Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,960 --> 00:01:00,240
Расскажи про свою семью: про отношения с матерью
и отцом, и другими близкими родственниками.
2
00:01:02,940 --> 00:01:04,470
Помню такой случай, когда...
3
00:01:05,744 --> 00:01:08,763
Мы с матерью
возвращались с работы.
4
00:01:09,270 --> 00:01:10,770
Я очень любила, кстати...
5
00:01:11,820 --> 00:01:12,990
К маме ходить на работу,
6
00:01:13,015 --> 00:01:14,280
это магазин "Кировский".
7
00:01:15,138 --> 00:01:16,565
Она там раньше работала,
8
00:01:16,590 --> 00:01:20,010
хотя она ещё на рынке работала, но,
в общем, мне очень нравилось, потому что...
9
00:01:20,970 --> 00:01:22,740
я уходила от пьяного отца
10
00:01:23,610 --> 00:01:24,610
к ней на работу.
11
00:01:24,990 --> 00:01:28,380
Блин, я вообще с радостью была.
Постоянно маме звонила: "Мам, типа, можно?".
12
00:01:29,402 --> 00:01:30,402
Типа.
13
00:01:33,420 --> 00:01:35,378
Типа: "отец бухой, можно я приду?"
14
00:01:36,870 --> 00:01:38,310
Ну, она говорила, типа приходи.
15
00:01:39,299 --> 00:01:42,253
Я вообще с радостью
собиралась, одевалась.
16
00:01:43,290 --> 00:01:44,987
Собирала, что мне нужно.
17
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
И шла на работу.
18
00:01:46,650 --> 00:01:48,000
С папой мы
19
00:01:48,570 --> 00:01:50,160
практически не общаемся.
20
00:01:50,790 --> 00:01:52,320
Мне с ним неинтересно,
21
00:01:52,560 --> 00:01:53,730
и скорее всего,
22
00:01:54,180 --> 00:01:56,670
может быть, ему не интересна я.
23
00:01:57,930 --> 00:02:00,094
Он хочет, чтобы,
24
00:02:00,120 --> 00:02:02,100
грубо говоря, всё в
моей жизни было
25
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
миленько,
26
00:02:04,440 --> 00:02:08,550
розовенько, прелестненько,
прекрасненько, чтобы всё такое у тебя.
27
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Замечательно.
28
00:02:11,130 --> 00:02:12,797
Я же так - не хочу.
29
00:02:13,470 --> 00:02:17,340
Если в целом, то, думаю, у меня
есть какая-то склонность к...
30
00:02:18,510 --> 00:02:19,680
саморазрушению.
31
00:02:21,930 --> 00:02:23,160
Это, наверное, плохо.
32
00:02:23,580 --> 00:02:26,040
И это такая не особо
приятная странность.
33
00:02:26,940 --> 00:02:28,080
Но когда мне плохо,
34
00:02:28,530 --> 00:02:32,460
и когда я виню себя за то, что мне плохо,
я делаю так, чтобы мне было ещё хуже.
35
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Мои уши -
36
00:02:34,800 --> 00:02:35,460
тоннели,
37
00:02:35,760 --> 00:02:37,590
которые я сделала год назад,
38
00:02:38,760 --> 00:02:40,020
не нравятся маме.
39
00:02:40,128 --> 00:02:40,838
И она
40
00:02:40,920 --> 00:02:44,610
каждую ночь говорит, что ей
снится, как она мне их зашивает.
41
00:02:44,970 --> 00:02:46,740
Тебе нельзя. Ты должен.
42
00:02:46,950 --> 00:02:49,680
Ты должна. Ты должен
учиться. Ты должен
43
00:02:50,136 --> 00:02:50,765
стать
44
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
каким-то...
45
00:02:51,870 --> 00:02:53,378
Пойти по какой-то
профессии.
46
00:02:53,403 --> 00:02:54,403
Господи.
47
00:02:54,604 --> 00:02:56,640
Я вам ничего не должна.
48
00:02:56,970 --> 00:03:01,230
Я вот все время говорю и говорю "не знаю",
"наверное", потому что я не уверен в себе.
49
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
Никогда.
50
00:03:06,180 --> 00:03:07,800
Я не люблю себя.
51
00:03:09,840 --> 00:03:11,760
Просто вот посмотрю,
выйти на улицу.
52
00:03:12,090 --> 00:03:14,340
Кто все эти люди?
Чего они делают вообще?
53
00:03:14,722 --> 00:03:15,722
Что за...
54
00:03:17,490 --> 00:03:18,940
Почему никто не танцует?
55
00:03:19,470 --> 00:03:21,210
А знаете, я достаточно...
56
00:03:22,200 --> 00:03:24,150
конфликтный
человек из-за того, что...
57
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
этот мир -
58
00:03:26,580 --> 00:03:28,170
очень несправедлив, такой...
59
00:03:28,620 --> 00:03:30,960
жадный нечестный. И,
60
00:03:33,930 --> 00:03:36,030
чем старше я становлюсь, тем
61
00:03:36,390 --> 00:03:39,424
чаще нарываюсь на какие-то
конфликты, потому что
62
00:03:40,320 --> 00:03:42,194
я понимаю, что
какие-то люди не правы,
63
00:03:42,300 --> 00:03:47,790
я им говорю прямо, типа "чувак, ты не прав". Или
типа, "йоу, Ирина Павловна, вы неправы", там...
64
00:03:48,150 --> 00:03:51,420
Я могу выразить своё мнение,
потому что я имею на это право.
65
00:03:51,660 --> 00:03:54,540
Но людям в возрасте это,
конечно же, не нравится.
66
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
И из-за этого я имею
67
00:03:56,610 --> 00:03:57,610
конфликты.
68
00:07:08,557 --> 00:07:10,357
Вот как ты думаешь,
это нормально, а?
69
00:07:10,396 --> 00:07:13,980
В четыре часа ночи
нет человека дома. Ребёнка.
70
00:07:14,430 --> 00:07:15,599
Что ты сразу начинаешь?
71
00:07:15,624 --> 00:07:18,076
"Что ты сразу начинаешь".
Четыре часа.
72
00:07:18,295 --> 00:07:20,037
Абонент временно недоступен.
73
00:07:21,600 --> 00:07:23,610
Это всё из-за твоей
бесхарактерности.
74
00:07:24,341 --> 00:07:26,490
Она тобой манипулирует, как хочет.
75
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Крутит-вертит.
76
00:07:29,040 --> 00:07:30,930
А ты не можешь
настоять на своём.
77
00:07:34,500 --> 00:07:36,544
Значит, будем говорить
с ней по-другому.
78
00:07:37,170 --> 00:07:39,146
Будет вот здесь сидеть у меня.
79
00:08:28,140 --> 00:08:29,338
Тебе сколько лет?
80
00:08:30,390 --> 00:08:32,026
Уйди отсюда.
81
00:09:06,757 --> 00:09:08,228
Ну, здрасте.
82
00:09:08,253 --> 00:09:09,261
Саша...
83
00:09:09,300 --> 00:09:10,346
Дочь твоя.
84
00:09:10,950 --> 00:09:12,104
Иди, забирай.
85
00:09:13,920 --> 00:09:15,213
Одевайся.
86
00:09:16,230 --> 00:09:18,570
Что ты зыркаешь?
Тебе мать говорит, одевайся.
87
00:09:18,750 --> 00:09:19,807
Саш.
88
00:09:23,073 --> 00:09:24,719
Саш, пошли домой.
Пожалуйста, одевайся.
89
00:09:27,051 --> 00:09:29,031
Саша, оденься,
пожалуйста, пойдём домой.
90
00:09:29,588 --> 00:09:30,759
Где твои вещи?
91
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Одевайся, говорю.
92
00:09:36,150 --> 00:09:37,680
Саш, пошли домой,
вставай быстро.
93
00:09:38,610 --> 00:09:40,110
Сань, встаём, одеваемся.
94
00:09:41,917 --> 00:09:43,119
Мы просто...
95
00:09:46,380 --> 00:09:47,610
Ты что-то сказать хотел?
96
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Говори.
97
00:09:50,760 --> 00:09:52,230
Сиди и не вякай, понял?
98
00:09:53,280 --> 00:09:54,401
Сань, встаём.
99
00:09:54,750 --> 00:09:55,950
Вставай, я говорю.
100
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
Вставай.
101
00:09:57,463 --> 00:09:59,079
- Твою мать.
- Аккуратнее.
102
00:10:26,280 --> 00:10:28,146
Значит, слушай меня внимательно.
103
00:10:28,890 --> 00:10:30,185
В школу ты не идёшь.
104
00:10:30,240 --> 00:10:33,450
С этого дня ты сидишь дома
и занимаешься уроками дома.
105
00:10:34,140 --> 00:10:37,357
В моем доме ты будешь делать то,
что скажу тебе я.
106
00:10:37,404 --> 00:10:39,146
И будешь жить по моему расписанию.
107
00:10:39,390 --> 00:10:41,400
Раз ты не понимаешь по-хорошему,
108
00:10:41,550 --> 00:10:43,170
значит, будет по-плохому.
109
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
Ты мне не отец.
110
00:10:46,230 --> 00:10:49,911
Запомни, пока ты
несовершеннолетняя, я за тебя отвечаю.
111
00:10:51,300 --> 00:10:52,365
Ты меня поняла?
112
00:11:00,740 --> 00:11:02,747
Абонент временно недоступен.
113
00:11:02,772 --> 00:11:04,217
Перезвоните позже.
114
00:11:39,090 --> 00:11:40,542
Саша, встала, я сказала.
115
00:11:46,740 --> 00:11:48,323
Вставай, ты не слышишь что ли?
116
00:11:50,430 --> 00:11:51,540
Встань, я тебе постелю.
117
00:11:52,770 --> 00:11:53,885
Что ты делаешь?
118
00:11:55,272 --> 00:11:56,340
Ты офигела, что ли?
119
00:11:59,323 --> 00:12:01,003
Сань.
Сашка.
120
00:12:01,768 --> 00:12:04,387
Санька, блин,
перестань, ты что творишь?
121
00:12:04,581 --> 00:12:06,292
Господи. Да что ты делаешь?
122
00:12:08,487 --> 00:12:09,807
- Да что ты делаешь?
- В чём дело?
123
00:12:11,970 --> 00:12:13,253
Ребёнок спит.
124
00:12:13,308 --> 00:12:14,901
Я тебе сейчас поору.
125
00:12:17,167 --> 00:12:19,020
Думаешь, я с тобой
не справлюсь, что ли?
126
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Что ты орёшь?
127
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
Ты больная, что ли?
128
00:12:23,317 --> 00:12:24,317
Ты больная?
129
00:12:25,940 --> 00:12:27,151
Я не могу с ней жить.
130
00:13:34,050 --> 00:13:35,174
Даня.
131
00:13:37,680 --> 00:13:39,706
Вставай.
132
00:13:41,760 --> 00:13:43,753
Просыпайся,
мой хороший, просыпайся.
133
00:13:44,604 --> 00:13:45,643
Давай, вставай.
134
00:13:45,840 --> 00:13:47,003
Вставай.
135
00:13:50,130 --> 00:13:51,540
Ты встал, сына, или нет?
136
00:14:26,826 --> 00:14:27,826
Даня.
137
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Да...
138
00:14:32,880 --> 00:14:34,935
Даня, ты что, закрылся, что ли?
139
00:14:37,700 --> 00:14:39,782
Дань, ты чего закрылся?
У тебя всё хорошо?
140
00:14:43,110 --> 00:14:45,247
Дань, у тебя всё хорошо?
141
00:14:46,080 --> 00:14:47,497
Мам, все хорошо.
142
00:14:51,300 --> 00:14:52,818
Ты во сколько вчера пришёл?
143
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Не помню уже.
144
00:14:58,800 --> 00:15:00,825
Ждала-ждала тебя,
и не дождалась.
145
00:15:02,040 --> 00:15:03,107
Вкусно?
146
00:15:05,786 --> 00:15:06,879
Мой хороший.
147
00:15:08,280 --> 00:15:10,029
Когда в парикмахерскую
собираешься?
148
00:15:10,890 --> 00:15:13,224
Я тебе на той неделе
ещё говорила, сходи, сходи.
149
00:15:24,780 --> 00:15:25,974
Извини, пожалуйста.
150
00:15:27,159 --> 00:15:28,294
Это что такое?
151
00:15:28,560 --> 00:15:29,755
Я случайно уронил.
152
00:15:30,330 --> 00:15:33,330
Ну здрасьте, приехали. Дань, ну что
это такое? Это что за свинство-то?
153
00:15:34,350 --> 00:15:35,640
Уберу я сама всё.
154
00:15:36,180 --> 00:15:37,560
Даня, ну как так-то?
155
00:15:38,589 --> 00:15:39,638
Господи.
156
00:15:39,771 --> 00:15:40,771
Это спасибо тебе?
157
00:15:40,879 --> 00:15:42,420
Это я вчера всю квартиру намыла, да?
158
00:15:42,900 --> 00:15:44,310
Это я намыла всю квартиру,
159
00:15:44,490 --> 00:15:46,490
а потом пошла делать маникюр.
160
00:16:07,500 --> 00:16:08,755
А что ты делаешь?
161
00:16:09,703 --> 00:16:10,865
Ничего, я просто...
162
00:16:13,463 --> 00:16:14,716
Даня, я всё видела.
163
00:16:16,980 --> 00:16:18,263
Что ты прячешь?
Покажи.
164
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Серёжки.
165
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Зачем?
166
00:16:26,580 --> 00:16:28,443
Мама, я просто
хотел подарок сделать.
167
00:16:31,350 --> 00:16:32,466
Кому?
168
00:16:33,330 --> 00:16:34,490
Своей девушке.
169
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
Что ж я такая...
170
00:16:41,160 --> 00:16:42,810
Такая плохая мать, Даня?
171
00:16:43,588 --> 00:16:46,365
Я такая плохая мать, что ты от
меня свою девушку скрываешь?
172
00:16:46,830 --> 00:16:48,720
По-моему, мы просто
только вчера начали
173
00:16:48,745 --> 00:16:49,869
встречаться.
174
00:16:52,620 --> 00:16:53,701
Как её зовут?
175
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
Мам, ну какая разница?
176
00:16:57,600 --> 00:16:59,506
Даня, как её зовут?
177
00:17:00,570 --> 00:17:01,756
Саша Макарова.
178
00:17:04,530 --> 00:17:05,693
Сань.
179
00:17:08,591 --> 00:17:09,803
Что ты творишь?
180
00:17:13,470 --> 00:17:14,279
Ты сама нас...
181
00:17:14,400 --> 00:17:15,930
Вынуждаешь идти на крайние меры.
182
00:17:19,694 --> 00:17:21,201
В школу сегодня не пойдёшь.
183
00:17:25,552 --> 00:17:27,224
Можно, пожалуйста, схожу в школу?
184
00:17:28,710 --> 00:17:29,889
Нет, Саш.
185
00:17:30,330 --> 00:17:31,490
Мы решили уже.
186
00:17:32,100 --> 00:17:34,115
С сегодняшнего дня на
домашнем обучении.
187
00:17:35,940 --> 00:17:37,232
Ну я в последний раз.
188
00:17:38,520 --> 00:17:40,553
Я только с друзьями
попрощаюсь, и всё.
189
00:17:41,790 --> 00:17:43,412
Дальше делайте, что хотите.
190
00:17:49,110 --> 00:17:50,420
Пожалуйста.
191
00:17:57,810 --> 00:17:58,951
Ладно.
192
00:18:01,380 --> 00:18:02,639
Только туда и обратно.
193
00:18:06,180 --> 00:18:07,256
Обещаешь?
194
00:18:08,970 --> 00:18:10,100
Обещаю, мам.
195
00:18:12,030 --> 00:18:14,076
Что сидим? Встали.
Добрый день.
196
00:18:15,690 --> 00:18:16,826
Саша, что случилось?
197
00:18:18,270 --> 00:18:19,912
Саша, что мы стоим?
Садимся.
198
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
Саша, садимся.
199
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Макарова.
200
00:18:26,940 --> 00:18:27,967
Саша.
201
00:18:28,200 --> 00:18:29,232
Александра.
202
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
Ты оглохла?
203
00:18:31,204 --> 00:18:33,120
Она Дане дала -
сесть не может.
204
00:18:34,241 --> 00:18:35,731
Так, а что мы смеёмся?
205
00:18:36,030 --> 00:18:37,290
Замолчали.
206
00:18:40,290 --> 00:18:41,662
Я вас всех ненавижу.
207
00:19:01,641 --> 00:19:02,866
Что, Краснов?
208
00:19:02,979 --> 00:19:04,437
- У тебя тоже объявление?
- В туалет.
209
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
В туалет.
210
00:19:05,994 --> 00:19:07,609
А что мы все так веселимся?
211
00:19:28,980 --> 00:19:30,055
Здрасьте.
212
00:19:40,980 --> 00:19:42,008
Саш.
213
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Саш, я...
214
00:19:45,534 --> 00:19:46,860
Я извиниться хотел просто.
215
00:19:48,480 --> 00:19:50,211
Прости, пожалуйста, Саш.
216
00:20:48,720 --> 00:20:50,039
Слышь, краснуха.
217
00:20:50,490 --> 00:20:51,594
Ты что, тупой?
218
00:20:52,080 --> 00:20:54,780
Между нами ничего нет,
я просто хотела попробовать.
219
00:20:55,140 --> 00:20:56,970
Вали отсюда,
тебе со мной нельзя.
220
00:21:04,260 --> 00:21:05,266
Саша, ты куда?
221
00:21:07,680 --> 00:21:08,789
Ты что, бежать решила?
222
00:21:13,860 --> 00:21:15,000
Саш, возьми меня с собой.
223
00:21:18,219 --> 00:21:19,779
Я даже подготовился,
у меня есть тайник.
224
00:21:20,203 --> 00:21:21,594
Я там собрал все самые нужны вещи.
225
00:21:21,619 --> 00:21:23,128
Всё, что нужно для побега.
226
00:21:23,820 --> 00:21:24,992
У меня там деньги есть.
227
00:21:58,110 --> 00:21:59,375
Это что за хлам?
228
00:22:01,200 --> 00:22:02,266
Вот это деньги?
229
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
Сколько там?
230
00:22:05,760 --> 00:22:06,990
Тысячи три должно быть.
231
00:22:10,560 --> 00:22:11,570
Давай.
232
00:22:42,540 --> 00:22:43,555
Краснуха.
233
00:22:44,520 --> 00:22:46,040
А ты когда-нибудь думал,
что ты умрёшь?
234
00:22:49,110 --> 00:22:51,391
Вот если б ты завтра умер,
ты был бы доволен своей жизнью?
235
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Нет.
236
00:22:55,200 --> 00:22:56,570
Тогда зачем ты живёшь?
237
00:22:57,360 --> 00:22:59,310
А если недоволен,
то почему ничего не меняешь?
238
00:23:00,060 --> 00:23:01,250
Я просто не знаю.
239
00:23:02,160 --> 00:23:03,203
Чего не знаешь?
240
00:23:03,840 --> 00:23:05,180
Не знаю, как изменить.
241
00:23:12,360 --> 00:23:13,766
Нужно устроить революцию.
242
00:23:17,100 --> 00:23:18,984
Настоящую революцию, понимаешь?
243
00:23:20,100 --> 00:23:21,450
Революцию внутри себя.
244
00:23:22,890 --> 00:23:23,890
Все боятся.
245
00:23:24,870 --> 00:23:26,008
А я не хочу бояться.
246
00:23:28,050 --> 00:23:29,580
Все вокруг кричат,
что всё плохо.
247
00:23:30,120 --> 00:23:31,830
Ходят на работу,
которую ненавидят.
248
00:23:32,310 --> 00:23:34,140
Мечтают о деньгах,
словно это счастье.
249
00:23:35,101 --> 00:23:37,260
Учат жизни, хотя сами
о ней ничего не знают.
250
00:23:38,400 --> 00:23:39,476
А чтобы узнать жизнь,
251
00:23:39,540 --> 00:23:40,601
надо её испытать.
252
00:23:40,830 --> 00:23:41,830
Преодолеть себя,
253
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
свой страх.
254
00:23:43,200 --> 00:23:44,730
Делать то, что хочешь, но боишься.
255
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Я хочу.
256
00:23:50,529 --> 00:23:51,555
А ты готов?
257
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
Готов.
258
00:23:58,050 --> 00:23:59,094
Сделай что-нибудь.
259
00:24:01,110 --> 00:24:02,125
Что, например?
260
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
То, что боишься.
261
00:24:05,910 --> 00:24:06,910
Закричи.
262
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Сейчас?
263
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Прямо сейчас.
264
00:24:31,860 --> 00:24:32,910
Хватит орать.
265
00:24:39,289 --> 00:24:41,062
Чего орёшь?
Я тебе сказал, замолчи.
266
00:24:41,571 --> 00:24:42,743
Замолчите оба.
267
00:24:43,200 --> 00:24:44,484
Хватит орать, я вам сказал.
268
00:24:44,509 --> 00:24:45,789
Вы что, придурочные там, что ли?
269
00:24:46,968 --> 00:24:50,094
Выведите их, кто-нибудь,
я вас прошу, выведите.
270
00:24:50,289 --> 00:24:51,922
Как их только земля носит,
271
00:24:51,947 --> 00:24:53,594
этих отморозков.
272
00:24:53,867 --> 00:24:55,659
Кто вас воспитывал?
273
00:25:16,230 --> 00:25:17,750
Ты веришь в жизнь после смерти?
274
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Не знаю.
275
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
А ты?
276
00:25:23,190 --> 00:25:25,800
Я хочу прожить эту жизнь
так, чтобы было уже неважно,
277
00:25:26,305 --> 00:25:27,495
есть там что-то или нет.
278
00:25:30,150 --> 00:25:32,460
По каталогу с эссенцией кокосовой.
279
00:25:34,050 --> 00:25:36,156
Знаете, он просто отвратителен.
280
00:25:37,020 --> 00:25:39,990
Резкий, давящий какой-то,
281
00:25:40,260 --> 00:25:42,300
густой такой, ну, в общем,
282
00:25:42,630 --> 00:25:43,469
мне он очень.
283
00:25:43,494 --> 00:25:45,688
А муж вообще сказал,
его надо выбросить.
284
00:25:45,736 --> 00:25:47,789
А мужа надо слушать, Марина Анатольевна.
285
00:25:47,862 --> 00:25:51,594
Он был прав, потому что не надо
заказывать, не попробовав
286
00:25:51,870 --> 00:25:53,047
на собственной коже.
287
00:25:53,072 --> 00:25:54,680
Всё же не перепробуешь.
288
00:25:54,720 --> 00:25:57,005
Мариночка Анатольевна,
простите, ради бога.
289
00:25:57,030 --> 00:25:58,380
Я должна ответить.
290
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
Да, конечно.
291
00:26:02,730 --> 00:26:04,560
Алло, Ольга Романовна,
да, здравствуйте.
292
00:26:04,789 --> 00:26:05,345
Здравствуйте.
293
00:26:05,370 --> 00:26:06,420
Вы у меня записаны.
294
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Ирина Борисовна,
295
00:26:07,620 --> 00:26:09,690
во время урока Даня
попросился в туалет.
296
00:26:09,990 --> 00:26:10,990
Вышел и пропал.
297
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
Вить.
298
00:26:38,880 --> 00:26:40,047
Мы с ней договорились.
299
00:26:41,130 --> 00:26:42,210
Она мне обещала.
300
00:26:44,793 --> 00:26:46,562
Вы считаете, это нормально? А?
301
00:26:46,587 --> 00:26:47,595
Я прошу вас, пожалуйста...
302
00:26:47,610 --> 00:26:48,810
- Что?
- Потише, школа же...
303
00:26:48,930 --> 00:26:54,253
Я просто так разговариваю, вы понимаете,
ребёнок незнамо где гуляет вообще,
304
00:26:54,278 --> 00:26:56,065
а мать не знает.
Эта тоже такая же.
305
00:26:56,090 --> 00:26:56,526
Тише.
306
00:26:56,565 --> 00:26:59,268
Ни одна из мам не знает,
где их дети.
307
00:26:59,293 --> 00:27:00,644
Где дети сейчас ваши?
308
00:27:01,800 --> 00:27:03,330
Послушайте меня внимательно:
309
00:27:03,630 --> 00:27:05,456
если я увижу вашего Даню...
310
00:27:05,481 --> 00:27:06,323
Витя, не начинай.
311
00:27:06,348 --> 00:27:08,495
Близко с Сашей,
я ему голову оторву.
312
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Витя, не ори.
313
00:27:12,660 --> 00:27:13,729
Идите домой.
314
00:27:14,400 --> 00:27:15,987
Если они к вам приедут, звоните.
315
00:30:28,370 --> 00:30:29,657
- Ты слышал?
- Да.
316
00:30:30,721 --> 00:30:31,932
Давай, ещё раз, смотри.
317
00:30:41,262 --> 00:30:42,262
Давай, попробуй.
318
00:30:42,464 --> 00:30:43,464
Вот так.
319
00:31:23,292 --> 00:31:24,323
Это тебе.
320
00:31:35,772 --> 00:31:37,081
Я такие не ношу, но...
321
00:31:38,502 --> 00:31:39,502
Спасибо.
322
00:32:16,362 --> 00:32:17,159
Да?
323
00:32:17,229 --> 00:32:19,753
Вить, мать Краснова названивает.
Что мне ей сказать?
324
00:32:19,917 --> 00:32:20,917
Что, опять, что ли?
325
00:32:21,312 --> 00:32:23,262
Скажи, что ориентировки разослал.
326
00:32:23,562 --> 00:32:25,212
Как проявятся, мне сообщат.
327
00:32:41,532 --> 00:32:42,565
Ты что?
328
00:32:44,412 --> 00:32:45,412
Ничего.
329
00:32:50,322 --> 00:32:51,552
- Всё в порядке?
- Да.
330
00:32:52,422 --> 00:32:53,422
Всё отлично.
331
00:32:56,142 --> 00:32:57,142
Что врёшь?
332
00:33:33,394 --> 00:33:34,394
Алло?
333
00:33:35,172 --> 00:33:36,172
Алло, Даня?
334
00:33:36,342 --> 00:33:37,342
Это ты, Дань?
335
00:33:38,022 --> 00:33:39,022
Кто там молчит?
336
00:33:42,171 --> 00:33:42,987
Алло, мам.
337
00:33:43,058 --> 00:33:44,058
Даня.
338
00:33:44,581 --> 00:33:46,878
Дань, привет, я тебе два дня звоню,
а ты трубку не берёшь.
339
00:33:46,903 --> 00:33:47,566
Ты куда пропал?
340
00:33:47,596 --> 00:33:48,792
Мама, у меня всё в порядке.
341
00:33:49,105 --> 00:33:50,105
В порядке?
342
00:33:50,382 --> 00:33:51,932
А я тут с ума схожу, Дань.
343
00:33:52,512 --> 00:33:54,573
Ты хочешь, чтобы у меня
инфаркт, что ли, был, Дань?
344
00:33:54,762 --> 00:33:56,232
Мам, нет, ты главное, не волнуйся.
345
00:33:56,652 --> 00:33:57,652
Ты когда домой придёшь?
346
00:33:59,772 --> 00:34:00,772
Я...
347
00:34:01,102 --> 00:34:02,102
Я не приду.
348
00:34:04,722 --> 00:34:05,742
Что значит, "я не приду"?
349
00:34:07,122 --> 00:34:10,632
Что значит "я не приду", Даня?
Ну-ка, домой, быстро, Даня, быстро, домой.
350
00:34:11,322 --> 00:34:12,979
Ты там что,
с этой Сашей Макаровой, да?
351
00:34:13,752 --> 00:34:14,772
Она там рядом с тобой?
352
00:34:15,822 --> 00:34:17,412
- Иди домой, я сказала.
- Хватит.
353
00:34:17,952 --> 00:34:20,352
Что значит, "хватит"?
Ты как с мамой разговариваешь, Даня?
354
00:34:20,772 --> 00:34:22,634
Ты как с матерью разговариваешь, Даня?
355
00:34:22,728 --> 00:34:23,877
Мам, я сказал, хватит.
356
00:34:24,102 --> 00:34:25,798
Теперь ты меня послушай,
я спал на крыше.
357
00:34:25,922 --> 00:34:27,859
Я воровал вещи на рынке, поняла?
358
00:34:28,050 --> 00:34:29,382
Я вообще, делал всё, что хотел.
359
00:34:29,802 --> 00:34:32,442
И мне всё равно, что ты мне сейчас говоришь.
Всё, я не приду домой.
360
00:34:32,463 --> 00:34:33,783
Я звонить не буду, пока.
361
00:35:03,852 --> 00:35:05,382
Вот что бы вы хотели изменить?
362
00:35:06,587 --> 00:35:08,862
Ничего не хочу менять.
363
00:35:09,612 --> 00:35:10,932
То есть, вы бы ничего не меняли?
364
00:35:11,299 --> 00:35:11,705
А?
365
00:35:11,772 --> 00:35:13,272
То есть, вы бы ничего не меняли?
366
00:35:13,462 --> 00:35:15,712
Ничего не изменила бы.
367
00:35:16,752 --> 00:35:19,572
Я ругаться вообще-то
не привыкла.
368
00:35:21,162 --> 00:35:22,842
Я лучше промолчу.
369
00:35:24,042 --> 00:35:25,618
Переболею и...
370
00:35:28,722 --> 00:35:30,697
Ни хрена не вижу.
371
00:35:31,662 --> 00:35:33,415
Ну-ка, нажмите мне.
372
00:35:34,452 --> 00:35:37,002
Я сам рабочий,
сейчас работаю мастером.
373
00:35:37,452 --> 00:35:38,126
Вот,
374
00:35:38,172 --> 00:35:39,172
на заводе.
375
00:35:39,312 --> 00:35:40,277
Ну, можно сказать,
376
00:35:40,302 --> 00:35:41,322
у предпринимателя.
377
00:35:41,982 --> 00:35:43,932
Честно ответьте, вот вы
довольны своей жизнью?
378
00:35:44,592 --> 00:35:45,282
Нет.
379
00:35:45,582 --> 00:35:46,932
Вместо того, чтобы строить...
380
00:35:48,762 --> 00:35:49,452
заводы,
381
00:35:49,602 --> 00:35:53,329
как наши отцы и деды, я, кстати,
работал в пятьдесят седьмом цехе на Уралмаше,
382
00:35:53,354 --> 00:35:55,932
так, тоже немножко руку
приложил к этому делу.
383
00:35:56,322 --> 00:35:57,322
Вот, а сейчас...
384
00:35:57,732 --> 00:36:01,362
Почему сейчас такая история,
рабочего человека вообще не уважают.
385
00:36:01,722 --> 00:36:02,722
Выходной у вас?
386
00:36:02,759 --> 00:36:04,212
Да, выходной, два дня отдыхал.
387
00:36:04,992 --> 00:36:07,182
А чем вы сегодня будете заниматься?
388
00:36:07,602 --> 00:36:08,602
Во-первых,
389
00:36:08,622 --> 00:36:10,662
у меня стиральная
машина сломалась, как бы.
390
00:36:10,962 --> 00:36:12,829
Вот, собирать её и чинить.
391
00:36:12,892 --> 00:36:14,811
Потом в интернет -
392
00:36:14,982 --> 00:36:16,482
буду искать дополнительные
393
00:36:17,772 --> 00:36:19,062
источники заработка.
394
00:36:20,472 --> 00:36:21,472
Так вот.
395
00:36:22,482 --> 00:36:23,892
Ты доволен своей жизнью?
396
00:36:24,402 --> 00:36:25,402
Не очень.
397
00:36:26,172 --> 00:36:27,172
Почему недоволен?
398
00:36:28,602 --> 00:36:31,992
Я учусь не на того, на кого хочу.
Я не хочу работать по той специальности,
399
00:36:32,142 --> 00:36:33,142
на которой я учусь.
400
00:36:33,222 --> 00:36:34,322
Я ещё не определился.
401
00:36:34,572 --> 00:36:35,572
Я хотел бы просто
402
00:36:35,622 --> 00:36:36,912
переехать из этой страны.
403
00:36:37,482 --> 00:36:38,482
- Из страны?
- Да.
404
00:36:38,562 --> 00:36:39,329
Почему?
405
00:36:39,432 --> 00:36:40,432
Не знаю.
406
00:36:40,812 --> 00:36:41,812
Мы хотим,
407
00:36:42,252 --> 00:36:43,252
знаете,
408
00:36:43,503 --> 00:36:45,603
больше свободы
слова... в принципе, такого.
409
00:36:47,352 --> 00:36:48,478
Свободы слова нет?
410
00:36:49,152 --> 00:36:50,322
Она есть, но...
411
00:36:50,682 --> 00:36:51,682
Она, как, знаете...
412
00:36:52,962 --> 00:36:53,652
Вот её как-то
413
00:36:53,922 --> 00:36:54,922
ограничивают.
414
00:36:56,292 --> 00:36:57,972
Возможно, я кем-нибудь
хотел бы стать.
415
00:36:58,532 --> 00:36:59,897
Ну каким-нибудь, не знаю...
416
00:36:59,922 --> 00:37:02,322
Художником быть,
не знаю, что-то такое.
417
00:37:03,132 --> 00:37:04,681
Я не думаю, что у меня...
418
00:37:05,022 --> 00:37:06,282
что-то получится в этом плане.
419
00:37:06,642 --> 00:37:07,427
А ты пробовал?
420
00:37:07,452 --> 00:37:08,452
Нет.
421
00:37:08,502 --> 00:37:09,642
Вам нравится ваша жизнь?
422
00:37:10,782 --> 00:37:11,782
Ну.
423
00:37:14,784 --> 00:37:16,119
Нравится, конечно.
424
00:37:17,292 --> 00:37:17,986
Жить.
425
00:37:18,132 --> 00:37:20,082
- Вы честно отвечаете на вопрос?
- Конечно.
426
00:37:21,402 --> 00:37:23,032
А вы бы хотели что-то поменять?
427
00:37:29,262 --> 00:37:30,372
Нет, если честно.
428
00:37:31,782 --> 00:37:34,962
Жизнь уже, я считаю, я прожил.
429
00:38:00,492 --> 00:38:01,492
Вы что тут делаете?
430
00:38:15,042 --> 00:38:17,016
Девушка, что вы там задумали?
431
00:38:17,516 --> 00:38:18,912
Сюда идите, быстро. Кому говорю.
432
00:38:19,782 --> 00:38:20,862
Девушка, давай-ка на выход.
433
00:38:21,792 --> 00:38:23,292
Стой, я сказал.
434
00:38:46,182 --> 00:38:47,378
Здравствуйте, Ирина.
435
00:38:48,912 --> 00:38:50,143
Здравствуйте, Снежана.
436
00:38:51,342 --> 00:38:53,338
Покажите мне комнату Саши.
437
00:39:19,189 --> 00:39:21,612
Это что за рисунки? Господи.
Это она сама рисовала?
438
00:39:24,552 --> 00:39:27,042
Как можно?
Как это можно? Я не понимаю.
439
00:39:27,282 --> 00:39:29,112
Переходный возраст,
а то вы не знаете.
440
00:39:29,753 --> 00:39:32,682
Я вас умоля, "переходный возраст".
Такого понятия нет.
441
00:39:33,492 --> 00:39:35,532
- Что значит, нет?
- Я передачу смотрела.
442
00:39:36,942 --> 00:39:38,292
Передачу по телевизору?
443
00:39:39,132 --> 00:39:40,132
Да, учёные доказали.
444
00:39:40,272 --> 00:39:43,872
Понятие переходный возраст люди
придумали сами для себя, чтобы оправдать...
445
00:39:45,912 --> 00:39:47,322
дурное воспитание.
446
00:39:47,597 --> 00:39:48,377
И кровать не заправлена...
447
00:39:48,402 --> 00:39:49,221
Знаете, что?
448
00:39:49,332 --> 00:39:50,982
Сашка у меня нормальная девчонка.
449
00:39:51,132 --> 00:39:51,760
И мой Даня.
450
00:39:51,785 --> 00:39:54,222
Ваш Данечка -
слабый, бесхарактерный.
451
00:39:56,292 --> 00:39:59,142
С чего вы взяли, что мой
Данечка - слабый и бесхарактерный?
452
00:39:59,292 --> 00:39:59,987
Ирина...
453
00:40:00,050 --> 00:40:01,862
- Мой Даня воспитан правильно.
- Да.
454
00:40:02,112 --> 00:40:05,792
Даня - настоящий мужчина.
Посмотрите, как воспитана ваша дочь.
455
00:40:05,817 --> 00:40:07,472
Нормально воспитана.
Переходный возраст.
456
00:40:07,497 --> 00:40:09,492
Нормальное воспитание -
не вбивать в стены гвозди.
457
00:40:09,642 --> 00:40:11,081
Не рисовать на стенах всякое...
458
00:40:11,232 --> 00:40:12,940
Я сказала, что это
переходный возраст.
459
00:40:12,965 --> 00:40:15,299
- Правда?
- Это нормально в этом возрасте.
460
00:40:15,324 --> 00:40:17,019
Милая моя, я смотрела передачу.
461
00:40:17,081 --> 00:40:20,618
В ней всё было сказано.
Я никогда не была переходном возрасте.
462
00:40:20,643 --> 00:40:23,020
Вот по вам и видно, что вы никогда
не были в переходном возрасте.
463
00:40:23,035 --> 00:40:25,120
Я была прекрасным ребёнком.
И мой сын прекрасный ребёнок,
464
00:40:25,135 --> 00:40:26,653
в отличие от вашей девочки.
465
00:40:26,678 --> 00:40:28,534
Посмотрите, как воспитана ваша дочь.
466
00:40:28,559 --> 00:40:30,815
Нормально воспитана,
нормальная девчонка.
467
00:40:30,840 --> 00:40:32,674
Яблоко от яблони
недалеко падает.
468
00:40:32,699 --> 00:40:33,948
А что ж, недалеко падает?
469
00:40:33,973 --> 00:40:35,333
Мой - настоящий мужчина, а ваша...
470
00:40:36,331 --> 00:40:38,815
Ножки раздвинула,
посмотрите не неё - вся в мать.
471
00:40:47,798 --> 00:40:49,331
Нужен хороший харчок, понимаешь?
472
00:40:49,385 --> 00:40:53,159
Для того, чтобы был хороший харчок,
нужен хороший, плотненький материал.
473
00:40:53,378 --> 00:40:54,378
Желательно сопли.
474
00:40:54,698 --> 00:40:56,348
Собрать всё,
что есть внутри тебя.
475
00:40:57,308 --> 00:40:58,308
Понимаешь?
476
00:40:58,778 --> 00:40:59,778
Из самых глубин.
477
00:41:59,918 --> 00:42:01,151
Данила.
478
00:42:02,858 --> 00:42:05,292
Я давно хотела тебе сказать.
479
00:42:06,428 --> 00:42:07,428
Что?
480
00:42:13,774 --> 00:42:14,987
Ты - гондон.
481
00:42:16,478 --> 00:42:17,478
Что?
482
00:42:17,823 --> 00:42:19,425
Гондон.
483
00:42:21,038 --> 00:42:22,298
Шалава.
484
00:42:23,438 --> 00:42:25,557
Мамкин высер.
485
00:42:30,938 --> 00:42:32,753
Спермососина.
486
00:42:35,048 --> 00:42:36,728
Пидор гнойный.
487
00:42:37,358 --> 00:42:38,588
Защеканка.
488
00:42:39,667 --> 00:42:41,323
Хер моржовый.
489
00:42:42,568 --> 00:42:43,688
Манда.
490
00:42:45,128 --> 00:42:48,096
Петушара.
491
00:42:48,893 --> 00:42:50,798
Сучара потная.
492
00:42:55,838 --> 00:42:57,368
Что, фантазия закончилась?
493
00:42:59,378 --> 00:43:00,667
Я люблю тебя.
494
00:43:02,918 --> 00:43:03,918
Что?
495
00:43:05,828 --> 00:43:08,108
Тупорылый говноед.
496
00:43:10,658 --> 00:43:12,471
Я тебя поймаю, овца.
497
00:43:59,276 --> 00:44:00,808
Вашу мать.
498
00:44:04,088 --> 00:44:05,918
Какого хера?
499
00:44:19,748 --> 00:44:20,870
Художники, да?
500
00:44:22,988 --> 00:44:28,135
Испортили имущество, испортили баннеры.
Вы хоть видели, кто на этих баннерах изображён?
501
00:44:29,307 --> 00:44:31,208
Как дальше жить-то будете?
502
00:44:33,698 --> 00:44:34,698
Я вам подскажу.
503
00:44:35,018 --> 00:44:36,158
С вашим поведением
504
00:44:37,659 --> 00:44:39,608
у вас будет фантастическая,
505
00:44:40,448 --> 00:44:41,648
романтичная жизнь
506
00:44:41,918 --> 00:44:43,178
в колонии для малолетних.
507
00:44:46,178 --> 00:44:47,776
Лопату, кайло,
508
00:44:48,398 --> 00:44:49,418
топор, пилу -
509
00:44:49,778 --> 00:44:51,968
на лесоповале
будете деревья валить.
510
00:44:53,528 --> 00:44:54,848
Карандаши будете делать.
511
00:44:56,408 --> 00:44:57,408
Деятели, блин.
512
00:45:10,720 --> 00:45:11,768
Валера,
513
00:45:12,668 --> 00:45:14,528
где туалетная бумага?
514
00:45:15,068 --> 00:45:16,352
Да я вообще не срал сегодня.
515
00:45:16,988 --> 00:45:19,148
Вы вообще никогда не срёте.
516
00:45:23,183 --> 00:45:24,183
Так.
517
00:45:24,479 --> 00:45:25,479
Это надо?
518
00:45:25,748 --> 00:45:26,138
Нет.
519
00:45:26,588 --> 00:45:27,588
- А это?
- Нет.
520
00:45:34,448 --> 00:45:35,448
Пётр Семеныч,
521
00:45:37,328 --> 00:45:38,328
у меня тут
522
00:45:38,738 --> 00:45:39,738
пацан с девкой.
523
00:45:40,988 --> 00:45:43,058
Документов нет,
оформить не могу.
524
00:45:45,788 --> 00:45:46,788
Сашка?
525
00:45:47,918 --> 00:45:48,918
Чего натворили?
526
00:45:49,358 --> 00:45:50,358
Вандализм.
527
00:45:50,708 --> 00:45:51,708
Не переживай,
528
00:45:51,818 --> 00:45:53,108
сейчас Виктору позвоню.
529
00:45:53,133 --> 00:45:54,278
Дядя Петя, не надо.
530
00:45:58,298 --> 00:45:59,588
Так, выпусти-ка её.
531
00:46:08,438 --> 00:46:09,438
Дядя Петя.
532
00:46:12,818 --> 00:46:13,818
Я беременна.
533
00:46:18,948 --> 00:46:20,558
Это отец моего ребёнка.
534
00:46:31,238 --> 00:46:33,098
Вы можете, пожалуйста,
Виктору не говорить?
535
00:46:33,818 --> 00:46:35,565
Вы же его знаете,
он нас убьёт.
536
00:46:44,138 --> 00:46:46,598
Саша, я тебя, похоже, не знаю.
537
00:46:47,318 --> 00:46:48,398
Камеру открывай.
538
00:47:12,908 --> 00:47:13,908
Как звать?
539
00:47:14,288 --> 00:47:15,288
Джессика.
540
00:47:15,578 --> 00:47:16,578
Сколько лет?
541
00:47:17,468 --> 00:47:18,468
Семнадцать.
542
00:47:20,978 --> 00:47:21,978
Пошли со мной.
543
00:47:22,690 --> 00:47:24,378
Девчонка-то хоть куда.
544
00:47:29,338 --> 00:47:30,850
Пойдёшь со мной?
545
00:47:33,175 --> 00:47:34,175
Да?
546
00:47:35,655 --> 00:47:36,417
Да, Петь?
547
00:47:36,608 --> 00:47:39,338
Не надо, меня Таня зовут,
мне тринадцать лет.
548
00:47:39,363 --> 00:47:40,370
Какие тринадцать?
549
00:47:40,568 --> 00:47:41,738
Тринадцать лет тебе?
550
00:47:42,188 --> 00:47:43,188
Еду.
551
00:47:44,378 --> 00:47:45,378
Слышь, тринадцать лет ей.
552
00:47:45,848 --> 00:47:46,848
Иди сюда.
553
00:47:48,728 --> 00:47:52,088
Чтобы я тебя видел здесь первый
и последний раз. Поняла меня?
554
00:47:52,538 --> 00:47:53,978
- Да? Не слышу.
- Да.
555
00:47:54,158 --> 00:47:55,158
Бегом отсюда.
556
00:48:25,148 --> 00:48:27,456
Что ты там Петру-то в
отделении наплела?
557
00:48:27,933 --> 00:48:28,933
А?
558
00:48:28,958 --> 00:48:30,003
Правда, что ли?
559
00:48:31,487 --> 00:48:32,487
Угу.
560
00:48:33,128 --> 00:48:34,128
Что "угу"?
561
00:48:35,918 --> 00:48:37,328
Саш, я не шутки шучу.
562
00:48:38,048 --> 00:48:39,048
Я тебя спросил.
563
00:48:39,728 --> 00:48:41,438
Ты что у нас теперь,
беременна, да?
564
00:48:43,628 --> 00:48:43,995
А?
565
00:48:44,078 --> 00:48:45,078
Сейчас рожу.
566
00:48:46,495 --> 00:48:47,557
Вот трепло, а.
567
00:48:48,505 --> 00:48:50,288
Я клянусь, Саш, я не понимаю,
568
00:48:50,648 --> 00:48:51,668
чего тебе не хватает?
569
00:48:54,218 --> 00:48:56,018
Пашешь на вас с утра до ночи.
570
00:48:56,348 --> 00:48:57,659
Чтобы у вас всё было.
571
00:48:58,688 --> 00:49:00,158
Чтобы ни в чем нужды не было.
572
00:49:00,578 --> 00:49:02,354
А в ответ получаешь хамство.
573
00:49:02,798 --> 00:49:03,848
Неблагодарность.
574
00:49:04,568 --> 00:49:07,401
Я не прошу от тебя ничего,
мне и не нужно ничего.
575
00:49:08,348 --> 00:49:09,348
Это самое,
576
00:49:10,152 --> 00:49:11,409
любовь... Что там?
577
00:49:12,608 --> 00:49:14,648
Уважать я прошу меня, уважать.
578
00:49:17,512 --> 00:49:18,728
Вы просто должны доверять.
579
00:49:19,178 --> 00:49:20,178
Доверять?
580
00:49:21,158 --> 00:49:25,448
Ты тут о доверии заговорила. Какое
доверие может быть к тебе? Ноль доверия.
581
00:49:26,648 --> 00:49:27,648
Доверие.
582
00:49:28,718 --> 00:49:31,058
Уничтожение чужого имущества,
583
00:49:31,328 --> 00:49:33,308
порча муниципальной
собственности.
584
00:49:33,788 --> 00:49:34,788
И вандализм.
585
00:49:35,198 --> 00:49:36,198
Доверие.
586
00:49:38,354 --> 00:49:41,588
И завтра по твоей вине я могу
без работы остаться.
587
00:49:43,898 --> 00:49:45,578
Так как ты этого не понимаешь?
588
00:49:47,738 --> 00:49:49,418
Твой лопух на два года сядет.
589
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Ты понял меня?
590
00:49:51,668 --> 00:49:52,668
Это как минимум.
591
00:49:55,238 --> 00:49:56,348
Это я все придумала.
592
00:49:57,848 --> 00:49:59,918
Это не твоего ума дело,
сиди, помалкивай.
593
00:50:03,128 --> 00:50:05,648
С тобой пытаешься по
хорошему, а ты ни хрена.
594
00:50:06,428 --> 00:50:07,428
Отстаньте от неё.
595
00:50:09,548 --> 00:50:10,988
Ты свой рот закрой, понял?
596
00:50:11,768 --> 00:50:12,768
Сиди спокойно.
597
00:50:29,722 --> 00:50:31,057
Ключи ищи, ключи.
598
00:51:44,992 --> 00:51:45,992
И...
599
00:51:46,042 --> 00:51:47,042
начали.
600
00:53:09,232 --> 00:53:13,462
Они не курят за школой, а употребляют
никотиновую смесь прямо на уроке.
601
00:53:13,642 --> 00:53:16,721
Снюсы - маленькие подушечки,
с эффектом в несколько раз
602
00:53:16,746 --> 00:53:17,847
сильнее, чем от сигареты,
603
00:53:17,872 --> 00:53:20,003
набирают популярность среди подростков.
604
00:53:20,028 --> 00:53:23,643
С начала осени уже несколько десятков
школьников попали в больницу из-за снюса.
605
00:53:24,382 --> 00:53:25,552
Детский организм просто...
606
00:53:27,442 --> 00:53:27,802
Вить.
607
00:53:28,132 --> 00:53:29,242
Витя, что случилось?
608
00:53:30,217 --> 00:53:31,526
Витя, открой, ты ранен?
609
00:53:32,902 --> 00:53:34,245
Виктор, вы их нашли?
610
00:53:34,464 --> 00:53:35,464
Вы Даню видели?
611
00:53:36,412 --> 00:53:37,604
Вить, что произошло?
612
00:53:38,089 --> 00:53:39,136
Ты нашёл их?
613
00:53:39,417 --> 00:53:40,667
Вить, где они?
614
00:53:41,181 --> 00:53:42,181
Витя.
615
00:53:44,602 --> 00:53:45,776
Значит, записывай:
616
00:53:46,492 --> 00:53:48,562
угон совершён на
улице Раевского,
617
00:53:49,822 --> 00:53:52,342
чёрный Рейндж Ровер,
номера - три четвёрки,
618
00:53:52,431 --> 00:53:53,901
АМР 96.
619
00:53:55,282 --> 00:53:55,672
Да.
620
00:53:56,212 --> 00:53:57,354
Сейчас, повиси немножко.
621
00:53:58,823 --> 00:53:59,367
Вить.
622
00:53:59,392 --> 00:54:00,392
Заходим на кухню.
623
00:54:00,432 --> 00:54:01,987
- А вы Даню видели?
- На кухню.
624
00:54:10,192 --> 00:54:11,192
Пишешь?
625
00:54:11,872 --> 00:54:12,892
Угон совершил.
626
00:54:13,192 --> 00:54:14,242
Данила Краснов,
627
00:54:15,274 --> 00:54:17,932
в машине в заложниках
Александра Макарова.
628
00:54:26,812 --> 00:54:28,151
Придётся разворачиваться.
629
00:54:29,782 --> 00:54:31,312
Отчим наверняка
уже всем сообщил.
630
00:54:33,712 --> 00:54:34,931
Ты что, предлагаешь вернуться?
631
00:54:34,956 --> 00:54:35,992
Зачем ты роль выкрутил?
632
00:54:36,472 --> 00:54:37,472
В смысле, зачем?
633
00:54:37,552 --> 00:54:38,872
Я бы сама с ним справилась.
634
00:54:43,012 --> 00:54:44,632
Что-то не видно было,
что ты справлялась.
635
00:55:14,332 --> 00:55:15,332
Да?
636
00:55:17,212 --> 00:55:18,456
Толь, не занят?
637
00:55:18,765 --> 00:55:19,979
- Можно?
- Заходи.
638
00:55:29,534 --> 00:55:30,534
Да...
639
00:55:32,692 --> 00:55:33,692
Не спрашивай.
640
00:55:38,002 --> 00:55:39,002
Ну?
641
00:55:39,722 --> 00:55:40,745
Ну, вот...
642
00:55:41,302 --> 00:55:42,471
Угнали машину.
643
00:55:44,482 --> 00:55:45,482
Ну?
644
00:55:46,882 --> 00:55:48,276
Ну я и что зашёл-то.
645
00:55:50,122 --> 00:55:52,732
Там в машине у меня
табельное и вещдок.
646
00:55:58,552 --> 00:55:59,552
Что в машине?
647
00:56:01,432 --> 00:56:02,602
Табельное и вещдок.
648
00:56:13,102 --> 00:56:16,552
Да я же из-за тебя полечу,
дерьмо ты собачье.
649
00:56:17,032 --> 00:56:18,652
Иди, ищи, под водой,
650
00:56:18,802 --> 00:56:19,802
под землёй.
651
00:56:20,159 --> 00:56:21,159
Иначе приговор.
652
00:56:21,472 --> 00:56:22,882
И под суд пойдёшь у меня, понял?
653
00:56:23,392 --> 00:56:24,392
Понял.
654
00:56:33,832 --> 00:56:34,832
Сейчас, погоди.
655
00:56:36,622 --> 00:56:37,622
Говори сейчас.
656
00:56:38,242 --> 00:56:39,242
Что говорить?
657
00:56:39,412 --> 00:56:41,182
Ну, то, что ты говорил - говори.
658
00:56:41,692 --> 00:56:42,754
Про машину?
659
00:56:42,982 --> 00:56:44,051
Да.
660
00:56:44,778 --> 00:56:48,532
15 минут назад засекли на трассе,
недалеко от Пышмы, сорок километров.
661
00:56:48,762 --> 00:56:49,762
Е22.
662
00:56:50,872 --> 00:56:52,102
Быстро, Витя.
663
00:56:53,152 --> 00:56:54,215
Быстро.
664
01:00:25,272 --> 01:00:26,272
Сколько здесь?
665
01:00:29,177 --> 01:00:30,177
5 литров.
666
01:00:43,958 --> 01:00:44,958
Мужчина.
667
01:00:46,118 --> 01:00:47,565
Мужчина, вон там бак стоит.
668
01:00:48,573 --> 01:00:49,573
Чего?
669
01:00:49,958 --> 01:00:51,745
А ты что такой дерзкий, а?
670
01:00:52,868 --> 01:00:53,893
Ты что, сопля?
671
01:00:54,218 --> 01:00:56,438
У папки тачку взял,
теперь старшим хамить можно?
672
01:00:56,828 --> 01:00:58,298
А ну, вали отсюда, мудила.
673
01:01:25,118 --> 01:01:26,190
Тебе что надо?
674
01:01:27,698 --> 01:01:28,698
Выходи, давай.
675
01:01:29,460 --> 01:01:30,460
Открой дверь.
676
01:01:30,812 --> 01:01:31,812
Дверь открой.
677
01:01:34,511 --> 01:01:35,511
Ты что?
678
01:01:35,978 --> 01:01:36,998
Что ты достал-то?
679
01:01:38,168 --> 01:01:39,168
Ты что достал?
680
01:01:40,328 --> 01:01:41,346
Что, не мужик?
681
01:01:42,008 --> 01:01:43,049
Убери.
682
01:01:45,638 --> 01:01:47,120
Убери, я тебе сказал.
683
01:01:50,689 --> 01:01:51,885
Что ты тут машешь-то?
684
01:01:54,128 --> 01:01:55,128
Убери.
685
01:01:56,618 --> 01:01:58,028
Убирай, я тебе говорю.
686
01:02:03,608 --> 01:02:04,721
Ребята, да вы что?
687
01:02:07,058 --> 01:02:08,503
Что вы из-за ерунды-то завелись?
688
01:02:08,858 --> 01:02:10,148
На колени встал, живо.
689
01:02:10,718 --> 01:02:11,924
Ребят, случайно же.
690
01:02:12,458 --> 01:02:13,581
Вы же видели.
691
01:02:14,643 --> 01:02:17,348
Случайно же,
я пакетом махнул - он порвался.
692
01:02:17,618 --> 01:02:18,971
Сейчас ты умрёшь, понял?
693
01:02:21,188 --> 01:02:22,370
Ребята, простите.
694
01:02:22,604 --> 01:02:24,651
Простите, вы же видели, я случайно.
695
01:02:24,676 --> 01:02:25,676
Три.
696
01:02:26,198 --> 01:02:26,690
Два.
697
01:02:26,809 --> 01:02:28,135
Краснов, хватит.
698
01:02:28,909 --> 01:02:29,909
Один.
699
01:02:32,858 --> 01:02:33,885
В смысле, хватит?
700
01:02:34,358 --> 01:02:36,128
Преодолевай себя,
делай то, что боишься.
701
01:02:36,248 --> 01:02:37,378
Ты же сама говорила.
702
01:02:38,318 --> 01:02:39,354
Куда пошёл?
703
01:02:39,788 --> 01:02:40,788
Стоять.
704
01:03:29,588 --> 01:03:30,674
Чего сидишь?
705
01:03:32,237 --> 01:03:33,237
Погнали.
706
01:03:34,538 --> 01:03:35,538
Пойдём.
707
01:03:42,097 --> 01:03:43,097
Побежали.
708
01:05:12,458 --> 01:05:13,682
Что с тобой не так?
709
01:05:15,578 --> 01:05:18,398
Какую революцию ты можешь
устроить, если ты сама боишься?
710
01:05:18,989 --> 01:05:19,989
Ничего ты не стоишь.
711
01:05:21,668 --> 01:05:23,385
Все твои слова - это херня, поняла?
712
01:05:26,738 --> 01:05:27,831
Ссыкло.
713
01:08:52,118 --> 01:08:53,734
Ты б куда хотел отправиться?
714
01:08:54,608 --> 01:08:55,711
Я б в Америку поехал.
715
01:08:57,428 --> 01:08:58,734
Не разочаровывай меня.
716
01:09:01,178 --> 01:09:02,178
Барселона?
717
01:09:03,698 --> 01:09:04,750
Пошло.
718
01:09:08,468 --> 01:09:09,468
Париж?
719
01:09:10,178 --> 01:09:11,273
Сейчас застрелюсь.
720
01:09:19,718 --> 01:09:20,820
Сокотра.
721
01:09:21,412 --> 01:09:22,453
Это что?
722
01:09:23,588 --> 01:09:25,448
В Аравийском море
есть такой остров - Сокотра.
723
01:09:25,778 --> 01:09:26,891
С драконьими деревьями.
724
01:09:27,774 --> 01:09:29,828
Там всегда тепло и купаться
можно круглый год.
725
01:09:31,418 --> 01:09:34,359
Там можно даже без дома жить,
просто на улице спать под деревом.
726
01:09:38,738 --> 01:09:40,062
А что ты есть будешь?
727
01:09:41,768 --> 01:09:42,851
Что найду, то съем.
728
01:09:44,678 --> 01:09:45,678
Что найдёшь?
729
01:09:55,658 --> 01:09:56,753
Ну, на - ешь.
730
01:10:38,466 --> 01:10:40,331
Виктор Эдуардович, вы себя
сами вспомните.
731
01:10:42,066 --> 01:10:44,256
В детстве-то поди-кось
ещё похлеще куролесили.
732
01:10:47,586 --> 01:10:49,057
Мы по малолетке с пацанами
733
01:10:49,534 --> 01:10:51,006
всю школу в страхе держали.
734
01:10:51,816 --> 01:10:53,016
Бухали, курили.
735
01:10:53,646 --> 01:10:54,876
У лохов денег забирали.
736
01:10:56,136 --> 01:10:57,136
Ну и что?
737
01:10:57,636 --> 01:10:59,466
Девушка, перец будет? Нет?
738
01:11:01,506 --> 01:11:04,073
Перец принеси, что ты смотришь-то?
739
01:11:16,686 --> 01:11:17,686
Двадцать раз...
740
01:11:17,893 --> 01:11:19,345
Пока не крикнешь - не сделаешь.
741
01:11:27,426 --> 01:11:28,901
Так перебесятся - вернутся.
742
01:11:29,646 --> 01:11:30,646
В конце концов.
743
01:11:42,726 --> 01:11:43,726
Слышь, ты,
744
01:11:44,586 --> 01:11:45,586
воспитатель.
745
01:11:46,446 --> 01:11:47,796
Вот когда у тебя будут дети,
746
01:11:48,966 --> 01:11:50,611
вот тогда будешь
им рассказывать, понял?
747
01:11:53,976 --> 01:11:55,229
Давай, доедай быстрее.
748
01:12:15,260 --> 01:12:18,996
Ты, слышь. Ты себе по башке
постучи, обезьяна тупорылая.
749
01:12:19,686 --> 01:12:21,666
Что, спокойно пройти нельзя, что ли?
750
01:12:21,691 --> 01:12:24,606
Надо по забору долбать,
что ли, ёкарный бабай?
751
01:12:25,776 --> 01:12:26,948
Что ты молчишь-то?
752
01:12:27,606 --> 01:12:29,166
Я не слышу ответа.
753
01:12:29,976 --> 01:12:31,049
Рот закрой.
754
01:12:31,596 --> 01:12:34,086
Слышь, я тебе сейчас кадык
выгрызу, "рот закрой".
755
01:12:34,874 --> 01:12:36,734
В тебя яйца прилетали
когда-нибудь?
756
01:12:42,486 --> 01:12:43,612
Мы дом ищем.
757
01:12:43,963 --> 01:12:45,487
Не подскажете, кто-нибудь сдаёт?
758
01:12:48,396 --> 01:12:49,510
Дом они ищут.
759
01:12:51,936 --> 01:12:53,885
Вам надолго или на сутки?
760
01:12:54,156 --> 01:12:55,156
На ночь.
761
01:12:59,076 --> 01:13:00,156
К Дырявому,
762
01:13:00,606 --> 01:13:02,046
у него даже на час можно.
763
01:13:08,496 --> 01:13:09,496
Пацан,
764
01:13:09,516 --> 01:13:10,926
давай, забирай меня.
765
01:13:11,229 --> 01:13:13,053
Иду, чего орёшь-то.
766
01:13:33,708 --> 01:13:35,643
А вы дом посуточно не сдаёте?
767
01:13:36,066 --> 01:13:37,066
Что?
768
01:13:37,806 --> 01:13:39,426
Дом посуточно не сдаёте?
769
01:13:39,487 --> 01:13:40,487
А?
770
01:13:41,158 --> 01:13:42,158
А что?
771
01:13:42,396 --> 01:13:43,396
Переночевать надо.
772
01:13:50,346 --> 01:13:51,346
Ну что?
773
01:13:52,386 --> 01:13:53,386
Чаю?
774
01:13:57,483 --> 01:13:58,909
Вот так.
775
01:14:03,417 --> 01:14:04,972
Вкусный чай.
776
01:14:05,796 --> 01:14:06,796
Пейте.
777
01:14:08,076 --> 01:14:09,696
Пейте, пейте.
778
01:14:13,236 --> 01:14:14,826
А вы вообще кто?
779
01:14:16,956 --> 01:14:17,956
Мы...
780
01:14:22,836 --> 01:14:23,836
Блогеры.
781
01:14:26,643 --> 01:14:28,713
Инстаграм какая-то?
782
01:14:28,896 --> 01:14:30,042
Ютуб?
783
01:14:30,112 --> 01:14:31,269
- Типа того.
- Да.
784
01:14:35,976 --> 01:14:37,206
Ой, не могу.
785
01:14:45,636 --> 01:14:47,456
Кто вы такие?
786
01:14:48,966 --> 01:14:51,066
Ко мне участковый приезжал.
787
01:14:52,716 --> 01:14:54,396
Ищет двух подростков.
788
01:14:55,331 --> 01:14:56,976
Это вам ни о чём не говорит?
789
01:14:59,316 --> 01:15:00,316
А?
790
01:15:04,176 --> 01:15:05,706
Деньги у вас есть?
791
01:15:20,803 --> 01:15:22,042
Щедрый.
792
01:15:26,500 --> 01:15:28,229
Я тоже щедрый.
793
01:15:30,246 --> 01:15:31,926
Вы здесь не останетесь.
794
01:15:44,401 --> 01:15:47,042
Виктор Эдуардович,
вы не беспокойтесь, всё хорошо будет.
795
01:15:47,261 --> 01:15:48,651
Ориентировки разосланы.
796
01:15:48,932 --> 01:15:50,826
Местные в курсе,
участковому я звонил.
797
01:15:51,057 --> 01:15:52,057
Ищут.
798
01:15:52,440 --> 01:15:54,690
Далеко уйти не могли никак.
799
01:15:55,749 --> 01:15:57,159
Здесь где-то, рядом.
800
01:15:57,721 --> 01:15:59,260
День-два - мы их найдём.
801
01:16:00,269 --> 01:16:01,300
Слышишь, нет?
802
01:16:43,056 --> 01:16:44,056
Шевелись.
803
01:16:44,406 --> 01:16:45,486
Давай, быстро.
804
01:16:52,596 --> 01:16:54,786
Вот - таунхаус.
805
01:16:55,536 --> 01:16:56,886
Джакузи.
806
01:16:57,786 --> 01:16:59,674
Ватерклозет.
807
01:17:00,306 --> 01:17:02,136
Святой источник.
808
01:17:03,816 --> 01:17:04,816
Рай.
809
01:17:09,276 --> 01:17:10,276
Давай.
810
01:17:11,736 --> 01:17:12,736
Ну как?
811
01:17:16,276 --> 01:17:18,795
Место безопасное.
812
01:17:18,936 --> 01:17:21,546
Продуктов я вам достану.
813
01:17:21,829 --> 01:17:22,926
Я пошёл.
814
01:17:23,776 --> 01:17:25,116
И ещё нам нужно...
815
01:17:26,466 --> 01:17:27,606
Машинка для стрижки
816
01:17:28,356 --> 01:17:30,112
и краску для волос.
817
01:17:30,432 --> 01:17:32,362
Всё будет, всё будет.
818
01:17:34,386 --> 01:17:35,386
Давайте.
819
01:18:41,316 --> 01:18:43,016
В детстве папа всегда
дарил маме подарки.
820
01:18:45,747 --> 01:18:47,107
Не только маме, мне тоже, конечно.
821
01:18:48,666 --> 01:18:50,492
Но каждый день он
всегда что-то приносил.
822
01:18:55,416 --> 01:18:56,898
Мама все время смеялась.
823
01:19:03,546 --> 01:19:05,226
А когда мне семь лет,
его сбила машина.
824
01:19:08,946 --> 01:19:10,312
И в маме тогда что-то...
825
01:19:11,106 --> 01:19:12,289
Что-то изменилось.
826
01:19:15,426 --> 01:19:16,687
Мы перестали играть.
827
01:19:21,216 --> 01:19:23,213
Но она, как будто бы до сих пор думает,
что мне семь лет,
828
01:19:23,228 --> 01:19:24,844
и что я не могу пережить его смерть.
829
01:19:25,265 --> 01:19:26,797
А на самом деле,
она сама не может.
830
01:19:31,176 --> 01:19:32,570
У меня тоже отца нет.
831
01:19:34,386 --> 01:19:35,386
Тоже умер?
832
01:19:37,026 --> 01:19:38,617
Я вообще про него
ничего не знаю.
833
01:19:41,766 --> 01:19:45,066
Мама залетела, когда ей было
шестнадцать, и он свалил куда-то.
834
01:19:48,726 --> 01:19:50,695
Но мне, честно говоря,
на него наплевать.
835
01:19:52,296 --> 01:19:55,008
Мама мне была как старшая
сестра, я ей всё доверяла.
836
01:19:55,536 --> 01:19:57,305
Мне не нужен был никакой папа.
837
01:20:01,476 --> 01:20:03,125
А когда мне было двенадцать
838
01:20:04,446 --> 01:20:05,446
пришёл Виктор.
839
01:20:06,486 --> 01:20:08,594
И начал устанавливать
свои правила.
840
01:20:11,706 --> 01:20:13,328
И мама превратилась в какую-то...
841
01:20:15,306 --> 01:20:19,500
Обычную бабу, которая
мечтает о новом диване из Икеа.
842
01:20:28,356 --> 01:20:31,422
Больше всего меня бесит,
что она предала саму себя.
843
01:21:13,338 --> 01:21:14,070
Дом.
844
01:21:14,208 --> 01:21:15,992
Слушайте, они в доме каком-то.
845
01:21:22,222 --> 01:21:23,902
Да-да-да-да.
846
01:21:32,178 --> 01:21:33,178
Опа.
847
01:21:34,338 --> 01:21:35,687
Две красные семёрки.
848
01:21:36,138 --> 01:21:37,698
Ждите вестей.
849
01:21:47,628 --> 01:21:48,628
Это от Виктора?
850
01:21:51,859 --> 01:21:53,344
Нет, не от Виктора.
851
01:21:53,418 --> 01:21:56,789
Двое несовершеннолетних подростков
совершили вооружённое нападение
852
01:21:56,814 --> 01:21:58,242
на мужчину недалеко от Пышмы.
853
01:21:58,518 --> 01:22:01,711
Сейчас проводятся розыскные мероприятия.
Полиция обращается ко всем жителям,
854
01:22:01,736 --> 01:22:02,813
кто мог видеть...
855
01:22:08,058 --> 01:22:09,058
Дырявый.
856
01:22:09,918 --> 01:22:13,158
Мне твой сосед сказал,
подростков видел, к тебе отправил.
857
01:22:14,088 --> 01:22:15,266
Они приходили?
858
01:22:17,058 --> 01:22:18,058
Что?
859
01:22:18,858 --> 01:22:20,805
Подростков не видел двоих?
860
01:22:23,718 --> 01:22:24,859
Подростков?
861
01:22:25,488 --> 01:22:26,953
Парень с девчонкой.
862
01:22:28,218 --> 01:22:29,414
А сколько их?
863
01:22:30,588 --> 01:22:31,588
Двое.
864
01:22:32,628 --> 01:22:33,992
Два подростка.
865
01:22:35,448 --> 01:22:36,641
Видел где-нибудь?
866
01:22:48,768 --> 01:22:50,211
А сколько их было?
867
01:22:51,348 --> 01:22:52,368
Двое.
868
01:22:53,178 --> 01:22:54,408
Ещё двое?
869
01:22:54,648 --> 01:22:55,945
Всего двое.
870
01:22:58,278 --> 01:22:59,278
А.
871
01:25:27,348 --> 01:25:28,348
Клянусь,
872
01:25:28,368 --> 01:25:30,820
что всегда буду
устраивать тебе проблемы.
873
01:25:31,788 --> 01:25:32,617
Клянусь,
874
01:25:32,688 --> 01:25:35,058
что не буду зарабатывать
и мы будем жить в нищете.
875
01:25:35,838 --> 01:25:36,838
Клянусь,
876
01:25:36,918 --> 01:25:38,492
что буду тебя ненавидеть,
877
01:25:38,568 --> 01:25:39,978
пилить и выносить мозг.
878
01:25:40,518 --> 01:25:41,250
Клянусь,
879
01:25:41,358 --> 01:25:42,408
что буду бухать,
880
01:25:42,798 --> 01:25:43,906
буду изменять тебе,
881
01:25:43,998 --> 01:25:45,109
буду тебя бить.
882
01:25:45,528 --> 01:25:46,528
Клянусь,
883
01:25:46,698 --> 01:25:49,308
что ты будешь всегда жалеть,
что со мной связался.
884
01:25:49,908 --> 01:25:52,458
Клянусь, что ты больше
пожалеешь, что со мной связалась.
885
01:25:53,358 --> 01:25:54,413
Пока смерть
886
01:25:54,438 --> 01:25:55,648
не разлучит нас.
887
01:27:59,180 --> 01:28:00,180
Так.
888
01:28:09,528 --> 01:28:11,445
Иди сюда, не бойся.
889
01:28:12,468 --> 01:28:13,728
Грибочки там...
890
01:28:15,141 --> 01:28:16,141
Поясница.
891
01:28:17,268 --> 01:28:18,695
Ну не бойся.
892
01:28:19,117 --> 01:28:20,719
Нужно там баночку достать.
893
01:28:21,148 --> 01:28:22,148
Вон там.
894
01:28:22,172 --> 01:28:23,808
Так, грибочки.
895
01:28:25,766 --> 01:28:26,766
Открой.
896
01:28:27,969 --> 01:28:28,969
Даня.
897
01:28:32,211 --> 01:28:33,032
Даня.
898
01:28:33,057 --> 01:28:34,057
Ты что?
899
01:28:36,528 --> 01:28:37,528
Чудовище.
900
01:28:38,448 --> 01:28:40,128
Что за говно нарисованное?
901
01:28:41,226 --> 01:28:43,476
Обмануть меня хотел, да?
902
01:28:44,819 --> 01:28:45,905
Снимай штаны.
903
01:28:47,305 --> 01:28:48,305
Чего?
904
01:28:49,038 --> 01:28:50,748
Быстро поворачивайся.
905
01:28:51,408 --> 01:28:53,088
Ты что, не понял, да?
906
01:28:53,873 --> 01:28:54,873
Повернись.
907
01:28:55,071 --> 01:28:57,352
Открой, не трогай его.
908
01:28:59,078 --> 01:29:00,678
Что орёшь? Застрелю.
909
01:29:01,218 --> 01:29:02,218
Ну.
910
01:29:03,048 --> 01:29:04,048
Снимай.
911
01:29:10,037 --> 01:29:13,037
Ты знаешь, почему меня
"Дырявый" назвали?
912
01:29:13,547 --> 01:29:14,313
М?
913
01:29:14,538 --> 01:29:15,618
Я тебя сейчас
914
01:29:15,978 --> 01:29:16,978
трахну.
915
01:29:58,788 --> 01:29:59,788
Вы что?
916
01:30:06,907 --> 01:30:07,922
Кто в доме?
917
01:30:10,158 --> 01:30:12,883
Помогите.
918
01:30:13,188 --> 01:30:15,101
Помогите.
919
01:30:19,688 --> 01:30:21,375
Помогите.
920
01:30:22,368 --> 01:30:23,868
Стой, стой на месте.
921
01:30:24,163 --> 01:30:26,398
Там двое подростков.
922
01:30:26,516 --> 01:30:28,539
С пистолетом и с автоматом.
923
01:30:31,038 --> 01:30:32,038
Дежурный.
924
01:30:32,058 --> 01:30:33,058
Каменский район.
925
01:30:33,138 --> 01:30:33,922
Шилово.
926
01:30:34,062 --> 01:30:35,249
Двое подростков.
927
01:30:35,789 --> 01:30:36,922
Огнестрел здесь.
928
01:30:46,334 --> 01:30:48,359
При попытке к бегству буду стрелять.
929
01:30:52,424 --> 01:30:54,414
Внимание: Каменский район, Шилово.
930
01:30:54,562 --> 01:30:57,359
Двое вооружённых подростков,
запрашиваем подкрепление.
931
01:31:21,134 --> 01:31:22,134
Ребята.
932
01:31:23,354 --> 01:31:24,854
Я начальник полиции.
933
01:31:26,534 --> 01:31:29,444
Мы не хотим ссориться,
всё нормально.
934
01:31:30,764 --> 01:31:32,726
Давайте поговорим по-хорошему.
935
01:31:34,334 --> 01:31:37,078
Мы не хотим зла,
давайте поговорим, ребята.
936
01:31:38,294 --> 01:31:39,562
Выходите.
937
01:31:45,404 --> 01:31:48,851
Мы не сделаем плохого,
ребята, если есть оружие, сдайте.
938
01:31:56,984 --> 01:31:57,984
Тут мент лезет.
939
01:32:00,074 --> 01:32:01,453
Ребята, выходите.
940
01:32:19,034 --> 01:32:20,601
Ребята, давайте без глупостей.
941
01:32:21,494 --> 01:32:22,494
Ребята.
942
01:32:24,254 --> 01:32:25,254
Назад.
943
01:32:45,314 --> 01:32:47,076
Он обходил дом с той стороны...
944
01:32:47,101 --> 01:32:48,313
А кто главный?
945
01:32:48,937 --> 01:32:50,469
В чём дело? Добрый день.
946
01:32:50,494 --> 01:32:51,494
Добрый.
947
01:32:55,244 --> 01:32:56,601
Пойдём, поговорим.
948
01:33:05,654 --> 01:33:07,943
Что ты мне предлагаешь?
Чтобы я тебе отпустил их сейчас?
949
01:33:07,989 --> 01:33:11,834
Нет, я тебе говорю,
я сейчас переговорю с ними. Я их выведу.
950
01:33:11,859 --> 01:33:12,217
Всё.
951
01:33:12,254 --> 01:33:13,911
Федор, можно на секунду?
952
01:33:45,644 --> 01:33:46,693
Саш.
953
01:33:50,894 --> 01:33:51,958
Ребят.
954
01:33:52,244 --> 01:33:54,164
Сейчас ещё можно всё исправить.
955
01:33:55,094 --> 01:33:56,744
Сейчас все на вашей стороне.
956
01:33:56,894 --> 01:34:00,134
Ещё не произошло ничего
страшного, не делайте глупостей.
957
01:34:01,124 --> 01:34:02,169
Слышите?
958
01:34:03,704 --> 01:34:04,724
Саш.
959
01:34:08,624 --> 01:34:10,544
Саш, я понимаю, ты
не веришь мне, но...
960
01:34:10,754 --> 01:34:13,634
давай договоримся, вы
просто сейчас сдаёте оружие.
961
01:34:14,264 --> 01:34:15,314
И спускайтесь.
962
01:34:15,494 --> 01:34:18,747
Я обещаю вам, я все улажу.
Ты меня знаешь, моё слово.
963
01:34:21,704 --> 01:34:23,646
Ну что, ты стрелять
в меня будешь, что ли?
964
01:34:26,564 --> 01:34:27,693
Если ты хочешь помочь,
965
01:34:27,884 --> 01:34:29,264
просто оставьте нас в покое.
966
01:34:30,914 --> 01:34:32,661
Там СОБР сейчас, понимаешь?
967
01:34:32,802 --> 01:34:37,214
Саш, они не будут с вами разговаривать.
Сейчас будет захват. Я уже ничем не помогу.
968
01:34:38,384 --> 01:34:39,747
Брось пистолет сюда.
969
01:34:40,724 --> 01:34:41,724
Саш.
970
01:34:42,254 --> 01:34:43,724
Давай, я зайду и мы поговорим.
971
01:34:48,704 --> 01:34:49,888
Ты хочешь поговорить?
972
01:34:52,544 --> 01:34:54,310
Ты же всё равно
ничего не слышишь.
973
01:34:59,264 --> 01:35:00,560
Ты слышишь только себя.
974
01:35:02,624 --> 01:35:04,357
Ты не умеешь слышать, понимаешь?
975
01:35:05,144 --> 01:35:07,294
- Что ты хочешь?
- Я хочу, чтобы ты ушёл.
976
01:35:07,634 --> 01:35:10,874
Если ты хочешь помочь -
просто оставьте нас в покое.
977
01:35:15,554 --> 01:35:16,927
Я тебя ненавижу.
978
01:35:18,194 --> 01:35:19,349
Уходи.
979
01:35:23,834 --> 01:35:25,333
Саш, не делай глупостей.
980
01:35:41,864 --> 01:35:43,193
Давайте подумаем,
981
01:35:43,244 --> 01:35:45,374
как нам минимизировать вообще...
982
01:35:45,399 --> 01:35:46,482
Мы приехали.
983
01:35:47,624 --> 01:35:48,357
Кому скорые?
984
01:35:48,382 --> 01:35:49,433
Что случилось, Вить?
985
01:35:49,458 --> 01:35:52,244
Скорые - это так надо, ничего
страшного, все хорошо. Значит...
986
01:35:53,684 --> 01:35:54,684
Это мамы?
987
01:35:54,708 --> 01:35:55,482
Я мама Саши.
988
01:35:55,536 --> 01:35:57,161
- Хорошо, вы мама...
- Я мама Дани.
989
01:35:57,186 --> 01:35:57,787
Замечательно.
990
01:35:57,812 --> 01:35:58,993
Он ранен?
991
01:35:59,021 --> 01:36:00,927
Скорая к кому приехала, он ранен?
992
01:36:00,952 --> 01:36:02,140
- Пожалуйста, успокойтесь.
- Тихо ты, Ира.
993
01:36:02,155 --> 01:36:03,638
Успокойтесь, всё хорошо.
994
01:36:03,854 --> 01:36:05,536
Успокойся и... успокой её.
995
01:36:05,561 --> 01:36:06,764
Успокойтесь, пожалуйста.
996
01:36:06,789 --> 01:36:08,256
Я хочу знать, где мой ребёнок?
997
01:36:08,281 --> 01:36:08,998
Ира, подожди.
998
01:36:09,044 --> 01:36:10,044
Подождите.
999
01:36:10,304 --> 01:36:12,014
Ну, объясните, что происходит?
1000
01:36:12,194 --> 01:36:14,354
Давайте отойдём, давайте отойдём.
1001
01:36:14,504 --> 01:36:16,075
И всё мы вам сейчас объясним.
1002
01:36:16,100 --> 01:36:17,740
Сейчас мы подойдём к дому.
1003
01:36:18,104 --> 01:36:19,904
Спокойно, без нервов.
1004
01:36:20,204 --> 01:36:21,584
Мы пойдём вчетвером.
1005
01:36:21,734 --> 01:36:23,123
Попробуем с ними
поговорить да хорошо.
1006
01:36:23,138 --> 01:36:24,138
- Да.
- Хорошо.
1007
01:36:24,494 --> 01:36:26,444
Наша задача... ваша задача:
1008
01:36:26,684 --> 01:36:27,684
их вывести.
1009
01:36:28,943 --> 01:36:29,899
Так, не бегите, пожалуйста.
1010
01:36:29,924 --> 01:36:32,583
Они должны видеть,
что мы идём.
1011
01:36:32,608 --> 01:36:33,615
- Они там...
- А где они?
1012
01:36:33,654 --> 01:36:36,494
Они в доме, на втором
этаже, они нас видят.
1013
01:36:36,597 --> 01:36:37,597
Видят.
1014
01:36:49,193 --> 01:36:49,639
Как?
1015
01:36:49,664 --> 01:36:50,825
Говорите в рацию.
1016
01:36:51,052 --> 01:36:52,052
Ага.
1017
01:36:53,560 --> 01:36:54,622
Сейчас нажму на кнопку...
1018
01:36:54,693 --> 01:36:56,123
Без нервов.
1019
01:37:00,914 --> 01:37:02,669
Данечка, мама пришла.
1020
01:37:04,904 --> 01:37:06,130
Что происходит?
1021
01:37:08,384 --> 01:37:09,739
Почему ты с оружием?
1022
01:37:12,824 --> 01:37:14,263
Мам, зачем ты приехала?
1023
01:37:15,734 --> 01:37:16,734
Сыночка.
1024
01:37:19,904 --> 01:37:22,974
Я не узнаю тебя, ты же всегда
был послушным мальчиком.
1025
01:37:25,244 --> 01:37:26,888
Ты у меня единственный сын.
1026
01:37:27,014 --> 01:37:28,763
У меня больше
никого на свете нет.
1027
01:37:28,788 --> 01:37:30,982
Я ради тебя только живу, сына.
1028
01:37:31,274 --> 01:37:32,274
Выходите.
1029
01:37:36,884 --> 01:37:38,107
Данечка.
1030
01:37:39,044 --> 01:37:40,943
Я люблю тебя, сына.
1031
01:37:41,444 --> 01:37:46,334
Мама сказала, выходить. Я не знаю,
что мне делать. Выходите, мама сказала.
1032
01:37:46,365 --> 01:37:47,479
Давай-давай-давай.
1033
01:37:59,924 --> 01:38:01,060
Саша.
1034
01:38:02,264 --> 01:38:04,634
Все хотят вам помочь,
послушай меня, пожалуйста.
1035
01:38:05,294 --> 01:38:06,739
Все хотят вам помочь.
1036
01:38:07,424 --> 01:38:09,114
Вы, главное, себе не навредите.
1037
01:38:11,131 --> 01:38:12,326
Саша, слышишь?
1038
01:38:17,414 --> 01:38:20,185
Если не хотите сдаваться,
просто сдайте оружие.
1039
01:38:20,744 --> 01:38:22,784
И вы будете в
безопасности. Слышишь?
1040
01:38:24,134 --> 01:38:25,134
Саш.
1041
01:38:28,248 --> 01:38:29,467
Данечка.
1042
01:38:36,615 --> 01:38:37,951
Быстрей-быстрей-быстрей.
1043
01:38:40,514 --> 01:38:41,774
Илья, на ту сторону.
1044
01:38:41,943 --> 01:38:42,605
Не надо.
1045
01:38:42,630 --> 01:38:43,630
Работаем, работаем.
1046
01:39:57,554 --> 01:39:59,169
- Чисто.
- Принял.
1047
01:39:59,717 --> 01:40:00,717
Принял.
1048
01:40:01,045 --> 01:40:02,045
Дверь сзади.
1049
01:40:05,693 --> 01:40:06,499
Мы заходим в дом.
1050
01:40:06,524 --> 01:40:07,524
Подожди, подожди.
1051
01:40:07,548 --> 01:40:08,623
Не мешай работать.
1052
01:40:08,984 --> 01:40:10,214
Останови, скажи им.
1053
01:40:11,432 --> 01:40:12,974
Останови огонь, скажи.
1054
01:40:39,913 --> 01:40:40,913
Слева работаем.
1055
01:40:40,937 --> 01:40:41,937
Лестница.
1056
01:41:16,459 --> 01:41:17,615
Держу лестницу.
1057
01:41:22,747 --> 01:41:24,677
Я их вижу - с оружием сидят.
1058
01:41:24,740 --> 01:41:26,092
Бросай ствол.
1059
01:41:28,021 --> 01:41:29,560
Мы поднимаемся. Без глупостей.
1060
01:41:38,080 --> 01:41:39,232
Я не могу.
1061
01:41:45,888 --> 01:41:47,005
Положи оружие.
1062
01:41:50,740 --> 01:41:51,810
Я не могу.
1063
01:41:52,849 --> 01:41:53,849
Убери оружие.
1064
01:41:54,122 --> 01:41:55,129
Бросай.
1065
01:41:55,505 --> 01:41:56,877
Помоги мне.
1066
01:42:01,377 --> 01:42:02,450
Брось оружие.
1067
01:42:18,271 --> 01:42:19,271
Убери оружие.
86430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
