All language subtitles for Forbidden-Love_1977_English-ELSUBTITLE.COM-ST_17154606

(Follow the music)

(MAN) The boxes of Viña Real Plata
arrived,

it has not reached the order of Terry.

Hi, dad.

Hurry, son. Échanos a hand.

We are missing two waiters. Is well.

He said that I have received the
Viña Real Plata.

Agree, good-bye.

(Phone)

Attends to telephone, Lolita.
<-O->-Yes, dad.

(Crying baby)

What's wrong with you? Eh, what's
wrong with you?

Huy, huy, huy... What you've done.

Slob, since you're older to do these
things.

You have to warn.

Cry before, not after.

Come on, don't take it seriously, did
not want to reñirte.

Do you want to know a secret? We've
all made pee-pee.

José María, it's very late already,
how low of a time?

Do you see?, already call me.

Leaves, I take care of the kid.

Now you change, huh?

<-O->-Two coffees, a cognac, a
whiskey... Well.

<-O->-Baby, it also brings a bottle
of Rioja.

(ALL) I cry José María! I cry
Joseph Mary!

I cry Joseph Mary! I cry Joseph Mary!

I cry Joseph Mary! I cry Joseph Mary!

<-O->-On the roof there are more
clothes, do you want to go for it?

You have cut the hair, I don't see a
difference.

Long or short, you'll still be the
same.

I don't want to go back to the
institute, Lolita.

Insult Me, call me ladybug, baby...

In the books I find drawings. What
drawings? What drawings?

I can't explain...

The things they say that make me a
day.

You are not to blame that they are
pigs.

Do you not want to understand it?

Although you do not have the fault,

I am your fun, as a toy.

If I make efforts to do, or talk like
them,

it is even worse.

They say that imitate.

It would be better to die.

I wish I were dead right now.

I don't want to say stupid things.

How am I that?

You're better than them, better than
none.

More handsome, more intelligent.

In addition, they do not have a
sister to tell all.

Go, fool, give a kiss your sister
Lolita.

<-O->-to Understand, lady.

I would have preferred the presence
of her husband.

<-O->-My husband is always so busy...

<-O->-Yes, I do charge, but in this
case...

<-O->-Have you done something bad to
my son? He pulls out always very good
notes.

<-O->-Look, lady. Your child is a
good student, applied,

and even more intelligent than most.

However,

seen in him certain ways and attitudes

I would dare to qualify as the
irrepressible,

there is a certain tendency to...

<-O->-do you Want to say that it is
not like the others?

<-O->-Yes, ma'am, is not like the
others.

The boys are in a difficult,

can't avoid to be cruel and unjust.

We've all been there.

But the truth..., and I'm sorry to
say it,

the presence of your son, given his
way of being,

it is a provocation constant for them.

Has come a moment in which I wonder

up to what point can I put in danger

the training of a few boys normal

because of...

<-O->-can't call it abnormal to my son

just because it is more docile and
gentle than the other.

<-O->-If I have pronounced that word,
I beg you to excuse me.

If you prefer,

to admit that your child is docile
and delicate.

Perhaps too docile, too delicate.

<-O->-What Is Abnormal?

Do you know how will I call this?
<-O->-José, please.

Works day and night to make a
position,

something that you can offer to your
children.

And when everything starts to go well
and you begin to breathe,

come to tell you... tell you...

it that you have a child that only
serves to dancer!

And they throw him for not pervierta
to others.

<-O->-don't say that in front of you,
Joseph.

What was said by the director...
<-O->-Oh, you shut up!

That good part of the blame you have,

with your pampering, your "Jose
Maria, nene, do you want this?"

"José María, guapín, do you want
the other?"

What you have been told that asshole?
We will bring him to a doctor.

What doctor? To be even more the
laughing stock.

And I tell you... "Tell us, Bou, what
medicine you give your child?

Do injections of cojón de toro?"

You heal me, or don't cure anyone.
And if you do not heal, you kill.

And starting tomorrow, I'm going to
put it to work to make you a man.

Can you hear Me? A man!

<-O->-do You call it?

<-O->-No, leave him.

That runs out first.

His father said without hesitation.

<-O->-already Takes four hours.

<-O->-He needs to double that of the
others.

<-O->-I do Not know..., what I see so
delicate, so little thing.

(Cackling)

When you come to your father will
tell you that you have been very good.

But you don't get muscles

although it cuts all the trees of the
region.

(SIGHS)

Go on, go out to eat.

"Fell blind, let her go, let her go
to 6000 m of height,

at 4:00.

He did his duty..."

(Horn)

(Horn, insistent)

Don Juan!

<-O->-oh, Man, Bou to visit us! You
do not expect.

How are you, badass? Younger than
ever, isn't it?

<-O->-oh, John, come to my arms,
beast! What did you do? Do you slept?
And what about my son?

<-O->-Well. The boy works, you can
not ask for more.

-And where is he?

<-O->-walk up, with his books.

Joseph Mary, Joseph Mary.

Hey! Where are you, Jose Maria?

Where do you get? <-O->-Not going to
hear.

Come with me, will be a surprise.

<-O->-José María.

Hello. Let me embrace it.

So I like it.

Say that you work for a firm, I'm
happy.

I have a surprise for you. Go for
your things.

Do we return home? What it's about.
Not yet.

Something much better. Can't you
imagine him?

We are going to Barcelona to have
fun, you and me.

17 years, wow, who had...

The things that he did I at your
age...

In confidence I'll tell you, man to
man,

that at 17 I got a girl pregnant.

I remember my father...

(Engine sound)

...you had to see the face of
satisfaction he put the old.

She was ten years older than me.

Joseph Mary, this night I'll
introduce you to a stunning girl.

It's called Fanny. Gorgeous.

It allows you to learn many things,

do you understand me?

Do you want to fill? <-O->-Right Away.

<-O->-do you have any money? No, of
course not.

Take, take, go, do not be silly.

Tonight you're going to repay you
all, okay? Do you want more?

I want you to be rumboso,

don't skimp, pokes good tips.

<-O->-Your keys, are 900 pesetas.

<-O->-Take, for you. <-O->-Thank You.

Thank you, lord.

<-O->-do you see It?

(Music)

Below is complete.

<-O->-I Am a friend of Miss Fanny, I
thought that they were up to date.

<-O->-Oh, yes, indeed, you are right.

Here you will see very well and is
more discreet.

<-O->-Many thanks.

You come alone and not leave you
neither poke your nose.

But you see, your father has many
friends.

<-O->-What are you going to take?
<-O->-A whiskey.

What about you, Jose Maria?

(DOUBT) did I? I don't know..., a
Coca-Cola.

No, not whiskey, as I do. Two
whiskeys.

<-O->-Two whiskeys.

(Music, laughter and screams)

That is Fanny.

<-O->-Oh, Adelaide!

(Change of music)

(Gun shots)

(Applause)

What's up? Well, fun.

(SPEAKER) "Are the 12 of the night,
when Bibí Andersen,

a mystery of nature,

the biological enigma of our site.

The suspense made flesh."

(Change of music)

The champagne, sir.

<-O->-We order whiskey.

<-O->-Are orders. <-O->-do the Orders
of who?

<-O->-Mine, I'll invite you.

<-O->-Oh, Fanny!

<-O->-What you said? You're not old.

The head is old, but the rest, mind
you...

<-O->-Oh! Let me go, go, you steal
the show at the enigma.

<-O->-Sit here.

<-O->-what Is this? <-O->-The same.

<-O->-Go to son handsome that you
have, I don't what you said.

<-O->-you Have to who look like.

<-O->-are you Sure that what you've
done? <-O->-Guaranteed.

(Change of music)

Are you sure you have 17 years?

No one would say, is a sweet creature.

<-O->-it Seems like a midge dead, but
spends mule.

<-O->-Then you do what I say.

<-O->-do Not forget that it is my son.

<-O->-To this I as I just.

Do you like that?

She dances very well, but you also.

Huy, son, what are ceremonious.

Tutéame, that is why we are.

Look, don't miss it.

<-O->-But, what is that? What leads
attached?

<-O->-tits leads attached,

the other thing is so much his own as
his mother.

<-O->-I liked it more when they
danced the jota and sang "La
Violetera".

By Jose Maria, so that you will
always remember this night.

<-O->-Passes.

Take off the jacket.

You feel bad, right?

You didn't have drunk so much.

The fault is of the gross of your
father.

Who is going to give to drink to a
little boy like you?

Turn off the light, please.

Yes, my love, right away.

Do you like more?

Now I was naked and I throw myself at
your side.

And sleep the two together, very
embracing.

You are very handsome, do you know?

Fanny will be in your side and you
will see.

I will do everything and you will
feel a sensation very large.

How I like you, child.

You'll see how well it's going to be,

you'll see...

(SCREAMS) No!

What's wrong with you, love?

Please...

(SCREAMS) leave me alone. Let me go,
touch me not.

I don't want you to touch me!

Then go to a package. Fuck...

<-O->-Hello, John. <-O->-Hello, Bou,
what's up?

<-O->-Well, to say something.

<-O->-Hi. Hello.

John, thank you.

<-O->-Goodbye, Bou, see you soon.

<-O->-Joseph, Mary, and within a
month I will come back here,

and, listen well, we will come back
to Barcelona

and we will repeat exactly the same
thing yesterday.

I want everything to go well. Pray
for everything to go well.

Because, if you don't come out right,

I swear I will knock your ass kicked.

<-O->-Adela, are you there?
<-O->-Yes, what happens?

<-O->-down to the kitchen, come on.

There is something in the fire and it
is burning. Hurry up.

<-O->-I'm going right away.

<-O->-"History and life."

Can I help you?

Do we sit?

Do you want to take something?

What?

My name is Álvaro, and you?

Won't you be shedding?

It seems to Me... that you have
escaped from your home.

Agree. That is not said.

The case is that you don't know where
to go and are looking for a pension
or something.

And you're hoping that I will help
you.

Selflessly, it is understood. By
sympathy.

Okay, pass me the newspaper.

This does not suit you.

This is very expensive.

This has bad paints... And this falls
away.

The best thing is that you come to my
house. Not going to say no.

Do that yeah you coming?

No.

This seems to be well, and have a
phone, we can call.

It is here. I'll go with you.

Don't you want to?

I come back later.

But promise me one thing... That thou
shalt speak.

(Starts the engine)

(Buzzer)

Already going, going.

Any book seller with the finger glued
to the buzzer.

It is already going, man!

It already is going.

What impatience. What do you want?

What miss Mary Joseph? What?

Maria Jose, tell that to the waiting
Alvaro.

Here does not live any Mary Joseph.
Are you sure?

How safe? Of course I'm sure of who I
have in my house.

How strange, I have joined you here
this morning.

Allow me to, but this is the first
time I see it, young man.

Well, I left it in the street. Oh, so
you're looking for by there.

You may still find it. Good afternoon.

"The three day of the current month
disappeared José María Piera,

17 years old, 1,65 of height, brown
eyes, 52 kg of weight.

You are kindly requested to any person

that can give you information about
your current whereabouts

that phone call..."

"Dear father..."

No. "Dear parents...

I have taken time to write because I
didn't know how to do

to apologize and ask forgiveness.

I acknowledge that I behaved very
badly

and, as a proof of good will, I am
willing to go back

without the need of that make me
search for anyone.

But, for the good of all, even mine,

it is best that I follow in
Barcelona, where, without causaros
discomfort,

I can make myself a new life.

For you to see

that I don't want to ocultaros
nothing and that my prayer is sincere

I send you my address.

There I hope your news and that you
have to either be ordained.

Your son who loves you, José María.

I have found a job."

I'm sorry, mrs. Matas,

I'm going to give a little pull. So.

There is to examine it under the
microscope, I will do it myself.

Your hair is part of the tips but the
evil is in the root.

Paquita, what do you care you of the
lady?

Yes, bathroom is Vital.

What you do you think?

<-O->-Well..., has understood very
well what I wanted.

<-O->-Is very good.

Joseph, Mary, run, you're in for a
surprise.

What a surprise? What surprise? What
can it be? A visit.

But if I'm not expecting anyone.
That's why it is a surprise!, passes.

(Laughter)

How are you? You see, well.

I was so eager to see you.

I also, I thinking of you,

especially in you and the small.

We were so scared not knowing
anything...

Until he got your letter.

See.

Tell me. What he said dad?

Oh. He became furious, said the
greatest atrocities.

I wanted to send the civil guard to
search for you,

but between all convinced him.

And now what do you think of?

Now don't think anything, at least
not what it says.

One day cried out that he had ceased
to exist,

since then, not talking about you.

Best.

If it were not so stubborn...

It is believed that all are looking
at their children.

How odd that you have ceased to come.
No one has asked me,

I said that I had to do some shopping.

But I think that they knew what was
coming.

Mom gave this to me for you, I think
that there are 10,000 pesetas.

Mom thought that you would need.

Between the salary and the tips...
I'm fixing,

but the truth is that suits me quite
well.

I find you more...

More...

I want to say, that since I would not
know how to treat you like the little
brother small.

Where do you work? In a hairdressing
salon for ladies.

Oh no!

Don't laugh, it is a craft very
seriously and I learned a lot.

There are clients who just want to go
with me.

Do you do a demonstration?

Come, sit here.

I will let you that you do not
recognize, or at home.

Then, we went out for a walk.

Can I ask for an horchata? I'm going
to the toilet.

Where? On the sun terrace.

What about the sink? In the
background, to the left.

<-O->-Did You Miss? <-O->-Two
horchatas, please.

(SCREAMS)

Don't cry, silly.

But if you are. Yes, I am Jose Maria.

Chitón, don't say it. I don't want
to learn about it.

Now my name is María José, do you
understand?

You're very... very...

How very pretty, is it?

Yes, that's it.

Hey, I think we have made a conquest.

Do that?

(Music)

Are we going to dance? Yes.

Is already good, what we're going to
take something? Good.

<-O->-do you Want to dance with me?
Do you think you are ready, eh,
Charlie?

Chao, mono.

What, how is everything going?

Very well, Pilar. Thank you.

Well, you spend a good night.

The old is a little fisgona, right?

No, it is a good person. Do you know
that has a boyfriend?

Do a boyfriend at your age? Because
he is older than her.

Wait a little more and held the
wedding in the cemetery.

Do I have to get naked in front of
you?

I will come back.

Already is.

José María. What?

Come give me a kiss.

Lie down next to me.

Have you gone many times to the dance
dressed like that?

No, two or three times.

I never had so much fun.

And you so beautiful, so nice, going
so well...

Until I have come to believe that you
were a girl.

And soon, to see you like that
again...

Now I do not know how to speak to you.

I would like you to always you were a
girl.

Can you tell me one thing?

What do you feel when you're dancing
with a guy?

I don't know, I guess the same as you.

But you can't feel the same, I am a
woman.

I, too, am a woman. But you're not.

Then what am I?

(Crying)

Lolita, please. Lolita, please, calm
down.

You've lied to.

Has been dad who has sent me.

What can I say now?

-And nothing of curls, do you
understand?

A marked soft, lightweight, very
loose.

<-O->-Yes, it is clear.

<-O->-Then - <- S->-miss Bibí.

<-O->-Bibí, what a surprise, you
here in the morning.

Once a year I also am looking for the
sun.

José María. I leave you in good
hands. I'm sure.

No, No, nothing like that.

Just the opposite of what I was
stating...

<-O->-do you Know who is? No idea.

Bibí Andersen, a vedette of magazine.

Do the Starlets? They say that it is
a man.

-So solve very well this problem.

<-O->-I'm afraid, mr. Beard, that
will seem to hide something.

<-O->-none of that.

Remember, the first principle of the
theory psicoestética:

"the beauty is the absence of
ugliness".

It is beautiful that it is discreet.

The beauty emerges always, my dear.

Just remove the obstacles.

Forward, do as I say.

Do not you would like your hair to
have this tone?

More dark, more black. Sorry, I don't
like the dyes.

This is not a dye,

but a treatment that just launched.

It is completely harmless.

How long have you work here? Two
months.

Not you had seen it before, what's
your name?

José María.

I saw it once in the Starlets, you
were wonderful.

Ah, the Starlets, go...

If you allow me, madam, could you
give her an advice about her hair?

Yes, but do not call me lady.
Forgiveness, miss.

Not miss, call me Bibí.

Well, thank you. Come on, give me
your advice.

I wanted to tell you that your hair
requires to dry a towel

rubbing all the time that is
necessary,

the electric hair-dryer will damage.

If you want to... Tutéame.

Your hair is very nice, it has a
natural color beautiful.

But still you can get more out of it.

You'll Look Like Hedy Lamarr.

Do you have the umbrella in the car?
There are three parasols.

I don't know what I'm going to the
beach... Or I shower, or taking the
sun...

They look at Me like a moron. Slams.

(To boot)

(RADIO) "Here with you, dear friends,

in the program 'Sunday is our'.

And it is our dear housewives, for
many reasons.

Because after all the toils of the
week,

all jobs around the home,

all the bad moods...

Let's be honest, even though our
husbands have to get angry,

it's just that now we can enjoy a few
minutes

absolutely our.

The house is quiet, the children are
sleeping.

He sleeps, dreaming of maybe if your
team is going to lose,

God forbid, in the game.

All is quiet in the house, in peace.

In a peace that looks today, maybe
because it's Sunday,

more clear and luminous than ever.

The time has come, dear friends,

start our minutes of complicity.

Today we are complicit in a very
important thing,

in our, in your beauty.

In this beauty, a gift of heaven,

and that the own heaven to you and
asks for you to keep and increase.

First of all, a few minutes of
relaxation that may serve for
meditation.

What have I done during this week?

How many things have I stopped doing,
for what reasons?

Why a lack of time, laziness,
slothfulness moral?"

(TV) "Tell me 'I love you' once more.

<-O->-Words for what? You know this
already.

<-O->-I know, but I like the words.

Hey, I want you to.

Hold me, hold me tight.

Stronger.

I feel so safe in your arms.

It's like being in a temple.

<-O->-Manoli, my love."

<-O->-have You seen it? Here is a
woman.

Do not tell me that was on the
sidewalk in front?

Shut up, you idiot, you're going to
hear.

Do not you said that he was soon to
return home?

José María, are you there?

Yes. What, Pilar?

Is that we'd like to hear someone,

we didn't know if were you.

Anyone? Not, who is?

Well, don't bother, we're going to
the movies.

We won't be back too late, do you
hear?

Yes, yes, I'm also going to leave.

But then, what does? Do is dressed
woman?

Shut up, don't talk so loud.

How can you have that at home? I do
not bear.

Let's go, or is capable of stay there
all night.

You should already know all the
neighborhood. Since you were on the
moon.

I was waiting for you.

How do you know that would come?

I know everything about you.

What is it that you know? Do we dance?

Why? What don't you like it?

Yes, yes that I like you.

Then say it a million times, kid.

Say it to me, that I know of.

I feel so good in your arms,

so sure... It's like being in a
temple.

What new things will happen to you.

I never had such a thing. Go, go.

I have a site where we will,

a love nest.

No, it can't be. Why?

I am afraid, very much afraid that
you don't like.

Come on, girl.

How I don't you're going to like if
I'm crazy

since I saw you I do not think of you.

I have two weeks waiting for you at
the door.

Is that I...

I don't know how to tell you... Well,
say it, say anything of a time.

Is that I...

I'm not exactly a woman.

Oh, what was that for, silly? Do you
think that I do not understand?

I knew that already. Did you know?

You have an air that can not deceive
anyone.

Really? I thought...

Come on, say yes. I will be very
careful.

Not today. Today may not be.

What was it that you knew?

Morning.

Well, yes, tomorrow.

Joseph Mary, you're killing jerks, do
you hear?

Oh, sorry, Bibí, sorry.

Do you feel something or just want to
change hairdresser?

No, nothing like that,

I feel very happy every time I see
you enter.

Bibí, can I ask a question?

You make it and I'll see if I answer.

Have you been ever with a man? Ah,
was that, do you not?

No, neither had occurred to me,
until...

Until I popped it, what success?

Yes, but I'm afraid.

What do you know?

I was dancing with him.

And what more? Just nothing more.

I like it, and I think that will
taste.

And today... today we have been in to
meet us...

Joseph Mary, you're crazy.

But you don't have a remedy, is
natural.

What do you want, advice? So here
goes:

do not go to that appointment. It is
simple. You said Bibí, who
understands.

(Motorbike engine)

What's wrong with you? I thought you
were a police officer.

What police? No. Biker professional.

Sick with a bike each day.

Had training and I have not been able
to go and change.

Dress so you are so huge, so great...

And you're very pretty today.

You may feel fine, but you scared me.

Then you will understand scares.

In two minutes you'll be at 150. Do
you know what that is 150 on a bike?

I have a friendship with the manager.
No one is there.

Are you sure? Insurance.

Care. Here.

Walk, passes.

I have a lot of fear.

Are you sure of what you want?

But what things you say, I'm crazy
for you.

But it is that I know nothing,
nothing of nothing.

I imagine a lot of things, but I
don't know anything.

I don't know how to do it.

Girl, don't be silly, it is very easy.

Come, let us go.

Peter.

Do not be impatient, let's go.

Look, it's not the Ritz, but...

Thank you. Why? Or thank you or
anything.

I for you do it all,

even kick me out of the pool with the
bike.

Do you want to do this?

Closes the door.

Look, I, too, I tremble.

Do you know one thing?

Also to the men we fear the virginity.

What virginity?

I want to say that a man

you do not have in your life many
occasions like this,

and even if you want to downplay it...

But I... I told you I was not a woman.

Do you believe that...?

Then, what is it that you are?

I fag of shit!

José María.

(Called the door)

Joseph Mary, Joseph Mary.

Can't you hear me?

Do you feel something?

(Called the door)

José María.

Answers.

(Called the door)

José María.

Can't you hear me?

(Called the door)

(Groan)

But, child, how it happened to you?

Don't tell me. Your love turned out
to be a beast.

Joseph Mary, dear,

you're not the first who discovers
that life is a thing bitter.

But he had not to take it so, hey!,
with a knife.

How pale you are.

I'm so glad you came...

And it's not been easy, is
overwhelming.

This same night I go to London with
25 pieces of luggage. 25.

But I will return next month.

You will return with 35 bags, 35.

Hey, I didn't want to leave without
seeing you.

I have come to you to promise me that
never, never,

you'll do one thing well.
Prométemelo, go.

Dilo. "I promise."

I promise. Very well,

from now on I'll take care of you. Do
you agree?

If you think that you plenty of that,
there is a better way to fix it.

With doctor and without danger. A
question of money.

But everyone says that it is easy to
get.

Within a month,

you come a night when Starlets and
we'll talk calmly.

Are you happy?

He smiles, walks, and smiles.

So.

So thank you very much, Bibí, of
truth.

But I've already made a decision. I
go back home with my family.

Definitely.

(Whistle)

How are you? How are you all?

Well, pretty well.

All with a lot of work, as always.

What do you do?

Lolita wanted to come, but someone
has to take care of the hotel.

Your father had things to do in
Gerona.

What disgust so great you've given us.

I'm sorry, mom, I'm sorry.

We have put the hell in home.

Jose Maria, son.

Do what you can to not let us have
dislikes.

What shall I do, mom, don't worry.

All will be well.

What is your father going to Do today,

do not give him too much importance.

Lolita has talked a lot, it seems
that what has convinced.

But neither can we ask for both

as to come to meet you with joy.

Thank you.

José María,

are you sure that you want to stay
with us?

Yes, dad.

We will only require that we do not
bring difficulties.

You know what I mean.

Lolita says that it is not easy,

that you are not to blame, that I
take charge.

Maybe you are right.

I'm willing to make an effort,

but nor let the smallest slip up on
your part.

Nothing of double lives, a single and
clear,

the one you have chosen with us.

A decent life.

Work you won't be missing.

(Classical music)

Closes the door.

By the looks of it you still
disfrazándote when you're alone.

Dress.

(SHOUTS) put that down!

I want you to views of women.

(SCREAMS) come on!

(SCREAMS)

(Classical music)

So here I am.

If with all these things I do not
leave you made a queen, I don't have
forgiveness.

I was a crazy extreme, but he had
good taste.

Look, look.

Given to Me by John in 1944.

44 kilos weighed myself then.

María José, I think you're wrong.

You should be a makeup is more
exaggerated,

more blush, more red on the lips.

You will do greater, but you'll look
more female.

This pelucón out.

I will get something better.

One, two, three, four, and...

One, two, three, four...

One, two, three, four...

And one, two, three, four...

One, two, three, four...

One, two, three, and four...

Sorry, it is not open to the public.

I am a friend of miss Andersen. Do
you want to tell him that I'm here?

Part of José María. José María.

Bibí, ask for it.

He says that it is called Jose Maria.

Bibí, come to your site, please. A
moment.

Does José María?

Is that you? Really, how are you?

Amazing.

But child, what have you done? How is
it possible?

Doña Pilar has been heavy and... I
think that we have exaggerated.

Why have you not come to see me? I
told you already, I came back home.

I've asked the hairdresser and they
knew nothing.

No, I have not been there. Perhaps I
should admit again,

but it gives me qualms. Are you
without a job?

Well, I don't it will be difficult to
achieve something, I think.

Duran, Duran. Where is Duran?

Girls, a half an hour break.

Bibí, this way we're not going to
finish ever.

Where is Duran?

Do you know someone where it is?

In his office, has received a letter
scented.

Love, love... Come with me.

Duran,

look what you bring to the table,

don't say that only I take care of my
affairs.

Is the guy of whom I told you about,
Not what you're looking for?

Isn't it great? How do you call?

José María.

He was in the hospital

because you tried to cut your dick
off with a knife.

Luckily, without success.

What can you do? Do I?

How do you know do you think little?

You're crazy. Is well.

If this aspect is not occasional, you
can work here.

What you have been told Bibí what
you do?

Yes. Are you sure?

You have to make a waitress. For the
time being.

You will be tested during 15 days.
Then we'll see.

If you have friends like you, bring
them.

We need a couple more, at least.

What the trial has ended already?
When does the guy of morning?

Yes, tomorrow. Speaking with Carlos,
although the first thing...

Yes, boss, first try. At your orders,
chief. Until then.

It seems an ogre, didn't you? pure
facade. Listen,

I invite you to dinner this evening,
you and your...

your friend.

Look.

I no longer have it!

I am a woman, I said I was going to
London, you lied.

I went to Casablanca without saying
anything, and you see, what do you
think?

Fantastic, isn't it?

(Knock at the door)

I spend hours looking at it. I don't
believe it, it's perfect.

Bibí, we have the time very fair.

All the merit was in that he taught
the whistle,

I have to learn how to dance,

it serves not take four steps, I'm
like the others.

But, if you are happy?

I wanted just that, to be like the
others.

Bibí, there are ten people waiting,
are you going to get me cabree.

It is already going, already going,
already going!

Look at what they want to put me on.
Are crazy.

(Knock at the door)

Bibí, for the last time, if you do
not come is going to test your mother.

(Music)

Is preparing one of theirs, but we
never would have brought you here.

We're going to dance. Do you and I?

Why not?

(SPEAKER) AT the request of Miss
Anderson, a tango.

(Tango music)

(Applause)

(Change of music)

What's up? Well, very well.

Do just that, very well?

Are there not other words in the
dictionary?

Do you have applauded, no? The public
sends.

And without testing! Sometimes it
happens.

And what about her? No, don't tell
me, I will tell you.

Has been sublime, come on, say it,
say it.

Tell him that he has been sublime.

Has been sublime. Well, very well.

Bibí, do you want to dance with us?

How to do not.

You could reach vedette, María José.

What?

You could be, if you want to,

a woman who acts, dances, sings and
moves like a woman,

or better than a woman, a woman as
spectacular as Bibí,

or better yet, that Bibí.

I don't know, I think...

Think about it, it is not necessary
for you to answer at this time.

What I'll propose

it has nothing to do with the costume
you're wearing now.

To get what I want from you

you have to submit to a regime tiring.

And the most difficult, you have to
change your mind

excising from it any sign of
mentality of men.

I don't have the mentality male,

I want to be a woman, I'm a woman.

Have been nervous, do not know that I
am already operated. ¡Crazy!

By Diana Garcy. Who is Diana Garcy?

María José is Diana Garcy.

(Classical music to cover the voices)

Never get it, it is useless.

I can never get to look exactly a
woman.

We have not done more than begin,
María José.

If it it's any consolation, cries
laméntate, escúpenos, but do it.

I can not more, I'm tired.

Tired, you're tired. Repeat.

"I'm tired, but I won't stop until
you look like a woman."

"I'm tired, but I won't stop until
you look like a woman."

Say it with the heart.

I'm tired, but I will not stop...

(SHOUTS) " Enough, I'm fed up, fed up!

I want to be a woman.

(Classical music)

"Un, deux, trois, quatre, etc.

A, deux, trois, quatre, etc.

A, deux, trois, quatre, etc.

A, deux, trois, quatre, etc.

A, deux, trois, quatre."

You can take a break until 4:00. I'll
pick you up for the trials.

What's wrong with you?

Do I have to teach that?

Until now no one has asked.

But you'll end up pidiéndomelo.

No one will force you.

What if I say no?

You've lost time and money.

Well, I don't want to teach it,

I don't want to remember or that what
I have.

So think if it is worth continuing
with all this.

I wonder if it's worth it.

Ask yourself, but the answers I give
myself.

Yes, it is worth.

Go home, stop to think

and take advantage as best you can
this time of rest.

What are you playing today? Spinach
to the cream.

Again, but what do you think I am?
What about a duck who is that prime?

I just follow the list that the
doctor ordered,

you still are missing a few kilos.

Look, they are delicious.

What thou hast eaten?

No, not yet.

Sit down and talk to me. I'm tired of
pheromones.

Talk not so, Duran you got banned.

You have to always speak in the
feminine!

"Well, then sit down to eat "conmiga"!

First, eat "the espinacos".

Doña Pilar, I don't exasperes, sit
down.

Is well, miss.

You command, I obey.

I forbid you to call me miss, or as a
joke.

Do you think I'm going crazy? Crazy,
says "crazy".

But you are not crazy.

Although poets and crazy...

We all have a little. That.

Will, let stories.

Tell me the truth,

do you think I'm going crazy?

But, why is going to drive you crazy?

For this kind of shit that make me
take.

We must recognize that this kind of
shit do miracles,

there is no more to see you.

Of miracles nothing. The main thing
is still the same as before.

I don't want to be a bug, but a woman
of truth,

not an animal fair or an enigma, as
Bibí.

Do you want me to speak with the
heart in the hand?

Within the misfortune of being born
as well,

you had the immense luck, María
José.

Mr. Duran has put this floor,

has got you look what you are not,

or what you are, I'm very clear I
don't have it.

You should take advantage of the luck
that you have.

I don't want to have that luck,

I just want to be a woman, live with
a man, to have children.

But if that is impossible, you know
as well as I do.

But you are not going to eat more
spinach?

No, thanks, not.

I have prepared a chateaubriand with
bearnaise sauce.

A recipe I got on the radio and I got
exquisite.

I want to ask you one thing.

Do you think there's something
between Bibí and Duran?

Nothing of what you suppose, since
then.

What do you do you know what I guess?

You surmise that lay together.

You're hateful.

(Music)

(CHISTAN)

# Not what you say.

(CHISTAN)

# Or talk about them.

(CHISTAN)

# What I am...

(CHISTAN)

# nor do I know.

# It is not easy, no... Chin, bread...

# what happened, chin, bread.

# What I was before, (SHOUT)

# and in the end I am...

(CHISTAN)

# But hold ye your peace

(CHISTAN)

# if you know it.

# Street who

(CHISTAN)

# know who I am.

# Contradiction, chin, bun,

# iran to see, bim, bam... #

Don duran!

(Follow the music)

Don duran!

(The music is turned off)

What's wrong with you? Shit.

So I can not dance, it is impossible.

I cannot move on top of these
scaffolds.

Tell him that I can do it barefoot.

Bailarás as well because that is how
it is danced this number.

The only thing that happens is that
you are afraid.

So calm.

Let's start again. Don Carlos!

Sorry, Margot. To see if now comes
out.

(Music)

(CHISTAN)

# Not what you say.

(CHISTAN)

# Or talk about them.

(CHISTAN)

# What I am...

(CHISTAN)

# nor do I know.

# It is not easy, no... Chin, bread...

# what happened, chin, bread.

# What I was before...

(SCREAMS)

# and in the end what I am.

(CHISTA)

(CHISTA)

# You can see, bim, bam.

# I am or am not a woman

# she wants and knows everything that
you know

# to give you everything you want,
tacatá!

# But hold ye your peace...

(CHISTA)

# if you know it.

(CHISTA)

# Street who

(CHISTA)

# know who I am.

# Contradiction, chin, bun,

# iran to see, bim, bam...

# What I was before,

# ¡ja, ja!, and in the end what I am.

# Take a good look at who I am, who,
who,

# who who want you.

(SCREAMS)

# You, who want you! #

(CHISTA)

(Applause)

I had prepared a speech

about that a debut is not more than
the first lesson.

What retreat.

It has been perfect.

Really?

Do not worry about me, forward,

it is as if we were family. Bibí...

I was so excited, so confused by what
this night...

I came to bring with you for your
success.

Without detracting from the merits of
lord Duran,

it can be said that I discovered it.

It was you, and you'll never thank
them enough.

I believed that we would be alone and
not have brought more than two
glasses.

I have to go. Don't go, please.

Since I'm going, I tap the next
number.

We're going to take a drink.

I will not give disgust to drink from
the same cup.

To me, frankly, yes.

By two bastards

that I have been cheated as no one
had ever done in my life.

Although it might seem otherwise,

I don't have anything to do with
Bibí, nor with you.

Wake up.

Mary Joseph, wake up.

It is too late!

(WITH HOARSE VOICE) What time is it?
Most of the four.

What a headache.

Go, take this.

You have to stop drinking, you do
damage.

Taking all these things and on top of
alcohol...

Have you called Duran? Yes.

What has been said, it comes to
eating?

Then you will tell, go, take this.

It is not true, what you say to me to
put happy,

for me to take this kind of shit. Do
you see what I do? It takes, takes!

Let's see if the soil becomes "sole"!

I would like to know what I do taking
care of a stupid girl.

How stupid for being in love?

Thou hast been, and does it come with
sermons?

It is stupid to be in love with a man
like Duran,

to that you can not like it.

That you, that you made a junk,

but to me, last night you kissed me.
You kissed...

Go to know what you call kissing.

It was true, I know it.

And Bibí when he saw it, also knew
it.

Wake Up, Mary, Joseph.

Enough of this dreams and take this
once.

I know that was truth, I know.

Who is it?

I, Mary Joseph.

I would like to talk to you.

We don't have anything else to talk
about, what did you hear?

I will go to see you a spectator when
you teach your thingy.

(Music)

(Laughter)

Let's see if you grow, baby!

Or nene...

(Applause)

Who has prepared this mockery?

No one, it has happened that no-one
could predict.

I want you to despidas to Fanny.

Fanny, why?

Has been the culprit, have laughed at,

it has excited to the drunk and to
the public.

You're wrong, Fanny has tried to help
you.

You had to interrupt the number and
die of laughter

until they had thrown to that jerk.

You still have much to learn.

Then it's my fault, isn't it?

Calm down. You're very nervous and
you see ghosts everywhere.

Next week we show,

we can combine it to start later.

Why don't take a vacation, you go to
rest to the coast,

and, above all, why don't you stop
drinking?

If you try to tell me that I'm drunk,
you're wrong.

If you want to get lost of view, it
is not necessary,

I'm already sick of you and of this
block!

Do off you the light of the bar, mr.
Duran?

Yes, because I will. Good night.

Good night.

(Phone)

Yes? Say.

No, mr. Duran.

With some frequency, lately.

(Palms)

(SING)

The bottle, Violet.

<-O->-This, that, the bottle.

<-O->-Come on, take out the bottle.

Ah... men, what a pest.

Don't understand anything.

Do you not know understand to a young
woman like me?

Not all, my dear.

The bottle for me. Here you have it.

Nico, Sandra.

Please, take a drink, girl.

(Flamenco music)

Have you finished crying? Well,
listen up.

You are a transvestite bullshit as
any other, same thing.

Now you're going to treat it as such.
Métetelo in the head.

You can't miss the show, or insult to
the public.

And get used to the idea

if there is something impossible to
achieve for you...

is that I will confuse you with a
young woman in love.

You have a contract with me, that's
all.

And I swear to you I will respect.
Tomorrow you will be on your site.

(Music)

# Say, a little thing that I have.

# Is my treasure best,

# because all that have seen it

# I liked a horror.

# If you want my thingy,

# no, no, no you can find.

# Since I have tapadita,

# oh, oh, I don't want to remove.

# My thingy, my thingy,

# tiny, so beautiful.

# Do you want to you, my life, for
you?

# My thingy, my thingy, then, then,

# then I will teach you.

# All..., everyone is looking for my
thingy

# without being able to get.

# Because, because only to whom I
want,

# I'm going to allow.

# It is a freckle that I have,

# yes, yes, to the side of the heart.

# Do not give to anyone, no, no, I
save it to my love.

# My thingy, my thingy,

# tiny, so beautiful.

# Do you want to you, my life, for
you?

# My thingy, my thingy, then, then,

# then I will teach you.

# Do you want to you, my life, for
you?

# My thingy, my thingy, then, then,

# then I will teach you.

# My thingy, no! #

Or do they want you to see my thingy?

Mary Joseph.

Great, better than when he did Bibí.

Why not applaud?

Are baffled.

Tomorrow we'll get someone else to
start the applause.

Mary Joseph.

Mary Joseph.

What happens?

María José, I want to tell you
that...

it is important that you ask for
forgiveness

for the hardness with which I tried
the other night.

Shortly after I wanted to swallow my
words.

I wondered why I had done it

and only found conflicting answers.

I had not wanted to to seeing you
there at that time.

Now I know that there was something

that was claiming the presence of my
feelings

and I didn't want to accept it.

I didn't want to happen.

I'm not wanting that to happen what
in fact has already occurred.

Do I have to follow you talking about
this?

I don't want to miss.

I want you to be mine.

Completely of all, do you agree?

Close your eyes.

We have injected pentotal sodium.

You should not make efforts to oppose

to what now passes for your mind.

Remember that you have voluntarily
submitted to this test.

Try to explain, as briefly as
possible,

why you like dressing as women.

I feel more secure when I seen a
woman.

Do you remember the first time he did
it?

Yes.

How was it?

In a carnival party.

What made you want to dress up as a
woman?

My sister Lolita.

He proposed us to change our clothes,

she was dressed as a man, I woman.

Did you experience pleasure from the
fact of dressing up as a woman?

What pleasure?

Try to explain to us what you
experienced.

I felt more secure.

I really liked it.

"As if to stop pretending what was
not.

Have you had a sexual relationship
with a woman?

No, never.

What even in the childhood, through
some kind of game?

No, I don't remember.

Tell me about any memories of your
childhood,

something related to your aspirations
of being a woman."

(Buzzer)

"What childhood? What do I remember?"

Yes? <-O->-"This here's miss Alsina."

<-O->-Well, that happens.

Forward. Sit down, please.

Well, here I have your report.

Dr. Golpini has sent you the
recording of your narcoanálisis.

I think that there is nothing to
preclude that they may perform the
intervention,

but before I ask you a few warnings,
miss.

What?

Excuse me, but do you prefer to do
alone

or you don't mind the presence of...?

Her husband.

Well, I agree.

Unless we have been deceived with
skillful trickery,

unless all our methods of research

they are radically wrong,

you are not a homosexual.

Because you give samples convincing

think and feel as a woman,

and, on the contrary, does not give
rise to the suspicion

as for complacency of any kind

issues male of his body.

But hear me well, miss.

If I took the scalpel and performed
the intervention that you want,

and if you agree having, say,

wanted to deceive us, or delude
itself,

or even without supposing the
existence of such a hoax,

we were wrong, we, or you...,

then, miss, all regret,

all pretense of backing down,

it will be useless.

You will never be what it was.

So... you have the last word.

I want my body to be the body of a
woman.

Now, hard,

I want to teach you what we're going
to do with you.

<-O->-"The images that follow

are a transcription schematic

aimed to inform about the surgical
process applied

for the creation of an artificial
vagina

in patients transgender male.

Is given by the fact that the patient

know the limits of the intervention,

consisting in the suppression of its
organs male external

and subsequent reconstruction of a
vagina functionally useful

but without involving the slightest
possibility

in regard to acquisition of
properties reproductive

typically feminine.

The surgeon starts by practicing an
incision in the shape of a semicircle

on the previous base of the penis.

The testes are extracted from their
envelope scrotal

cut the laces deferens to the pubis.

The inner shaft of the penis

it is raised with your finger

in practice then a dissection

that leaves free the skin, in the
form of a tube, wraps.

The penis is cut to the height of the
glans and the pubis,

respectively, leaving free the
urethral duct.

The central tendon of the perineum,

space located between the anus and
the sex,

is extended to create a cavity

that is extended between the prostate
and the rectum

to achieve a minimum depth of 7 cm

The skin that wrapped the penis

and that still preserves the form of
bag or tube

is turned upside down by a simple
inversion

and introduced into the cavity you
just created.

In no time your walls will heal

and the tube thus obtained

will perform the functions of a
vagina.

The foreskin will supply the place of
the small inner lips,

and the scrotum, the of the large
lips.

The surgeon will have put the utmost
care

in the displacement of the prostate
gland

and the seminal vesicle so that they
do not constitute obstacle

on the site of the new organs,

but also for that, in his time,

can be stimulated in them the
pleasure,

contributing as well to make it
normal and pleasant

the sexual practices of the new woman.

(Beeps)

Scalpel.

Cójalas.

(Classical music)

Everything has gone very well.

(WITH WEAK VOICE) what you have
Already done so?

Will I have operated?

Finally I am like the others? Rest,
don't talk.

I dreamed that you died,

now that I am a woman.

You're alive, you're a woman.

You've always been a woman.

"Six months later,

Maria Jose experienced his first
female orgasm."

(Music header)

(Cheers)

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation