All language subtitles for My Girlfriend is an Alien S2 EP21

♪I upset you for
being willful and spoiled♪

♪But you're not showing any emotions♪

♪Until you're defeated by my cuteness♪

♪I'll then consider
leaving the solar system♪

♪The universe has gravity♪

♪You're my fatal attraction♪

♪The path of half the universe♪

♪Can't stop me♪

♪I have this homeless kind of sadness♪

♪But you're as warm as the sun♪

♪Across tens of millions of light years♪

♪Just to be loved by you♪

♪I love you like how
a satellite pursues a planet♪

♪You're the attractive danger
flying by the asteroid belt♪

♪Wandering for
tens of millions of light years♪

♪Just to be found by you
and keep you here with me♪

=My Girlfriend is an Alien S2=

=Episode 21=

Puppy.

Leng.

Puppy.

Leng, slow down.

Puppy.

Leng.

Leng!

Kid.

Kid, are you all right?

Come here.

Let me see.

Are you okay? Are you hurt?

Mum.

Mum.

Mum, wake up.

Mum.

Wake up.

Get up, mum.

Don't scare me.

Mum!

Dad.

Where's mum?

Leng.

Do you remember what happened yesterday?

Sleep well.

When you wake up,

your mother will be here.

Mr. Fang.

He is suffering from
selective memory loss

caused by shock.

You were too young at the time.

I was afraid that this incident

would leave a scar on you.

I was also afraid
that the public opinion

would affect you.

So I made up this whole cheating story.

I thought

this would

make your life easier,

but I never thought
you would hate me for so long.

You even hid your amnesia from me.

So are you saying that
mum died because of me?

No.

He told you this

not to make you feel guilty.

He...

He just doesn't want you

to get caught up in the memories.

Don't forget

those who love and care for you now.

It's all in the past.

Xiaoqi was right.

If you can

take it easy

and be happier,

your mother will be pleased.

I'm sorry.

You've done so much for me,

yet I've said so many bad things.

Sorry.

I am your father.

If I don't look after you,

who else will?

It's okay.

It's okay.

Xiaoqi.

Thank you.

I wonder

if this will cure your amnesia,

but nonetheless,

I will always be there for you.

For how long?

Forever. How about that?

I love you. So I'll always be with you.

What's with your expression?

I'm just a little surprised.

You hardly ever say you love me.

(I've bought many sweets. Come take when you're free.)
I said it. You just don't remember.

It's okay.

I only decided yesterday.

What decision?

Nothing.

I will always love you

and be good to you. I mean it.

So don't be surprised.

Just get used to it.

I love you, too.

Look at this watch.

This is a luxury limited edition.

It is perfect for you.

Do you like it?

And this American Ginseng.

It's very nutritious.

Sadly, it's not
available in our country.

Make sure you eat it.

Fang Leng has lost weight recently.

He can have this.

Is that so?

What?

Did you meet up with Fang Leng?

Did he cause trouble

at work again?

That's not it.

We just met and chatted.

You did?

I didn't expect you guys

to get on so well when I went abroad.

It must have something
to do with Chai Xiaoqi.

She insisted on meeting Shida today.

I couldn't stop her.

No wonder

the two of them

got so close all of a sudden.

When I was at home before,

Shida would never mention Fang Leng.

However, just now when
I showed him the souvenirs,

Fang Leng was the first
person he thought of.

Fang Leng's three-year assessment
period is coming to an end.

Their reconciliation

is clearly deliberate.

Don't worry.

No one will be convinced

that a person with amnesia

can be a good president.

Sister.

What do you mean?

Check the weather forecast

to see which days will be raining.

Also, inform your recent female clients.

I will

catch him off guard this time.

Okay.

This was the smell from that night.

Great.

After so much research,

the first pheromone perfume
has finally been developed.

Mr. Fang.

I've taken notes on Ms. Chai's formula.

At the current production rate,

our pheromone perfume

will be launched in a week at the most.

Great.

Mr. Fang!

Something's up.

It's already late.

Mr. Fang is not running away, is he?

Impossible.

Directors and important
clients are all here.

If he doesn't come,

it's no different from resigning.

Mr. Fang, this is Ms. Li of Huayu Group.

- Mr. Fang.
- Our partner in the makeup project.

This is Ms. Wang of Tiansheng Group.

One of the investors
of our research department.

- This is Ms. Lin of Haisheng Group.
- Enough.

It's going to rain soon.

This doesn't help.

Sister.

Let's await his downfall today.

I'm sorry

for being late.

Mr. Fang.

Today's board meeting is to discuss

the future development plans
of Future Group.

Although it is an impromptu meeting,

it does not mean
that it is not important.

Not only are you late today,

you brought two outsiders with you.

This is kind of rude.

One is my assistant,

the other is the most important
perfumer in the Research Department.

They are also part of the company.

So I don't think it's weird

that they are here
for the future development

of Future Group.

If we're being strict about outsiders,

it is even odd for you to come

since you are not
an employee of the company.

Future Group is our family's business.

It's not a problem for me

to come and observe, right?

Mr. Fang.

Although many of our regular clients

are old acquaintances,

there are also new clients

that we are meeting for the first time.

Mr. Fang, please introduce them to us.

Mr. Fang.

Why are you so silent?

These are some of
our most important clients.

You haven't forgotten them, have you?

Sorry.

Mr. Fang is not feeling well today.

Please bear with him.

Mr. Fang hasn't even spoken yet.

Why are you interrupting?

Sister.

Mr. Fang.

You have to introduce us.

We are all waiting.

It's not the first time we've met.

There is no need for an introduction.

What a bummer.

It's raining.

Mr. Fang, I heard that
you have a kind of amnesia.

Whenever it rains, you suffer from it.

You are hesitant to speak.

Is it because of your amnesia?

Don't talk nonsense.

There is no such disease.

No.

I hope this is not true either.

If a person with amnesia

takes control of the company,

I don't think people will feel at ease.

Mr. Fang, I heard that
you have a kind of amnesia.

They are very important
clients of the company.

Leng.

Leng!

Your mother will be pleased.

Mr. Fang.

Is it so difficult to
make an introduction?

Since you don't know us,

we don't have to

waste any more time.

Wait.

Ms. Li.

Aren't you interested

in our hormone project?

If you leave now,

how can we go further

with the contract?

Please have a seat.

Ms. Li, please sit down.

Sister.

I'm sorry.

I wasn't feeling too well just now.

I'm sorry for the delay.

This is Ms. Li of Huayu Group.

Ms. Li has recently worked with us

on a makeup project.

We are also

discussing plans for
the pheromone perfume.

This is Ms. Wang of Tiansheng Group.

She is one of the investors
of our Research Department.

All instruments

are imported from abroad by her.

Thank you.

- And Ms. Xiao of Tianwen Group.
- What's going on?

She is in charge of

all our company's advertising.

I will need your help

with the new perfumes, too.

These are our recent clients.

Do you have any questions?

This is odd.

You shouldn't be
able to say their names.

I think you misunderstood.

I have never had

the amnesia you mentioned.

Forget it.

Stop pretending.

I've already checked

your medical record this time abroad.

Take a look.

It is written here

that the patient suffers from
heterosexual amnesia on rainy days.

Mr. Fang.

I didn't wrong you.

Mr. Fang.

Why didn't you

tell us all that you were ill?

Or do you clearly know

that a mentally ill person

is not qualified to be
the CEO of Future Group?

Who says he is not qualified?

Shida?

What brings you here?

As you know,

I gave Fang Leng three years

as the CEO's appraisal period.

Although the period is not yet up,

it is obvious to all

that Fang Leng's ability and personality

can definitely undertake
the position of president.

So I decided

to end the assessment early.

As of today,

Fang Leng will assume the position

of CEO of Future Group.

Great.

Sister.

Shida.

You don't know that

Fang Leng has amnesia, do you?

Are you sure you want to

entrust such a big company to him?

This is a company,

not a place for you to mess around.

You...

Fine.

Sister.

Sister.

Thank you, dad.

And thank you all for your support.

In fact, I think Uncle Kang's agenda

for today's meeting is very good.

You are all welcome

to discuss

the future plans for Future Group.

Well, just ten minutes
before this meeting,

Research Department has officially

developed the first pheromone perfume.

We have also confirmed
the production plan

and launch date.

From my standpoint, this is
the future of our company.

I will continue to innovate products

and lead the market.

At the same time, work pragmatically,

rather than relying on
some hidden agenda

and subterfuge.

I'm so glad that you're finally healed.

Did your head hurt a lot just now?

I'm fine.

I think I just saw something

that hasn't happened between us yet.

You're overthinking it.

Maybe it was just a hallucination.

That must be it.

The perfume launch is coming up.

Let's get ready for that.

- Yes?
- Yes?

- We broke up.
- We broke up.

(P1 Lounge)

I had to go through a lot of trouble

to sneak back into the country

without my mother's knowledge
in order to draw.

I thought I was going
to start my artistic career,

but I've been doing it for so long

without any results.

I was able to hold on until now

thanks to Xiaobu.

Then she suddenly told me
she wanted to break up.

Brother.

Shall I quit drawing?

Shall I go abroad

to do an MBA?

At least my mother will be happy.

Can you explain

what really happened today?

After I finished my drawing in
the studio this afternoon,

we...

I'm at the door. I need to talk to you.

Xiaobu.

Let's break up.

Stop kidding around.

It's not April Fool's Day.

Look.

I have a present for you.

I've been working on it for a long time.

Sorry.

I'm really happy

when I'm with you,

but we just don't click.

You're a good man,

but I'm not good enough for you.

Are you being serious?

Let's just be friends.

Xiaobu.

I know I'm childish,
playful and immature.

Although I've been painting,

I rely on my brother for my livelihood.

Don't worry, I'll change.

If there is anything else

you are not happy with...

Enough, stop it.

We're not for each other.

What do you mean?

A relationship is a two-person thing.

You can't...

Breaking up is a one-person thing.

Sorry, I've made up my mind.

Why

am I so sad?

(System alert)

I went to the park,

jumped into the lake

and waited until
I cooled down to become human.

I think you're taking up

too much space with that heart.

You can't even use your superpowers.

I tried all sorts of things,

but still couldn't uninstall it.

Then I thought

it all started because of Fang Lie.

So the only way

was to break up.

But isn't what you said to him

a little too harsh?

It was some of the hurtful breakup lines

I've seen on the internet.

It stated

that breaking up is like getting a shot.

The quicker you go,
the stronger the force.

The less pain
the other person will feel.

So I suppose

Fang Lie won't be too sad.

Brother.

She's left.

She didn't even look back.

Brother.

She no longer wants me.

Give me Long Island iced tea.

- What shall I do?
- By the way,

without vodka, less tequila.

- I'll never love again.
- Okay.

And a glass of warm

honey tomato juice.

Brother.

Don't girls are just throwing tantrums

when they say they want to break up?

Why is Xiaobu

different from the other girls?

And potato chips, please.

One moment, sir.

Brother.

I'm crying like this.

Why don't you comfort me?

I ordered the Long Island iced tea

for broken hearts,

a hangover drink

and your favourite potato chips.

Fang Lie.

No matter what happens to you
since you were a kid,

your first reaction is to give up.

Sometimes, I envy you.

Why?

I envy you for having

a brother who treats you so well.

Otherwise, who will save you?

Brother.

This time it's a breakup.

It's not the same as before.

You haven't experienced it.
You don't understand.

Have you ever seen a guy

pretend to lose his memory
from a car accident

to keep his girlfriend by his side?

Who would be so stupid

as to use such an old-fashioned trick?

Me.

I didn't know you were so bold.

Listen.

A person can be vulnerable

in front of someone they like.

However, you mustn't give up.

What else can I do if I don't give up?

I've been holding out for so long,

but it's still fruitless.

Can't you hold on any longer?

Can't you just try harder?

You've done your drawings.

Why don't you enter a competition?

Don't you like Xiaobu very much?

Why can't you pursue her back?

Do you think you are persistent enough?

Listen.

You may seem childish to me sometimes,

but I understand you.

You're not really a weak man.

Do you understand?

(System alert)

(System alert)
What happened?

(System alert)
Why is this heart

(System alert)
getting worse after the breakup?

You...

Do you want to ask Jiang Shiyi

to overhaul it?

No.

Then, Jiang Shiyi will know

about my relationship with Fang Lie.

What if he scraps me on the spot?

You have a point.

That won't do.

Did you tell Jiang Shiyi

about your feelings for Fang Leng?

I've been too busy lately.

I'll wait until

after the launch of the perfume.

(System alert)

Destiny Lover is

the first pheromone perfume
from Future Group.

It was created with the intention

of generating a feeling of being in love

when someone uses it.

To achieve this effect,

we conducted many experiments

and found out that

this pheromone perfume

can really attract people.

And it has a distinctive fragrance.

These real inspirations

led to the creation of this perfume.

Thanks to Mr. Fang for his sharing.

Next is the Q&A session.

This lady.

Mr. Fang.

This perfume is
the highest priced perfume

in Future Group.

Do you concern that sales
will be reduced correspondingly?

Thank you.

In fact, I think good products

can naturally withstand
the test of the market.

I also believe the taste
of customers nowadays.

Thus, I am

confident with this perfume.

Mr. Fang.

The perfumer is said

to be a newcomer.

So we're curious

as to why you would
entrust such an important task

to a newcomer.

She was the inspiration for the project.

It is thanks to her

that this perfume has come into being.

actually

She is actually a very gifted person.

I'm sure she'll bring

a different kind
of surprise to all of us.

Let's wait for the good news.

Thank you.

Candy.

We can go home now.

Oh, right.

So,

are you happy?

I'm very happy.

Everyone loves your perfume.

The first day of pre-sale today

has broken the record for
the best-selling perfume

in the history of Future Group.

I never knew

I was so capable.

Close your eyes.

Close my eyes?

Why?

Just close your eyes.

What is this?

This is the perfume I made just for you.

I've got a name for it.

Cold Outside, Warm Inside.

Also known as Fang Leng.

Does it smell good?

I like it.

Apply some on you.

Here.

Thanks.

Do I get a small gift

for all the work I've done?

Of course.

Go and sit over there.

Okay.

You can just buy some fried chicken.

Fried chicken?

How will that be enough?

Sit down.

♪The closer I get to you♪

♪The more I want to talk to you♪

♪I wonder why♪

♪The expected touch seems
like a coincidence♪

♪Lands on this heart♪

♪Twinkling slowly♪

♪My destiny lover♪

♪At that sudden moment♪

♪My hug becomes your roof♪

♪Protect you from the rain♪

♪Oh it feels like yesterday♪

♪Realize that what's irreplaceable♪

♪My destiny lover♪

♪My long-cherished wish♪

♪Is the destined encounter♪

♪Rippling the whole world♪

♪The sunny day I've set up♪

♪Has no limit for you unconditionally♪

♪Exclusive for you forever♪

It's so nice.

What is the name of this song?

This song is called Destiny Lover.

It has the same name as the perfume.

I wrote this song in secret

when I was thinking of
the name of the perfume.

So the name of the perfume and the song

are both dedicated to you.

Thank you, Xiaoqi.

Xiaoqi.

Shiyi.

Xiaoqi.

Here's the highest
concentration of the hormone.

The mission is finally complete.

Xiaoqi.

I will contact the home now.

We can leave tonight.

I want to stay.

Pardon?

I know the mission
has been accomplished,

but I want to stay on Earth now.

I want to be with Fang Leng.

Xiaoqi.

You know you're here this time

to make amends.

Fang Leng lied to you.

Why did you fall for it again?

Let's go.

Shiyi.

Fang Leng didn't lie to me.

I know he loves me.

I love him, too.

We don't need love.

You'll know when you meet

someone you love very much.

You just want to have
an affectionate life with that person.

After I met Fang Leng,

I didn't want to go back

and live an emotionless life.

Do you know that what you are doing now

is against the beliefs of our planet?

What if the beliefs

are wrong?

Our planet will only keep stressing

how to develop technology,

but will neglect the primitive emotions

that we are supposed
to have as living beings.

So the planet may be wrong.

Okay.

Let's put aside what is right
and what is wrong.

All I know is that you will be punished

if you go your own way.

You will be exiled to the universe.

Even if you're hiding on Earth now,

that means you've given up

all the privileges of
being a higher creature.

Whatever the outcome,

I accept it.

Now, I just want to cherish the moment.

I want to stay here with Fang Leng.

I'll get going.

I haven't thanked you yet.

Thank you for completing
the mission with me.

Bye.

Take care.

I'm willing.

I am willing to vouch for Xiaoqi

as a candidate for Chief.

This time it saved your life,

but hopefully next time,

you won't be influenced
by hormones again.

Xiaoqi.

I will prove to you

that this is all a lie.

♪Whenever you're approaching me♪

♪Why is it familiar and strange
at the same time?♪

♪The hidden memories
are triggered suddenly♪

♪The flashing images
bring back my heartbeat♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

♪You're the reason I followed♪

♪The faithfulness in my palms♪

♪Only when you're holding tight♪

♪That I can stand still
even when things are against me♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else
besides that♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪