Yeah.

I need your help on a case.

Oh. Is there a problem?

Elsbeth Tascioni?

Is she here?

She just showed up.

(yells, laughs)

(laughing)

- Elsbeth. - (gasps, squeals)

- Diane. - (laughs)

Oh, look at you,

being so you.

(chuckles) Well, look at you, being so

- different than you. - (laughs)

Hold on. Oh, you will never believe

what I learned how to make during lockdown.

Glass paperweights.

Yes...

How did you know that?

I don't know.

- (gasps) - (Diane laughing)

Oh, oh!

Oh. Oh...

You need 16 hours of training

to get a Concealed Carry License in Illinois.

We'll start today with posture.

Now, you don't shoot from your...

Your arms. You shoot from your...

Your core.

I was in the Israeli Defense Forces.

(gunshots continue)

Nicely done.

MARISSA: Like riding a bike.

MAN: Oh, yeah, you got a big one.

- MAN 2: Yeah, not as big as yours. - Let me try it.

(Jay stifles chuckle)

MAN: Just imagine Hillary's face in the crosshairs.

- MAN 2: Got Soros in mine. - (chuckles)

MAN: This one would definitely shoot out

a few boomboxes at the next BLM.

MAN 2: Okay. Here we go.

- (gunshots) - BUB!

- (gunshot) - MAN: BUB!

- Right through the head. - (laughs)

(gunshots continue)

(typing)

? ?

Let us talk about the major signposts

the major signposts Watch for these.

Is there a rise in domestic terrorism?

Are militia groups recruitings

Is there Ar a recruitment of militiangs

Is anyone using disease Ar a re or a pandemicilitiangs

Is there Ar a sense of inevitabilityngs

Ar Is there a sense of, uh, ngs

Is there a belief that the other side doesn't play fair? s

o Has the left armed itself? s

Have the police fired on protesters?

So... let's pause there.

If it comes to ten, So you are in the midst.

If you're short of that,

Ten, and it's civil war.,

(sighs)

? ?

? ?

? ?

? ?

Mom, are you worried about me or something?

What?

You're home every night for dinner.

I'm fine.

(laughs) That's just me being a parent.

(phone ringing)

(TV switches on)

- Uh, Mom, no calls during the show. - Okay.

Okay, okay, okay. Just really, really, really quick.

Really quick.

MAN (on TV): three primary targets.

Three Hello? y targets.

You tried me today? ts.

Yo To apologize? ay? ts.

Even if I believed .. you were Ginni Thomas? s.

(whispering): .. you wOkay. Sorry. omas? s.

.. y Because you hurt me. s.

Give everyone a chance .. y Be to apologize. me. s.

And if isn't a prank, .. y Be then tell me. me. s.

.. y Why do you hate me? e. s.

. I don't know Ginni Thomas. s.

It's because . she pressured the White Hous.

Oh, my God. Okay, you... . Why-why are you doing this? s.

. Why-why areOkay. doing this? s.

Nice hearing from you. . Why-I'm hanging up now. his? s.

. Why-I'm hanWhat? up now. his? s.

. It's Sailing Yacht, right?.

. It's Yes, season two. right.

-Wait till season three. . -(stammers) Don't tell me. h.

. Sailing Yacht is my favorite.

. Sa The chef is so great.rite.

Okaln 1985, i," . you left the cult Lifespring.

I don't want to talk about it.

Then please stop calling me. I don' This is a prank. bout.

And make fun I of each other's bodies.ut.

Okay.

Next question. Later that year,

what was the name of your deprogrammer?

Well, there was more than one.

We "Bang-Bang," I called him..

(whispers): Oh, my God.

Who was that?

Uh... I don't know. Just some lady. Sales.

And she likes Below Deck?

And she All right. w Deck?

(sighs)

Oh, God, I should... I should not be letting you watch this.

(traffic passing)

(walk sign beeping)

? ?

(knock on doorframe)

You needed me?

Yeah.

Okay, um, this is a weird request.

A woman has been calling me

who says she's Ginni Thomas.

Clarence Thomas's wife?

Yeah.

And...?

And... well, she-she was in a cult

in the late '80s

and so I asked her the name of the deprogrammer.

And I pretended I knew it, but I don't.

So can you find out for me?

The name of the person

who deprogrammed Ginni Thomas in the '80s?

Yeah.

Sure. Um...

Okay, look, I-I know this is probably a prank,

but Ginni Thomas called Anita Hill

ten years ago, like, out of the blue,

and asked her to apologize.

I think she's lonely.

I mean, she sounds lonely.

That, and she likes calling Black lady lawyers.

- (phone buzzing) - Oh.

I'm on it.

All right.

I sound a little crazy. Okay.

- What's up? - MARISSA: I think I'm being followed.

I was heading out for lunch. I'm b Two guys. owed.

I'm Describe them. wed.

I A bit more specific..

I Um, bearded. Jeans. ..

I Um, bea Okay. Jeans. ..

The front of the building.

Do not look at me when you pass.

Okay. We're being sneaky?

Yes, we are.

Yes Thanks. e.

- (elevator bell dings) - (exhales)

What are you doing?

There's a sticker up here.

It's been bothering me.

I have to head... down. Do you mind?

No. Go ahead.

- What is that? - I don't know.

"BUB." I've been seeing these around.

(grunts)

What's it mean?

I'm gonna find out.

- Yeah? - Okay, after you hang up,

you're going to pretend you forgot something,

and head back toward the office.

Don't even look at them as you pass.

What if they tackle me?

They're not going to tackle you.

And I'm going to follow them. Okay?

Yeah, okay. Here I go.

Go back to work.

Don't get killed.

? ?

(phone camera shutter clicks)

MARISSA: Okay, that's a bad sign, right?

JAY: It could be anything.

No, it couldn't. I'm being targeted.

The country's hitting all the signposts for civil war.

Rise in hate crimes, politicians getting attacked...

- Where is this coming from? - The Internet.

- Marissa. Stop reading it. - (sighs)

I'll follow you after work, okay?

Oh, this is crazy.

(women laughing loudly)

I just found out what "BUB" means.

What?

Blut und Boden.

Blut Yeah. oden.

They never go out of style.

- Feels like bad times. - MARISSA: Yeah.

One slash away from civil war.

(women laughing)

- Oh, Beth. - Mm.

- (chuckles) - Ah...

So we should get some work done, right?

Oh, I guess so.

(clears throat)

Let's put our cards on the table.

Ooh. I will if you will.

So...

"Push-nup."

It's just some bullshit

to lock in cryptocurrency at the current value?

(chuckles)

And you want the vacation home?

So let's just make a deal.

- Yeah! - (both laugh)

- You want a flower? - Oh!

Mm. (laughs)

- (babbling) - (laughs)

(both laugh)

Deal.

(phone ringing)

Oh.

Hey, Jay.

So I don't know what this means,

and it's not really widely known, so it took some digging.

Kno Uh, good. Uh... What is it?.

Is that a good thing kno Uh, or a bad thing? is it?.

Kno U And he has a nickname. it.

Kno U That's the question. e. i.

Okay. Thanks.

I think we've done it.

As do I.

Colleagues, I'm thrilled

- we found a solution. - (Diane laughs)

That's great. I just want us to be happy.

- (knock at door) - So, first two pages...

RI'CHARD: What is it?

I have a lawyer at reception. Mr. Brittel?

He says he represents the trust?

Uh, do we know a lawyer named Brittel?

Oh, my God, are you serious? Is he actually here?

Hello, everyone.

I'm here to negotiate for my client.

Matt, you don't represent me.

We've already settled our differences here.

You're right, I don't represent you.

I represent the unborn baby, Annie...

- Audrey. - BRITTEL: Exactly.

This was never a two-way negotiation.

This is a three-way.

- With a fetus? - BRITTEL: Yes.

And this fetus has one tough motherfuckin' lawyer.

(thunder rumbling)

There will be no more borrowing against the trust.

This has nothing to do with the trust.

Mr. Johnstone has borrowed

$895,000 for his crypto speculation.

We expect that to be repaid in full with interest.

- 1.6 million. - You put us into debt?

Well, you're not off the hook, either. I've heard that

you've requested money

to compensate for the trauma and inconvenience of childbirth.

Well, it's only fair that Audrey gets half of that.

On what grounds?

Well, birth is at least as traumatic

to the baby, wouldn't you agree?

- Who has hired you? - The grandparents.

They put the money into the trust

and they want it to go directly to the child.

Not to you. So, see you in court.

Oh, I don't think she's going anywhere.

I don't see how, legally... How, logically...

He can represent Audrey.

It's a generation-skipping trust.

The grandfather didn't want to give the money to them.

He wanted it to go to their children.

- But the child isn't born yet. - Right, so...

let's sue the fetus.

She-she doesn't have standing, not yet.

(Elsbeth giggles)

Oh, sometimes I love the law.

LIZ: No, this is about professionalism.

He has to own up to his mistakes.

GINNI: Because he's playing off his looks.

Glenn would've fired his ass two weeks ago.

My mother used to say that.

MAN (on TV): if I could ask you to help...

if I co No. (exhales) o help.

(if I co No. No.hales) o help.

If at some court function. e.

Does he share your enthusiasm if at for Below Deck? tion..

-Aw. I -And he works too hard. n..

I -And Maybe retire.hard. n..

(TV mutes)

You there?

Yeah. Yeah, can you... (laughs)

Can you just tell me that this is a prank?

Please? I mean, I'll be fine.

And we can just keep on talking about Below Deck.

Oops, that's him.

We're talking about it tonight.

Retirement. We RV.

Don't watch the next episode until we talk.

T Let me make sure I understand.

T with a business relationship?

In an ongoing t withcontract negotiation, hip?

Your clients are married, t withcontaren't they? tion, hip?

They were negotiating t withconfinancial termson, hip?

Given you represent t withboth sets of clients, hip?

T rather than suing Mr. Brittel.

Mr. Brittel, why have you t intervened with this contract.

So I represent the interests t inteof the unborn child.tract.

-Their unborn child? T inas I'm sure you're aware, ct.

T inas Istill in effect... are, ct.

A fertilized egg, t inas Iembryo, or fetus-are, ct.

-(hisses) Shame on Illinois! T ina-(Burnett bangs gavel)e, ct.

Even if what t ia lawyer says offends you... t.

T ia no heckling is allowed... t.

BRITTEL: I can't be guilty t iaof tortious interference... t.

T iaowithout justification.e... t.

When she took the bench in 2020.

- So we're in Alito-land. - Mm-hmm.

But the interests of a child are at stake.

What could be a better justification?

Uh, Your Honor, as my colleague has already pointed out,

there is no "child" in this case.

I'm going to allow the term.

- Your Honor, plaintiff obj... - BURNETT: Order!

Order in the gallery!

(quietly): We're not going to win with this.

She's pro-life.

Go our own way?

Uh, Your Honor, our client, Mr. Johnstone,

has requested a declaratory judgment

stating that he is under no legal obligation

to pay for childbirth or mothering services,

whether the compensation goes to Ms. Johnstone

or to "the child."

I never expected you to use this hearing

to improve your negotiating position.

Seize the day.

He also contends that such payments...

In addition to contravening natural and biblical law...

- Amen! - have no basis in Illinois law.

"Older women are to teach the young women

how to love their husbands and children." Titus 2:4.

Amen!

- Amen! Amen, amen! - BURNETT: There will be order.

ELSBETH: But Your Honor, Your Honor, the Bible doesn't support

this kind of abandonment.

BRITTEL: Your Honor, you see, this is

exactly why the child needs me

to step in and intervene

- in the situation. - BURNETT: Order.

(all talking over each other)

- There is a child... - (banging gavel)

Court is in recess until I can review the precedents.

JAY: Why are you obsessed with a civil war?

Everything's fine, okay?

(scoffs) Except for the rise in violence,

the arming of the left,

and the loss of faith in the government.

The world is just becoming more itself.

Stay calm. Keep walking.

What? Why?

MARISSA (whispering): Oh, fuck.

Fuck. Are those the same guys?

They are. Just keep walking.

- What's up? - Excuse me?

You wouldn't be following us, by any chance?

BOLT: Just getting some orange juice.

JAY: It takes two of you?

It takes as many as we want.

Who am I speaking to?

Smith and Wesson.

Back the fuck off, asshole.

What's going on?

Nothing. Just go, Marissa.

No. Why?

Do what I say. Go!

-On the ground, now! Both of you. -BOLT: Shut the fuck up

and drop your weapon, asshole.

STELLO: Drop it or we'll shoot!

We're FBI, asshole. You're under arrest.

STELLO: Put it on the ground and do not move!

Do as I say, right now!

- Turn around and get on your... - Move! Move!

- Put your hands behind you, now! - Look straight ahead.

- Do not move. - Now get your hands

- behind your back. - You just fucked yourself, asshole.

BOLT: What do you have in your pockets?

Anything that's gonna stick me? Anything sharp?

Gentlemen.

My name is Randy Elkin. I'm an attorney.

The man you're arresting is a private investigator,

licensed to carry weapons.

Not licensed to threaten a federal agent.

ELKINS: Recordings from multiple angles

show you failed to identify yourselves as federal agents

prior to threatening him, and used excess force

despite the fact that he was in full compliance.

That's bullshit.

I have five witnesses, with video.

There are three security cameras: there,

there, and there.

We have access to their business contact numbers,

and can have those videos downloaded tonight.

Now, before this documentation is released to the press

and there's no turning back, I suggest you render an apology

and release him from custody.

Check his ID.

ELKINS: Good.

I think that's the smartest move, gentlemen.

We were here to protect your girl, asshole.

How about that apology, gentlemen?

Wait, wait, wait, wait, wait. Wh-Where you going?

Home.

- You should, too. - But come on, hold on.

Who are you guys? Where'd you come from?

We're around.

Around where?

Yeah. We're coming.

Think about it if you want to know more.

I want to know more.

That's your number.

For what?

? ?

(spooky voice): What does the future hold?

(laughs) Hi, Liz.

Hey.

- I haven't seen you all week. - Oh, yeah.

I've been working on security for the firm.

Well, thank you for that.

I have a weird question to ask you.

Can't be any weirder than the case I'm on.

(Liz chuckles)

Yeah, we'll see.

Um, so, for the past four nights,

a woman has been calling me

claiming to be Ginni Thomas.

And she started by wanting me to apologize

for referring to her husband as a nut.

But now we are trading fan theories

about Below Deck,

Okay, that is weirder.

It's probably a prank.

But this woman said that, uh,

she's trying to get her husband to retire.

I guess they're passionate RVers,

and they want to go to the Grand Canyon,

and she's worried that his job

is going to give him a heart attack.

So the question?

What?

Y-You said you had a weird question.

Oh. Well, I-I'm just trying to figure out what to do.

How likely is it that this... person is real?

I don't know.

I mean, I-I had Jay do some snooping

and i... it is possible.

Well, if it's possible,

then I hear the best time to see the Grand Canyon

is in the fall.

This fall.

I mean, what's the worst that happens?

I get publicly embarrassed by a prankster.

And the best that can happen

is you will encourage the most conservative member

of the Supreme Court to retire

in time for Biden to replace him.

Yeah, the...

the thing is, I, um...

I don't know, I...

What?

I don't know, it just got me thinking that...

if we all would just drop our political buffs and...

and talk to each other about reality shows,

then maybe we'd...

- Oh, my God. No. No. No. - (Diane chuckles)

Uh, yeah, I...

I kinda like her.

Then you should encourage her

to go on vacation with her husband

before he gets too old.

Okay.

(both laughing)

Gosh.

Oh...

Oh, I heard that Tascioni was here.

Yes. We're working on a strategy for court.

What?

How to legally attack a fetus.

Do you want my advice?

Yes.

Don't.

DIANE: Mm...

? ?

- (quietly): I get the idea. - Oh...

BURNETT: You two seem happy.

We're always happy, Your Honor.

We ask the court to appoint a conservator

for Audrey Johnstone.

Who is Audrey Johnstone?

- My daughter, Your Honor. - BRITTEL: Objection.

- I'm her lawyer. - No, you're the trust's lawyer.

And we believe you've placed your interest

above the child's.

Okay. There's no child.

Of course there is a child.

It's right there.

You want to appoint someone else

to manage the financial affairs of the fetus?

The child, Your Honor, the child.

Who clearly is not competent to do so for herself, as yet.

These invoices show just how much

Mr. Brittel was charging the trust...

The fetus... the child... For his legal services.

He has claimed over $100,000

in this calendar year alone.

That's an exorbitant fee.

Okay, as trustee, I am acting

in the capacity of a conservator already...

But not as a responsible one.

Mr. Brittel is not acting

in the best financial interests of the...

The child.

It is the opinion of this court

that fetuses are entitled

to certain inalienable rights,

and therefore, the plaintiff's motion is granted:

Mr. Brittel is not serving his client's interest,

and the court places the fetus

into a conservatorship.

(cheering)

OBSERVERS (chanting): Stand up for every child!

Yay.

God, I need a shower.

OBSERVERS: for every child!

Me?

Uh, I'm divorced.

About four years now.

He was a police captain.

GINNI: Really? What happened?

We didn't spend enough time Really? together. pened?

You know, I think if I had to do it all over again,

I wouldn't put work ahead of my marriage.

GINNI: Yeah.

We've been talking.

Well, the most important thing

is to not look back at your life

and have any regrets.

You want to go to the Grand Canyon, you go.

Because when we die, we all face God,

and what are you gonna say to him?

"I worked until I was 75"?

Ginni?

I know you're right.

I kno Yeah, some. ght.

I kn Yeah, I guess. ght.

Anyone last year?

I'm just seeing if you're following your own advice.

Following y Yes. own advice.

Following Oh, my God. advice.

Clarence is here. Follo He wants to talk.dvice.

DEL: fo Hi, is this Liz Reddick? e.

My decision on gay marriage.

-Where are you? My decis -Not Del. marriage.

And I'm here with Neil Gorsuch.

And I'm here (shouts) il Gorsuc.

And I'm h (muffled groan) Gorsu.

I'm calm.

You've been busted. For Filibusted!

FHey! (chuckles)

Yes, this is fun.

(strained chuckle)

Aw, come on, Liz. Don't be mad.

- LIZ: Yep. - I'll let you smack me.

No, I think I'll think of another way

to take it out on you.

I know you will. Uh, you mind if we come in?

Are you gonna keep filming?

Well, that depends on if you, uh, sign this release or not.

Uh, hey, Liz?

(sighs) Uh, okay, okay.

She... she loves the joke.

Right? Liz.

Liz.

Let us in.

I'm...

I'm a Black man in a white neighborhood

with a bunch of puppets.

Not cool. Liz!

Hey, Jay. Hey, I want you to do me a favor.

JAY: Okay...

Do you remember him?

The streaming service guy.

I want you to call him The str and tell him ce guy.

The s You're unionizing. guy.

Long night?

Yeah. You?

Um, I guess so. (soft chuckle)

Want to get a drink?

I would, but I'm meeting someone.

Oh.

Got it.

(elevator bell dings)

(sighs)

? ?

This is getting personal.

377?

WOMAN: Jay Dipersia.

Yes.

You asked about us, is that right?

I asked...

I don't know what I asked about, I...

What are you looking for, Jay?

(sighs)

Competence.

I know passion. I know anger.

I know our people standing up for themselves.

But I'm looking for people who are good at it.

And I want to be part of it.

Yesterday, I saw that...

for just a minute.

That's what I want.

We're the leaders of The Collective.

And we want to know what your talent is.

What's The Collective?

A group of friends who want to make things better.

What can you do to help us?

I don't know. I'm an investigator.

Okay. Well, we have investigators. Jonas...

I'm-I'm sorry. (chuckles)

Look, tell me what you want.

We want people who can be helpful.

What you can do?

I can train people to use firearms

to get their Concealed Carry Licenses.

Captioning sponsored by CBS

Please rate this subtitle at www.osdb.link/aqnu3 Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0