Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
My birth was unconventional at best.
2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
My first memory was waking up in the forest.
3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
Like a newborn baby, I had no idea
who I was or what was happening.
4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
My eyes weren't sure what they were seeing.
5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
Every sight, sound,
and feeling was unfamiliar.
6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
Every species is born with instincts that
ultimately create a balance with nature.
7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
Every species,
except the one I was born into.
8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
Synch by MiniBen314
www.forom.com
9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
Subtitles by MiniBen314
www.forom.com
10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
Thank to Raceman for his transcript.
www.forom.com
11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
I came across a beast with two voices.
12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
I was thankful to have found a companion.
13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
Comon, sweetie.
14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
Freak!
15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
Show's over, kid.
16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
What's your name?
17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
Who...are...you?
18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
Soon I was taken to a new place
with fences and sad faces.
19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
Note to self
20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
Be erect by half-past 10
21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
Be strong, be proud...
22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
Lori!
23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
Lori!
24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
Are you getting up?
25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
Declan!
26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
Let's all have breakfast together
for a change!
27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
I'm making pancakes.
28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
I think you've slept long enough.
29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
Whew!
30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
We, uh-- we didn't get to finish
what we started.
31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
You need to get out of here.
32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
Later, Trager.
33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
Lou, you're not disturbing me.
34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
What's going on?
35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
I got someone here I know
you're going to want to meet.
36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
The kid showed up here this morning
and he's right up your alley.
37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
In other words,
no one else wants to treat him.
38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
No, no, it's not like that.
39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
Nobody knows where he came from exactly,
but he seems sharp and he's...
40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
Look, you gotta see him for yourself.
41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
I'll stop by at 10:00 tomorrow.
42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
Lo, um, this afternoon okay?
43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
I'm on my way.
44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
Ah, it's alive!
45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
Bite me.
46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
No, thanks.
47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
That's Declan's job.
48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
Shut up, dweeb!
49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
Declan?
50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
What happened to Mike Suby?
51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
Old news.
Declan's her new flavor of the month.
52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
Or the week, in Miss Skanky's case.
53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
Knock it off.
54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
So, who's this Declan guy?
55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
He's just a friend.
56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
He's having a party this week.
57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
Can I take the car?
58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
We'll see.
59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
Sorry, guys. I have to go out for a bit.
60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
Go out?
61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
Lou Daniels just called.
62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
Nicole, it's Sunday.
63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
I know, but it's urgent and it
sounds like a really special case.
64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
They always do.
65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
Save some pancakes for me, okay?
66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
Yeah, let's roll, man.
67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
For some reason, the more
people I saw, the more alone I felt.
68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
Yo, let's get some juice down here.
69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'Sup? Everyone taking
stupid pills around here?
70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
Juice me!
71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
Most of our time is spent trying
to lessen the pains of life.
72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
I was about to learn how to quash hunger.
73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
See something you like, punk?
74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
You gonna see my fist if you
don't quit eyeballing me.
75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
Kick his ass, man.
76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
Be cool, Skeeter.
77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
He can't understand a word you say.
78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
He ain't dissin' you, man.
79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
A'ight.
80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
He keeps staring at me,
81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
I'm gonna have to kick his sorry ass.
82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
I had no reason to fear this person, but
he reminded me of the snake in the woods,
83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
just before it struck.
84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
I was glad to see a familiar face, but
a pressure below my waist was bothering me.
85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
Come on, show me what you got.
86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
Come on, put your hands up!
87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
Put 'em up!
88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
You ain't tough, new kid.
89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
Come on, put em' up!
90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
Come on!
91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
Knock him out, Skeeter!
92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
I wanted to learn his game, but the pain
in my belly was getting more intense.
93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
Hey!
94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
I barely noticed the discomfort
on my face because inside me,
95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
something had flipped and
I began to feel wonderful.
96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
Great job, guys!
97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
No rec privileges for a week.
98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
Now get out of here!
99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
Now!
100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
Everybody out!
101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
Hey, Nicole.
102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
Thanks for coming by to see him.
103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
Does "him" have a name?
104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
The paperwork says
"John Doe» for the time being.
105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
John Doe.
106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
What's a handsome boy like that
doing with a dead man's name?
107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
You know he kind of reminds
me of my brother Kyle.
108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
He got all the looks in the family.
109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
That's perfect.
110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
Kyle.
111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
Yeah.
112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
Can't speak a word, but damned if
he doesn't know what you're saying.
113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
I'll be outside if you need me.
114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
Okay.
115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
I wanted to show her where I'd
come from and what I had seen.
116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
So let me understand.
117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
The boy has no family that you know of,
he doesn't communicate,
118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
and he was found just wandering
alone in the city?
119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
That's all his "Booked Into Shelter"
folder said.
120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
No Amber Alerts,
no missing persons report, nothing.
121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
But there is one more things you should see.
122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
No belly button.
123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
They're never gonna go for this.
124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
It's just for a few days.
125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
Finally. I'm starving!
126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
Did you get lo mein?
127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
Hold on a minute.
128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
Your mom's got something
to talk to you about.
129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
I have a new patient, and the place
where he's staying isn't safe,
130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
so I'm bringing him here
for a little while.
131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
You mean some mental patient's
going to live in our house?
132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
He's not a mental patient.
133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
He's a very sweet, very special boy.
134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
I know what "very special" means.
135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
He'll probably drool all over the house.
136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
I have to say, I have thought...
137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
I'd hoped that you would both
show a little compassion.
138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
You don't even know this kid.
139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
I don't want him touching my things.
140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
All right, that's enough.
141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
If your mom says he's coming,
he's coming and that's final.
142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
So you're born on the cusp
143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
Or it's a run of bad luck
144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
But it's bigger than us...
145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
This is it.
146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
Home.
147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
Where you're gonna be staying for
a few days, at least until I can...
148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
My first thought was that flat,
tiny people must be living in the walls.
149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
But then I understood.
150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
Humans grow smaller as they develop and
pretty soon, I'd be shrinking, myself.
151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
Maybe one day this woman
would hold me, too.
152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
The images made my mind explode
with complex mathematical formulae.
153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
Would you like to play a game, Kyle?
154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
Here.
155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
Lots of kids have tons of fun with this one.
156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
This is called a mouse.
157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
When you move it, this arrow--
158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
Hello there.
159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
I am a bird.
160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
I fly high into the sky.
161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
Touch the sky and watch me fly.
162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- Hello?
- How'd it go? Did you bring him home?
163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
Oh, he's just great.
He's on the computer right now.
164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
Do you need me there?
Could be a lot to handle.
165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
Trust me, honey, I'll be fine.
166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
Look at the house.
167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
Getting a little old for Barney,
aren't we, Josh?
168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
When I saw her, I realized
something was horribly wrong.
169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
Humans grow larger over time, not smaller.
170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
It bothered me. Wasn't I ever small?
171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
Why didn't you tell me he was in the house?
172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
I think he saw my boobs!
173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
What did she-- Did he just--
174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
Stephen, I promise, we're fine.
175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
I've got another call. I've gotta go.
176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
Our top story in Trebourne County:
177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
a teenage girl washed up
on shore this morning,
178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
having no memory whatsoever
of how she got there.
179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
Fractions, fractions, all done!
180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
Yum yum!
181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
How much blood?
182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
Okay, I'm on my way.
183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Listen, there’s an emergency at work.
184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
I need you to watch Kyle.
185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- Sure, Mom.
- I'm serious!
186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
Watch him.
187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
I'll be right back.
188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
Hello?
189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
Oh, hi, Hillary.
190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
No, Declan still hasn't called,
191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
and if he's with Jessica,
he's probably got the clap by now.
192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
You know me. I felt weird when
Mike Suby put his hand down my pants.
193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
Because all I could think about
were these warts on his hand.
194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
That could be him!
195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
If I don't click over, you'll know why.
196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
Hello?
197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
Oh, hi, Declan.
198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
No, I wasn't talking to anyone. What's up?
199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
I know.
200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
It was the most beautiful
sound in the world.
201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
It was part mathematics and part...
euphoria.
202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
I felt certain that whatever this was,
was a gift to the world,
203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
meant to fill all that heard it
with a flood of emotion.
204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
Amanda, I'm home!
205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
It then struck me that not everyone
could appreciate this miracle.
206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
The sound increased my sorrow
for those who could not hear it.
207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
There was a pounding in my chest.
208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
My face felt like it was burning,
and more than anything,
209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
I wanted to disappear.
210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
Aah! Aah!
211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
Run, Mom! There's a psycho in the shower!
212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
It's okay, Josh.
213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
It's okay.
214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
This is Kyle, the special boy
I was telling you about.
215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
If he's supposed to be so special,
why'd you stick him in the bathtub?
216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
Nice to meet you... perv.
217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
The reason I am letting that slide is
because I have a favor to ask of you.
218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
I would like Kyle to bunk down in
your room for a couple nights.
219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
Are you kidding?
220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
This guy's got "bed wetter"
written all over him.
221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
Well, I'm only asking.
222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
Fine.
223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
But you better bustle out the rubber sheets.
224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
Have you seen Lori?
She was supposed to be watching him.
225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
Some teacher called with test results...
226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
Mrs... Planny Parenthood.
227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
I was beginning to sense that my very
228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
presence was turning these
people against each other.
229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
You and I are gonna have a talk.
230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
Oh, no. Did something happen to Kyle?
231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
Oh, you mean besides him going
outside by himself?
232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
You can forget about Declan's party.
233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
Look out your front door,
there's a ship coming in...
234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
Hi, honey.
235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
Hey, something wrong with Lori?
She seems upset about something.
236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
She's just having a difficult time
understanding what responsibility means.
237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
Oh.
238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
Is this the, uh...?
239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
Kyle, this is my husband Stephen.
240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
Honey, this is Kyle.
241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
Hello, Kyle.
242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
I'm happy to make your acquaintance.
243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
Can he understand a single thing I'm saying?
244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
I don't think so.
245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
Well, at least he doesn't look dangerous.
246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
Oh! Watch it, watch it!
247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
It's hot! Hot! Ouch!
248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
Ow, ow, ow!
249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
This being was clearly a superior
communicator.
250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
I somehow understood everything it said
251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
and wondered why others chose
to speak so ineffectively.
252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
You know, this neighborhood
isn't zoned for halfway houses
253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
Oh, good evening, by the way.
254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
Excuse me?
255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
One of your challenged
cases broke into my--
256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
He didn't break in, Mom.
257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
Broke into my house this afternoon and
snuck up on Amanda while she was alone.
258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
Who knows what could've happened
if I hadn't come home when I did.
259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
I'm so sorry, Carol.
260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
Lori was responsible for watching
Kyle this afternoon--
261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
Nicole, I would hate to make
this into a police matter...
262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
Come along, Amanda.
263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
I'll see ya later!
264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
It's not fair, Dad.
265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
I was in the next room.
266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
It's not like I left him alone
with Michael Jackson.
267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
There are over 800,000 words
in the English language.
268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
The eyes, however, speak a more precise
code, through their narrowing...
269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
We're not running a reject farm, are we?
270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
Josh.
271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
...brow arches, dilations,
272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
blinking, or the asymmetrical closure,
which I hadn't yet deciphered.
273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
Don't you think this Mirae Worker trip's
getting out of hand?
274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
Cool it, guys.
275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
What did we say about giving your mom
some latitude over the next couple of days?
276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
I was suffering from thirst, but my
language skills were relatively primitive,
277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
so I relied on phrases I'd memorized
at the children's home.
278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
Yo! Let's get some juice down here!
279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'Sup? Everyone taking
stupid pills around here?
280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
Juice me!
281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
Oh mum, he's like that Indian
from Cuckoo's Nest.
282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
Wait. Did he just learn
to talk in one day?
283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
No. Lori, that's impossible.
284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
Right, honey?
285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
Can you understand me, Kyle?
286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
Go on, do it again.
287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
Mom, is that how you talk to a dog?
288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"Go on, do it again"?
289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
Watch this.
290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
Kyle, speak!
291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
I felt weird when Mike Suby put
his hand down my pants
292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
because all I could think about
were these warts on his hand.
293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
It's amazing.
294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
Autism typically involves mimicry,
but Kyle isn't emotionally withdrawn.
295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
His behaviors aren't fixated.
296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
So, can he understand us or not?
297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
I can't say.
298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
I've never dealt with
anyone like him before.
299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
Suby. Ha, nice one!
300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
I can't wait to test him.
301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- Why haven't the police found anything?
- He's full of surprises.
302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
Somebody has to be missing this kid.
303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
Well, so far, no one's filed a report.
304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
The whole thing is really strange.
305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
Oh, even stranger,
he doesn't have a belly button.
306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
No belly button.
307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
I saw for myself.
308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
Kyle's stomach is totally smooth.
309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
Well, how could that be?
310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
He's extraordinary.
311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
Nicole, you said just a few days.
312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
Well, I'm not sending him
back to that facility.
313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
You are so wrapped up in this kid.
314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
He can't stay here indefinitely.
315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
I know.
316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
Social Services promised to find
a safe spot for him by Monday.
317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
Monday?
318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
Monday.
319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
Come on, boys, let's get to work.
320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
Whoa, slow down, Rainman.
321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
I haven't even finished
grading the last one.
322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
You're kidding.
That was an hour-long test.
323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
How long did it take him, five minutes?
324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
Yeah, and he got them all right.
325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
What is this kid, seriously?
326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
Freaky
327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
Hello, Dr. Fields, please.
328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
Try not to move, Kyle.
329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
Oh, damn.
330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
When's the last time you had
this calibrated, at least for a week?
331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
It's fine! I ran two MRIs this morning.
332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
You blind?
333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
Look, it's a mess.
334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
What is it?
335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
Uh, equipment's on the fritz.
336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
You see this red area here?
337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
That's supposed to represent the
active point of the brain.
338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
Yeah. So?
339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
You and I use maybe 7% of our brains.
340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
All right? Any given time.
341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
Einstein used 9% of his brain.
342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
Rupert here uses 2%.
343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
So it means he's some super genius?
344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
No, it means mechanical failure.
345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
You're gonna have to come
back some other time.
346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
What if the machine's right?
347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
Well, hypothetically speaking,
348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
with this type of neural hyperactivity,
349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
he'd be prone to all sorts
of seizures, strokes, tumors--
350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
Tu-tumors
351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
Well, it's been a busy day, huh, kiddo?
352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
Good night, Kyle.
353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
Sweet dreams.
354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
Hey, dude.
355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
You're not gonna wig out on me, right?
356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
I mean, if something weird starts to happen,
357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
like you foam at the mouth,
358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
don't do it here.
359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
Go get my mom.
360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
Damn, I miss Charlotte.
361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
Charlotte's Miss Playpen, dude.
362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
The magazine.
363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
My mom hid her.
364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
Where?
365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
I know not, my brother.
366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
I know not.
367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
Here.
368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
You're gonna need that.
369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
What's wrong?
370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
First drink, then talk.
371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
Hi!
372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
Ooh.
373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
Turn the FM off the AM frequency
374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
It's the sound that cannot stop...
375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
An ancient ceremony was underway
that involved spastic gyrations.
376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
The heat made me sweat,
and I needed something to drink.
377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
Who's that?
378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
I don't know, but he's cute.
379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
So spill it, already.
380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
Huh? Oh.
381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
I hope you weren't too set on
hooking up with Declan tonight.
382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
Hey, beer bong!
383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
Who's next?
384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- Whoo!
- Maybe I don't want to know after all.
385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
Yeah. Then I wouldn't go in there.
386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
Chug, chug, chug, chug!
Chug, chug, chug, chug!
387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
At the children's home, the other
captives referred to a strange place.
388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
I finally realized I'd arrived... in hell.
389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
The appearance of an unknown enemy
had begun to agitate the group.
390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
The party's over!
391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
Hold it right there!
392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
Wait for Katie.
393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
I can't find her.
394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
I dropped my phone!
395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- Relax.
- I didn't do anything.
396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
Whoa, snap!
397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
Did you see that?
398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
Whoa! He's gonna cut himself.
399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
...just walked into the window!
400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- Get back here.
- Ow.
401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- Leave her alone!
- Let her go!
402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
She didn't do anything.
403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
Cool it, kid. You're fried.
404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
I remembered how the snake
had tried to frighten me.
405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
I hoped this creature would have
as much sense as the snake.
406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
I... am...
407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
leaking.
408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
My God, what happened to you?
409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
I don't know, Mom.
410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
There's no blood on any doors,
and the windows ain't broken or nothin'.
411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
That's okay, hon.
412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
We'll figure it out tomorrow.
413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
The images reminded me.
414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
I had no memory of ever being small.
415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
What...am I?
416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
Well, Kyle,...
417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
that's a difficult question to answer.
418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
You're a boy,...
419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
a special boy, and...
420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
boys are... human beings.
421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
Even with years of historical research,
422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
the more humans try to define themselves,
423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
the more they drown in their own confusion.
424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
That's the evolutionist point of view.
425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
You... know not.
426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
Now this one.
427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
It'll help you detox.
428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
Forget it.
429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
One more sip and this place
becomes a barfatorium.
430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
Focus on something else...
431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
like, say, your knight in shining armor.
432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
What?
433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
Don't give me that.
434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
The guy who saved your ass last night.
435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
The guy with all the Jackie Chan moves.
436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
The guy who carried you home.
437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
Oh, my God.
438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
Kyle!
439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
I thought I dreamt that.
440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
So, does your dream have digits?
441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
Yeah, mine.
442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
Remember that short bus kid
I told you about?
443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
Hi, babe.
444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
Apparently, not all forms of
greetings are appropriate.
445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
Oh! Kyle!
446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
You scared me.
447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
What is... "scared"?
448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
Oh. Scared...is...fear.
449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
Like, "Aah!"
450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
I get...scared.
451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
What?
452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
What are you scared of?
453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
Ev...erything.
454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
I don't know what...
455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
Kyle,...
456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
I can't imagine how strange...
457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
and scary the world
must feel to you right now,
458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
but it will get better.
459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
I swear.
460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
Help...me...Mom.
461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
I'm gonna take care of you, Kyle.
462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
I promise.
463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
Hey.
464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
I can't believe I offered
to fix their computer.
465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
Their hard drive's fried and
their family photos are on it.
466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
I think Tim's mug scared it.
467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
You'll figure it out.
468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
You always do.
469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
Yeah.
470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- Stephen.
- Yeah?
471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
I can't do it.
472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
I can't send Kyle away.
473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
Nicole.
474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
Not the way he is now.
475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
We talked about this.
476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
We agreed.
477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
He's just so vulnerable,
478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
and even the best facilities can't give Kyle
479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
enough individual care and attention.
480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
What are you gonna do,
drop all your other cases?
481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
You're already consumed by your work,
482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
and now you want to treat
your patients at home?
483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
Just this one.
484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
There's something remarkable about him.
485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
I feel for the kid.
486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
You know I do.
487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
But we have enough going on
with our own kids.
488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
Our own family.
489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
It's just until we figure out who
he is and where he belongs.
490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
But we may never know.
491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
I know it's asking a lot.
492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
Yeah.
493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
Too much.
494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
Check with Lou Daniels. Maybe
Social Services has something good for him.
495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
I can't seem to find his file.
496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
I've got nothing for him, Nicole.
497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
I'm sorry.
498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
Thank you, Lou.
499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
Come on, now.
500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
Where are you?
501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
Don't touch that.
502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
Those are for killing rats.
503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
Rats...are your enemy.
504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
No, but when they start paying rent,
they can put down people traps.
505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
No, Kyle. We don't want them in the house.
506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
So, you...kill them?
507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
Yeah.
508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
I guess.
509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
Ha! There it is!
510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
Oh, man.
511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
Aw! Damn it!
512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
Whereas verbal communication was
so random and contradictory,
513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
this language was a logical math-based
shorthand that made perfect...
514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
Oh, come on!
515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
Wow, that's it!
516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
That's the one!
517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
How did you--
518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
You find this?
519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
Why'd you do that?
520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
You said you missed her.
521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
Take a shot.
522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
Shoot some hoops.
523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
All right, let me show you.
524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
Now you.
525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
Nice!
526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
Nice.
527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
Okay, Kyle's gonna be down in a sec.
528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
I have a favor to ask each of you,
and before you all jump down my throat,
529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
I'd like you to think about it.
530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
I was thinking, or I was hoping
531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
that you wouldn't mind if
Kyle stayed with us a while longer.
532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
By †Minißen3†4
533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
Subtitles & Adaptation : MiniBen314
Thanks to Raceman for his transcript
534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com
37838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
