All language subtitles for Gunsmoke S01E26 - 026 - Hack Prine.eng

www.titlovi.com

ANNOUNCER:

Starring James Arness
as Matt Dillon.

Out here I remind myself
how violence ends.

Buried on the rim
of a nation.

The edge of a wild frontier.

Some of these Boot Hill men

are the victims of
aimless slaughter.

The rest...

I killed myself.

I'm a lawman.
United States marshal.

Well, the law comes hard
to the frontier.

Men like these
didn't want it.

And more men still alive.

They're in Dodge City.
They don't want it.

They're the drifters,
the killers and the spoilers.

And they have to be met.

It's a chancy job.

Makes a man watchful
and a little lonely.

But somebody has to do it.

Sometimes a marshal's job

takes him hundreds of miles

away from his headquarters.

And a man who doesn't count

on a little luck
in a job like this,

doesn't know much
about his job.

It happened for me

on my third day out
after Lee Timble.

Luck in the form
of a slight

but sharp movement
off to my right.

You can chase him
all day,

and he'll never
let us near him.

Where's
your horse?

Broke his leg
in a prairie dog hole.

What about yours?

Empty too, Lee.

Fifty miles
to water.

Then you'll be
cheating the rope.

Get up.

Whoa.

Welcome back,
Mr. Dillon.

Hello,
Chester.

You got my brother
in there, marshal?

Come on out
of there, Lee.

You made a wrong move
this time, marshal.

Hello, Dolph.

Don't you worry
none, Lee.

He ain't gonna
keep you in jail.

Course he ain't.

Shoot him,
Dolph!

He told you
to shoot.

I don't make
wrong moves, marshal.

No.

You hurt him
kind of bad.

He'll come around.

Do you want me to take
Dolph's gun, Mr. Dillon?

He is wearing one,
isn't he?

There's nothing wrong
with wearing a gun.

There is the way
you wear one.

What do you mean?

You might run
into somebody sometime

didn't know you were
afraid to use it.

He might shoot you
before he found that out.

Nobody else ever called me
a coward, marshal.

Just because I'm not
as quick as you.

Chester.

Yes, sir.

Messenger's shotgun,
borrow it.

Yes, sir.

When Lee comes around,

herd him over
and lock him up.

Yes, sir.

And if Dolph tries
to stop you...

shoot him.

I don't like that
kind of talk, marshal.

You don't?

You'll find out
I don't.

Get out of
here.

Oh, there's a fella
waiting for you

over at the office,
Mr. Dillon.

Who is he?

Why, he's
a stranger to me.

I'd hate to make
that trip

over again,
Chester.

Heh. Don't you worry,
Mr. Dillon,

he ain't gonna
get away.

Oh, come on, Lee.

Get up. You ain't hurt.

Huh.

I don't see
my picture.

Surprise.

Hack.

Hack Prine.

Ha-ha.
Ha-ha.

How are you,
you old son of a gun?

How are you? Sure is good to see you.

Matt, been
a long time.

A U.S. marshal?

Well, if that
don't beat all.

Well,
man has to earn

his keep somehow,
Hack.

Sure. But it's
kind of sudden

to find an old friend
a U.S. marshal.

Yeah,
I suppose it is.

Sit down.

You want a cup
of coffee?

No thanks,
had some.

Surprised to see me?

Well, it's been...

at least
seven years.

Yep.

A man ain't born
to kill me.

At least I ain't
run into him yet.

Well, I guess we all got
a share of luck coming, Hack.

Then you have
had yours.

You thinking
about Santa Fe?

Uh-huh.

Hey, you know that scar
is pretty well haired over.

I sure had
a long headache.

Oh, what a fight
that was.

Nothing but a whiskey bottle
in your hand.

Three of John Chisholm's
drunk cowboys

about to make yourself
bleeding inside too.

Yeah, and they could
have done it too.

They was off
to a good start.

Three bullets.
He got every one of 'em.

Mm-hm. Yep.

Sure surprised him,
didn't it?

Tsk. Hey, hear Chisholm's
been after you ever since.

Ah.

They were just the first
of John Chisholm's men

I've killed, Matt.

Oh?

Been riding with Billy the Kid
till about a half a year ago.

Why did you quit?

Never could make out

whether Billy was working
for or against Chisholm.

Besides,
didn't pay enough.

What are you doing
at Dodge, Hack?

Don't know yet.

Been over in Wagon Springs
stretching the legs,

sleeping in
a real bed and,

heh, playing me
a little poker.

And some fella
from here sent for me.

Ain't seen him yet.

But if it's a job, I sure
need the money. Ha.

Ah, good luck
with it.

We'll get together later
and have a drink.

Sure thing.

Keep walking,
Lee.

The cell's
right out back.

What's that?

Prisoner.

He murdered a man.

Oh, that's bad.

That's real bad.

Well, murder's
always bad, Hack.

No, I mean
being locked up.

I couldn't stand it.

I'd as soon be hung
as locked up.

You better stay sober
tonight then.

You taking it back
about that drink?

You'll be safe as long
as you're with me.

Safe?

Oh, I've been
with you

when it wasn't
so safe.

You know,
I keep forgetting,

if I was to shoot
somebody here,

you're the man who'd
come after me, ain't you?

See you later,
Matt.

Evening, Oley.
How are you?

I- I feel
terrible, marshal.

Your eye
bothering you?

Told me
I was a hero.

That's what they said
at Vicksburg.

That- Everything is
getting rusty now.

Here, Oley.

This will help get the bother
away from you tonight.

Uh, no, thanks.

Eh- This time I ain't
just bothered

about myself
tonight, marshal.

What's the matter?

I-I-I come looking
for you.

Oh?

I- I hate informing
on people.

Look, Oley,
we're friends.

If you're in trouble,
I'll help you.

Well, it ain't me
needs helping. It's you.

Me?

I-I heard him
in the saloon, marshal.

He's setting up
a meeting.

Well, who's he, Oley?

E-eh,
Dolph Timble.

Uh, I-I figured maybe
you ought to hear

what's he got to say
about you.

Where is he?

I-in the Long Branch.

Hey, they'll be there
by the time you get there.

Eh- They'll shut up if
they see you coming.

Eh, that's why
I figured an idea.

Uh, how you could hear him.
How?

Uh, around the back.
I-I know a way.

Well, what's the matter
with you men?

Are you so cheap
you're gonna let

a few dollars
stand on your way?

Alone, I've already
put in 100.

And it'll cost you another 100. What?

But think what it'll
mean to you.

You're the one
it'll mean the most to.

Getting you brother
loose and all.

But how come
all of a sudden

the price
has been doubled?

Because he didn't know
it was Dillon he'd be facing.

Costs double to kill
a man like Dillon, huh?

That's right.
Double.

That's a lot
of money, Dolph.

Too much for me.

You can't back away
from it now.

It's worth the money
to every one of you here,

and you know it.

What do you
want, marshal?

What are you
doing here?

We're just talking.

There's nothing wrong
with talking, is there?

Well,
is there?

All right, marshal,
I'll tell you myself.

Lee ain't gonna
stay in jail.

He's innocent.

And we're sick and tired
of your kind of law.

And we're going to see
to it that legally-

Get out of here.

All of you.

We got as much right
in here as you.

I said get out.

Why?

Because I said so.

All of you.
Move.

He had no right
to order us out.

My money goes to you
in the morning, Dolph.

Mine too.
Right.

Have one
on me, Oley.

Thank you,
marshal.

Thank you.
I-I sure need one.

Hello, Matt.

Kitty.

Let's sit down.

Want a beer?

Uh, not now.

Dolph Timble?

He's hiring some help.

So that's what that
was all about.

Yeah.

Matt?

What's the use.

You worry too much.

Sure. I might oversleep
any morning

and miss your burial.

Now, Kitty.

Well...

You look very pretty
tonight.

Is that
a new dress?

You like it?

Mm-hm.

I ordered it by mail
all the way from St. Louis.

You did?

Yeah. It came in
on the Santa Fe.

Four months ago.

Oh.

I, um-

I heard you caught
Lee Timble.

Now, you hear
everything.

Men. They're gabbier
than women.

Maybe they are
when they're with you.

Matt, do you think
if I closed my eyes

and prayed
real hard,

that they'd
all go away.

And what would you do
for a living?

Tsk. Oh,
I don't know.

Bust up sod with some skinny
homesteader maybe.

You'd hate it.

Of course I would.

Evening,
Miss Kitty.

Any objections
this time, marshal?

Well, are there?

I didn't think so.

I hope I'm there
to watch.

Who's that man
with Dolph, Matt?

Hack Prine.

I never heard of him.

He's a stranger
to Dodge.

How come
you know him?

We're old friends.

We used to be
real close.

You didn't look
at each other like old friends.

He saved my life once.

Then what's
the matter?

Guess he wants
it back, Kitty.

Dolph Timble's hired him
to kill me.

Oh, Matt.

See you later, Kitty-
Matt...

Hack?

You following me,
Matt?

Yep.
What for?

Where you staying,
Hack?

Dodge House.

Wanted to talk
to you.

Street will do.

Was Dolph Timble
sent for you.

Didn't know what
my job was this morning.

But you do now.

Yeah, I do now.

You gonna take
the job?

He had to double
the pay.

Why?

Eh, you make
your living one way...

I make mine another.

I see.

Turn his brother
loose.

Might I get paid
if you do.

What?

But I don't get paid
if he stands trial.

I guess Dolph didn't
tell you the whole story.

What do you mean?

There are other men
in on this deal,

for their own reasons.

Their reasons
aren't good.

What do I care?
Long as Dolph pays me.

I don't wanna
fight you, Hack.

How'd you get to be
marshal anyway?

It's a job,
I took it.

I've been offered
a job too.

I took it.

How much Dolph
paying you?

Eight hundred.

That's a lot.

Maybe.

From what I hear
you're somewhat

handier with that gun
than you used to be.

I'll borrow
the money, Hack.

I'll give you
the 800.

Sorry, Matt.
I back out on this,

and my reputation
wouldn't be worth crow bait.

Tsk. I'm down
pretty far, Hack.

Huh?

I don't think I'd sell
my gun against you.

No matter what.

No use holding off,
Matt.

Let's see how good
you are.

Wait.

Dolph tell you
how his brother

murdered that man?

Dolph says he didn't
kill anybody.

I got two witnesses
who saw him.

The man was
a hide skinner, unarmed.

Didn't even have
a knife on him.

Unarmed?

Lee shot him
in the back.

Shot an unarmed man
in the back?

Think about it,
Hack.

� My daddy came west
To Kansas �

� I'll make his home
In Kansas �

� But all that he made
Was his own grave �

� When he crossed the path
of Killer Dane �

Well, throw it
or put it away, Chester.

I was sharpening it,
Mr. Dillon.

That's fine.
Keep it sharp.

My brother Magnus
once killed

a cinnamon bear
with a knife.

Well, "Wild" Bill Hickok
claims he did too.

Well, it's the truth.
I saw the hide.

There's no bears in
the high plains, Chester.

Lock up the guns,
we're going to breakfast.

I already got 'em
locked.

Morning, Matt.
Chester.

Morning, Doc.

You had
breakfast?

No. No.
We'll, uh-

We'll have breakfast
later.

Maybe.

What's going
on, doc?

Clerk over
at the Dodge House

just sent
a boy after-

Well, send him back,
and let's eat.

If you're not
hungry, we are.

I got a dead man
over there, Matt.

You know
who he is?

No. Clerk
didn't say.

Well, the clerk
thinks mighty high

of your ability, doc. Hm?

Sending for you after
the man's dead.

Yes, I got to admit,
I never brought anybody

back to life.

But I killed
a few maybe.

Never brought
anybody back to life.

Well, you better
come on along anyway.

Anyway?
Sure I will.

There's an autopsy
fee in it.

I thought there was
something wrong

the way that man
walked out of here, marshal.

What man?

Number 22. Is the body in 22?

That's right.
Up the stairs and down the hall.

Right-hand door.

And you didn't
hear a shot?

No, sir.
I didn't hear a thing.

He must've killed him
with a knife.

That's the way
I figure it.

Now who was he?

Well, I'm new
in Dodge, marshal.

Yeah, but you must
have got his name.

No, I didn't-
Never saw him before.

Well, how did
he get a room here?

Oh. I thought
you meant the dead man.

No, we'll look
at the dead man.

Well, the man whose room
the body's in,

that's number 22.

He's registered
as Mr. Prine.

Hack Prine.

Oley.

He sure is dead,
ain't he, doc?

He's dead,
Chester.

Bullet through
the abdominal wall

just below
the lower rib, marshal.

About two inches left
of the midline-

You mean, he got
shot?

That's what I'm
telling you.

Talk like
a lawyer.

Don't get sore at me.
I didn't shoot him.

Oh, why do you want to kill
poor little Oley?

Why who'd want
to kill him?

That Pine fella.

Prine, Chester.
Hack Prine.

Well, go and
arrest him, Matt.

I'll- I'll
take care of Oley.

Mr. Dillon,
I'll bet Hack did it

just to make you
fight him.

That's an admirable
reason to murder a man.

He ain't in there.

Maybe he left town.

No, he's here.

You want me to look
in that saloon?

Yeah.

If he's in there, tell him to
come out in the street.

I don't want to
meet him inside

where people would get hurt. Yes, sir.

Mr. Dillon?

Won't you let me
get you a shotgun?

Go on, Chester.

Mr. Dillon?

Get out of the way,
Chester.

Good morning,
Matt.

Hello, Hack.

I just killed
a man.

Dolph Timble?

I gave him a chance,
but he wouldn't draw.

So I killed
him anyway.

That's too bad.

Hm. No man's gonna
frame me.

I knew you didn't
kill Oley.

You did?

Oley never
carried a gun.

Hm. That's right.

So while you were out
playing poker last night,

Dolph killed him.

Dragged him in the back way
and dumped him in your room.

Last night I told Dolph
I changed my mind.

Couldn't
kill you, Matt.

Dolph knew I wouldn't
let you leave town

if I'd thought
you killed Oley.

He picked a mighty mean way
to get us into a fight.

He was a fool
to try it.

But everything's
straightened out

with you and me,
ain't it, Matt?

You admit Dolph
didn't draw?

I told him to.

Tsk. Hack...

I'm arresting you
for murder.

No.

You'll get
a trial.

But you'll have to
wait in jail.

No, Matt.

I couldn't stand that.
You know I couldn't.

I'm a lawman,
Hack. I-

I got no choice.

It's all right, Matt,
I understand.

Well, let's go.

Let's see what happens.

No.

You-

You're a lot faster
than you used to be.

Yep.

Like you say...

you got a job to do.

You can do it
pretty good.

I can't hardly
see you no more.

It's like being un-
Underwater.

Matt.

Matt!

You got him,
Mr. Dillon.

I sure was scared.

That was
the fastest thing

I'd ever seen
my whole life.

I though he'd
never go down.

I almost died myself
waiting for him.

Preuzeto sa www.titlovi.com