All language subtitles for House.of_.the_.Dragon.S01E08.1080p.HMAX_.WEB-DL.DDP5_.1.Atmos_.x264-CMRG (1)

लगभग छह साल हो गए हैं जब मैंने आखिरी बार अपने प्रभु पति, उस्ताद को देखा था।

मुझे पता होना चाहिए... क्या वह जीवित रहेगा?

उसने अपने नाविकों को एक घात में ले लिया।

ऐसा जहाज जिसे देखने के लिए ऐसा बनाया गया हो जैसे उसे छोड़ दिया गया हो।

लड़ाई में, उसकी गर्दन एक कोर्सेर के खंजर से काट दी गई थी।

वह पानी में समुद्र में गिर गया।

घाव गंभीर था।

बहुत खून बह गया।

लेकिन सबसे बड़ी चिंता उसके बाद आने वाला बुखार है।

जहाज के उस्ताद ने कहा कि वह भीतर से जल रहा है।

कौवे कहाँ से आए थे?

यहां तक कि गिर, राजकुमारी।

इसलिए वे तीन दिन में पहुंच जाते हैं।

मास्टर केल्विन, उसे ग्रहण करने के लिए सभी तैयार रहें।

समुद्री सांप मजबूत होता है।

इसमें कोई शक नहीं।

और फिर भी, मैंने देखा है कि खून का बुखार अपनी उम्र से आधी उम्र के पुरुषों पर हावी हो जाता है।

मैं अपने घर में कौवे की बात नहीं सहूंगा, वामोंड।

मैं अपने भाई से प्यार करती हू...

लेकिन हमें खुद के प्रति ईमानदार होना चाहिए।

हम उसके जहाज को जाने के लिए उसका अभिवादन कर सकते हैं।

और ड्रिफ्टवुड सिंहासन कौन लेगा?

मेरी दादी यहाँ काफी सहज लगती हैं।

वह अपने पति की अनुपस्थिति में ही अध्यक्षता करती है।

उनकी मृत्यु पर, सीट गुजरती है।

लुसेरिस वेलारियन को।

जैसा मेरे स्वामी पति की इच्छा है।

मैं समुद्री सांप का अपना खून हूं,

अपने सबसे करीबी रिश्तेदार को छोड़ दिया है।

सावधान रहो, अच्छा भाई।

कोई आपके शब्दों को देशद्रोह के लिए ले सकता है।

मैं सच बोलता हूं, रैनिस।

और आप इसे जानते हैं।

मामला तय हो गया है।

एक ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसकी महत्वाकांक्षा

विपत्ति के बाद हम पर विपत्ति लाई है।

मेरा भाई केवल इतिहास की किताबों की परवाह करता है।

लेकिन वेलारियन लाइन का क्या?

क्या इसे सूंघना है,

हाउस स्ट्रॉन्ग के पिल्लों द्वारा आपूर्ति की गई?

ड्रिफ्टमार्क सर्वाधिकार से मेरा है।

और जबकि मुझे आपका समर्थन पसंद करना चाहिए,

मुझे इसकी आवश्यकता नही।

हवाएं शिफ्ट हो गई हैं।

ताज के पास मेरा पक्ष लेने का अच्छा कारण है।

मेरे चचेरे भाई राजा के पास इसके लिए आपकी जीभ होगी।

लेकिन यह कोई राजा नहीं है जो इन दिनों लौह सिंहासन पर बैठा है, दीदी।

यह एक रानी है।

विजेता और उसकी बहनें एक बड़ी सेना के साथ रवाना हुए।

और ब्लैकवाटर रश पर उतरा।

अतं मै?

- मुंह। - मुँह! चलो, जैस, तुम्हें पता था कि।

चलो, जेस।

शायद आज की सुबह के लिए इतना ही काफी है।

नहीं, नहीं। मैं चलते रहना चाहता हूं।

उस्ताद।

एगॉन... ने आदेश दिया कि पेड़ों को...

- मारे गए। - गिरा।

यह एक संबंधित शब्द है।

मुझे उम्मीद नहीं है कि आप एक दिन में हाई वैलेरियन सीख लेंगे, जेस।

एक राजा को अपने पूर्वजों की परंपराओं का सम्मान करना चाहिए।

अच्छा... जब तक आप योजना नहीं बना रहे हैं

अपनी माँ को पदच्युत करने के लिए, आपके पास अध्ययन के लिए बहुत समय है।

हमें छोड़ दो।

जोफरी ... आओ।

उसका अर्थ है लूका की वैधता पर प्रश्नचिह्न लगाना।

और विस्तार से जेस,

और विस्तार से सिंहासन पर मेरा अपना दावा।

Vaemond केवल ड्रिफ्टमार्क और वेलारियन लाइन की परवाह करता है।

हमारी राजनीति के बारे में नहीं।

क्या उसने अभी तक ओटो हाई टॉवर के साथ साझा कारण बनाया है?

मुझे यही डर है।

रैनिस कोर्ट के लिए रवाना हो गए हैं।

निश्चित रूप से, वह उसका समर्थन करने की योजना नहीं बना रही होगी।

नहीं। हमारे बीच चाहे जितनी भी असहमति हो,

वह क्रूर नहीं है...

- या ऐसा करने के लिए काफी बेवकूफ। - असहमति?

वह मानती है कि हमने उसके बेटे को मार डाला ताकि हम शादी कर सकें।

हाँ... और फिर भी, वह बेला को वार्ड में ले गई है।

हाँ। वह लाना की स्मृति का सम्मान करती है। उसे हमसे कोई प्यार नहीं है।

क्या अब तक वाइपर का जहर फैल गया है?

वे सांप मेरे पिता के नाम पर राज करते हैं।

और मेरे पिता...

मेरे पास क्या विकल्प है?

किंग्स लैंडिंग के लिए, फिर।

हाउस टारगैरियन के सभी जय रेनेरा,

ड्रेगन की राजकुमारी टोन और आयरन सिंहासन के उत्तराधिकारी

और उनकी शाही पत्नी, प्रिंस डेमन टारगैरियन।

वापस स्वागत है, राजकुमारी।

लॉर्ड कैसवेल।

मैं कहूंगा कि घर पर रहना अच्छा है, लेकिन मैं शायद ही इसे पहचान पाता हूं।

हमने बेहतर सीमा शुल्क का आनंद लेना जारी रखा है

कदम पत्थरों के बसने के बाद से।

और जिस हद तक हम उनका शोषण करते हैं

हार्बर मास्टर की रसीदों पर निर्भर है।

जिनमें से सिपाहियों ने अनुरोध किया है

आधा वह फिर से एक कांस्य बस्ट के लिए

वे माँ के उत्सव के लिए कमीशन करना चाहते हैं,

जिसकी मैं अनुशंसा नहीं करूंगा।

उस विस्तृत लेखा-जोखा के लिए धन्यवाद, लॉर्ड बीसबरी।

में तुम्हें याद दिलाता हु...

आपके मेहमान आ गए हैं, आपकी कृपा।

मुझे विश्वास है कि उनके स्टेशन के अनुरूप उनका स्वागत किया गया है।

जैसा आपने निर्देश दिया, भगवान हाथ।

यह मेरी समझ थी कि लॉर्ड कॉर्लिस ने अपने पोते लुसेरीज़ की कामना की थी

उसे ज्वार के भगवान के रूप में सफल होने के लिए।

लड़के को अपने जीवन के अधिकांश समय ड्रिफ्टमार्क से दूर उठाया गया है।

वह अजगर को उड़ा सकता है, हां, लेकिन क्या वह बेड़े की कमान संभाल सकता है?

योग्यता उसके दावे को नहीं बदलती।

सी स्नेक ने उसे कभी भी औपचारिक रूप से उत्तराधिकारी के रूप में नामित नहीं किया,

अगर यह बात आती है।

ताज को चुनना चाहिए कि दायरे के लिए सबसे अच्छा क्या है।

वह लेनोर का बेटा है। क्या आधार हो सकते हैं...

क्या वास्तव में, लॉर्ड बीसबरी।

वास्तव में क्या।

हम राजकुमारी रेनेरा की याचिका सुनेंगे,

कल अन्य दावेदारों के साथ।

मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, मेरे प्रभुओं।

मुझे अपने मेहमानों का अभिवादन करना चाहिए।

क्या हम नए ऊन की बिक्री पर कर लगाएंगे?

तुम्हारी कृपा...

एक मामला सामने आया है जिस पर आपका ध्यान देने की आवश्यकता है।

जो भी हो, सेर एरीक, इसके लिए प्रतीक्षा करनी होगी।

- आई एम एरिक, योर ग्रेस। - बेशक। मेरी माफ़ी, सर।

यह राजकुमार के बारे में है।

उनके अपार्टमेंट में नाजुक स्थिति बनी हुई है।

पिता?

- वहां कौन जाता है? - पिता।

यह मैं हूँ, मेरे राजा।

रैनेरा।

ओह...

मैं यहाँ डेमन के साथ हूँ।

डेमन?

डेमन?

डेमन।

मेरी मदद करो।

ओह...

यह इतने लंबे समय के लिए किया है।

सी स्नेक स्टेप स्टोन्स में लड़ाई में गंभीर रूप से घायल हो गया है।

कब?

हमने वह युद्ध वर्षों पहले जीता था।

नहीं।

त्रैमासिक पुनरुत्थानवादी है।

लड़ाई नए सिरे से है।

ड्रिफ्टमार्क के उत्तराधिकार पर निर्णय लेने के लिए एक याचिका है

और ड्रिफ्टवुड सिंहासन का उत्तराधिकारी।

याचिकाएं?

एलिसेंट और ओटो... वे अब उस सारे व्यवसाय को देखते हैं।

नहीं भाई, मेरी बात सुनो।

आपको लुसेरीज़ के लिए अपनी स्थिति की पुष्टि करनी है

Corlys Velaryon के उत्तराधिकारी होने के लिए।

क्या लॉर्ड कॉर्लिस को कुछ हुआ है?

पिता...

कोई है जिससे हम आपका परिचय कराना चाहते हैं।

डेमन।

भइया।

कौन है वह?

पिता...

यह एगॉन है।

एगॉन।

और यह... विसरीज़ है।

आह ... विसरीज़।

अब यह एक राजा के लिए उपयुक्त नाम है।

ओह...

ओ ओ...

ओह मुझे खेद है।

ओह मुझे खेद है। मुझे माफ़ करें।

मैं ऐसा हूँ...

मुझे माफ़ करें। मैं उदास हूँ...

कृप्या।

- मेरी चाय। मेरी चाय। - कौन सी चाय? इस?

हाँ। हाँ।

हाँ।

मैं उसे तुरंत यहाँ ले आया।

उसने किसी और को नहीं देखा, आपकी कृपा।

यहाँ आओ, प्रिय।

मुझे अपना नाम बताइये।

इट्स डायना, योर ग्रेस।

अगर यह आपको खुश करता है।

डायना। कितना सुंदर नाम है।

मैं समझता हूं कि आपने अपने आप को किसी परेशानी में पाया है।

मैं राजकुमार को उसकी शराब ला रहा था,

और मैं ने उसे उसकी मेज पर रख दिया, और जब मैं मुड़ा...

मैंने उसे नहीं देखा।

मैंने उसे रुकने के लिए कहा, आपकी कृपा।

मैंने किया, सच में...

आप मुझ पर विश्वास कीजिए।

मुझे बताने के लिए धन्यवाद, डायना।

मुझे पता है कि यह तुम्हारी गलती नहीं थी।

मुझे तुम पर विश्वास है।

तुम करो?

मैं करता हूँ।

लेकिन मुझे किस बात की चिंता है...

दूसरे क्या विश्वास कर सकते हैं।

तुम राजकुमार के साथ अकेले थे ना?

हाँ मैं...

और किसी ने नहीं देखा कि तुम दोनों के बीच क्या हुआ था।

अगर किसी और को इसके बारे में सुनना था ...

- मैंने किसी को नहीं बताया। - आपने सेर एरिक और ताल्या और अब मुझे बताया।

और हालांकि मेरा मानना है कि आपको दोष नहीं देना है, हो सकता है कि दूसरे लोग इतने भरोसेमंद न हों।

वे सोच सकते हैं कि आप राजकुमार को बदनाम करने की कोशिश कर रहे थे, या इससे भी बदतर ...

कि आप उस तरह की लड़की हैं जिसने उसे पहली बार में लुभाया होगा।

और आप जानते हैं कि लड़कियों के साथ ऐसा क्या होता है।

मैं किसी और के लिए एक और शब्द सांस लेने का सपना नहीं देखूंगा, आपकी कृपा।

I swear it on my life.

I know you won't.

For your troubles.

The tea, Your Grace.

It's best to be certain.

Get up.

Aegon!

Get up!

Mother?

- What is it? - "What is it? What is it?

What is it?" That's all you can say for yourself?

Has something happened?

Dyana.

The serving girl.

Oh, for the gods' sake.

The girl, Aegon. The one you sent fleeing from your company.

It was just harmless fun.

She didn't need to go and get upset about it.

Think of the shame on your wife, on me.

How can you keep carrying on like this,

especially on a day like today?

Why? What is it today?

You are no son of mine.

I did not ask for this.

I've done everything you've asked me to,

and I try so...

I try so hard, but it will never be enough for you or father.

Have you seen Dyana? She's supposed to dress the children.

He looks like a different person.

I believe we should also consult Maester Gerardys.

Perhaps if he could see the King, he'd suggest a different...

Princess Rhaenyra.

And Prince Daemon.

It has been so long since we were granted the joy of your presence.

Indeed, Your Grace.

Though not long enough to merit a greeting upon our arrival.

I'm sure the Queen had pressing business, my love.

What can either of us know of ruling a kingdom?

I do not rule, as you well know.

My father and I are mere stewards of the King's will and wisdom.

And how exactly is that wisdom expressed?

In blinks and wheezes?

I'd be surprised if he could remember his own name.

- Or if you could. - King Viserys's condition

has worsened since you saw him last.

It subjects him to considerable pain.

- On the advice of the maesters... - Ah, the maesters.

Of course. It is they who keep him...

addled on milk of the poppy while the High towers warm his throne.

Rhaenyra, if you would see him without it, almost blind with suffering.

Alicent, I have no doubt it was an act of the purest mercy,

but tell me, for the King's suffering,

did the maesters also prescribe the removal of Targaryen heraldry

and the installation in its stead of various statues and stars?

The emblems of the Seven serve only to guide us on an uncertain path.

- To remind us of a higher authority. - And on the morrow,

which authority will sit in judgment of my son's claim on his own inheritance?

That would be mine... and the Hand's.

But be assured, the Father is just and commands me

to forget the accusations you have hurled in this room today.

- Smaller than I remember. - It looks exactly the same.

Luke, come on.

See? I told you this would still be here.

And you thought you could swing Criston's morning star.

And you almost took your own head off.

- What's your problem? - Everyone's staring at us.

No one would question me being heir to Driftmark...

if...

if I looked more like Ser Laenor Velaryon than Ser Harwin Strong.

It doesn't matter what they think.

Well done, my Prince.

You'll be winning tourneys in no time.

I don't give a shit about tourneys.

Nephews...

have you come to train?

Open the gate!

Hold your nerve, my Queen.

What we do, we do for the good of the realm.

I must confess a certain uneasiness now this is at hand.

- He may yet live. - But we must be prepared if he does not.

The realm has enjoyed a long peace,

a credit to the work of both Jaehaerys and Viserys,

but the threat of war looms and may arrive on our shores.

When it does, will you want a child at the command

of the greatest fleet in Westeros?

We must, of course...

act in the interest of our subjects.

The next Lord of the Tides will be deeply in your debt, Your Grace.

As will Driftmark...

in all its strength.

Grandmother?

Rhaena.

Baela said you might be here.

She's done well as your ward.

You've...

raised her admirably.

You honor me, Princess.

Might I speak to the Princess alone, Rhaena?

Princess.

I wondered for many an hour what your purpose was in coming here.

Whether you'd speak for or against the suit brought by Ser Vaemond.

But then, I realized...

you intend to advocate for yourself.

This is no fair proceeding.

It is a trap set by the Queen and the Hand, I'd wager,

to proclaim my son illegitimate.

Yet you did worse than that with Laenor.

Did you not?

I loved your son.

You may not believe it to be true, but I did.

I did not order his death.

Nor was I complicit in it. I swear this to you.

I'll make you an offer.

Back Luke's claim,

and let us betroth Laena's children to mine.

Baela will be Queen of the Seven Kingdoms

and her sons will be heirs to the throne.

Rhaena will rule in Driftmark, and

the seat will pass to her and Lucerys's children in time.

A generous offer.

- Or a desperate one. - What does it matter?

You are right in this, at least.

It does not matter.

You can bargain with me all you like.

Bring my granddaughter with you to soften my resolve.

But tomorrow, the High towers land their first blow.

They force you to your knees...

and I must stand alone.

Alicent?

Alicent...

No, it's Rhaenyra, father.

Rhaenyra.

"The Song of Ice and Fire." Do you believe it to be true?

Aegon's Dream.

You told me

it was our duty to hold the realm united against a common foe.

By naming me heir, you divided the realm.

I thought I wanted it.

But the burden is a heavy one.

It's too heavy.

My...

My only child.

If you wish me to bear it, then defend me.

And my children.

It's...

I want to have supper, Otto.

- It is the morning, Your Grace. - Tonight.

The whole of my family

are gathered at the Red Keep.

I want us... to dine together.

Bring milk of the poppy.

No.

Just arrange the supper.

Though it is the great hope of this court

that Lord Corlys Velaryon survive his wounds,

we gather here with the grim task

of dealing with the succession of Driftmark.

As Hand, I speak with the King's voice on this

and all other matters.

The crown will now hear the petitions.

Ser Vaemond of House Velaryon.

My Queen.

My Lord Hand.

The history of our noble houses extends beyond the Seven Kingdoms

to the days of Old Valyria.

For as long as House Targaryen has ruled the skies,

House Velaryon has ruled the seas.

When the Doom fell on Valyria, our houses became the last of their kind.

Our forebearers came to this new land, knowing that were they to fail,

it would mean the end to their bloodlines and their name.

I have spent my entire life on Driftmark defending my brother's seat.

I am Lord Corlys's closest kin, his own blood.

The true, unimpeachable blood of House Velaryon runs through my veins.

As it does in my sons, the offspring of Laenor Velaryon.

If you cared so much about your house's blood, Ser Vaemond,

you would not be so bold as to supplant its rightful heir.

No, you only speak for yourself and for your own ambition.

You will have chance to make your own petition, Princess Rhaenyra.

Do Ser Vaemond the courtesy of allowing his to be heard.

What do you know of Velaryon blood, Princess?

I could cut my veins and show it to you

and you still wouldn't recognize it.

This is about the future and survival of my house, not yours.

My Queen, my Lord Hand.

This is a matter of blood, not ambition.

I place the continuation of the survival of my house and my line above all.

I humbly put myself before you as my brother's successor...

the Lord of Driftmark and Lord of the Tides.

Thank you, Ser Vaemond.

Princess Rhaenyra, you may now speak for your son, Lucerys Velaryon.

If I am to grace this farce with some answer,

I will start by reminding the court that nearly 20 years ago, in this very...

King Viserys of House Targaryen,

the First of His Name,

King of the Andals, and the Rhoynar,

and the First Men,

Lord of the Seven Kingdoms, and Protector of the Realm.

I will sit the throne today.

Your Grace.

I will be fine. I will be fine.

I said I'm fine.

- Ah... - Come on.

Steady.

I must... admit... my confusion.

I do not understand

why petitions are being heard over a settled succession.

The only one present...

who might offer keener insight into Lord Corlys's wishes

is the Princess Rhaenys.

Indeed, Your Grace.

It was ever my husband's will that Driftmark

pass through Ser Laenor

to his true born son...

Lucerys Velaryon.

His mind never changed.

Nor did my support of him.

As a matter of fact, the Princess Rhaenyra has just informed me of her desire

to marry her sons Jace and Luke

to Lord Corlys's granddaughters, Baela and Rhaena.

A proposal to which I heartily agree.

Well... the matter is settled.

Again.

I hereby reaffirm Prince Lucerys of House Velaryon

as heir to Driftmark,

the Driftwood Throne, and the next Lord of the Tides.

You break law...

and centuries of tradition

to install your daughter as heir.

Yet you dare tell me...

who deserves to inherit the name Velaryon.

No.

I will not allow it.

"Allow it"?

Do not forget yourself, Vaemond.

That is no true Velaryon,

and certainly no nephew of mine.

Go to your chambers. You have said enough.

Lucerys is my true-born grandson.

And you...

are no more than the second son of Driftmark.

You... may run your house as you see fit...

but you will not decide the future of mine.

My house survived the Doom

and a thousand tribulations besides.

And gods be damned...

I will not see it ended on the account of this...

Say it.

Her children...

are bastards!

And she...

is...

a whore.

I...

will have your tongue for that.

He can keep his tongue.

- Disarm him! - No need.

- Call the maesters! - Father?

Please, my love. You must take something for the pain.

I will not cloud my mind.

I must put things right.

The body will be ready for its return to Driftmark on the morrow, my lady.

You may wish to leave the Silent Sisters to their work.

It is ill luck to look upon the face of death.

The Stranger has visited me more times than I can count, Grand Maester.

I assure you...

he cares little whether my eyes are open or closed.

How good it is... to see you all tonight...

together.

- Prayer before we begin? - Yes.

May the Mother smile down on this gathering with love.

May the Smith mend the bonds that have been broken for far too long.

And to Vaemond Velaryon, may the gods give him rest.

This is an occasion for celebration, it seems.

My grandsons, Jace and Luke,

will marry their cousins, Baela and Rhaena,

further strengthening the bond between our houses.

A toast to the young Princes...

- and their betrothed. - Hear, hear!

Well done, Jace. You'll finally get to lie with a woman.

Let us toast as well Prince Lucerys...

the future Lord of the Tides.

Hear, hear.

You'll be great.

You do know how the act is done, I assume?

At least in principle?

Where to put your cock and all that.

Let it be, cousin.

You can play the jester if you wish, but hold your tongue before my betrothed.

It both gladdens my heart

and fills me with sorrow

to see these faces around the table.

The faces most dear to me in all the world...

yet grown so distant from each other...

in the years past.

My own face...

is no longer a handsome one...

if indeed it ever was.

But tonight...

I wish you to see me... as I am.

Not just a king...

but your father.

Your brother.

Your husband...

and your grand sire.

Who may not, it seems...

walk for much longer among you.

Let us no longer hold ill feelings in our hearts.

The crown cannot stand strong

if the House of the Dragon remains divided.

But set aside your grievances.

If not for the sake of the crown...

then for the sake of this old man

who loves you all

so dearly.

I wish to raise my cup to Her Grace, the Queen.

I love my father.

But I must admit that no one has stood...

more loyally by his side than his good wife.

She has tended to him with...

unfailing devotion,

love, and honor.

And for that, she has my gratitude...

and my apology.

Your graciousness moves me deeply, Princess.

We are both mothers...

and we love our children.

We have more in common than we sometimes allow.

I raise my cup to you and to your house.

You will make a fine queen.

I...

I regret the disappointment you are soon to suffer.

But if you ever wish to know what it is to be well satisfied,

all you have to do is ask.

Jace.

To Prince Aegon and Prince Aemond.

We have not seen each other in years,

but I have fond memories of our shared youth.

And as men, I hope we may yet be friends and allies.

To you and your family's good health, dear uncles.

To you as well.

Beware the beast beneath the boards.

Well done, my boy.

I would like to toast to Baela and Rhaena.

They'll be married soon.

It isn't so bad. Mostly he just ignores you...

except sometimes when he's drunk.

- Good. - Let us have some music.

Excuse me.

Guards.

Please, sit down.

Final tribute.

To the health of my nephews:

Jace...

Luke...

and Joffrey.

Each of them handsome, wise...

- strong. - Aemond.

Come...

let us drain our cups to these three...

- Strong boys. - I dare you to say that again.

Why? 'Twas only a compliment.

Do you not think yourself Strong?

- Jace! - That is enough!

Why would you say such a thing before these people?

I was merely expressing how proud I am of my family, Mother.

Mm, though it seems my nephews aren't quite as proud of theirs.

Wait, wait!

Go to your quarters. All of you go, now.

Rhaenyra.

It's best, I think, if we go back to Dragons tone.

You've only just arrived.

Let me see the children home.

I'll...

return on dragon back.

The King and I would both like that.

It's been quite a night at the castle, it seems.

Yes, my lady.

Come on, come on.

That's it.

Oh...

Well done.

- I'm sorry. - Shh.

- I'm sorry. - Shh, shh, shh.

But you wanted to know...

if I believe it to be true.

Believe what to be true, my King?

Don't you remember?

Aegon...

Our son?

His Dream.

The Song of Ice... and Fi...

It is true.

What he saw in the North.

The Prince That Was Promised.

I don't understand, Viserys.

The Prince.

Prince Aegon?

To unite the realm

against the cold... and the dark.

It is you.

You are the one.

You must do this.

You must do this.

I understand, my King.

No more.

No more.

My love.