Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,199 --> 00:00:13,199
www.titlovi.com
2
00:00:16,199 --> 00:00:18,233
Gunsmoke...
3
00:00:18,235 --> 00:00:21,402
starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:23,956 --> 00:00:25,974
Men die for a lot of reasons.
5
00:00:25,976 --> 00:00:27,708
I've even heard
of worthy ones.
6
00:00:27,710 --> 00:00:29,210
Like the man
who's willing to face it
7
00:00:29,212 --> 00:00:31,412
for the good
that might come after.
8
00:00:31,414 --> 00:00:34,849
But he's a different breed than
most of this Boot Hill trash.
9
00:00:34,851 --> 00:00:36,918
These people
died for fools' reasons.
10
00:00:36,920 --> 00:00:39,154
Spilled drink,
wrong card,
11
00:00:39,156 --> 00:00:42,490
and maybe worst of all
the bull-headed stubbornness
12
00:00:42,492 --> 00:00:45,210
that keeps a man
from listening to reason.
13
00:00:45,212 --> 00:00:47,179
To die like this is a waste.
14
00:00:47,181 --> 00:00:50,114
For nothing's gained
by their dying.
15
00:00:50,116 --> 00:00:52,517
That's one more thing
for me to face.
16
00:00:52,519 --> 00:00:55,053
Matt Dillon, U.S. marshal.
17
00:01:09,919 --> 00:01:12,053
Now, I didn't steal
that bottle from the boss
18
00:01:12,055 --> 00:01:13,822
for your solitary
pleasure, Zack.
19
00:01:13,824 --> 00:01:14,889
Hand it over.
20
00:01:14,891 --> 00:01:16,223
Old Jacklin
ain't gonna like us
21
00:01:16,225 --> 00:01:17,759
gettin' in ahead
of the rest of 'em.
22
00:01:17,761 --> 00:01:20,662
I tell him you was struck down
by the whips and jingles,
23
00:01:20,664 --> 00:01:22,430
so I carried you
direct to town.
24
00:01:22,432 --> 00:01:25,232
I reckon your quick action
saved my life, Ned.
25
00:01:25,234 --> 00:01:28,920
Now, I come up the same trail
as you, and I'm just as dry.
26
00:01:28,922 --> 00:01:29,905
Pass me
that bottle.
27
00:01:31,107 --> 00:01:32,591
Now, boy,
don't kill it.
28
00:01:32,593 --> 00:01:34,609
I don't reckon
to ride into Dodge sober.
29
00:01:36,512 --> 00:01:39,598
Now, I hope I never
see another longhorn steer.
30
00:01:39,600 --> 00:01:42,350
Why, boy, by tomorrow you'll
be sorry you ever seen Dodge.
31
00:01:42,352 --> 00:01:44,369
Now my turn
on that bottle.
32
00:01:44,371 --> 00:01:47,739
By tomorrow
there won't be no Dodge.
33
00:01:47,741 --> 00:01:49,591
We'll have it
tore plumb apart.
34
00:01:49,593 --> 00:01:51,509
Mm-hmm!
35
00:01:51,511 --> 00:01:53,578
They'll hear
the cougar howl tonight!
36
00:01:53,580 --> 00:01:55,380
Yahoo!
Tell 'em we're here, Zack.
37
00:01:55,382 --> 00:01:56,914
Let's show 'em
how we live in Texas.
38
00:01:56,916 --> 00:01:58,083
Hey!
Yeehaw!
39
00:02:11,163 --> 00:02:12,263
Hold on there.
40
00:02:14,217 --> 00:02:16,317
Get down off
those horses.
41
00:02:16,319 --> 00:02:18,386
Put a bullet
through his head, Zack.
42
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
Shoot his
heels away.
43
00:02:20,140 --> 00:02:21,723
I said, "Get down."
44
00:02:21,725 --> 00:02:23,925
Sure, we'll
get down, mister.
45
00:02:23,927 --> 00:02:26,061
That's what
we come here for.
46
00:02:26,063 --> 00:02:27,878
All the way from Texas.
47
00:02:31,784 --> 00:02:32,984
And you're
welcome here,
48
00:02:32,986 --> 00:02:33,818
but don't you get any ideas
49
00:02:33,820 --> 00:02:35,737
about shootin' up this town.
50
00:02:35,739 --> 00:02:37,539
Who are you, anyway?
51
00:02:37,541 --> 00:02:39,407
Can't you see?
52
00:02:39,409 --> 00:02:41,276
He's a U.S. marshal.
53
00:02:46,498 --> 00:02:47,966
I'll take that
gun of yours, mister,
54
00:02:47,968 --> 00:02:50,301
until you're sober enough
to carry it again.
55
00:02:50,303 --> 00:02:51,869
Nobody takes my gun.
56
00:02:56,208 --> 00:02:58,042
Then you ride
back to camp.
57
00:02:58,044 --> 00:02:59,444
I'm stayin',
mister.
58
00:02:59,446 --> 00:03:01,379
Me and my gun.
59
00:03:01,381 --> 00:03:04,148
There'll be a marshal for
breakfast, you try to stop me.
60
00:03:05,818 --> 00:03:07,902
I guess you take
some learnin'.
61
00:03:20,766 --> 00:03:21,733
Get back.
62
00:03:28,040 --> 00:03:30,274
That was awful close,
Mr. Dillon.
63
00:03:31,126 --> 00:03:33,678
Another drunken cowboy
64
00:03:33,680 --> 00:03:35,714
with more guts
than good sense.
65
00:03:35,716 --> 00:03:37,715
You busted
my head.
66
00:03:37,717 --> 00:03:38,649
You'll
get over it.
67
00:03:43,055 --> 00:03:44,222
Ned.
68
00:03:45,440 --> 00:03:46,373
Ned?
69
00:03:48,877 --> 00:03:50,078
You killed him.
70
00:03:52,399 --> 00:03:54,632
To keep him
from killing me.
71
00:03:54,634 --> 00:03:56,684
There'll be trouble
about this, marshal.
72
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Haven't you
had enough trouble?
73
00:04:00,991 --> 00:04:02,339
Not me.
74
00:04:03,542 --> 00:04:04,776
His brother.
75
00:04:04,778 --> 00:04:06,328
Howard Bulow.
76
00:04:06,330 --> 00:04:07,945
He's out at
the camp.
77
00:04:08,964 --> 00:04:10,532
I know him.
78
00:04:10,534 --> 00:04:12,534
He'll come after you.
79
00:04:16,622 --> 00:04:17,655
I'll be here.
80
00:04:18,824 --> 00:04:20,642
It won't be like that.
81
00:04:20,644 --> 00:04:23,428
Howard wouldn't
face a gunfighter.
82
00:04:23,430 --> 00:04:25,630
He'll shoot you
in the back.
83
00:04:27,867 --> 00:04:29,384
I know him.
84
00:04:33,088 --> 00:04:34,288
It'll happen.
85
00:04:38,360 --> 00:04:39,493
You wanna
bury that man here,
86
00:04:39,495 --> 00:04:41,029
or do you wanna
take him back to camp?
87
00:04:44,383 --> 00:04:46,334
I'll take him back to camp.
88
00:04:46,336 --> 00:04:47,101
All right.
89
00:04:48,254 --> 00:04:49,254
We'll give you a hand.
90
00:04:49,256 --> 00:04:50,255
Chester,
91
00:04:50,257 --> 00:04:51,105
hold the horse.
92
00:05:02,801 --> 00:05:05,386
You want some more coffee,
Mr. Dillon?
93
00:05:05,388 --> 00:05:07,188
No, no thanks, Chester.
94
00:05:07,190 --> 00:05:10,492
Well, I can't say
that I blame you none.
95
00:05:10,494 --> 00:05:11,976
You'd think
a restaurant like this
96
00:05:11,978 --> 00:05:13,461
could at least
make good coffee.
97
00:05:14,263 --> 00:05:16,197
Yeah, I know.
98
00:05:16,199 --> 00:05:17,499
You always
got to find fault
99
00:05:17,501 --> 00:05:19,234
with everybody's coffee
but your own.
100
00:05:19,236 --> 00:05:21,202
Well, that's only 'cause
most people just don't know
101
00:05:21,204 --> 00:05:22,904
how to make
good coffee.
102
00:05:22,906 --> 00:05:25,123
The first place,
they boil the water
103
00:05:25,125 --> 00:05:26,724
before they
put the coffee in.
104
00:05:28,093 --> 00:05:29,360
Any fool knows
105
00:05:29,362 --> 00:05:31,428
that you gotta put the
coffee and the cold water
106
00:05:31,430 --> 00:05:34,215
and bring 'em both
to a boil together.
107
00:05:34,217 --> 00:05:35,900
That way you get
all the flavor.
108
00:05:36,552 --> 00:05:38,469
Worst thing
they do is
109
00:05:38,471 --> 00:05:42,307
they throw away the old grounds
after only usin' 'em once.
110
00:05:42,309 --> 00:05:45,226
What they don't know is they're
throwin' away the best part.
111
00:05:45,228 --> 00:05:47,712
You gotta keep
them old grounds,
112
00:05:47,714 --> 00:05:50,014
and you add a little
fresh coffee every mornin'
113
00:05:50,016 --> 00:05:51,516
and let her boil.
114
00:05:51,518 --> 00:05:55,019
Shoot, you don't make a cup,
you build a pot.
115
00:05:55,021 --> 00:05:56,321
You don't really
get a good pot
116
00:05:56,323 --> 00:05:57,755
till you've been
usin' it about a week.
117
00:05:58,440 --> 00:05:59,690
Then it's coffee.
118
00:06:05,081 --> 00:06:06,214
Mr. Dillon?
119
00:06:06,532 --> 00:06:07,615
Yeah?
120
00:06:07,617 --> 00:06:10,034
The brother,
Howard Bulow,
121
00:06:10,036 --> 00:06:11,385
is that what's
on your mind?
122
00:06:13,722 --> 00:06:15,156
Yeah.
123
00:06:15,941 --> 00:06:17,892
How you gonna
recognize him?
124
00:06:19,611 --> 00:06:22,079
Well, Chester...
125
00:06:22,081 --> 00:06:24,014
I'd say he'll probably
be the first man
126
00:06:24,016 --> 00:06:25,717
who tries to shoot me
in the back.
127
00:06:29,554 --> 00:06:30,955
Come on,
let's get out of here.
128
00:06:35,978 --> 00:06:38,246
Give me some pie
and a cup of coffee.
129
00:06:47,590 --> 00:06:49,557
If you're not gonna chew
on that sassafras root,
130
00:06:49,559 --> 00:06:50,891
what do you
carry it around for?
131
00:06:50,893 --> 00:06:53,060
Well, I figure I ought
to chew on it, I-
132
00:06:53,062 --> 00:06:54,929
I don't
like it though.
133
00:06:54,931 --> 00:06:56,531
You don't
like it, huh?
134
00:06:56,533 --> 00:06:58,799
Well, you're probably the only
man in the world who doesn't.
135
00:06:58,801 --> 00:07:00,268
Most people think
it's pretty tasty.
136
00:07:00,270 --> 00:07:01,436
Well,
I sure don't.
137
00:07:01,438 --> 00:07:04,038
Maybe it's 'cause
I got sick on it once.
138
00:07:04,040 --> 00:07:06,591
It's kinda
too sweet for me.
139
00:07:06,593 --> 00:07:09,110
Well, when do you figure
to start chewin' it?
140
00:07:09,112 --> 00:07:11,012
Well, I don't
rightly know.
141
00:07:11,014 --> 00:07:12,747
Doc said it'd be
good for me though,
142
00:07:12,749 --> 00:07:14,749
make my blood thin
come spring.
143
00:07:23,258 --> 00:07:25,560
There's a man who doesn't
like the light, Chester.
144
00:07:52,487 --> 00:07:53,421
What do you want?
145
00:07:54,389 --> 00:07:56,123
Just curious.
146
00:07:56,125 --> 00:07:57,525
Curious
about what?
147
00:07:57,527 --> 00:07:59,126
You.
148
00:07:59,128 --> 00:08:02,363
Oh? What's
wrong with me?
149
00:08:02,365 --> 00:08:04,432
Who are you,
mister?
150
00:08:04,434 --> 00:08:05,817
Who am I?
151
00:08:05,819 --> 00:08:06,967
Huh.
152
00:08:06,969 --> 00:08:09,320
Even a marshal ought
to have some manners.
153
00:08:10,455 --> 00:08:12,540
Now, you let me
worry about that.
154
00:08:12,542 --> 00:08:14,409
You just tell me
your name.
155
00:08:14,411 --> 00:08:17,028
I heard the law is pretty
hard-nosed hereabouts.
156
00:08:18,430 --> 00:08:21,466
You don't act like
you believe it yet.
157
00:08:21,468 --> 00:08:24,502
Maybe you'll feel more like
talkin' in the morning.
158
00:08:24,504 --> 00:08:26,721
I'll sleep better
knowin' your in jail.
159
00:08:26,723 --> 00:08:28,739
Jail? What have I done?
160
00:08:28,741 --> 00:08:30,508
What kind of a town
you run here anyway?
161
00:08:30,510 --> 00:08:31,709
I'm mindin'
my own business.
162
00:08:31,711 --> 00:08:33,845
Here, now, marshal,
what's the trouble?
163
00:08:33,847 --> 00:08:35,345
This man looks
peaceful enough to me.
164
00:08:35,347 --> 00:08:36,648
He's certainly sober.
165
00:08:36,650 --> 00:08:40,235
That jail's right down
the street, mister.
166
00:08:40,237 --> 00:08:42,487
Now, you tell me your name,
or you get goin'.
167
00:08:42,489 --> 00:08:44,572
Just a minute, marshal.
You've got the wrong man.
168
00:08:46,024 --> 00:08:47,075
How do you know?
169
00:08:47,077 --> 00:08:48,276
I know who
you're looking for.
170
00:08:48,278 --> 00:08:49,577
I heard all about it.
171
00:08:49,579 --> 00:08:51,029
Well, speak up.
172
00:08:51,031 --> 00:08:52,963
This man's registered
here at the Dodge House.
173
00:08:52,965 --> 00:08:54,732
I was on the desk myself.
His name's Roberts.
174
00:08:56,184 --> 00:08:57,201
That so?
175
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
When'd he
get in town?
176
00:08:59,172 --> 00:09:00,104
Last night.
177
00:09:01,122 --> 00:09:03,007
Guess you made
a mistake, marshal.
178
00:09:06,495 --> 00:09:09,630
You'll all have
to pardon the marshal.
179
00:09:09,632 --> 00:09:12,884
He's a little bit
nervous tonight.
180
00:09:12,886 --> 00:09:15,319
Maybe it's me
you're lookin' for, marshal.
181
00:09:16,221 --> 00:09:18,022
Howard Bulow.
182
00:09:22,127 --> 00:09:23,527
Nah...
183
00:09:24,429 --> 00:09:26,481
I ain't gonna draw.
184
00:09:26,483 --> 00:09:29,233
Not like this.
185
00:09:29,235 --> 00:09:31,285
Now or any other time.
186
00:09:34,472 --> 00:09:37,325
I'm gonna kill you
my own way.
187
00:09:37,327 --> 00:09:39,060
My own time.
188
00:09:42,347 --> 00:09:45,750
First I'm gonna watch you
sweat a little bit.
189
00:09:45,752 --> 00:09:48,886
I enjoyed seein' you
make a fool of yourself.
190
00:09:55,193 --> 00:09:58,029
Now, you listen
to me, Bulow.
191
00:09:58,031 --> 00:10:00,197
Your brother
gave me no choice.
192
00:10:00,199 --> 00:10:02,333
He tried to kill me.
193
00:10:02,335 --> 00:10:04,268
And he would have
if I hadn't stopped him.
194
00:10:05,938 --> 00:10:07,287
Now, can you
understand that?
195
00:10:08,707 --> 00:10:11,675
Nobody kills a Bulow
and lives to brag on it.
196
00:10:12,328 --> 00:10:13,677
Nobody.
197
00:10:16,248 --> 00:10:19,083
Maybe you need a few days
to think it over.
198
00:10:19,085 --> 00:10:20,851
I ain't got
a few days.
199
00:10:24,489 --> 00:10:25,423
You have now.
200
00:10:26,675 --> 00:10:29,026
You're goin'
to jail.
201
00:10:29,028 --> 00:10:32,563
For what?
I ain't done nothin'.
202
00:10:32,565 --> 00:10:33,497
Move.
203
00:10:35,300 --> 00:10:36,467
What charge?
204
00:10:37,702 --> 00:10:38,736
I'll think
of somethin'.
205
00:10:40,071 --> 00:10:41,004
Now, get goin'.
206
00:10:49,948 --> 00:10:53,267
That marshal's
a mighty sudden man.
207
00:10:53,269 --> 00:10:55,770
Too sudden
for me.
208
00:10:55,772 --> 00:10:57,838
I'm leavin'.
209
00:10:57,840 --> 00:11:01,709
Fine town you got when a man
goes to jail for talkin'.
210
00:11:22,947 --> 00:11:23,947
Mornin', Chester.
211
00:11:30,455 --> 00:11:32,856
Well, how's Mr. Bulow
this morning, Chester?
212
00:11:32,858 --> 00:11:35,826
Oh, you'd do better
to ask how I am.
213
00:11:35,828 --> 00:11:37,261
What's the matter
with you?
214
00:11:37,263 --> 00:11:40,464
Well, I didn't get over
ten minutes sleep at a stretch
215
00:11:40,466 --> 00:11:41,798
all last night.
216
00:11:41,800 --> 00:11:43,134
Why not?
217
00:11:43,136 --> 00:11:45,836
Well, you know how I'm
a light sleeper, Mr. Dillon.
218
00:11:45,838 --> 00:11:49,140
Every little noise and
I'm right up on my feet.
219
00:11:49,142 --> 00:11:50,307
So?
220
00:11:50,309 --> 00:11:52,175
Oh, that Bulow.
221
00:11:52,177 --> 00:11:54,445
I come near goin' in
and clubbin' him.
222
00:11:54,447 --> 00:11:56,647
He was at it
all night.
223
00:11:56,649 --> 00:11:59,283
All night long.
224
00:11:59,285 --> 00:12:00,551
Like what,
Chester?
225
00:12:00,553 --> 00:12:02,753
Yellin',
talkin' to hisself,
226
00:12:02,755 --> 00:12:05,456
drummin' on them bars
with his boot.
227
00:12:06,791 --> 00:12:08,592
Well, no man likes
bein' locked up.
228
00:12:08,594 --> 00:12:11,294
Oh, this was
more than that.
229
00:12:11,296 --> 00:12:12,646
He was hollerin'
about you,
230
00:12:12,648 --> 00:12:14,765
how he was gonna
kill you for sure.
231
00:12:16,134 --> 00:12:19,537
I swear, any more of it,
I'd gone in and hung him.
232
00:12:20,539 --> 00:12:22,406
Well, he seems
peaceful enough now.
233
00:12:22,408 --> 00:12:26,444
Oh, yeah, now. Sure,
of course now, it's daylight.
234
00:12:27,412 --> 00:12:28,845
Or maybe you did
hang him, huh?
235
00:12:34,769 --> 00:12:36,704
You feel any
different today, Bulow?
236
00:12:42,511 --> 00:12:46,180
You're a fool,
marshal.
237
00:12:46,182 --> 00:12:48,883
Lockin' me up
ain't gonna change my mind.
238
00:12:51,419 --> 00:12:52,587
Tell me somethin',
Bulow.
239
00:12:54,155 --> 00:12:56,240
What would you get
out of killin' me?
240
00:12:56,242 --> 00:12:57,457
What good
would it do you?
241
00:12:58,693 --> 00:12:59,627
Marshal,
242
00:13:00,829 --> 00:13:03,865
I get pleasure
just thinkin' about it.
243
00:13:03,867 --> 00:13:07,168
And when I do it,
I'll feel even better.
244
00:13:07,170 --> 00:13:08,518
And I'll do it.
245
00:13:09,754 --> 00:13:13,457
Just as sure as you
killed my kid brother.
246
00:13:13,459 --> 00:13:17,662
Did you ever hear about leaving
vengeance to the Lord, Bulow?
247
00:13:22,467 --> 00:13:25,502
You ever hear about
an eye for an eye?
248
00:13:27,022 --> 00:13:28,455
Marshal Dillon?
249
00:13:33,645 --> 00:13:34,811
What can I
do for you?
250
00:13:36,515 --> 00:13:38,282
I'm Will Jacklin,
marshal.
251
00:13:38,284 --> 00:13:41,051
I'm boss at Drygar herd,
we're holdin' up river.
252
00:13:41,053 --> 00:13:43,220
I've come
for Howard Bulow.
253
00:13:43,222 --> 00:13:45,222
You can
turn him loose.
254
00:13:45,224 --> 00:13:46,257
Sorry.
255
00:13:46,259 --> 00:13:48,192
He didn't
do a thing, marshal.
256
00:13:48,194 --> 00:13:50,927
Just standin' on the street,
way I heard it.
257
00:13:50,929 --> 00:13:53,164
Well, you heard
wrong, mister.
258
00:13:53,166 --> 00:13:56,433
That man of yours threatened
to shoot me in the back,
259
00:13:56,435 --> 00:13:58,502
and he still says
he's gonna do it.
260
00:13:58,504 --> 00:14:01,371
Dillon, no man of mine is
gonna rot in a Kansas jail
261
00:14:01,373 --> 00:14:02,656
when he ain't
done nothin'.
262
00:14:06,227 --> 00:14:08,311
And no man of yours
is gonna run free
263
00:14:08,313 --> 00:14:10,514
waitin' to put
a bullet in my back.
264
00:14:13,101 --> 00:14:15,269
Now, look here,
Jacklin.
265
00:14:15,271 --> 00:14:17,405
He'll cool off after
a few days in here.
266
00:14:17,407 --> 00:14:18,689
He'll get over it.
267
00:14:18,691 --> 00:14:20,358
Marshal,
I got 14 men with me
268
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
just waitin'
down the street.
269
00:14:22,362 --> 00:14:24,678
We've come a long ways,
we've had a hard drive.
270
00:14:24,680 --> 00:14:26,179
We're all Texans.
271
00:14:26,181 --> 00:14:29,366
There's no Kansas marshal
gonna rub our nose in the dirt.
272
00:14:30,501 --> 00:14:32,703
Nobody's tryin' to,
Jacklin.
273
00:14:32,705 --> 00:14:35,539
You killed that boy, marshal.
That was bad.
274
00:14:35,541 --> 00:14:38,042
Bad keepin'
his brother in jail.
275
00:14:38,044 --> 00:14:39,843
Now, I want Bulow
out of there.
276
00:14:42,280 --> 00:14:43,813
All right,
I'll give him to you.
277
00:14:44,766 --> 00:14:46,367
When you've
sold your herd
278
00:14:46,369 --> 00:14:48,552
and headed
back for Texas.
279
00:14:48,554 --> 00:14:50,187
I want him now.
280
00:14:52,657 --> 00:14:54,258
You don't get him now.
281
00:14:57,712 --> 00:14:59,646
Fourteen men with me,
marshal.
282
00:15:00,548 --> 00:15:02,116
We'll get him.
283
00:15:02,118 --> 00:15:06,237
And after I get him,
we're gonna tree this town.
284
00:15:06,239 --> 00:15:08,406
We're gonna
take Dodge apart.
285
00:15:08,408 --> 00:15:11,625
You people have mistreated
the last Texas cowman
286
00:15:11,627 --> 00:15:13,628
you're going to.
287
00:15:13,630 --> 00:15:14,895
I'll be back
directly.
288
00:15:21,803 --> 00:15:23,337
Well, what's your
next move, marshal?
289
00:15:25,239 --> 00:15:28,259
Those cowboys'll destroy Dodge,
that's what they'll do.
290
00:15:28,261 --> 00:15:30,394
You've got to let
that man out of jail.
291
00:15:30,396 --> 00:15:31,545
Right now.
292
00:15:31,547 --> 00:15:33,613
That man means
to shoot me from ambush
293
00:15:33,615 --> 00:15:34,948
if I turn him loose,
Riesling.
294
00:15:35,901 --> 00:15:38,102
He stays
right where he is.
295
00:15:38,104 --> 00:15:39,987
And what about
the rest of us?
296
00:15:39,989 --> 00:15:41,555
It's all right for you
to save your own skin,
297
00:15:41,557 --> 00:15:43,407
but what about us?
298
00:15:43,409 --> 00:15:45,375
Those cowboys'll stop at nothing
once they get started.
299
00:15:45,377 --> 00:15:47,078
They'll shoot up the town,
hurt people,
300
00:15:47,080 --> 00:15:48,863
maybe burn down
my hotel.
301
00:15:48,865 --> 00:15:51,581
Oh, now don't get all excited,
Mr. Riesling,
302
00:15:51,583 --> 00:15:53,083
it ain't gonna
help matters none.
303
00:15:53,085 --> 00:15:54,618
I am not excited.
304
00:15:54,620 --> 00:15:56,287
But believe me, marshal,
if I had more time,
305
00:15:56,289 --> 00:15:58,055
I'd get enough citizens
together to force you
306
00:15:58,057 --> 00:15:59,390
to turn
that man loose.
307
00:15:59,392 --> 00:16:01,392
Well, there ain't no time now.
They're here.
308
00:16:07,099 --> 00:16:07,814
All right,
Chester.
309
00:16:09,100 --> 00:16:10,634
Turn him loose,
do you hear me?
310
00:16:10,636 --> 00:16:12,069
Turn him loose.
311
00:16:21,346 --> 00:16:25,282
You've got nobody
on your side, marshal.
312
00:16:34,776 --> 00:16:37,161
Turn him loose,
marshal.
313
00:16:37,163 --> 00:16:39,964
You're a fool,
Jacklin.
314
00:16:39,966 --> 00:16:41,815
You make trouble here
and the law'll be after you
315
00:16:41,817 --> 00:16:43,183
wherever you go.
316
00:16:44,169 --> 00:16:46,002
Law don't
frighten me none.
317
00:16:46,888 --> 00:16:49,506
I was raised
plumb free.
318
00:16:49,508 --> 00:16:51,092
We all were.
319
00:16:51,094 --> 00:16:53,176
Not to form a mob,
raid a jail,
320
00:16:53,178 --> 00:16:55,146
and shoot up a town,
you're not.
321
00:16:55,148 --> 00:16:56,564
What's the matter
with you men anyway?
322
00:16:56,566 --> 00:16:57,982
What's the
matter with you,
323
00:16:57,984 --> 00:17:00,083
throwin' an innocent
man into jail?
324
00:17:00,085 --> 00:17:03,721
A man who wants to kill somebody
isn't exactly innocent.
325
00:17:04,706 --> 00:17:05,722
Dillon,
326
00:17:06,825 --> 00:17:09,092
we come here
for Bulow.
327
00:17:11,429 --> 00:17:14,198
Let them have him, marshal.
Turn him loose.
328
00:17:14,200 --> 00:17:16,450
That's right,
marshal.
329
00:17:16,452 --> 00:17:19,319
You turn him loose peaceful,
we'll leave.
330
00:17:20,338 --> 00:17:21,288
You make a fight,
331
00:17:21,290 --> 00:17:23,056
we gonna
take him anyway.
332
00:17:24,376 --> 00:17:26,076
I'll take this
little town too.
333
00:17:27,745 --> 00:17:29,263
You hear him, marshal?
He means it.
334
00:17:29,265 --> 00:17:30,681
Shut up,
Riesling.
335
00:17:30,683 --> 00:17:31,715
Do it now.
336
00:17:31,717 --> 00:17:33,317
Jacklin...
337
00:17:34,636 --> 00:17:36,636
The first move
anybody makes,
338
00:17:38,373 --> 00:17:40,674
I cut you in two.
339
00:17:43,061 --> 00:17:45,562
Texas men ain't
afraid to die, marshal,
340
00:17:45,564 --> 00:17:48,265
but we ain't
gonna get trod on.
341
00:17:50,285 --> 00:17:52,736
After you finish
with him, boys,
342
00:17:52,738 --> 00:17:55,238
I want you to tear
this town wide open.
343
00:17:56,708 --> 00:17:59,376
I want you
to do that for me.
344
00:18:02,430 --> 00:18:03,864
I'm through
talking.
345
00:18:05,750 --> 00:18:06,917
Hold it!
346
00:18:10,588 --> 00:18:11,522
Chester?
347
00:18:12,790 --> 00:18:13,723
Yes, sir?
348
00:18:15,993 --> 00:18:17,428
Go get Bulow.
349
00:18:18,596 --> 00:18:19,530
Yes, sir.
350
00:18:23,184 --> 00:18:27,287
You and I come awful close
to bein' dead men, marshal.
351
00:18:27,805 --> 00:18:29,089
Jacklin...
352
00:18:30,358 --> 00:18:32,075
you take Bulow,
353
00:18:32,077 --> 00:18:33,910
and you take
the rest of your men,
354
00:18:35,546 --> 00:18:37,698
and you
get out of Dodge.
355
00:18:37,700 --> 00:18:41,118
That's what
we come for, Dillon.
356
00:18:41,120 --> 00:18:43,821
That's all
we come for.
357
00:18:48,993 --> 00:18:51,695
I knew you couldn't
keep me, marshal.
358
00:18:51,697 --> 00:18:53,930
Now, how about
givin' me back my gun?
359
00:18:59,570 --> 00:19:01,004
Get it for him,
Chester.
360
00:19:09,781 --> 00:19:12,316
Bulow,
listen to me.
361
00:19:12,318 --> 00:19:14,467
I want you to go back
to that camp,
362
00:19:15,937 --> 00:19:19,006
and I want you to try
and do some thinking.
363
00:19:23,011 --> 00:19:24,478
You bet I will.
364
00:19:25,914 --> 00:19:28,731
And do you know what
I'll be thinkin' about?
365
00:19:29,400 --> 00:19:30,584
You.
366
00:19:30,586 --> 00:19:33,203
Sittin' next
to an open window,
367
00:19:34,389 --> 00:19:37,041
or walkin'
down a dark street.
368
00:19:38,476 --> 00:19:41,244
I'm gonna kill you.
369
00:20:12,894 --> 00:20:15,328
I'm glad you finally
showed some sense, marshal.
370
00:20:19,200 --> 00:20:21,702
Now, after that man's had
a chance to cool off a little,
371
00:20:21,704 --> 00:20:23,369
I'll ride out
to those cowboys
372
00:20:23,371 --> 00:20:25,072
and let them know
they're welcome in Dodge.
373
00:20:26,307 --> 00:20:28,308
And I'll do it
first thing in the morning.
374
00:20:42,239 --> 00:20:44,307
Ain't there nothin' you
can do about that Bulow
375
00:20:44,309 --> 00:20:45,692
except wait for him?
376
00:20:45,694 --> 00:20:47,076
Tried the only thing
I could, Chester.
377
00:20:48,229 --> 00:20:49,496
It didn't work.
378
00:20:49,498 --> 00:20:52,466
Yeah. You know, I was awful
scared there yesterday.
379
00:20:52,468 --> 00:20:55,970
I was. I thought them cowboys
gonna start shootin' any minute.
380
00:20:55,972 --> 00:20:57,304
I know.
381
00:20:57,306 --> 00:20:58,922
That's why I let
'em have Bulow.
382
00:20:58,924 --> 00:21:01,558
What's the matter
with people like that anyway?
383
00:21:03,811 --> 00:21:05,712
I don't know,
Chester.
384
00:21:05,714 --> 00:21:07,481
Could be
a lot of things.
385
00:21:07,483 --> 00:21:08,482
The war, maybe.
386
00:21:08,484 --> 00:21:09,416
Too rough a life.
387
00:21:10,218 --> 00:21:11,518
I don't know.
388
00:21:11,520 --> 00:21:14,170
Well, yeah, but most of us
has had it rough
389
00:21:14,172 --> 00:21:15,889
at one time or another.
390
00:21:15,891 --> 00:21:18,192
Take me. I was
goin' on ten years old
391
00:21:18,194 --> 00:21:20,794
before I even knew kids
was supposed to have a ma.
392
00:21:21,379 --> 00:21:22,830
Who raised you up?
393
00:21:22,832 --> 00:21:26,166
Old coffee-cooler
named Ben Cherry.
394
00:21:26,168 --> 00:21:28,035
He was a friend
of my pa's.
395
00:21:28,037 --> 00:21:30,337
Well, he took pretty good
care of you, didn't he?
396
00:21:30,339 --> 00:21:31,955
Yeah, if you call
397
00:21:31,957 --> 00:21:35,392
feedin' me on oat water
and raw pinto beans good care.
398
00:21:35,394 --> 00:21:38,228
Runnin' me naked out
in the rain for my bath.
399
00:21:38,230 --> 00:21:39,462
Hm.
400
00:21:39,464 --> 00:21:41,799
Yeah, well, he probably
did the best he could.
401
00:21:41,801 --> 00:21:43,433
How long
were you with him?
402
00:21:43,435 --> 00:21:46,736
Oh, till he pegged-out
in his sleep one night.
403
00:21:46,738 --> 00:21:49,173
I buried him in the ground,
started on my own.
404
00:21:50,775 --> 00:21:52,992
You know, Mr. Riesling
sure was itchin'
405
00:21:52,994 --> 00:21:55,612
to get out to that
Drygar camp this mornin'.
406
00:21:55,614 --> 00:21:59,283
Tell Jacklin and his cowboys
how welcome they are in Dodge.
407
00:21:59,285 --> 00:22:00,834
You think he's back yet?
408
00:22:02,537 --> 00:22:03,436
I don't know.
409
00:22:04,739 --> 00:22:06,707
Let's go find out.
410
00:22:06,709 --> 00:22:09,125
You know, I don't mind
the rest of them Texans,
411
00:22:09,127 --> 00:22:11,127
even if they
are half wild.
412
00:22:11,129 --> 00:22:13,630
I sure don't cotton up
that Bulow none.
413
00:22:13,632 --> 00:22:15,499
An eye for an eye
and a tooth for a tooth,
414
00:22:15,501 --> 00:22:16,933
that's all he knows.
415
00:22:16,935 --> 00:22:19,369
Just about as witless
as a man can get.
416
00:22:42,993 --> 00:22:44,027
Afternoon, marshal.
417
00:22:46,230 --> 00:22:47,331
Hello, Riesling.
418
00:22:49,233 --> 00:22:50,734
You go out to see
Jacklin this morning?
419
00:22:50,736 --> 00:22:51,668
Yeah.
420
00:22:56,907 --> 00:22:59,209
He said to
tell you that-
421
00:22:59,211 --> 00:23:00,960
His men were coming
into town tonight,
422
00:23:00,962 --> 00:23:02,446
and they didn't
want any trouble.
423
00:23:04,482 --> 00:23:05,432
Bulow comin'
with 'em?
424
00:24:46,700 --> 00:24:49,169
He was just plumb crazy,
Mr. Dillon.
425
00:24:49,703 --> 00:24:50,637
Yeah.
426
00:24:51,839 --> 00:24:54,824
That man died about as
uselessly as a man could.
427
00:25:16,130 --> 00:25:17,697
He followed me
into town, marshal.
428
00:25:17,699 --> 00:25:19,332
Said he'd kill me
if I warned you.
429
00:25:19,334 --> 00:25:22,235
I had to do what he said,
he was listenin' to every word.
430
00:25:22,237 --> 00:25:24,170
You did fine,
Riesling.
431
00:25:24,172 --> 00:25:25,671
Just fine.
432
00:25:28,671 --> 00:25:32,671
Preuzeto sa www.titlovi.com
30337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
