All language subtitles for My Girlfriend is an Alien S2 EP24

♪I upset you for
being willful and spoiled♪

♪But you're not showing any emotions♪

♪Until you're defeated by my cuteness♪

♪I'll then consider
leaving the solar system♪

♪The universe has gravity♪

♪You're my fatal attraction♪

♪The path of half the universe♪

♪Can't stop me♪

♪I have this homeless kind of sadness♪

♪But you're as warm as the sun♪

♪Across tens of millions of light years♪

♪Just to be loved by you♪

♪I love you like how
a satellite pursues a planet♪

♪You're the attractive danger
flying by the asteroid belt♪

♪Wandering for
tens of millions of light years♪

♪Just to be found by you
and keep you here with me♪

=My Girlfriend is an Alien S2=

=Episode 24=

Let go of me.

Xiaoqi.

I bought you
your favourite fried chicken

and cake.

I didn't know which flavour you liked.

So I bought one of each.

You held me without authority

and you used your powers on me.

You have violated

the basic laws of human rights

on the Cape Town Planet.

I waited 30 minutes for this cake.

I wonder how it tastes.

Here. Try it.

Aren't you hungry?

Okay, let's eat later.

Brother, did you hear Xiaoqi's voice?

The magnetic field
fluctuations have disappeared

(No designated signal detected)
and no sign of Xiaoqi's life.

She must have been taken away again.

I wonder if Xiaoqi has eaten

and slept well

in the past few days

and if Jiang Shiyi and Candy

have bullied her.

Don't worry. Xiaoqi should be fine.

Besides, we should be

able to find Xiaoqi soon.

The last time we went
to Jiang Shiyi's house,

I could feel Xiaoqi next to me,

but I couldn't see her.

This time on the street,

I could hear her voice again.

Still, I really didn't know
where she was.

Xiaobu.

Does your planet

have a feature

that allows you to

contain people in one place

without being seen by others?

Barrier.

It must be a barrier.

I heard of this skill
before I came to Earth,

but I haven't had time to learn it yet.

In other words,

Jiang Shiyi has built
a barrier inside his home.

It wasn't Jiang Shiyi.

This skill is
a special skill for robots.

It was probably Candy's doing.

So can you access Candy's system

to find the location of the barrier?

To break into Candy's firewall,

I'd need

a computer with
a more powerful CPU.

I have an idea.

Why did you lie to me?

I didn't mean to.

I'm sorry, Shiyi.

No matter how many
days you hold me,

I won't change my mind.

I remember

you told me personally

back on the home planet

that there was
no lying between friends.

Have you forgotten?

Let's be friends.

Friends?

Friends should be sincere

and never betray each other.

At that time,

I was selected

as one of the chief candidates
to be trained individually.

I didn't have time to find you,

and then when I did,

you have left.

Yet, I always remember

what you said to me.

So we've known each other for so long.

I was really happy to learn that

you were my genetic match.

I thought

I had found my partner.

Every day since I came to Earth,

I've been hoping

that the mission would be over

so that we could go home together

and become official couples.

Yet, I just can't understand

why there's Fang Leng between us

and you've changed.

Shiyi.

I really don't remember much

from those early days.

I know.

Anything I say now

will make you think I'm your enemy.

Listen, Xiaoqi.

You have to believe me.

Whatever I do to you now,

everything I do

is to protect you

because you're the only
person I care about

and the only friend I have.

Let's forget all this

and go home.

Shiyi.

I'm really touched

that you've been thinking
about these things for so long,

but it's really just
friendship between us.

Even if we are genetically matched,

it's just some data.

It doesn't mean anything.

As I've said before,

love is the only condition

for two people to be together.

You probably haven't loved before.

So you don't know

what it's like to be with

the person you love.

I know

that I have violated
the rules of the planet.

I know you're loyal to our home planet.

However, I love Fang Leng.

This is something that can't be undone.

I'm really sorry, Shiyi.

Brother.

We're up against
the latest robot in Cape Town.

Can our computer do it?

This is the most advanced computer

in our Research Department.

So it should be fine.

How dare 3.0 version Kubri

invades my system?

What's the matter, Xiaobu?

Candy should have found out.

It's all right. I can go on.

Xiaobu, why are you so hot?

Xiaobu, why don't you take a break?

You'll suffer if you keep going.

No.

This is the only way
to break the barrier

and rescue Xiaoqi.

Master.

The Earth seems to spread

a blindly confident energy.

What makes Kubri think

she can beat Candy?

Xiaobu.

Rest for a while.

Otherwise, you'll turn
into a tortoise again.

A tortoise?

(Love Program, ready to attack)

(Love Shot)

Master.

I have detected an unknown program.

My firewall is compromised.

This is Kubri's emotional programming

due to the influence of the Earthlings.

Kubri was also instigated.

Master, thank you

for cutting off my system.

However, my firewall

is already buggy

and will take a while to fix and update.

Candy.

Our home planet

has no defenses against

Earth's emotional program,

I can only help you

block its attack signals for now,

but if she's going to

keep using this program,

the barrier will break sooner or later.

So I have no choice.

I'm at my wit's end.

Master.

What are you doing?

Have you decided to bring Xiaoqi
back to the home planet now?

Candy.

If I absorb Fang Leng's hormones,

will I have

the same smell as Fang Leng?

Master, what are you trying to do?

If

I have the same smell as him,

Xiaoqi will go home with us,

won't she?

Hormones are banned from the planet

and concentrated hormones

can cause serious damage to your body.

You must not do this.

Master.

Master.

Master.

Don't do it.

Master.

Master.

Please stop.

This can cause
serious damage to your body.

Master.

Master.

Master.

Please stay calm.

Master.

Hi.

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

Hormones.

Hormones.

The barrier is removed.

It's really you.

How did you...

How come it's you?

Xiaoqi, let's eat.

Why do you

smell like Fang Leng?

Didn't you say you like
the smell of Fang Leng?

So I absorbed his hormones.

Why did you do that?

I just want to prove to you

that you don't love Fang Leng at all

and that

you're just blinded by his hormones.

No.

No.

You are not him.

There's no point in you doing this.

I love Fang Leng.

You can't deceive me.

Brother, we're here.

Be careful, Xiaobu.

Xiaobu, how are you recovering?

Don't worry. I have no problem

being a hacker again today.

No.

You were too tired yesterday.

You need a good rest today.

Don't use your powers.

For the sake of Xiaoqi, this is nothing.

I am ready to go

to the Research Department at any time.

But if Xiaoqi were here,

she wouldn't want to see
you pushing yourself so hard.

Don't worry.

I found another way.

What is it?

Brother.

You're still in the mood

to cooperate with Jiang Shiyi
at this point in time?

If we keep focusing

on Jiang Shiyi's home,

he will definitely be on alert

and on guard.

He may even move Xiaoqi

to another place.

Then we might as well
go straight to his company

and perhaps even find out

more clues.

Xiaobu.

In the meantime, you can check

if Xiaoqi has been
locked up in the company.

By the way,

I need you to do me another favour.

Chief.

We're almost finished with our mission.

We will soon return to the planet.

We have detected signs
of energy instability

and even physical repercussions on you.

Can you explain what this is all about?

It should be due to the disturbance
of the magnetic field.

Everything is fine with me.

Don't worry.

Master, what should we do now?

The chief told us to
return as soon as possible,

but Chai Xiaoqi was still determined.

This seems

to be the only way.

We have no choice.

Xiaoqi.

I suggested to the chief

to do the formatting of your mind

when you get to the home planet.

However, I didn't expect

I'd have to do it myself this time.

Master.

Your body is suffering
from a backlash of the hormones.

You should not use

any superpowers until
you have fully recovered.

Besides, formatting a mind

is very energy consuming

and can cause
permanent damage to your body.

I have to do this.

Xiaoqi.

You're only with Fang Leng

for the mission.

You don't love him at all.

Jiang Shiyi is your genetic match.

You should follow his orders.

What's wrong?

Master.

It should be due to her
inner feelings for the Earth

that makes her
subconsciously resist formatting.

Xiaoqi.

You're only with Fang Leng

for the mission.

You don't love him at all.

Jiang Shiyi is your genetic match.

You should follow his orders.

No.

Starchief.

What should we do next?

Just follow my arrangement.

Okay.

I'll leave the data

on your desk this afternoon.

Okay.

Hello, we have

a meeting with Mr. Jiang at 10am.

Okay, I'll take you to
the conference room.

Mr. Jiang. He's here.

Mr. Fang.

You came to my house before

and now you're here
to cause trouble in my company.

I just want to re-negotiate with you

about the contract.

What do you mean?

You said you are a Cape Townian.

So any contract signed

should be in accordance
with interstellar contract law.

However, there is no clear indication

in this contract as to whether

the payment is in Earth currency

or in Cape Town crystals.

Mr. Fang.

Is this the thing you should be
most worried about right now?

Of course.

I am responsible for the profit
and loss risk of the entire company.

There is no room

for carelessness in business.

(Searching for designated signal)

(Chai Xiaoqi's life signal
is not detected)

(Chai Xiaoqi's life signal is not detected)
This is odd.

(Chai Xiaoqi's life signal is not detected)
There's still time.

(Chai Xiaoqi's life signal is not detected)
I'll take my time to find her.

Mr. Fang, don't worry.

My assistant will be right over.

I think she knows all the details

of this contract better than I do.

Mr. Jiang.

You're here.

Xiaoqi.

Are you okay?

Mr. Fang, please show some respect.

What's wrong with you, Xiaoqi?

Mr. Jiang should have told you before

that I was only with you

to accomplish my mission.

I have no feelings for you.

Now that the mission is complete,

we have nothing more
to do with each other.

What did you do to Xiaoqi, Jiang Shiyi?

I believe Xiaoqi has
made it very clear to you.

I hope you will keep
your distance from her.

Mr. Fang.

Please respect her.

Xiaoqi.

You've worked hard.

You may leave.

As for you...

Mr. Fang.

See yourself out.

What are you doing?

I'm looking for Xiaoqi.

Kubri.

Xiaoqi.

I finally found you.

Kubri.

Did you get permission

from Jiang Shiyi before you came in?

No.

Then you've violated the rules.

I need to report this to him.

Xiaoqi, I'm here to find you.

Fang Leng is here, too.

I'll take you to him.

I broke up with him.

From now on,

I have nothing to do with him.

You knew I was only with him

to complete my mission.

Now that I've accomplished my goal,

it's normal to break up.

No, Xiaoqi.

Didn't you say you were
in love with Fang Leng

and would stay on Earth for him?

Why have you suddenly changed your mind?

Our planet forbids love.

How could I possibly violate the rules?

Xiaoqi, are you sick?

Let me check it for you.

Kubri.

Did you come here with Fang Leng?

What did you do to Xiaoqi?

You don't need to worry.

I just

helped Xiaoqi make the right choice.

As for you,

I don't want to waste my time and energy

on a low-end robot.

So get lost.

Don't get in my way.

Xiaoqi, let's go.

Xiaoqi.

How could she become like this?

The current Xiaoqi is
definitely not the real her.

Jiang Shiyi must have
done something to her.

If I'm not mistaken,

Jiang Shiyi should have

formatted Xiaoqi's mind.

Formatting mind?

What does that mean?

Has Xiaoqi completely
forgotten about the past?

There are many different levels
of formatted brainwashing.

The most thorough, of course,
is to completely erase the memory.

However, the way I see
Xiaoqi's attitude today,

she remembers us,

but just forgotten

her feelings towards us.

So Xiaoqi should now be
under the impression

that she doesn't like you

and only approached you
to complete her mission.

How can we get her back to normal?

If we forcefully use superpowers

to bring back her memory,

it will definitely cause damage

to her nerve centre.

The best way

is to let her restore
her memory by herself.

Brother, we'll think of a way together.

Fang Leng used to keep hormones

in the Research Department.

However, they've been
a lot more cautious

since Mr. Kang's break-in.

They have set up a special security room

and strengthened the network firewall.

Have you been to that security room?

No.

Candy.

Yes, master.

Look into it.

Yes, master.

(Xiaoqi, I've kept your luggage, get it at the milk tea shop)
Xiaoqi, I've packed your things.

Come and pick them up
at the milk tea shop.

Kubri said

she packed my things

and asked me to pick them up
at the milk tea shop.

May I go?

Sure, Xiaoqi.

Well,

you don't have to
report everything to me.

We can just get along like we used to.

By the way,

this is for you.

Today is your first day at work.

You performed very well.

You are my boss.

I feel I need to

keep you informed of everything.

I'll be home as soon as

I've picked up my things.

Xiaoqi.

Why don't you eat candy?

I've had enough sugar for today.

Of course, if you want me to,

I can eat it now.

Xiaoqi.

Why don't we have dinner together?

All right.

What do you want to eat?

Anything is fine.

How about we eat fried chicken?

Don't you like fried chicken the most?

Sure. You make the call.

I'll get going.

Master.

Chai Xiaoqi is performing
as expected today.

Why are you still not happy?

I'm not unhappy.

I...

I just didn't expect

how Xiaoqi's personality

had changed so much
since the formatting.

The loss of certain emotions

does lead to a change in personality.

This is normal.

You don't have to worry.

Look.

I've been working out.

- Long time no see.
- Catch it.

Why are you here?

Are you okay?

I'm fine.

Shiyi, what's wrong?

I'm fine.

Sit down.

Shiyi.

What's wrong with you?

Tell me.

Shiyi.

Shiyi, what's wrong?

I am back.

I also brought you gifts.

Wait.

I haven't been gone long.

Why are you guys so indifferent to me?

Chai, you've missed a lot of stuff

while you've been away.

Let me do a fast track for you.

You're awake.

Here, slowly.

Do you feel better?

Here, tuck in.

Xiaoqi, what are you doing?

You've used up your energy

blocking the ball for me.

Your functions are damaged.

Let me treat you.

Don't worry about me.

Just take care of yourself.

Then eat this.

You...

I thought you didn't like candy.

Sugar is really not a necessity

for Cape Townian.

Besides, sweetness is

a very boring taste experience.

I don't like it,

but you seem to enjoy candy.

If it helps you to recover,

I'll try to take it.

Thanks.

Master, I have checked.

The Research Department
did set up a security room.

I need some time to break
through the network firewall.

I am familiar with Future Group.

Why don't I go and get it myself?

I think

we should wait until Candy destroys...

Drink some water.

Slowly.

What's wrong with your body?

Why are you so weak?

This is your fault.

Candy.

Stop it.

Notify the company that
I have to take a few days off.

Yes, master.

I knew there was something
wrong with Jiang Shiyi.

I've always resented him.

When kidnapping didn't work,

he resorted to brainwashing.

Still, Xiaoqi is unbelievable.

How could she just forget it?

Xiaoqi will be here soon.

Try and talk to her.

Maybe she'll be back to normal.

Candy.

Yes.

What did you mean

when you said that Shiyi is weak

because of me?

I only listen to master.

He doesn't permit me to tell you.

If I don't know what happened to Shiyi,

I won't be able to take care of him.

You don't want his health

to deteriorate, do you?

All right.

Chai Xiaoqi.

The first time you were
compelled on Earth,

you should have been punished
severely and exiled from the universe.

It was master who pleaded for you.

I am willing to vouch for Xiaoqi

as a candidate for Chief.

The elders agreed to let you
go on a mission to Earth

to make up for your mistakes.

Yet, when you came back here,

you were bewitched by Fang Leng again.

My master concealed it from the chief

to protect you.

We should send a competent person

to monitor

Jilisikaqiusuolakalaka No. Seven.

We protect her

and assist her

with her mission in secret.

He also came to Earth
to help you with your mission.

He has been

watching over you
since he came to Earth.

He helped you punish Nana at the party.

He helped you with
your contract at work.

Later, when you became homesick,

he even wanted to

give up his position
as the chief's successor

and take you home

even if the mission failed.

He could have taken you

back with him when he got the hormones,

but he was worried that
you might still be punished

for having feelings for Earthlings.

If

I have the same smell as him,

Xiaoqi will go home with us,

won't she?

In order to wake you up

and make you realise

that you are only under
the influence of hormones,

he

absorbed the hormones.

He suffers alone from the immense pain

caused to his body by hormones.

Did you say that Shiyi
absorbed hormones?

Yes.

Why do you think he is so weak?

He did it all

for you.

Xiaoqi, when are you coming over?

I'm waiting for you
at the milk tea shop.

Some other time.

Shiyi is sick now.
I need to look after him.

So when are you free?

Bye.

Xiaoqi never failed to show up before.

Sick?

Brother, why don't you
pretend to be sick?

Pretend to be terminally ill

and unable to take care of yourself.

Then I go to Xiaoqi

and say that my brother's
greatest wish before he dies

is to see her for the last time

and be with her.

It's useless.

Xiaoqi will never go soft.

I have an idea.

Isn't it all very simple?

We've all been through it before.

Chai, what do you mean?

Mr. Fang.

Don't you think your current situation

with Xiaoqi is a lot like

when you two first met?

It's just a role swap.

You can use the same method
that Seven used to approach you

to win her back.

Be brazen. Stalk her

and never give up.

I'm sure you will

win her heart back.

I'm so clever.

You're awake.

Do you feel a lot better?

Have you been with me all night?

I feel like

there's nothing much I can do to help.

So I use my powers

to ease your pain.

Is there anything you'd like to eat?

Do you want some water?

Good morning, master.

I don't know what you like to eat.

So I bought some of everything.

He is an advanced creature in Cape Town

and only need regular
replenishment of energy to survive.

Earth's lowly food

will only accelerate energy consumption.

He is very weak now.

You shouldn't feed him these things.

Sorry, I...

It's okay.

Eating this much

won't affect my recovery.

Join me.

Thanks.

Which would you like to eat?

What do you like to eat?

Small wontons.

Okay.

Thank you.

Thank you.

(Explore Unknown World)

Earthlings know so little

about us aliens.

They think

we look like this.

Ridiculous.

With their current level of technology,

it will be at least half a century

before the Earthlings
can detect our planet.

Are you indicating
that Earthlings are stupid?

Don't you agree?

But how did stupid Earthlings

manage to invent

so many good foods?

Foods like the ones we eat on our planet

are all interstellar imports.

Then

do you have a particular Earth food

that you like to eat?

When we get home,

I can reproduce it with technology.

I don't seem to have
a particular favourite one.

By the way, don't you like candy?

When we get back,

let's replicate it.

Sounds good.

There's only one left.

I'll go out and buy some.

(Trailer is here)

(Trailer)
Are you sure you and Jiang Shiyi

(Trailer)
can't break the genetic match?

(Trailer)
Are you still bothered about it?

(Trailer)

(Trailer)
Your Cape Town planet is so backward thinking.

Are you looking down on aliens?

I just don't want my girlfriend

to be 99% compatible with someone else.

Can you really bear to see her

die on earth for you?

It's almost time, Fang Leng.

You will

never see Xiaoqi again.

Do you regret it?

It doesn't matter how I feel.

What matters is that

I want Xiaoqi to live happily.

A glimpse at the wedding.

He pursues.

She runs away.

Eventually, she falls into his arms.

Kiss!

♪Whenever you're approaching me♪

♪Why is it familiar and strange
at the same time?♪

♪The hidden memories
are triggered suddenly♪

♪The flashing images
bring back my heartbeat♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

♪You're the reason I followed♪

♪The faithfulness in my palms♪

♪Only when you're holding tight♪

♪That I can stand still
even when things are against me♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else
besides that♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪