Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,265 --> 00:00:13,265
www.titlovi.com
2
00:00:16,265 --> 00:00:18,300
Gunsmoke...
3
00:00:18,302 --> 00:00:21,235
starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:34,434 --> 00:00:37,035
Hey, come out here.
Come on here.
5
00:00:37,037 --> 00:00:38,270
Come on, boy.
Buddy boy.
6
00:00:44,577 --> 00:00:46,528
You come back here.
7
00:00:50,233 --> 00:00:52,250
Come on, now sing us
a song, boy.
8
00:00:54,654 --> 00:00:56,454
You know,
that was real great, boy.
9
00:00:56,456 --> 00:00:59,724
I like the way
you strum that guitar.
10
00:00:59,726 --> 00:01:02,760
This time, I'm gonna buy
Weed Pindle a drink.
11
00:01:02,762 --> 00:01:04,229
And-
And you too, Augie.
12
00:01:04,231 --> 00:01:05,430
We'll both buy!
13
00:01:05,432 --> 00:01:07,765
Yahoo!
14
00:01:09,803 --> 00:01:11,369
Be with you in a minute.
15
00:01:20,196 --> 00:01:22,180
You fellas have sure been
mighty good to me.
16
00:01:22,182 --> 00:01:24,716
Aww...
Hey, there's Marshal Dillon.
17
00:01:24,718 --> 00:01:25,950
Hold it.
18
00:01:25,952 --> 00:01:27,652
Now, what's going on
around here, anyway?
19
00:01:27,654 --> 00:01:31,256
Marshal, I'd like to have you
meet Weed Pindle from Texas.
20
00:01:31,258 --> 00:01:33,225
And if you figure
he's funny-looking,
21
00:01:33,227 --> 00:01:34,759
you ought
to see his burro.
22
00:01:36,796 --> 00:01:39,331
Howdy, marshal.
Howdy.
23
00:01:39,333 --> 00:01:42,016
We're celebrating 'cause
Weed Pindle's come to town.
24
00:01:42,018 --> 00:01:44,619
We've been showing him
every saloon in Dodge.
25
00:01:44,621 --> 00:01:47,655
The minute they found out
I was from Texas, marshal,
26
00:01:47,657 --> 00:01:49,674
they just couldn't
do enough for me.
27
00:01:49,676 --> 00:01:51,409
Uh-huh.
28
00:01:51,411 --> 00:01:52,761
You men can always find
29
00:01:52,763 --> 00:01:55,480
some reason for getting drunk,
can't you?
30
00:01:55,482 --> 00:01:56,982
All right,
you do your celebrating,
31
00:01:56,984 --> 00:01:58,749
but you stay out of trouble.
32
00:01:58,751 --> 00:02:00,318
And keep those guns
in their holsters.
33
00:02:00,320 --> 00:02:02,938
Oh, we will, marshal.
Hey.
34
00:02:02,940 --> 00:02:04,222
Can I buy you a drink?
35
00:02:04,807 --> 00:02:07,025
No, thanks.
36
00:02:08,410 --> 00:02:12,113
I ain't been treated so nice
since I was wounded.
37
00:02:12,115 --> 00:02:14,982
Was you in the Army,
Weed?
38
00:02:14,984 --> 00:02:18,720
Third Illinois Cavalry,
yes, sir.
39
00:02:18,722 --> 00:02:22,023
Hey,
that was a Yankee outfit.
40
00:02:22,025 --> 00:02:23,391
Yep.
41
00:02:27,329 --> 00:02:30,732
Always wanted to run into
someone from the 3rd Illinois.
42
00:02:30,734 --> 00:02:34,201
And we got a special reason
for celebrating now.
43
00:02:34,203 --> 00:02:36,337
Wow-wee.
44
00:02:36,339 --> 00:02:38,306
Hey, come on,
let's get that drink.
45
00:02:38,308 --> 00:02:39,891
Come on.
46
00:02:39,893 --> 00:02:41,959
Are you gonna
drink that or not?
47
00:02:41,961 --> 00:02:43,194
I'm ready for another.
48
00:02:43,196 --> 00:02:45,129
Yeah,
I see you are.
49
00:02:45,131 --> 00:02:47,131
All right,
I'm ready.
50
00:02:47,133 --> 00:02:48,700
Say, Chester.
51
00:02:48,702 --> 00:02:50,668
Uh, Major Holcomb wants
to see me out the fort.
52
00:02:50,670 --> 00:02:51,803
I won't be gone long.
53
00:02:51,805 --> 00:02:53,337
You got time for a drink,
Matt?
54
00:02:53,339 --> 00:02:55,039
No, I-
I'm on my way, Doc.
55
00:02:55,041 --> 00:02:57,241
Just wanted to tell Chester here
to keep an eye on things.
56
00:02:57,243 --> 00:02:58,476
Oh, I'll do it,
Mr. Dillon.
57
00:02:58,478 --> 00:03:00,011
Come here a second.
58
00:03:02,465 --> 00:03:04,131
Better keep an eye on
two drunks there.
59
00:03:04,133 --> 00:03:06,251
Oh, all right.
60
00:03:06,253 --> 00:03:07,435
Take you up
on that drink later, Doc.
61
00:03:07,437 --> 00:03:08,536
Fine.
62
00:03:08,538 --> 00:03:09,804
Should be back by dark.
63
00:03:11,140 --> 00:03:12,474
Come on, Chester.
64
00:03:12,476 --> 00:03:13,841
Come on.
Two more, Sam.
65
00:03:13,843 --> 00:03:16,478
Oh, no. Uh, no, no.
Not- Not for me, Doc.
66
00:03:16,480 --> 00:03:18,430
What's the matter with you?
You couldn't wait,
67
00:03:18,432 --> 00:03:19,530
now you've had enough.
68
00:03:19,532 --> 00:03:21,032
Well, I figure
if anything comes up,
69
00:03:21,034 --> 00:03:22,833
I'd better
be able to handle it.
70
00:03:22,835 --> 00:03:24,335
Yeah.
71
00:03:24,337 --> 00:03:26,704
Well, just how you
having another glass of beer
72
00:03:26,706 --> 00:03:30,041
is going to seriously jeopardize
the safety of Dodge,
73
00:03:30,043 --> 00:03:33,844
is something
I fail to see.
74
00:03:33,846 --> 00:03:35,880
Well, there's a lot
you fail to see.
75
00:03:35,882 --> 00:03:37,515
That ain't gonna
change my mind none.
76
00:03:37,517 --> 00:03:39,850
Well, all right.
Here's to your good intentions,
77
00:03:39,852 --> 00:03:41,419
and a dry Saturday.
78
00:03:43,523 --> 00:03:45,623
Not so dry
for some folk.
79
00:03:47,760 --> 00:03:50,645
� From this valley they say
You are leaving �
80
00:03:53,015 --> 00:03:55,267
Watch out for Rainbow.
81
00:03:55,269 --> 00:04:02,557
� Do not hasten
To bid me adieu �
82
00:04:05,228 --> 00:04:07,295
Now I wonder
where they got him.
83
00:04:07,297 --> 00:04:10,315
He sure is a funny-looking
cuss, ain't he?
84
00:04:14,403 --> 00:04:17,404
Oh, come on, Rainbow.
Now move!
85
00:04:17,406 --> 00:04:18,773
Come on, Rainbow.
86
00:04:18,775 --> 00:04:21,442
Keep moving, Rainbow.
They don't mean no harm.
87
00:04:21,444 --> 00:04:22,643
Come on, now move.
88
00:04:22,645 --> 00:04:24,245
They're just funnin'
a little.
89
00:04:24,247 --> 00:04:25,947
Move on there, Rainbow.
90
00:04:25,949 --> 00:04:28,249
You're carryin'
a Texas soldier.
91
00:04:28,251 --> 00:04:30,584
Next stop,
the Long Branch.
92
00:04:30,586 --> 00:04:33,955
Not yet, Jim.
We ain't hit the Lady Gay.
93
00:04:33,957 --> 00:04:36,023
That's right.
Lady Gay it is.
94
00:04:36,025 --> 00:04:37,992
Come on!
Come on, Rainbow.
95
00:04:46,018 --> 00:04:47,919
Hey Chester.
96
00:04:47,921 --> 00:04:50,322
They're taking that little fella
into every saloon in Dodge.
97
00:04:50,324 --> 00:04:51,656
They're coming in here next.
98
00:04:51,658 --> 00:04:52,991
This'll be
their last stop.
99
00:04:52,993 --> 00:04:55,193
Well, what do you mean?
100
00:04:55,195 --> 00:04:57,261
After they hit all the saloons
they're gonna hang him.
101
00:04:58,080 --> 00:04:59,513
Hang him?
Yeah.
102
00:04:59,515 --> 00:05:02,333
Yes. And I don't see
the law along to stop 'em.
103
00:05:02,335 --> 00:05:04,235
Come on, Tom. Let's see
what they're up to.
104
00:05:05,371 --> 00:05:08,339
Oh, Mr. Dillon
won't be back till dark.
105
00:05:08,341 --> 00:05:10,341
Oh, they're not gonna
hang him, Chester.
106
00:05:10,343 --> 00:05:11,876
Now don't-
Now don't fret yourself.
107
00:05:11,878 --> 00:05:14,679
I ain't frettin' myself none.
108
00:05:14,681 --> 00:05:17,182
You don't know what them
two crazy fools will do,
109
00:05:17,184 --> 00:05:19,601
once they get to drinkin'.
Ahh.
110
00:05:19,603 --> 00:05:21,085
That's right, Chester.
111
00:05:21,087 --> 00:05:23,054
They won't hang nobody.
112
00:05:23,056 --> 00:05:24,955
This town
won't stand for it.
113
00:05:24,957 --> 00:05:26,391
This town?
114
00:05:26,393 --> 00:05:28,259
This town
wouldn't lift a finger
115
00:05:28,261 --> 00:05:30,361
for that skinny Texas scrub,
and you know it.
116
00:05:38,087 --> 00:05:39,921
Come on, Pindle!
117
00:05:41,408 --> 00:05:43,274
Get over here.
118
00:05:43,276 --> 00:05:44,508
Come on, get on.
119
00:05:44,510 --> 00:05:46,477
Come on, Pindle!
Get on there.
120
00:05:46,479 --> 00:05:50,081
This time we're gonna find
his burro a drink too.
121
00:05:51,551 --> 00:05:53,351
Ride to the Long Branch!
122
00:05:53,353 --> 00:05:56,154
Long Branch!
Long Branch!
123
00:05:57,322 --> 00:05:58,556
Here they come.
124
00:06:00,559 --> 00:06:02,076
They're coming right in here,
burro and all.
125
00:06:02,078 --> 00:06:03,410
Burro?
Yes, sir.
126
00:06:03,412 --> 00:06:05,246
No burro comes into
Long Branch long as I own it.
127
00:06:05,248 --> 00:06:08,015
Sam, give me the gun.
128
00:06:08,017 --> 00:06:10,151
You keep that mule
out of here!
129
00:06:10,153 --> 00:06:11,152
Put that down!
130
00:06:11,154 --> 00:06:13,321
And start serving.
131
00:06:13,323 --> 00:06:14,922
Come on,
get off of there!
132
00:06:14,924 --> 00:06:17,825
We're buying,
but we ain't servin'.
133
00:06:17,827 --> 00:06:19,744
Hey,
the drinks are on us.
134
00:06:21,998 --> 00:06:24,531
Hey, give Weed Pindle
here a beer.
135
00:06:24,533 --> 00:06:27,801
He's too scrawny. We got to
fatten him up in a hurry.
136
00:06:27,803 --> 00:06:30,255
And a bucketful
for his burro.
137
00:06:32,092 --> 00:06:34,925
I-I sure wish I could buy you
fellas something to drink but,
138
00:06:34,927 --> 00:06:37,595
well, I ain't got
no money at all.
139
00:06:37,597 --> 00:06:40,431
Oh. Why don't you
sell this guitar?
140
00:06:40,433 --> 00:06:42,300
Oh, no, Mr. Short, I-
141
00:06:42,302 --> 00:06:44,436
I couldn't very well do that.
142
00:06:44,438 --> 00:06:46,221
Well, you must have
a nickel at least.
143
00:06:46,223 --> 00:06:48,339
No, sir.
144
00:06:48,341 --> 00:06:50,975
The last money
I had got stole.
145
00:06:50,977 --> 00:06:55,563
Oh, now, who'd steal money
off a tiger like you, Pindle?
146
00:06:58,167 --> 00:07:00,251
I- I don't know.
147
00:07:00,253 --> 00:07:02,119
I was asleep.
148
00:07:02,121 --> 00:07:05,073
and when
I started to wake up,
149
00:07:05,075 --> 00:07:06,875
they kicked me
in the head.
150
00:07:07,978 --> 00:07:09,294
You call that a head?
151
00:07:09,296 --> 00:07:10,678
Looks to me more like
152
00:07:10,680 --> 00:07:12,747
your neck growed out
and haired over.
153
00:07:17,453 --> 00:07:19,621
I-
I ain't very handsome.
154
00:07:19,623 --> 00:07:22,006
You sure ain't.
155
00:07:22,008 --> 00:07:25,009
They'll hang him
soon as they drunk enough.
156
00:07:29,248 --> 00:07:31,182
Um, mister, I don't-
157
00:07:31,184 --> 00:07:34,118
I don't think you ought
to give Rainbow no beer.
158
00:07:34,120 --> 00:07:37,489
Hey, what'd your old lady think
when she saw you?
159
00:07:37,491 --> 00:07:40,258
Well, I don't know.
She died.
160
00:07:40,260 --> 00:07:41,926
What'd she do,
laugh herself to death?
161
00:07:43,230 --> 00:07:46,247
Is that the way you're
gonna die, Pindle? Laughing?
162
00:07:46,249 --> 00:07:47,381
I don't know.
163
00:07:47,383 --> 00:07:50,034
But you're gonna find out,
and real quick too, Pindle.
164
00:07:50,036 --> 00:07:51,536
What's he gonna find out, Short?
165
00:07:51,538 --> 00:07:53,955
Pindle here says
he ain't never seen a hanging,
166
00:07:53,957 --> 00:07:55,707
so we decided
to show him one.
167
00:07:55,709 --> 00:07:57,692
The minute I came into town,
168
00:07:57,694 --> 00:08:01,762
Mr. Tyler and Mr. Short
been buyin' me beers.
169
00:08:01,764 --> 00:08:03,831
Then when I told 'em
I was a soldier
170
00:08:03,833 --> 00:08:05,550
in the 3rd Illinois Cavalry,
171
00:08:05,552 --> 00:08:08,520
man, they've really been
puttin' on a celebration.
172
00:08:08,522 --> 00:08:10,737
Our Texas friend here
fought with the Yankees.
173
00:08:10,739 --> 00:08:12,373
He's a real hero.
174
00:08:12,375 --> 00:08:14,275
Oh, I-
I didn't do much.
175
00:08:14,277 --> 00:08:15,826
No.
176
00:08:15,828 --> 00:08:19,096
Fact, I didn't see
no real Confederates at all.
177
00:08:19,098 --> 00:08:22,650
Just a bunch of rag tail bobcats
178
00:08:22,652 --> 00:08:24,334
in south Missouri.
179
00:08:24,336 --> 00:08:25,453
They was led by-
180
00:08:25,455 --> 00:08:28,755
By an old chicken thief
named Kline.
181
00:08:28,757 --> 00:08:30,891
Shucks, I wasn't no hero.
182
00:08:30,893 --> 00:08:32,793
I got shot myself.
183
00:08:32,795 --> 00:08:34,879
How much you kill off,
Pindle?
184
00:08:34,881 --> 00:08:37,248
Well, after I was shot,
185
00:08:37,250 --> 00:08:38,983
they caught
most of the rest of 'em,
186
00:08:38,985 --> 00:08:40,551
and they hung 'em.
187
00:08:40,553 --> 00:08:42,386
You missed
all that part of it?
188
00:08:42,388 --> 00:08:44,188
Yes, sir.
189
00:08:44,190 --> 00:08:47,058
Yes, sir. I never saw
a hanging my whole life.
190
00:08:47,060 --> 00:08:48,643
Well, you're gonna
see one today.
191
00:08:48,645 --> 00:08:50,578
You about ready, T?
About ready.
192
00:08:51,931 --> 00:08:53,715
Much obliged, but,
193
00:08:53,717 --> 00:08:56,384
well, if you don't mind,
I don't rightly care.
194
00:08:56,386 --> 00:08:58,319
I don't think
I'd like to see a hanging.
195
00:08:58,321 --> 00:08:59,854
Oh, you won't see
all of it, Weed.
196
00:08:59,856 --> 00:09:01,155
Just the beginning.
197
00:09:01,157 --> 00:09:02,156
Now,
now just a minute-
198
00:09:02,158 --> 00:09:03,891
You keep your mouth
out of this, Chester.
199
00:09:03,893 --> 00:09:05,426
We're liable to
take you along with him.
200
00:09:05,428 --> 00:09:06,778
You see here-
Shut up, Doc!
201
00:09:06,780 --> 00:09:08,746
You're not gonna
hang that man!
202
00:09:13,084 --> 00:09:14,585
This has gone far enough!
203
00:09:14,587 --> 00:09:17,088
You can't do that
to the doc!
204
00:09:17,090 --> 00:09:18,706
Anybody that don't like
the idea of a hanging,
205
00:09:18,708 --> 00:09:21,759
just step up and say so.
206
00:09:21,761 --> 00:09:23,895
Ain't nobody
gonna spoil our fun.
207
00:09:23,897 --> 00:09:26,363
Them that don't like it, I'll
cut a smile right in their face.
208
00:09:29,184 --> 00:09:30,335
You keepin' us waiting?
209
00:09:33,222 --> 00:09:34,055
Back up.
210
00:09:34,057 --> 00:09:35,289
Come on.
211
00:09:37,476 --> 00:09:38,760
Over there, Doc.
212
00:09:43,400 --> 00:09:45,683
Might as well hang him
on his own burro, Gene.
213
00:09:45,685 --> 00:09:47,318
Yeah. Hey,
we'll hang him right here.
214
00:09:48,688 --> 00:09:50,421
Well, what are you
gonna hang me for?
215
00:09:50,423 --> 00:09:52,056
I-I ain't done nothin'.
216
00:09:52,058 --> 00:09:55,159
Yeah, well we fought under
that ol' chicken thief Kline.
217
00:09:55,161 --> 00:09:57,061
So let's say
it's a real pleasure
218
00:09:57,063 --> 00:09:58,595
for us to return
the hanging.
219
00:09:58,597 --> 00:10:01,498
Climb up for it, Pindle.
Come on, Pindle.
220
00:10:01,500 --> 00:10:02,733
Come on,
get over there!
221
00:10:02,735 --> 00:10:04,636
But I only done
what the Army told me.
222
00:10:04,638 --> 00:10:05,920
Come on, Pindle,
get on.
223
00:10:05,922 --> 00:10:07,839
I didn't wanna hurt nobody.
224
00:10:07,841 --> 00:10:10,091
Come on, Pindle.
Come on.
225
00:10:10,093 --> 00:10:11,909
Please, me, mister,
I ain't done nothin'.
226
00:10:11,911 --> 00:10:14,762
Don't, mister!
Mister, please don't, mister.
227
00:10:14,764 --> 00:10:16,931
All right, Short. You-
You've gone far enough.
228
00:10:16,933 --> 00:10:18,883
You take that rope
off of his neck.
229
00:10:20,402 --> 00:10:22,419
Kill him, Augie.
230
00:10:26,692 --> 00:10:28,826
Come on, Chester.
Come on, shoot.
231
00:10:28,828 --> 00:10:31,279
Do the job for us, Chester.
Come on.
232
00:10:31,281 --> 00:10:33,031
Anyone shoots,
you get this in the back.
233
00:10:33,033 --> 00:10:35,033
Hold up, Augie. I'm in trouble.
234
00:10:35,035 --> 00:10:37,869
All right, put your guns away.
Celebration's over.
235
00:10:37,871 --> 00:10:40,554
Told you fellas
you shouldn't hang me.
236
00:10:42,708 --> 00:10:45,376
Texan that fought against
the South.
237
00:10:45,378 --> 00:10:47,378
You don't deserve
nothin' but hanging.
238
00:10:47,380 --> 00:10:49,180
What you good for
except for hanging?
239
00:10:49,182 --> 00:10:50,581
What else
can you do with him?
240
00:10:52,551 --> 00:10:55,970
You keep your hands off him.
I'll throw you in jail.
241
00:10:55,972 --> 00:10:58,690
You can be certain you ain't
throwin' us in no jail.
242
00:10:58,692 --> 00:11:00,691
You can be certain
you ain't hanging nobody.
243
00:11:00,693 --> 00:11:02,810
Now get out of here.
Go on, get!
244
00:11:12,037 --> 00:11:14,105
Someone get that burro
out of here.
245
00:11:14,107 --> 00:11:15,907
We'll get him out for you.
246
00:11:17,358 --> 00:11:20,628
Nah. We'll get
back at him, Augie.
247
00:11:20,630 --> 00:11:22,446
Don't think we won't.
248
00:11:48,589 --> 00:11:50,390
I wanna thank you.
249
00:11:50,392 --> 00:11:52,159
For-
For what you done.
250
00:11:53,595 --> 00:11:56,330
Oh, that was nothing.
251
00:11:56,332 --> 00:11:58,365
What part of Texas you from,
Weed?
252
00:11:58,367 --> 00:12:00,467
Oh, I'm from San Benito.
253
00:12:00,469 --> 00:12:01,501
Oh?
254
00:12:01,503 --> 00:12:03,770
On the Rio Grande.
Yeah.
255
00:12:03,772 --> 00:12:07,208
My folks was killed in a
border raid when I was a kid.
256
00:12:07,210 --> 00:12:10,244
They tortured me
pretty bad.
257
00:12:10,246 --> 00:12:12,847
I never did go back.
Hm.
258
00:12:12,849 --> 00:12:15,115
Hey, Weed, you really
play this guitar?
259
00:12:16,784 --> 00:12:18,052
Some.
260
00:12:18,054 --> 00:12:20,154
How about playing some?
We'll take up a collection.
261
00:12:20,156 --> 00:12:21,355
Yeah.
262
00:12:21,357 --> 00:12:22,857
Well, I-
I couldn't very well do that.
263
00:12:22,859 --> 00:12:25,125
Why not? Can't you
play it good enough?
264
00:12:25,127 --> 00:12:26,861
Now, we should would
like to hear you play it.
265
00:12:26,863 --> 00:12:29,796
Why don't you sit down there
and play us a song? Why, sure.
266
00:12:29,798 --> 00:12:31,598
Come on, now.
Sit down.
267
00:12:31,600 --> 00:12:33,033
Here, I'll just
get out of your way.
268
00:12:33,035 --> 00:12:34,268
Now,
just sit right down there.
269
00:12:34,270 --> 00:12:36,303
Now, you go right
on ahead and play.
270
00:13:32,212 --> 00:13:33,511
Weed-
271
00:13:33,513 --> 00:13:35,379
Weed, you got yourself
a steady job.
272
00:13:35,381 --> 00:13:37,748
That was the best guitar music
I ever heard.
273
00:13:37,750 --> 00:13:39,684
Thank you very much, but,
274
00:13:39,686 --> 00:13:42,103
well, I-I can't take
a steady job.
275
00:13:42,105 --> 00:13:43,420
Why not?
276
00:13:44,656 --> 00:13:46,957
Well, I'll be going
out of town soon.
277
00:13:46,959 --> 00:13:47,992
Tomorrow maybe.
278
00:13:47,994 --> 00:13:49,343
Well, now,
where you headed for?
279
00:13:51,162 --> 00:13:52,229
Nowhere.
280
00:13:52,948 --> 00:13:54,148
Nowhere?
281
00:13:54,150 --> 00:13:55,699
No, sir.
282
00:13:55,701 --> 00:13:58,669
I just
get on Rainbow and ride.
283
00:13:58,671 --> 00:14:00,037
I always do.
284
00:14:00,039 --> 00:14:03,274
Well, my goodness,
don't you ever get lonesome?
285
00:14:03,276 --> 00:14:05,692
Oh, I never stay
any place long enough
286
00:14:05,694 --> 00:14:07,761
to get to know people
very well.
287
00:14:08,947 --> 00:14:11,949
Well, don't it bother you,
being alone like that?
288
00:14:14,168 --> 00:14:17,104
Well my burro's company.
289
00:14:17,106 --> 00:14:19,456
Well now, you're not going
any place tonight anyway.
290
00:14:19,458 --> 00:14:21,191
Why don't you
play us another one?
291
00:14:21,193 --> 00:14:23,310
Yeah!
Come on.
292
00:14:51,957 --> 00:14:55,625
Oh, that was beautiful, Weed.
293
00:14:55,627 --> 00:14:58,128
Let's-
Let's hear that one again.
294
00:15:00,298 --> 00:15:01,665
Oh, I-
295
00:15:01,667 --> 00:15:03,667
I've been playing
for quite a spell.
296
00:15:03,669 --> 00:15:05,936
I better go out
and water my burro.
297
00:15:05,938 --> 00:15:08,138
Well, here's-
298
00:15:08,140 --> 00:15:12,576
Here's a little something
to help buy up some grain.
299
00:15:12,578 --> 00:15:15,012
There you are, Weed.
We-
300
00:15:15,014 --> 00:15:17,948
We sure enjoyed
your playin'.
301
00:15:20,018 --> 00:15:22,919
Nobody ever done nothing
like this for me before.
302
00:15:22,921 --> 00:15:25,822
Oh, well...
303
00:15:25,824 --> 00:15:27,858
Thank you.
304
00:15:31,780 --> 00:15:33,297
Pindle?
305
00:15:33,299 --> 00:15:34,998
We got something
to show you.
306
00:15:38,303 --> 00:15:40,721
Come here, Pindle.
307
00:15:45,560 --> 00:15:48,529
We're sorry we kinda
mistreated you a little, Weed.
308
00:15:48,531 --> 00:15:50,797
We're gonna
make it up to you.
309
00:15:50,799 --> 00:15:51,865
Do you?
310
00:15:51,867 --> 00:15:53,434
Yeah,
we already got started
311
00:15:53,436 --> 00:15:55,336
on that homely
old burro of yours.
312
00:15:55,338 --> 00:15:58,138
Got it all prettied up.
Look.
313
00:15:59,307 --> 00:16:00,757
Oh!
314
00:16:00,759 --> 00:16:02,943
Do you like him?
315
00:16:08,233 --> 00:16:11,085
Even a burro's got feelings.
316
00:16:11,087 --> 00:16:14,288
Well, so have we.
Your music done it to us.
317
00:16:14,290 --> 00:16:16,140
We heard some of it out here.
318
00:16:16,142 --> 00:16:19,093
We've been waiting
to tell you how much we like it.
319
00:16:19,095 --> 00:16:20,293
Let me see that guitar,
Weed.
320
00:16:20,295 --> 00:16:21,662
No, sir.
321
00:16:21,664 --> 00:16:22,880
Give it to me.
322
00:16:22,882 --> 00:16:24,598
Stand still, Pindle.
323
00:16:24,600 --> 00:16:26,384
Mister, don't-
I'll give it back to you.
324
00:16:26,386 --> 00:16:28,986
Just wanna tune it
for you first a little bit.
325
00:16:28,988 --> 00:16:30,271
Don't, mister!
326
00:16:30,273 --> 00:16:32,023
Don't move, Weed.
327
00:16:32,025 --> 00:16:33,441
Hey, you know,
328
00:16:33,443 --> 00:16:36,644
there's still
something wrong with that.
329
00:16:36,646 --> 00:16:37,928
What do you suppose it'd be?
330
00:16:37,930 --> 00:16:39,647
It's too big.
331
00:16:39,649 --> 00:16:42,132
Hey, yeah.
I'll make it small for him.
332
00:16:50,375 --> 00:16:52,559
Everything all right now,
Pindle?
333
00:16:52,561 --> 00:16:54,561
Anything else we can
do for you, Weed?
334
00:17:25,376 --> 00:17:26,994
Oh.
335
00:17:37,839 --> 00:17:39,473
Hello, Chester.
336
00:17:39,475 --> 00:17:40,608
Oh.
337
00:17:40,610 --> 00:17:42,409
What's going on here?
338
00:17:42,411 --> 00:17:44,979
Oh, I never knew
people could be so mean.
339
00:17:44,981 --> 00:17:46,279
What do you mean?
340
00:17:46,281 --> 00:17:48,966
Tyler and Short,
they busted his guitar,
341
00:17:48,968 --> 00:17:50,734
and earlier
they tried to hang him.
342
00:17:50,736 --> 00:17:51,802
What?
343
00:17:51,804 --> 00:17:52,869
Yes, sir.
344
00:17:52,871 --> 00:17:54,271
Where are they?
345
00:17:54,273 --> 00:17:56,523
Inside.
346
00:18:04,316 --> 00:18:06,950
That one's a dirty Yankee.
347
00:18:06,952 --> 00:18:08,185
A Texas Yankee.
348
00:18:08,187 --> 00:18:10,554
Should've hung him.
349
00:18:10,556 --> 00:18:12,556
Now, you can't do nothin'
to us, marshal.
350
00:18:12,558 --> 00:18:14,491
We didn't
hurt him none.
351
00:18:20,248 --> 00:18:22,499
You men
are through in Dodge.
352
00:18:22,501 --> 00:18:25,436
Oh, you can't run us
out of town.
353
00:18:25,438 --> 00:18:28,005
Can't I?
354
00:18:47,859 --> 00:18:51,095
Well, you got a place
to stay, Weed?
355
00:18:51,097 --> 00:18:53,630
He can stay with me.
I got an extra cot.
356
00:18:53,632 --> 00:18:54,798
Thank you.
357
00:19:00,088 --> 00:19:03,774
Marshal, why did those men
try to hang me?
358
00:19:03,776 --> 00:19:06,844
Why did they have to
do that to my burro?
359
00:19:06,846 --> 00:19:10,514
Well,
I'll tell you, Weed.
360
00:19:10,516 --> 00:19:14,551
See, there's still an awful lot
of Southern feeling around here.
361
00:19:14,553 --> 00:19:17,954
You best not talk about
having been in that Union Army.
362
00:19:17,956 --> 00:19:21,759
I only done what
they told me to do, marshal.
363
00:19:21,761 --> 00:19:24,661
Yeah, you're a Texan. How come
you did fight for the North?
364
00:19:26,030 --> 00:19:27,964
I don't know.
365
00:19:27,966 --> 00:19:31,201
One army's about
like another, I guess.
366
00:19:33,204 --> 00:19:35,205
Good night, Weed.
367
00:19:35,207 --> 00:19:38,174
Oh, and, uh, don't you
worry about those men.
368
00:19:38,176 --> 00:19:39,610
They won't bother you
anymore.
369
00:19:43,781 --> 00:19:46,450
Ridin' off scot-free,
Mr. Dillon.
370
00:19:46,452 --> 00:19:49,753
Yeah, it's too bad
they ever rode in, Chester.
371
00:19:49,755 --> 00:19:52,356
Well, I'll be back
at the office.
372
00:20:01,132 --> 00:20:05,669
It- It sure was good of you
to give me the money.
373
00:20:05,671 --> 00:20:08,505
It was good of you
to play for us.
374
00:20:08,507 --> 00:20:11,609
Weed, you can go to bed
anytime you want.
375
00:20:11,611 --> 00:20:13,043
Oh, I-
376
00:20:13,045 --> 00:20:16,079
I think I better
be moving along.
377
00:20:16,081 --> 00:20:18,782
I like to get my burro
out of sight
378
00:20:18,784 --> 00:20:20,951
till I can clean her.
379
00:20:31,463 --> 00:20:34,565
I think that about
got it all there.
380
00:20:34,567 --> 00:20:35,733
Come here, Rainbow.
381
00:20:35,735 --> 00:20:38,068
There's another
little bit right here.
382
00:20:38,070 --> 00:20:41,004
Now, you all right?
383
00:20:42,507 --> 00:20:45,909
Yeah. I'll just
dry you off a bit
384
00:20:45,911 --> 00:20:47,778
and then the sun
will do the rest,
385
00:20:47,780 --> 00:20:49,546
and you'll be good as new.
386
00:20:49,548 --> 00:20:52,783
I didn't know nothing like that
was gonna happen.
387
00:20:52,785 --> 00:20:55,286
There you are.
Now, come on.
388
00:20:55,288 --> 00:20:58,322
We can get on out of here
and go where we belong.
389
00:20:59,591 --> 00:21:01,858
There.
390
00:21:56,931 --> 00:22:06,122
� We'll ride
Little Rainbow �
391
00:22:06,124 --> 00:22:09,910
� Little Rainbow and me �
392
00:22:09,912 --> 00:22:12,730
� We'll ride �
393
00:22:12,732 --> 00:22:16,900
� Just ride
Little Rainbow �
394
00:22:16,902 --> 00:22:17,935
� Little Rainbow �
395
00:22:26,545 --> 00:22:28,328
Look-
396
00:22:31,766 --> 00:22:34,367
We've been waiting
for you, Weed.
397
00:22:34,369 --> 00:22:37,938
Take a deep breath, Pindle.
You won't get another one.
398
00:22:52,987 --> 00:22:54,955
I want you
to see this, Doc.
399
00:22:59,093 --> 00:23:00,827
How long would you say?
400
00:23:07,401 --> 00:23:08,768
Cut 'em down.
401
00:23:21,615 --> 00:23:25,018
Yeah, I'd say at least
eight, ten hours, Matt.
402
00:23:25,020 --> 00:23:27,154
You seen Pindle?
403
00:23:31,559 --> 00:23:33,427
Anybody around here see Pindle?
404
00:23:34,813 --> 00:23:37,981
What do you want Pindle for,
Mr. Dillon?
405
00:23:37,983 --> 00:23:40,234
It's pretty hard to figure
a little stray like him
406
00:23:40,236 --> 00:23:41,819
could've hung these two men,
Matt.
407
00:23:41,821 --> 00:23:43,953
Anyway, Pindle left
about 6 this morning.
408
00:23:43,955 --> 00:23:45,322
He was right there
in my room.
409
00:23:45,324 --> 00:23:47,223
I'd have heard him
if he sneaked out.
410
00:23:47,225 --> 00:23:49,743
That's right, Matt.
I seen him leave.
411
00:23:49,745 --> 00:23:52,246
About ten after 6.
I remember it exactly.
412
00:23:52,248 --> 00:23:54,581
Well, these men been dead
at least eight hours, Matt.
413
00:23:54,583 --> 00:23:56,967
At least.
414
00:23:59,887 --> 00:24:01,838
And where were you last night,
Tom?
415
00:24:01,840 --> 00:24:02,956
Me?
416
00:24:03,925 --> 00:24:05,091
Uh...
417
00:24:05,093 --> 00:24:07,160
We was playing stud.
Played all night.
418
00:24:07,162 --> 00:24:08,295
Yeah, that's right.
419
00:24:11,416 --> 00:24:13,383
After they rode out last night,
420
00:24:13,385 --> 00:24:15,686
I went right to bed,
Mr. Dillon.
421
00:24:18,339 --> 00:24:20,506
Now, look here, boys.
422
00:24:20,508 --> 00:24:22,943
You gotta
realize something.
423
00:24:22,945 --> 00:24:25,028
The law is the same
for everybody,
424
00:24:25,030 --> 00:24:26,596
including me.
425
00:24:29,216 --> 00:24:31,868
Well, I can't arrest
the whole town for this.
426
00:24:36,124 --> 00:24:39,126
All right.
But let me tell you something.
427
00:24:39,128 --> 00:24:40,760
If I find out
who's responsible for this,
428
00:24:40,762 --> 00:24:42,295
we're gonna have an arrest
429
00:24:42,297 --> 00:24:44,364
and we're gonna have a trial
and you can count on it.
430
00:24:48,152 --> 00:24:50,437
All right.
431
00:24:50,439 --> 00:24:53,323
Take 'em back to town.
432
00:24:58,363 --> 00:25:00,930
Well, I wonder
if they had time to enjoy it.
433
00:25:00,932 --> 00:25:02,733
Enjoy what?
434
00:25:02,735 --> 00:25:06,069
The hanging they wanted
so all-fired bad.
435
00:25:09,069 --> 00:25:13,069
Preuzeto sa www.titlovi.com
30632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
