subtitlecat.com

All language subtitles for Cell.211.2009.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:42,100 --> 00:03:44,250 Los objetos de valor se depositan aqu�. 2 00:03:44,450 --> 00:03:46,320 As� se evitan robos entre presos. 3 00:03:47,840 --> 00:03:48,770 Tambi�n deben entregar m�viles, 4 00:03:49,170 --> 00:03:51,150 ...cinturones, navajas, cuchillas de afeitar... 5 00:03:53,380 --> 00:03:55,530 Ah, y a los presos de primer grado se les puede retirar 6 00:03:55,540 --> 00:03:57,970 todo aquello que el funcionario considere peligroso. 7 00:04:08,830 --> 00:04:09,920 �Tambi�n los cordones? 8 00:04:09,930 --> 00:04:12,750 S�, ni te imaginas lo que pueden hacer algunos aqu� dentro... 9 00:04:12,750 --> 00:04:13,840 con un par de cordones. 10 00:04:19,010 --> 00:04:20,040 Acojona, �eh? 11 00:04:20,080 --> 00:04:22,980 Tranquilo, chaval. En cuatro d�as, te acostumbras. 12 00:04:23,180 --> 00:04:25,960 M�s te vale, porque estos cabrones acaban saliendo, 13 00:04:25,970 --> 00:04:28,550 pero t�... te vas a pasar aqu� toda la puta vida. 14 00:04:38,130 --> 00:04:40,650 Bueno, pues ya ves c�mo est� esto. �Hecho una mierda! 15 00:04:40,690 --> 00:04:42,760 Aqu� lo �nico que hacen es poner parches. 16 00:04:42,840 --> 00:04:45,410 Hasta que terminen el nuevo centro, a aguantar. 17 00:04:48,450 --> 00:04:51,830 Es obligatorio que salgan al patio desde las 9 de la ma�ana hasta la hora de comer. 18 00:04:51,830 --> 00:04:56,680 As� se lo pasan de puta madre. Jugando al f�tbol, con sus trapicheos... 19 00:04:57,100 --> 00:04:59,270 �Si es que est�n como Dios! 20 00:05:01,940 --> 00:05:04,180 Bueno, de todas formas, estos son los m�s tranquilitos. 21 00:05:04,320 --> 00:05:05,840 A los figuras los tenemos aparte. 22 00:05:08,890 --> 00:05:13,470 A este patio lo llamamos "la pista". El �nico aire que respiran los FIES. 23 00:05:13,710 --> 00:05:16,210 Fichero de Internos de Especial Seguimiento. 24 00:05:16,740 --> 00:05:19,230 Asesinos, fuguistas, psic�patas... 25 00:05:19,960 --> 00:05:21,580 Lo mejor de cada casa. 26 00:05:21,960 --> 00:05:24,540 Antes los ten�amos mezclados con los dem�s, en las galer�as, 27 00:05:24,540 --> 00:05:26,330 pero te montaban un cristo por menos de nada. 28 00:05:26,490 --> 00:05:28,080 Son gente con mucho mando aqu� dentro. 29 00:05:28,080 --> 00:05:31,760 Entre el SIDA y los a�os que tienen de condena, les da todo por el culo. 30 00:05:31,790 --> 00:05:34,200 S�, saben que si te rajan, su situaci�n no va a cambiar para nada. 31 00:05:34,290 --> 00:05:36,330 Entonces, �por qu� no van a darse el gusto, no? 32 00:05:36,330 --> 00:05:38,880 Adem�s, eso les da mucho prestigio entre los reclusos. 33 00:05:39,230 --> 00:05:41,880 Juli�n, mira, este es Juan, el nuevo. Empieza ma�ana. 34 00:05:42,160 --> 00:05:44,110 Encantado. �Y qu� hace aqu�? 35 00:05:44,120 --> 00:05:46,400 Nada, que se aburr�a en casa, y ha venido a ponerse al d�a. 36 00:05:46,550 --> 00:05:48,820 - No me lo asust�is mucho, �eh? - No. Venga... 37 00:05:48,820 --> 00:05:51,540 �Mira! Son unos artistas. 38 00:05:53,800 --> 00:05:55,870 - �Qu� es? - Esto es peor que un trabuco. 39 00:05:55,870 --> 00:05:58,050 Esto te abre un boquete que te deja seco. 40 00:05:58,050 --> 00:06:02,170 Un trozo de tuber�a cortado, y aqu� un muelle para dispararlo. 41 00:06:02,620 --> 00:06:05,050 - �Pueden conseguir p�lvora? - Aqu� se consigue de todo. 42 00:06:05,050 --> 00:06:07,340 Si sabes con qui�n tienes que hablar, y tienes pasta... 43 00:06:07,380 --> 00:06:09,170 ...te traen hasta angulas. 44 00:06:09,560 --> 00:06:10,670 Pero �c�mo lo meten? 45 00:06:10,670 --> 00:06:13,620 Algo que le pasan los familiares en el vis a vis... 46 00:06:14,160 --> 00:06:17,030 ...otro poco que les dejamos pasar nosotros... 47 00:06:17,080 --> 00:06:18,720 Si quieres enterarte de lo que pasa aqu�... 48 00:06:18,720 --> 00:06:20,950 te conviene estar a bien con alguno de estos piezas. 49 00:06:21,920 --> 00:06:24,350 Mira, as� trincamos el trabuco este. 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,730 Nos lo pas� un colombiano. El Apache, le llaman. Ya lo conocer�s. 51 00:06:27,730 --> 00:06:31,510 Nosotros le dejamos trapichear un poco, y �l nos va diciendo c�mo est� la cosa. 52 00:06:33,590 --> 00:06:34,940 Oye, Juan... 53 00:06:36,010 --> 00:06:37,830 Lo importante es que no te conf�es. 54 00:06:38,400 --> 00:06:40,230 T� no te olvides nunca de d�nde est�s. 55 00:06:40,230 --> 00:06:43,110 Y cuando les tengas delante, m�rales de frente, a los ojos. 56 00:06:43,120 --> 00:06:44,830 Que no vean nunca que tienes miedo, �eh? 57 00:06:44,850 --> 00:06:47,940 A los ojos, pero cuidadito con las manos, que son como magos. 58 00:06:47,980 --> 00:06:51,110 Nada por aqu�, nada por all�, y, ahora... �zas! �Eh? 59 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 �A que mola, la cucharita? 60 00:06:56,090 --> 00:06:57,940 - �La Virgen! - �Co�o! 61 00:06:58,310 --> 00:07:01,010 - �Joder, pero si ha roto hasta la red! - �Eh! 62 00:07:01,940 --> 00:07:02,840 �Todo bien por ah�? 63 00:07:02,920 --> 00:07:05,290 Tranquilo, solo nos ha peinado el flequillo. 64 00:07:05,290 --> 00:07:07,470 Eh, chaval, �qu� te pasa? �Eh? 65 00:07:07,990 --> 00:07:10,590 - �Eh! �Qu� te pasa? - �Oye, co�o, est� sangrando! 66 00:07:10,590 --> 00:07:12,320 - Coge, Arman... - Vamos a llevarle... 67 00:07:12,450 --> 00:07:14,980 - A la enfermer�a, Armando. - No, Germ�n. 68 00:07:15,190 --> 00:07:17,190 Vamos a meterlo en la 211, que est� libre. 69 00:07:17,200 --> 00:07:19,540 Vale. �Eh, vamos, tranquilo! 70 00:07:19,750 --> 00:07:22,210 �Por qu� no lo llevamos directamente a la enfermer�a? 71 00:07:23,610 --> 00:07:25,100 No lo s�. 72 00:07:28,750 --> 00:07:30,730 �Qui�n iba a imaginar lo que iba a pasar all�? 73 00:07:36,250 --> 00:07:37,720 �Eh, Malamadre! 74 00:07:38,450 --> 00:07:40,100 Se acab� el paseo. 75 00:08:08,920 --> 00:08:10,230 �Eh! 76 00:08:11,700 --> 00:08:13,200 �Todo bien por ah�? 77 00:08:13,420 --> 00:08:16,160 Tranquilo, solo nos ha peinado el flequillo. 78 00:08:48,470 --> 00:08:50,740 Germ�n, vete a por el m�dico. 79 00:08:51,170 --> 00:08:54,740 �Eh, Juan! Tranquilo. M�rame, �eh? �Juan! 80 00:08:56,440 --> 00:09:00,250 Chaval, m�rame, �eh? Venga. Eh, eh, eh, m�rame, Juan. 81 00:09:00,260 --> 00:09:01,640 �M�rame! 82 00:09:04,590 --> 00:09:05,730 �Juan! 83 00:09:06,180 --> 00:09:09,380 �Eh, Juan! M�rame, no cierres los ojos. �M�rame, no cierres los ojos! 84 00:09:09,420 --> 00:09:11,280 �Est�n tomando la galer�a! �Hay que salir de aqu�! 85 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 - �D�jalo, d�jalo, co�o! - �No! �Juan! 86 00:09:12,770 --> 00:09:15,010 - �Que nos van a matar, v�monos! - Joder, que no podemos... 87 00:09:15,630 --> 00:09:17,940 �V�monos, v�monos, t�o! �V�monos, por favor! 88 00:10:23,480 --> 00:10:25,770 - �Est� sellada la galer�a? - S�, todo cerrado. 89 00:10:25,810 --> 00:10:28,030 Hasta la zona de seguridad est� todo controlado. 90 00:10:28,400 --> 00:10:29,770 �Ha podido salir todo el mundo? 91 00:10:29,780 --> 00:10:31,860 Falta Juli�n, estaba encargado de "la pista". 92 00:10:32,770 --> 00:10:34,710 Vale, la jodimos. 93 00:10:36,330 --> 00:10:38,430 A ver, hay que localizar a Malamadre. 94 00:10:40,220 --> 00:10:42,560 Me juego lo que quer�is a que ese cabronazo monta este chocho... 95 00:10:42,590 --> 00:10:44,910 - Y encima tiene un reh�n. - Tiene dos. 96 00:11:05,480 --> 00:11:08,600 �T�... t� de... T� de d�nde has salido, t�, eh? 97 00:11:10,160 --> 00:11:13,440 �De d�nde has salido t�, eh? 98 00:11:27,690 --> 00:11:30,230 �Funcionarios de mierda, hijos de puta! 99 00:11:48,380 --> 00:11:50,100 �Pincho! 100 00:11:51,450 --> 00:11:55,380 �Pincho! �Quita! Pincho, �d�nde est� Malamadre? 101 00:11:55,380 --> 00:11:58,150 Abajo en el economato, con el Tachuela y el Apache. 102 00:11:58,160 --> 00:12:05,690 Contr�lame la 211. Que no entre ni salga ni Dios, �eh? �Ni Dios! 103 00:12:27,390 --> 00:12:30,120 Se llama Juan Oliver. Tiene 30 a�os y est� casado. 104 00:12:30,150 --> 00:12:31,760 Ten�a prevista su incorporaci�n el d�a 1. 105 00:12:31,790 --> 00:12:33,120 Pero eso es ma�ana. �Qu� hace aqu� hoy? 106 00:12:33,130 --> 00:12:35,090 Quer�a ponerse al corriente de c�mo funcionan las cosas. 107 00:12:35,100 --> 00:12:36,530 Pues ya se habr� hecho una idea, �no? 108 00:12:36,850 --> 00:12:39,380 �C�mo se ha podido quedar ese hombre ah� dentro, por Dios? 109 00:12:39,390 --> 00:12:41,080 Eso mismo me pregunto yo. 110 00:12:41,090 --> 00:12:43,250 Est�n destrozando las c�maras del s�tano. 111 00:13:09,380 --> 00:13:13,050 - Mueve el culo, que te est�n esperando. - �Qui�n? 112 00:13:13,310 --> 00:13:17,140 �Tu puta madre! �Pasa p'afuera! 113 00:13:17,910 --> 00:13:20,990 �P'afuera! �Venga! 114 00:13:22,970 --> 00:13:24,430 �Vamos! 115 00:13:24,880 --> 00:13:26,600 �P'afuera, co�o! 116 00:13:30,890 --> 00:13:32,980 Va con Pincho y Releches. �Mal asunto! 117 00:13:33,010 --> 00:13:35,060 Esos no mueven un dedo si no lo dice Malamadre. 118 00:13:35,660 --> 00:13:37,630 �Venga, co�o! 119 00:14:05,070 --> 00:14:06,910 �Y las c�maras del s�tano? 120 00:14:07,440 --> 00:14:08,720 No, las han destrozado todas. 121 00:14:08,760 --> 00:14:11,410 - Hay que entrar. - No podemos. Hay que esperar a los GEOs. 122 00:14:11,410 --> 00:14:14,510 �Para qu�? �Para que los saquen cosidos a pu�aladas, como a Medina hace dos a�os? 123 00:14:14,710 --> 00:14:16,720 Tenemos las armas para situaciones de emergencia, �no? 124 00:14:16,720 --> 00:14:18,650 Las armas son solo para casos de defensa propia. 125 00:14:18,680 --> 00:14:20,310 De defensa propia, o de un compa�ero. 126 00:14:21,180 --> 00:14:23,760 Perdone que le diga esto. Son ellos o nosotros. 127 00:14:23,760 --> 00:14:25,230 Ya, pero y si se hacen con un arma, �qu�? 128 00:14:25,270 --> 00:14:26,790 Tiene raz�n Armando. 129 00:14:27,290 --> 00:14:28,710 Hay que esperar. 130 00:14:48,380 --> 00:14:52,120 Malamadre, aqu� est� el notas que te dije. 131 00:15:04,440 --> 00:15:05,940 �Y t� de d�nde has salido? 132 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 De la 211. 133 00:15:10,050 --> 00:15:11,810 Ese chabolo estaba vac�o. 134 00:15:12,570 --> 00:15:13,760 Ya no. 135 00:15:21,910 --> 00:15:23,260 �Y esa sangre? 136 00:15:25,060 --> 00:15:26,740 Una hostia que me dieron. 137 00:15:27,620 --> 00:15:30,570 As� que los se�ores funcionarios te dieron de hostias nada m�s llegar. 138 00:15:31,760 --> 00:15:33,540 Tuviste que tocarles mucho los cojones. 139 00:15:34,710 --> 00:15:37,780 Bueno, se hace lo que se puede. 140 00:15:39,990 --> 00:15:42,910 �Has o�do, Tachuela? "Se hace lo que se puede." 141 00:15:42,910 --> 00:15:44,690 Has pillao na' m�s llegar. 142 00:15:51,260 --> 00:15:53,970 Bueno, y aparte de por tocar los cojones, �por qu� m�s est�s aqu�? 143 00:15:54,620 --> 00:15:56,280 Homicidio en primer grado. 144 00:15:56,460 --> 00:15:58,640 - �Y cu�nto te ha ca�do? - Diecinueve. 145 00:15:58,900 --> 00:16:01,450 - Ya, pero seguro que eres inocente. - No. 146 00:16:02,430 --> 00:16:04,060 Lo mat�, y volver�a a hacerlo. 147 00:16:08,650 --> 00:16:09,640 No me lo creo. 148 00:16:10,030 --> 00:16:11,310 �Por qu�? 149 00:16:12,780 --> 00:16:14,780 Porque t� no tienes cara de matar a nadie. 150 00:16:15,090 --> 00:16:17,320 T� no has roto un plato en tu puta vida. 151 00:16:19,150 --> 00:16:21,390 �As� que eres el psic�logo de la c�rcel? 152 00:16:27,200 --> 00:16:28,900 �Ya se ha columpiao! 153 00:16:35,420 --> 00:16:39,180 Pues anda que no molar�a andar por ah� con la batita llena de "Valiums", �eh? 154 00:16:39,220 --> 00:16:41,300 Repartiendo a la pe�a como caramelos, �que no? 155 00:16:41,330 --> 00:16:44,500 Una pa' m�, otra pa' ti. Una pa' m�, otra pa' ti. Una pa' m�... 156 00:16:48,330 --> 00:16:52,780 Fijo que te meti� la maricona del Utrilla. 157 00:16:53,390 --> 00:16:55,290 Apaga el cigarrito y ponte en pelotas. 158 00:16:56,280 --> 00:16:58,310 - �Qu�? - Que te quites la ropa. 159 00:17:00,380 --> 00:17:01,500 �Por qu�? 160 00:17:01,760 --> 00:17:04,350 Hombre, mayormente, porque me sale a m� de los huevos. 161 00:17:11,090 --> 00:17:14,090 - �Venga esa camisita fuera ya! - �No seas t�mida! 162 00:17:17,230 --> 00:17:19,440 �Venga, venga! 163 00:17:27,440 --> 00:17:30,380 �Qu� bonita que eres! �Qu� bonita que eres! 164 00:17:35,580 --> 00:17:38,920 �Mira! �Que no lleva na'? �Pero no has visto el manubrio que lleva? 165 00:17:38,920 --> 00:17:40,740 �Hambre no vas a pasar aqu�! 166 00:17:40,740 --> 00:17:42,850 �Cuba, aqu� te ha salido competidor! 167 00:17:47,110 --> 00:17:49,840 �G�rate! �Date una vuelta, que te vea to' el personal! 168 00:17:56,740 --> 00:17:59,360 �Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano! 169 00:18:00,990 --> 00:18:05,090 �A cu�ntas has asfixiado con eso, eh, Superm�n? 170 00:18:05,500 --> 00:18:08,640 Bueno, bueno, bueno, venga, se acab�, que ya os hab�is partido el culo un rato. 171 00:18:08,650 --> 00:18:10,560 Venga, cada uno a lo suyo. �A tomar por culo! 172 00:18:12,910 --> 00:18:14,030 Y t�, ten cuidao, que con esa tranca 173 00:18:14,070 --> 00:18:16,450 te van a salir m�s novias que a Miss Espa�a. 174 00:18:16,500 --> 00:18:19,550 �Anda que ya te vale, ponerte en pelotas delante de esta panda de maricones! 175 00:18:20,680 --> 00:18:21,890 Apache... 176 00:18:23,470 --> 00:18:27,310 Mira qu� te digo, a ver si tu gente puede� puede zumbarse las c�maras de arriba. 177 00:18:27,690 --> 00:18:29,140 Que con lo que han visto, ya tienen bastante, �vale? 178 00:18:29,170 --> 00:18:30,180 Seguro, parse. 179 00:18:42,710 --> 00:18:44,720 �Tienes idea de d�nde tengo los calzoncillos limpios? 180 00:18:45,980 --> 00:18:47,660 �Has mirado en el segundo caj�n? 181 00:18:50,430 --> 00:18:52,640 Aqu� solo est�n los que me regalaste. 182 00:18:53,840 --> 00:18:54,920 �Y...? 183 00:18:55,660 --> 00:18:58,440 Pues no s�. Que tampoco voy a pon�rmelos para ir al trabajo, �no? 184 00:18:59,020 --> 00:19:01,580 �Por qu� no? Me dijiste que te encantaban. 185 00:19:02,390 --> 00:19:05,010 Y me encantan. Pero para lo que son. 186 00:19:05,190 --> 00:19:08,540 As� que el se�or quiere ir muy elegante en su primer d�a en la c�rcel, �eh? 187 00:19:09,200 --> 00:19:10,840 �Venga, no me tomes el pelo! 188 00:19:10,840 --> 00:19:13,850 Es que me hace mucha gracia que te preocupes por los calzoncillos. 189 00:19:14,540 --> 00:19:16,730 Bueno, quiero dar buena impresi�n, �no? 190 00:19:16,730 --> 00:19:18,700 Entonces, no lleves nada. 191 00:19:29,480 --> 00:19:34,170 Ya te lo dec�a yo, ya te lo dec�a yo... 192 00:19:43,720 --> 00:19:45,730 Deber�as dejar una c�mara. 193 00:19:53,000 --> 00:19:56,240 A lo mejor te viene bien que puedan ver lo que est�s haciendo m�s tarde, 194 00:19:56,270 --> 00:19:57,670 ...cuando quieras negociar. 195 00:19:58,990 --> 00:20:00,970 Solo hace falta que la tapes con algo. 196 00:20:01,280 --> 00:20:03,650 As� podr�s controlar lo que ven y lo que no ven. 197 00:20:16,400 --> 00:20:17,880 Eso me ha gustao. 198 00:20:19,150 --> 00:20:22,090 Mira t� por donde, te acabas de ganar unos calzones. 199 00:20:22,850 --> 00:20:25,140 A ver, Tachuela, hay que localizar unos gayumbos limpios a este hombre, 200 00:20:25,140 --> 00:20:26,830 ...que no ha a ir por ah� con los huevos colgando, �no? 201 00:20:26,830 --> 00:20:29,310 Pues d�jale los tuyos, �no te jode? �Quita! 202 00:20:30,130 --> 00:20:31,650 Yo dejar�a esa de ah�. 203 00:20:32,390 --> 00:20:33,340 �Cu�l, 204 00:20:33,870 --> 00:20:35,220 ...Calzones? 205 00:20:36,720 --> 00:20:38,190 Esa. 206 00:20:41,150 --> 00:20:43,520 Es Juan, y est� con Malamadre. 207 00:21:05,710 --> 00:21:07,060 �Qu� hace? 208 00:21:09,820 --> 00:21:12,650 - �Pero por qu� tapa la c�mara? - Co�o, �qu� listo! 209 00:21:13,070 --> 00:21:14,120 �Qu� pasa? 210 00:21:14,770 --> 00:21:17,560 Que les est� enga�ando. Creen que es un preso. 211 00:21:18,010 --> 00:21:20,810 Nos lo est� diciendo. Nos est� diciendo que est� bien, y que les ha enga�ado. 212 00:21:27,840 --> 00:21:30,160 Vamos a ver, se�ores. Que le quede claro a todo el mundo. 213 00:21:30,160 --> 00:21:31,970 Fuera de esta habitaci�n, nadie tiene que saber... 214 00:21:32,130 --> 00:21:35,180 que ese Juan... Oliver no es un recluso. �Entendido? 215 00:21:35,750 --> 00:21:38,250 Si se corre la voz y llega algo ah� dentro, est� jodido. 216 00:21:39,910 --> 00:21:41,660 Que ya est�n aqu� los GEOs. 217 00:21:43,440 --> 00:21:45,830 Espero que este chaval sea un buen mentiroso. 218 00:21:50,880 --> 00:21:52,850 �Conoces a este cabronazo? 219 00:21:56,700 --> 00:21:58,220 �No, f�jate bien! 220 00:21:59,060 --> 00:22:01,310 �Es este el hijoputa que te hosti� esta ma�ana? 221 00:22:10,290 --> 00:22:12,380 No, no. No es �l. 222 00:22:13,410 --> 00:22:16,110 Pues mira t� por d�nde, Juli�n, hoy has tenido suerte. 223 00:22:16,750 --> 00:22:19,140 Acabas de librarte de un par de hostias bien dadas. 224 00:22:20,590 --> 00:22:23,390 Pero... �a que te acuerdas del Mu�eco? 225 00:22:23,870 --> 00:22:26,700 Porque �l s� que se acuerda de ti, y de tus amigos. 226 00:22:27,410 --> 00:22:29,190 Os pasasteis un poquito con �l, �eh? 227 00:22:30,390 --> 00:22:34,500 M�rale... M�rale qu� cara se le ha quedao al t�o, que parece un zombi. 228 00:22:34,590 --> 00:22:37,130 Hombre, no es que antes fuese la hostia, pero es que ahora es una mierda. 229 00:22:37,630 --> 00:22:39,060 �No te parece una mierda? 230 00:22:39,510 --> 00:22:41,080 - S�. - S�, �qu�? 231 00:22:41,280 --> 00:22:42,740 Que me parece una mierda. 232 00:22:43,550 --> 00:22:46,180 �Ves? Le llamas mierda a la puta cara, y ni pesta�ea. 233 00:22:47,170 --> 00:22:49,540 Oye, �cu�ntos os met�ais ah� dentro pa' darle de hostias? 234 00:22:49,540 --> 00:22:50,910 �Cuatro, cinco...? 235 00:22:51,260 --> 00:22:53,210 �Si ni sitio ten�ais! 236 00:22:53,480 --> 00:22:55,790 �Y as� veinte d�as metido en el agujero! 237 00:23:00,490 --> 00:23:02,850 Bueno, venga... Sin malos rollos. 238 00:23:03,580 --> 00:23:04,330 �Hmm? 239 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 - Vale. - Lo pasao, pasao. 240 00:23:08,080 --> 00:23:10,450 De todas formas, os vamos a dejar aqu� a los dos solos un rato, 241 00:23:10,490 --> 00:23:12,030 pa' que coment�is el tema... 242 00:23:12,220 --> 00:23:14,400 Que hablando se entiende la gente, �verdad, Juli�n? 243 00:23:14,410 --> 00:23:17,420 T� ver�s lo que haces, pero como a m� me pase algo, te quedas sin nada. 244 00:23:17,640 --> 00:23:20,500 �Y qu� co�o crees que me van a dar por ti, perra? �Eh? 245 00:23:20,750 --> 00:23:23,020 �Para un plato de macarrones? �Eh? 246 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 Les import�is una puta mierda. 247 00:23:30,800 --> 00:23:32,670 Pero t� tranquilo, Juli�n, que te prometo yo... 248 00:23:32,680 --> 00:23:35,210 que te vas a pasar una noche de puta madre en la enfermer�a. 249 00:23:36,390 --> 00:23:37,960 Palabra de Malamadre. 250 00:23:42,090 --> 00:23:44,340 Venga, vamos. 251 00:23:51,630 --> 00:23:53,020 �Eh, Calzones! 252 00:23:53,450 --> 00:23:55,530 �A ti qu� tal se te da la literatura? 253 00:24:10,240 --> 00:24:12,180 �Pero d�nde lo has o�do, a ver? 254 00:24:13,130 --> 00:24:14,900 Ya. �Y qu� es lo que han dicho? 255 00:24:16,090 --> 00:24:18,930 Vale. Estate tranquila, �vale? Si pasara algo, yo te lo dir�a. 256 00:24:19,420 --> 00:24:20,220 Venga, un beso. 257 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 �Joder! 258 00:24:22,390 --> 00:24:24,090 En la radio han dicho ya lo del mot�n. 259 00:24:24,720 --> 00:24:26,810 �Pero c�mo co�o se entera esta gente de todo? 260 00:24:27,950 --> 00:24:31,110 Hombre, siempre hay alg�n imb�cil que llama a su familia y lo cuenta todo. 261 00:24:31,570 --> 00:24:33,690 �Qu� facil se ve todo desde un despacho en Madrid! 262 00:24:33,920 --> 00:24:36,310 Por lo visto, han decidido que demos un escarmiento. 263 00:24:36,880 --> 00:24:39,010 Tienen miedo de que se vuelva a la situaci�n de hace diez a�os, 264 00:24:39,050 --> 00:24:40,690 ...con un mot�n cada semana. 265 00:24:40,860 --> 00:24:43,450 A ver, �qu� pasa con Juli�n y con el otro? �No mandan a nadie para negociar? 266 00:24:43,450 --> 00:24:45,230 No, no va a haber negociaci�n... 267 00:24:45,580 --> 00:24:48,850 La orden es entrar en cuanto los GEO estimen que hay posibilidades de �xito. 268 00:24:48,850 --> 00:24:50,380 Ya, bueno, pero si es seguro que van a entrar, 269 00:24:50,410 --> 00:24:52,090 deber�amos advertirles de la situaci�n. 270 00:24:52,090 --> 00:24:54,960 - �De qu� situaci�n? - De la de los presos del m�dulo 4. 271 00:24:55,520 --> 00:24:58,830 Ah� no hay nadie, se les traslad� a todos a otros centros, por las obras. 272 00:24:58,840 --> 00:25:00,510 No, a todos no. 273 00:25:03,690 --> 00:25:06,890 Jon Arteaga, alias "Potolo", antiguo miembro del comando Donosti. 274 00:25:07,110 --> 00:25:10,200 Condenado a 1200 a�os de prisi�n por siete asesinatos... 275 00:25:10,200 --> 00:25:12,600 y un intento frustrado de secuestro. 276 00:25:12,600 --> 00:25:17,850 Antxon Elorza, "El Profesor", natural de Renter�a, con 112 a�os de condena. 277 00:25:18,460 --> 00:25:22,120 Asier Urrutikoetxea, alias "El Txiki". 30 a�os. 278 00:25:22,120 --> 00:25:26,000 Condenado a ocho a�os por el lanzamiento de un c�ctel Molotov... 279 00:25:26,010 --> 00:25:27,010 que caus� quemaduras... 280 00:25:27,260 --> 00:25:30,020 ...en un 40% de su cuerpo a un miembro de la Ertzaintza. 281 00:25:30,030 --> 00:25:31,840 No, no, no. Yo no estoy acusando a nadie de nada, no. 282 00:25:31,870 --> 00:25:34,380 Yo lo �nico que te digo es que la noticia de los etarras... 283 00:25:34,450 --> 00:25:35,980 ...no ha salido de aqu�, �entiendes? 284 00:25:49,720 --> 00:25:51,030 �Eh, vale ya! 285 00:25:51,570 --> 00:25:53,150 Aqu�, o se habla cristiano, o se cierra la boca, 286 00:25:53,150 --> 00:25:54,300 que no queremos nada de secretitos. 287 00:25:54,300 --> 00:25:56,540 �Vamos, se�ores! Tos p'afuera. 288 00:25:58,210 --> 00:25:59,060 Vamos. 289 00:26:29,510 --> 00:26:31,020 �Qu� est� diciendo? 290 00:26:31,440 --> 00:26:35,060 Les est� diciendo que tiene tres rehenes mejores que cualquier funcionario. 291 00:26:36,050 --> 00:26:38,550 Quiere que sepamos que tiene la sart�n por el mango. 292 00:26:38,790 --> 00:26:41,550 Ernesto Almansa, me mandan del Ministerio para la negociaci�n. 293 00:26:41,560 --> 00:26:43,390 Jos� Mar�a Roca, soy el Director. 294 00:26:43,830 --> 00:26:45,640 Les hemos facilitado un walkie, pero de momento... 295 00:26:45,640 --> 00:26:47,610 ...no han intentado ponerse en contacto con nosotros. 296 00:26:50,050 --> 00:26:53,480 Toda esa puesta en escena, con los etarras ah� en medio... 297 00:26:55,220 --> 00:26:57,700 Est� tratando de ganarse a su p�blico. 298 00:26:58,650 --> 00:27:01,850 �Cu�nto tiempo llevamos quej�ndonos a todo dios, eh? 299 00:27:02,080 --> 00:27:04,420 �A�os! �A�os! A los jueces, 300 00:27:04,420 --> 00:27:07,030 ...al Defensor de su puta madre, a los peri�dicos, a todo cristo... 301 00:27:07,030 --> 00:27:10,220 �Y qu� hemos conseguido? �Nada! �Una mierda, una puta mierda! �Un cagao! 302 00:27:10,390 --> 00:27:11,400 �Un cagao! 303 00:27:11,600 --> 00:27:14,780 Pero ahora, aqu�, con los amigos del norte... 304 00:27:14,950 --> 00:27:16,470 ...nos van a hacer caso. 305 00:27:16,920 --> 00:27:20,860 �Pero de verdad! Porque esta vez los tenemos cogidos por los huevos. 306 00:27:22,020 --> 00:27:23,990 �Por los huevos! 307 00:27:27,140 --> 00:27:28,880 �Por los huevos! 308 00:28:14,070 --> 00:28:16,210 Esto fue hace 10 a�os, en El Puerto de Santa Mar�a. 309 00:28:16,220 --> 00:28:18,330 Ten�an que haberle dado garrote vil a ese hijoputa. 310 00:28:19,220 --> 00:28:21,790 No tiene nada que perder, sabe que no va a salir nunca de aqu�. 311 00:28:22,000 --> 00:28:24,460 As� que no va a ser f�cil convencerle para que entre en raz�n. 312 00:28:24,690 --> 00:28:27,000 Trasladaron a los etarras ayer a esa galer�a... 313 00:28:27,010 --> 00:28:29,120 y esta misma tarde deb�an salir de aqu�. 314 00:28:29,120 --> 00:28:30,690 Esto no ha sido una casualidad. 315 00:28:30,970 --> 00:28:31,970 �Qu� quiere decir? 316 00:28:31,970 --> 00:28:34,670 Que est� claro que conoc�an esta informaci�n, y si la ten�an... 317 00:28:34,670 --> 00:28:36,230 de alguna parte ha tenido que salir. 318 00:28:36,240 --> 00:28:39,470 Ya, pero bueno... Este no es momento de buscar responsabilidades. 319 00:28:39,500 --> 00:28:43,080 Mire, estoy a punto de empezar una partida de p�ker con un asesino. 320 00:28:43,210 --> 00:28:45,150 Por supuesto, vamos a marcar todas las cartas. 321 00:28:45,160 --> 00:28:46,430 Pero me gustar�a estar seguro... 322 00:28:46,440 --> 00:28:48,670 de que no va a conocer de antemano lo que voy a hacer. 323 00:28:48,830 --> 00:28:49,940 �El Conejo! 324 00:28:50,550 --> 00:28:53,050 El Conejo es un preso que estaba en una celda al lado de Malamadre. 325 00:28:53,050 --> 00:28:54,270 El Conejo est� en la enfermer�a. 326 00:28:54,280 --> 00:28:56,180 Le dio un c�lico, y lo tuvimos que sacar anoche. 327 00:28:56,510 --> 00:28:57,580 D�jeme que hable con �l... 328 00:28:57,630 --> 00:28:59,870 y vera c�mo nos enteramos de qui�n ha dado la voz. 329 00:29:04,390 --> 00:29:07,900 Bueno, tal como est�n las cosas, supongo que no podemos dejar de intentarlo. 330 00:29:12,170 --> 00:29:13,310 �Utrilla! 331 00:29:13,960 --> 00:29:16,820 Pero que no sea peor el remedio que la enfermedad. 332 00:29:18,490 --> 00:29:21,030 Por cierto, �han avisado ya a la mujer de Juan? 333 00:29:41,480 --> 00:29:42,890 - �Hola! - Hola. 334 00:29:43,300 --> 00:29:45,430 Quer�a, por favor, un kilo de tomates. 335 00:29:47,530 --> 00:29:50,960 "Reivindicaciones". Joder, �has visto, Tachuela? 336 00:29:52,560 --> 00:29:53,530 Muy bien. 337 00:29:53,850 --> 00:29:55,780 No, no, no. Pero, �te has fijao en la letra? 338 00:29:55,780 --> 00:29:58,450 Si escribe mejor que el abogao ese que me pusieron en el �ltimo juicio, 339 00:29:58,450 --> 00:29:59,780 ...que no se le entend�a ni mierda. 340 00:29:59,830 --> 00:30:01,370 Claro, como t� no sabes leer. 341 00:30:01,370 --> 00:30:03,090 Yo leo de puta madre. 342 00:30:06,100 --> 00:30:07,640 Lo de escribir es lo que no... 343 00:30:08,280 --> 00:30:10,010 Pero es como todo, si no tienes costumbre... 344 00:30:10,090 --> 00:30:12,140 Claro, es lo que tiene. 345 00:30:12,800 --> 00:30:15,110 Ahora, a ti se te ve que se te da de puta madre, �eh? 346 00:30:15,520 --> 00:30:18,240 T� seguro que trabajabas en un banco, o en una oficina o algo, �no? 347 00:30:18,940 --> 00:30:20,850 Estaba estudiando para una oposici�n. 348 00:30:21,190 --> 00:30:22,610 Ya. �Pa' qu�, pa' madero? 349 00:30:24,150 --> 00:30:25,490 Para Correos. 350 00:30:26,600 --> 00:30:27,700 Ya. 351 00:30:29,770 --> 00:30:33,370 Y de repente te cepillas al mierda ese, y se va todo a tomar por culo, �no? 352 00:30:34,110 --> 00:30:36,050 A tomar por culo las cartas, los telegramas... 353 00:30:36,520 --> 00:30:38,610 Venga, Malamadre. �Al turr�n! 354 00:30:41,600 --> 00:30:44,940 A ver, lo primero, el juez de vigilancia. �C�mo se llama el hijoputa ese? 355 00:30:45,020 --> 00:30:46,830 - El... Benigno. - Benigno. 356 00:30:47,350 --> 00:30:51,100 No. Maligno, se llama Maligno. 357 00:30:52,260 --> 00:30:54,170 Que lo cambien ya, que estamos hasta los cojones... 358 00:30:54,180 --> 00:30:56,990 de que diga siempre am�n a todas las putadas que nos hacen aqu� dentro. 359 00:30:58,060 --> 00:31:00,050 Que no se puede tener a un hombre metido ah�, en aislamiento, 360 00:31:00,090 --> 00:31:01,340 ...veinte d�as seguidos. 361 00:31:01,440 --> 00:31:03,960 Puto agujero, sin luz, sin poder hablar con nadie... 362 00:31:04,730 --> 00:31:09,330 Hasta te hace ilusi�n cuando vienen a darte de hostias, 363 00:31:09,370 --> 00:31:11,580 que por lo menos le puedes gritar a alguien. 364 00:31:11,580 --> 00:31:13,000 Vis a vis... 365 00:31:13,430 --> 00:31:15,750 Uno cada 15 d�as, y no cuando a ellos les salga de los huevos. 366 00:31:15,750 --> 00:31:17,260 Que aqu� en cuanto no quieren te cierran el grifo, 367 00:31:17,290 --> 00:31:18,840 y as� no protesta ni Dios por nada. 368 00:31:21,090 --> 00:31:23,930 Porque digo yo que t� querr�s seguir mojando con tu mujer, �no? 369 00:31:26,100 --> 00:31:27,930 �O ya no te apetece meter con ella? 370 00:31:30,750 --> 00:31:33,830 �Qu� pas�, que los pillaste follando como conejos, y se te fue la cabeza, no? 371 00:31:34,530 --> 00:31:36,120 Tuvo que ser algo as�, en caliente, 372 00:31:36,120 --> 00:31:38,240 ...si no, no te veo yo a ti tirando de cuchillo. 373 00:31:39,400 --> 00:31:41,070 No fue con un cuchillo. 374 00:31:41,880 --> 00:31:43,700 Y no tuvo nada que ver con mi mujer. 375 00:31:48,260 --> 00:31:49,340 El m�dico... 376 00:31:50,710 --> 00:31:52,510 Se acab� lo de atenderte detr�s de una reja. 377 00:31:52,830 --> 00:31:55,570 As� no me extra�a que confundan un c�ncer con una diarrea. 378 00:31:56,180 --> 00:32:03,200 Como al Morao. Estaba to' el d�a, �buah!, chaval, que le reventaba el tarro... 379 00:32:03,200 --> 00:32:07,440 Al final, ten�a un tumor como un kiwi. 380 00:32:07,450 --> 00:32:09,540 El kiwi se lo sacaron cuando ya estaba muerto. 381 00:32:11,070 --> 00:32:12,720 Lo encontraron en tu chabolo... 382 00:32:13,160 --> 00:32:14,740 En la 211. 383 00:32:16,230 --> 00:32:18,940 Ah� sentao, con las venas abiertas... 384 00:32:19,580 --> 00:32:21,580 porque nadie le hizo ni puto caso. 385 00:32:23,110 --> 00:32:24,500 Morao... 386 00:32:26,330 --> 00:32:28,320 Soy Ernesto Almansa. Me env�an del Ministerio... 387 00:32:28,320 --> 00:32:30,670 ...para llevar la negociaci�n con ustedes. �Con qui�n hablo? 388 00:32:30,970 --> 00:32:33,680 Con Felipe Gonz�lez. Bueno, ya sabes c�mo est� la cosa, �no? 389 00:32:33,720 --> 00:32:36,060 As� que no nos jod�is, y vamos a acabar rapidito. 390 00:32:36,470 --> 00:32:39,790 Eso es lo que queremos. Cuanto antes termine, m�s f�cil ser� para todos. 391 00:32:40,210 --> 00:32:42,240 �Podr�amos hablar en persona? 392 00:32:42,240 --> 00:32:44,130 Pues ya sabes d�nde estamos. 393 00:32:44,910 --> 00:32:47,990 Deber�amos encontrarnos en la zona de seguridad. 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,180 No, no, no, no, no. Ni zona de seguridad, ni pollas. 395 00:32:50,180 --> 00:32:51,700 El que quiera hablar, que baje aqu�. 396 00:32:52,810 --> 00:32:56,610 Est� bien, est� bien. Pero vosotros ten�is que destapar la c�mara de seguridad, 397 00:32:56,610 --> 00:32:58,270 ...para que puedan verme desde fuera. 398 00:32:58,900 --> 00:33:00,620 �Qu� pasa, que no te f�as de nosotros? 399 00:33:01,260 --> 00:33:04,320 Tranquilo, que no te va a pasar nada. Si nosotros sabemos respetar. 400 00:33:04,690 --> 00:33:07,120 Lo siento, pero si no hay c�mara no va a ser posible. 401 00:33:07,790 --> 00:33:10,210 Bueno, pues si quer�is camarita, camarita. 402 00:33:11,010 --> 00:33:13,510 �Te parece bien dentro de un cuarto de hora? 403 00:33:14,050 --> 00:33:16,530 A m� me parece de puta madre, yo no ten�a pensado salir. 404 00:33:23,690 --> 00:33:25,580 Vete hacia la galer�a. 405 00:33:32,380 --> 00:33:34,920 Ese es el Apache. Controla a los colombianos. 406 00:33:34,930 --> 00:33:37,060 El otro, el Tachuela. La mano derecha de Malamadre. 407 00:33:37,740 --> 00:33:40,410 Si no va con �l para negociar, y est� vigilando esa puerta, es por algo. 408 00:33:40,410 --> 00:33:43,380 Los rehenes tienen que estar ah�, pero habr�a que confirmarlo. 409 00:33:54,610 --> 00:33:56,030 �Qu� cabr�n! 410 00:33:57,240 --> 00:33:58,980 As� que est�s enco�ao, �eh? 411 00:33:59,470 --> 00:34:01,680 El t�o que cogi� por las pelotas la... �C�mo se llama? 412 00:34:02,150 --> 00:34:05,410 - Elena. Se llama Elena. - Elena. �Y est� buena? 413 00:34:06,240 --> 00:34:07,350 Eh, que solo es una pregunta, �eh? 414 00:34:07,390 --> 00:34:08,890 Que pa' m� la mujer de un colega es sagrada. 415 00:34:09,150 --> 00:34:11,290 Est� embarazada. Vamos a tener un hijo. 416 00:34:11,620 --> 00:34:13,300 �Joder, qu� putada! 417 00:34:13,770 --> 00:34:16,490 Digo lo de que te metan justo ahora en el talego, no lo del cr�o. 418 00:34:21,700 --> 00:34:22,600 �Qu� hubo, parse? 419 00:34:24,380 --> 00:34:25,720 �Qu� vaina con el nuevo! 420 00:34:26,400 --> 00:34:27,900 �Le parece de fiar? 421 00:34:29,130 --> 00:34:30,230 �Y qui�n lo es? 422 00:34:30,360 --> 00:34:32,020 Bueno, �c�mo as�? 423 00:34:32,980 --> 00:34:35,500 Pues ustedes, nosotros... 424 00:34:37,310 --> 00:34:39,340 Pero, �uno que acaba de llegar? 425 00:34:42,920 --> 00:34:44,300 Era un camello. 426 00:34:46,160 --> 00:34:47,590 El t�o al que mat� era un camello. 427 00:34:49,470 --> 00:34:51,910 Le pas� a mi hermano una mierda cortada con no s� qu� basura, 428 00:34:51,920 --> 00:34:53,280 ...y se lo llev� por delante. 429 00:34:53,570 --> 00:34:55,130 �Y t� te fuiste a por �l? 430 00:34:58,490 --> 00:35:00,030 Con dos cojones, s� se�or. 431 00:35:01,420 --> 00:35:03,120 �La puta droga! 432 00:35:04,500 --> 00:35:08,490 Cuando alguien nuevo llega a un sitio como este, pues hay que echarle un ojo. 433 00:35:09,360 --> 00:35:11,530 Ser� por eso que Malamadre no se separa de �l. 434 00:35:11,570 --> 00:35:12,760 Escribe bien. 435 00:35:15,270 --> 00:35:18,950 �Qu� bueno! Pues por ah� nos puede escribir las cartas para las viejas. 436 00:35:21,020 --> 00:35:22,110 �Sabe qu�? 437 00:35:22,110 --> 00:35:23,990 Si usted quiere, yo me doy una vueltica... 438 00:35:23,990 --> 00:35:25,930 y pues me averiguo algo del man este. 439 00:35:27,700 --> 00:35:29,040 No estar�a mal. 440 00:35:40,290 --> 00:35:43,090 Bueno, empieza el espect�culo. Vente p'ac�. 441 00:35:52,600 --> 00:35:55,950 A ver, Calzones, cach�ale aqu� al caballero, y vamos al l�o. 442 00:36:03,770 --> 00:36:05,160 Bueno, ya te habr�n dicho que no es la primera vez... 443 00:36:05,190 --> 00:36:06,610 que estoy en una de estas, �no? 444 00:36:06,620 --> 00:36:08,870 As� que vamos a dejarnos de hostias y de tocarnos los huevos, �vale? 445 00:36:08,870 --> 00:36:10,990 - Por m�, perfecto. - Est�n en los lavabos. 446 00:36:12,580 --> 00:36:13,770 No lleva nada. 447 00:36:22,080 --> 00:36:23,460 �Ole, papa! 448 00:36:25,020 --> 00:36:26,650 �Qu� pasa, que no hab�a nadie m�s peque�o? 449 00:36:27,650 --> 00:36:30,520 �Has visto, Calzones? Este es como el de la canci�n esa, �c�mo era? 450 00:36:30,520 --> 00:36:34,420 # Me cas� con un enano pa' "jartarme" de re�r. # 451 00:36:34,930 --> 00:36:36,400 �Prefieres hablar con otra persona? 452 00:36:36,400 --> 00:36:38,170 Que no, hombre, que no. Que era broma, peque��n. 453 00:36:38,800 --> 00:36:41,910 - Bueno, �qu� es lo que ped�s? - Dale el papel. 454 00:36:45,550 --> 00:36:47,900 Est� todo ah�, por escrito y con buena letra. 455 00:36:48,160 --> 00:36:49,690 Va a haber que hablar con el Ministerio. 456 00:36:49,700 --> 00:36:51,610 S�, t� tranquilo, t� habla con quien tengas que hablar. 457 00:36:51,730 --> 00:36:53,550 Y la hoja esa te la puedes llevar, que es pa' ti. 458 00:36:53,550 --> 00:36:56,890 Tendr�a que ver a los rehenes, para asegurarme de que est�n bien. 459 00:36:57,090 --> 00:36:58,910 Pues no va a poder ser, porque ahora mismo... 460 00:36:58,920 --> 00:37:01,240 se est�n echando una siesta, y no los voy a despertar. 461 00:37:01,560 --> 00:37:03,990 Pero t� tranquilo, que los estamos tratando de puta madre. 462 00:37:04,000 --> 00:37:05,100 Bueno, pero entender�s que... 463 00:37:05,100 --> 00:37:06,210 Pero a ver, �yo que he dicho, peque��n? 464 00:37:06,220 --> 00:37:07,950 �No hab�amos quedao en que no �bamos a tocarnos los huevos? 465 00:37:08,040 --> 00:37:10,340 Pues t� ahora te coges la hoja esa, te das la vuelta, 466 00:37:10,340 --> 00:37:12,690 y no te quiero volver a ver por aqu� hasta que tengas algo bueno que decir. 467 00:37:12,700 --> 00:37:13,860 �Vale? 468 00:37:14,770 --> 00:37:15,770 Agua. 469 00:37:16,770 --> 00:37:17,660 �Eh, espera un momento! 470 00:37:18,210 --> 00:37:19,940 Espera un momento, que me vas a hacer un par de recaos. 471 00:37:20,930 --> 00:37:23,080 �Te gusta el marisco? 472 00:37:23,950 --> 00:37:26,190 Queremos gambas. Gambas pa' todos. 473 00:37:27,220 --> 00:37:30,330 Adem�s de bocadillos y de fruta, te traes, yo qu� s�, 40 kg de gambas. 474 00:37:30,890 --> 00:37:34,050 Y me vas a traer tambi�n 100 g de farlopa y otros 100 de speed. 475 00:37:34,050 --> 00:37:35,450 Pa' que la pe�a no se apalanque. 476 00:37:35,920 --> 00:37:37,130 Que vi�ndote a ti, la cara que tienes, 477 00:37:37,130 --> 00:37:38,810 ...ya me s� yo que nos vamos a echar aqu� un tiempito. 478 00:37:39,970 --> 00:37:41,460 Ver� lo que se puede hacer. 479 00:37:42,310 --> 00:37:43,530 "Ver� lo que se puede hacer." 480 00:37:45,130 --> 00:37:46,610 �Ves lo que te dec�a, Calzones? 481 00:37:46,610 --> 00:37:48,800 Que si s�, que si no, que si "ver� lo que se puede hacer"... 482 00:37:48,800 --> 00:37:51,040 Que si "ver� lo que se puede hacer", y nunca van derecho. �Nunca! 483 00:37:51,080 --> 00:37:52,970 �Nunca vais derecho! Y luego pasa lo que pasa. 484 00:37:52,970 --> 00:37:54,420 Pero esta vez no queremos que pase nada, �no? 485 00:37:54,430 --> 00:37:56,100 Por nuestra parte, no. 486 00:37:56,780 --> 00:37:57,790 �Ah! 487 00:38:02,420 --> 00:38:03,760 �Eh, Mediometro! 488 00:38:08,820 --> 00:38:11,350 Lo primero de todo, quiero que este se�or hable con su mujer. 489 00:38:11,360 --> 00:38:12,190 �Con su mujer? 490 00:38:12,230 --> 00:38:14,320 S�, con su mujer, que est� embarazada, y est� el hombre preocupao. 491 00:38:14,320 --> 00:38:16,250 �O pa' eso tambi�n tienes que hablar con el Ministro? 492 00:38:17,410 --> 00:38:19,650 �Qu�? No me mires as�. �No quer�as hablar con ella? Pues ya est�. 493 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Puede venir conmigo y hablar por tel�fono. 494 00:38:29,620 --> 00:38:30,950 Vale. 495 00:38:32,460 --> 00:38:33,880 Vale, pero como le pase algo a mi colega, 496 00:38:34,360 --> 00:38:36,760 ...suelto a los cabestros y empiezan los sanfermines. 497 00:38:36,760 --> 00:38:38,930 No te preocupes, no le va a pasar nada. 498 00:38:39,290 --> 00:38:40,510 Vamos. 499 00:38:47,170 --> 00:38:49,440 Est� saliendo con �l. �Lo ha conseguido! 500 00:38:59,300 --> 00:39:01,010 �Me cago en la puta! 501 00:39:01,020 --> 00:39:03,030 - �Joder! - Ha pasado algo en la galer�a. 502 00:39:03,310 --> 00:39:05,990 Chapar la puerta. �Chapar la puerta! 503 00:39:06,860 --> 00:39:07,660 Gira la c�mara. 504 00:39:07,700 --> 00:39:09,320 No, no podemos perder de vista a Almansa y a Juan. 505 00:39:09,360 --> 00:39:10,910 Haz lo que te he dicho, hostia. 506 00:39:11,520 --> 00:39:13,370 Calzones, vete a ver qu� cojones est� pasando ah�. 507 00:39:14,590 --> 00:39:15,970 �Mu�vete, hostia! 508 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 �Y t�, c�mo me la hayas jugao...! 509 00:39:19,680 --> 00:39:20,750 Sigue ah�. 510 00:39:24,680 --> 00:39:25,530 �La puta! 511 00:39:26,510 --> 00:39:29,390 Te doy mi palabra de que esto no es cosa nuestra. 512 00:39:31,130 --> 00:39:33,100 - �Qu� pasa? - �Yo qu� s�! 513 00:39:37,950 --> 00:39:41,590 �No pasa nada! �No pasa nada! 514 00:39:41,950 --> 00:39:43,220 �Qu� co�o miran? 515 00:39:43,220 --> 00:39:44,690 Miran hacia arriba. Sube. �Sube! 516 00:39:44,690 --> 00:39:48,630 Que el gilipollas del Elvis le ha abierto la cabeza al Sebas. 517 00:39:48,630 --> 00:39:50,940 S�, �qu� pasa? �Qu� pasa? �Mira que te lo dije, cabr�n! 518 00:39:50,940 --> 00:39:52,420 �Te lo dije, hijo de puta! 519 00:39:52,430 --> 00:39:54,080 �Toc�ndome los huevos, to' los d�as toc�ndome los huevos! 520 00:39:54,090 --> 00:39:56,020 �Busc�ndome, busc�ndome, busc�ndome...! 521 00:39:57,420 --> 00:39:58,860 Eso parece un muerto, �no? 522 00:39:59,130 --> 00:40:00,290 Hay un muerto. 523 00:40:03,590 --> 00:40:04,980 Podr�a ser uno de los rehenes. 524 00:40:05,560 --> 00:40:07,790 Metedlo dentro, joder. �Que no lo vean! �Que no lo vean! 525 00:40:07,790 --> 00:40:11,180 �Metedlo dentro, hostias! �Metedlo dentro! 526 00:40:18,120 --> 00:40:20,250 - �Es �l? - S�, puede ser �l. 527 00:40:20,750 --> 00:40:22,050 Hay que entrar. 528 00:40:22,930 --> 00:40:24,920 �Atenci�n, todos los equipos, vamos a entrar! 529 00:40:32,990 --> 00:40:35,700 Me cago en mi puta vida, �pero qu� cojones est�n haciendo? 530 00:40:38,140 --> 00:40:39,450 �Hay que sacarlos! �Ayudadme! 531 00:40:40,740 --> 00:40:43,430 Aqu� si no lo dice Malamadre... 532 00:40:44,280 --> 00:40:46,390 �Y qui�n cojones crees que me lo ha dicho? 533 00:40:48,360 --> 00:40:49,520 Cuatro, y entramos. 534 00:40:50,130 --> 00:40:51,210 Cuatro... 535 00:40:51,450 --> 00:40:53,810 - �Van a entrar! - �Necesitamos que los vean bien! 536 00:40:53,830 --> 00:40:55,790 - �Van a entrar! - �Los GEOs! 537 00:40:56,560 --> 00:40:57,760 Tres... 538 00:40:59,860 --> 00:41:00,910 �Al suelo! 539 00:41:01,470 --> 00:41:03,200 �Los GEOs! �Van a entrar los GEOs! 540 00:41:05,800 --> 00:41:06,830 Dos... 541 00:41:15,140 --> 00:41:16,020 Uno... 542 00:41:16,020 --> 00:41:17,720 - Est�n en la galer�a. - Equipo Alfa, preparado. 543 00:41:17,760 --> 00:41:19,070 Los tres rehenes est�n en la galer�a. 544 00:41:19,070 --> 00:41:21,240 - Equipo Bravo, preparado. - Equipo Charlie, preparado. 545 00:41:21,900 --> 00:41:23,120 �Abortar! �Abortar! 546 00:41:28,810 --> 00:41:31,880 Mantengan la calma. La operaci�n ha sido abortada. 547 00:41:32,680 --> 00:41:33,950 �Me cago en to' lo que se mueve! 548 00:41:34,890 --> 00:41:35,990 Mantengan la calma. 549 00:41:36,000 --> 00:41:39,190 - �No entran! - �Bien! 550 00:42:13,970 --> 00:42:15,940 �V�monos! �V�monos! 551 00:42:21,270 --> 00:42:22,990 �Calzones! 552 00:42:23,640 --> 00:42:25,960 Esta vez ha salido bien, pero como te lo vuelvas a montar por tu cuenta... 553 00:42:25,990 --> 00:42:27,610 ...te parto el alma. 554 00:42:32,810 --> 00:42:35,430 Las informaciones son contradictorias, pero no se descarta... 555 00:42:35,470 --> 00:42:38,410 que el fallecido pudiera ser uno de los etarras... 556 00:42:38,440 --> 00:42:41,320 retenidos como rehenes desde primeras horas de la ma�ana. 557 00:42:41,320 --> 00:42:45,240 La noticia ha generado una reacci�n inmediata en diversas c�rceles... 558 00:42:45,270 --> 00:42:49,040 en las que la presencia de la organizaci�n terrorista es m�s numerosa. 559 00:42:49,080 --> 00:42:51,260 S�, por supuesto que puede citar la fuente. 560 00:42:51,260 --> 00:42:52,320 Los tres rehenes siguen vivos. 561 00:42:52,330 --> 00:42:55,730 No s� de d�nde ha salido esa informaci�n, pero es que es completamente falsa. 562 00:42:55,730 --> 00:42:59,420 La portavoz del Gobierno Vasco ha manifestado su malestar. 563 00:42:59,620 --> 00:43:02,660 Cada vez son m�s los familiares y otras personas... 564 00:43:02,670 --> 00:43:05,010 que se han acercado hasta la entrada de la prisi�n... 565 00:43:05,010 --> 00:43:09,060 para ver si se confirma la noticia de un muerto y varios heridos... 566 00:43:09,060 --> 00:43:11,850 ...entre los reclusos. De momento, la �nica novedad... 567 00:43:11,850 --> 00:43:17,070 ...es que ha entrado una ambulancia hace 5 minutos, pero no sabemos nada m�s. 568 00:43:27,320 --> 00:43:29,870 �Para, hijoputa! �Me vas a matar! 569 00:43:30,070 --> 00:43:33,150 �C�mo se enter� Malamadre de lo de los etarras? �Qui�n se lo dijo? 570 00:43:33,160 --> 00:43:34,230 �Eh, qui�n? 571 00:43:35,390 --> 00:43:37,540 - Se ha encerrado con �l en la habitaci�n. - �Hace mucho? 572 00:43:37,540 --> 00:43:39,890 No, hace como media hora, pero vamos a ver, ese t�o est� muy mal. 573 00:43:39,900 --> 00:43:42,210 Tiene un c�lico nefr�tico y no me ha dejado que le d� nada para el dolor. 574 00:43:42,210 --> 00:43:44,180 La ambulancia est� ah� fuera, esper�ndole para ir al hospital. 575 00:43:44,190 --> 00:43:45,940 Tranquilo, ya hablo yo con �l. 576 00:43:45,950 --> 00:43:47,610 Como se pase un poco, se nos queda. 577 00:43:52,240 --> 00:43:54,450 �Dame algo, que ya no aguanto m�s! 578 00:43:54,820 --> 00:43:56,130 �Que me muero, co�o! 579 00:43:56,130 --> 00:43:58,560 �Me suda la polla que revientes aqu� mismo! 580 00:43:58,560 --> 00:44:00,280 Como no me contestes a lo que te estoy preguntando, 581 00:44:00,310 --> 00:44:02,620 ...vas a estar meando piedras hasta que me salga de los cojones. 582 00:44:02,630 --> 00:44:04,430 Bueno, d�jalo ya, que lo vas a matar, co�o. 583 00:44:04,440 --> 00:44:05,880 Que se oye en toda la enfermer�a. 584 00:44:05,880 --> 00:44:09,190 Y adem�s, esto no son maneras de tratar a la gente, joder. 585 00:44:09,390 --> 00:44:10,620 �Qu�? 586 00:44:11,410 --> 00:44:12,590 �Que no son maneras? 587 00:44:13,420 --> 00:44:15,630 Pues por la gracia tuya de venirte aqu� a hacer el enrollao... 588 00:44:15,630 --> 00:44:17,050 a este t�o le voy a dar el doble de hostias... 589 00:44:17,060 --> 00:44:18,600 para que me cuente lo que quiero que me cuente. 590 00:44:18,610 --> 00:44:20,920 El doble de hostias, �te enteras? 591 00:44:27,440 --> 00:44:29,900 �Habla ya, hostia, habla ya! �Habla ya! 592 00:44:29,900 --> 00:44:31,320 �Habla, hostia, habla! 593 00:44:32,650 --> 00:44:36,420 �El Borrego! �Se lo dijo el Borrego! 594 00:44:36,990 --> 00:44:39,150 - �El peluquero? - S�. 595 00:44:39,160 --> 00:44:43,040 Ese se entera de todo. Le corta el pelo a todo dios. 596 00:44:46,460 --> 00:44:48,490 Que le pinchen un Nolotil, que se lo ha ganado. 597 00:44:54,750 --> 00:44:56,730 Quiero que sepas que voy a dar parte de lo que has hecho. 598 00:44:56,900 --> 00:44:58,200 Lo siento, pero no puedo callarme. 599 00:44:58,690 --> 00:44:59,520 �Que no puedes callarte? 600 00:44:59,520 --> 00:45:01,440 Y si tanto te ha molestado, �por qu� no me has parado? 601 00:45:01,450 --> 00:45:02,560 Te dije que lo dejaras. 602 00:45:03,170 --> 00:45:04,950 Y ya con eso te has quedao tan a gusto, �no? 603 00:45:07,040 --> 00:45:08,780 Qu� bien os viene el Utrilla cuando hay que plantarles cara... 604 00:45:08,820 --> 00:45:10,150 a estos hijos de puta, �verdad? 605 00:45:11,360 --> 00:45:12,600 �Armando! 606 00:45:12,980 --> 00:45:15,840 Que te llaman del despacho del Director. Es urgente. 607 00:45:17,720 --> 00:45:20,350 Anda, corre. No les hagas esperar. 608 00:45:31,020 --> 00:45:32,360 - �Elena? - �S�? 609 00:45:32,360 --> 00:45:34,380 Soy Armando, un compa�ero de tu marido. 610 00:45:34,390 --> 00:45:36,260 Bueno, nos hemos conocido esta ma�ana. 611 00:45:36,260 --> 00:45:38,190 Mira, lo siento, pero Juan no va a poder ponerse ahora. 612 00:45:38,260 --> 00:45:39,790 Est� en otro m�dulo y no podemos avisarle. 613 00:45:39,790 --> 00:45:40,900 Es que acabo de ver las noticias. 614 00:45:40,900 --> 00:45:42,790 Dicen que ha habido un mot�n, que ha habido muertos... 615 00:45:42,790 --> 00:45:45,790 No, mujer. No hagas caso a la televisi�n, que siempre exagera. 616 00:45:45,790 --> 00:45:47,690 Ha habido problemas, pero solo en un m�dulo. 617 00:45:47,850 --> 00:45:49,440 Y ya est� totalmente aislado, �eh? 618 00:45:50,680 --> 00:45:54,550 Ah, oye, por cierto, me dijo Juan que estabas embarazada. �De cu�nto est�s? 619 00:45:55,270 --> 00:45:56,680 De seis meses. 620 00:45:57,430 --> 00:46:00,660 Escucha, es que le estoy... le estoy llamando todo el rato, pero no me coge. 621 00:46:00,660 --> 00:46:03,520 Bueno, habr� tenido que dejar el m�vil a la entrada. 622 00:46:03,520 --> 00:46:06,990 Mira, no nos permiten pasar m�viles, por medidas de seguridad, ya sabes. 623 00:46:07,450 --> 00:46:08,770 Que se vaya a casa. 624 00:46:09,790 --> 00:46:11,090 Mira, se me ocurre una cosa. 625 00:46:11,740 --> 00:46:14,030 �Por qu� no te vas a casa, y yo cuando vea a Juan... 626 00:46:14,030 --> 00:46:17,190 le digo que vaya directamente para all�, que est�s preocupada? �Vale? 627 00:46:17,200 --> 00:46:18,610 S�, vale. 628 00:46:19,180 --> 00:46:22,430 Me dijo Juan que estabais con lo del piso. �Qu� bien, no? �Qu� bueno! 629 00:46:26,120 --> 00:46:28,770 Bueno, pues... Venga, un beso, y tranquila, �eh?, 630 00:46:28,770 --> 00:46:30,730 que no todos los d�as son como este. 631 00:46:31,110 --> 00:46:33,980 - Venga, un beso. Adi�s. - Vale, adi�s. 632 00:46:34,600 --> 00:46:36,630 Bien, muy bien. 633 00:46:40,980 --> 00:46:43,470 En cuanto llegue a casa, la polic�a la pondr� al corriente de todo. 634 00:46:43,470 --> 00:46:45,030 - Es lo mejor. - Ya. 635 00:47:16,610 --> 00:47:19,050 �Veis c�mo ten�a yo raz�n, que os tienen aprecio? 636 00:47:20,050 --> 00:47:22,520 �Y yo que pensaba que lo de las gambas se lo iban a tomar a co�a! 637 00:47:23,170 --> 00:47:24,310 �Ah� est�! 638 00:47:25,610 --> 00:47:28,380 Si quieres re�rte, sales ah�, con los txakurras... 639 00:47:28,380 --> 00:47:30,600 pero de m� no se r�e ni su puta madre. 640 00:47:31,940 --> 00:47:35,320 Tranquilo, joder, que ya sabemos todos que eres un asesino de la hostia. 641 00:47:36,690 --> 00:47:39,020 No, si comparaos contigo aqu� somos todos aficionados. 642 00:47:39,460 --> 00:47:42,840 Pero, eso s�, siempre de lejos... 643 00:47:42,850 --> 00:47:44,420 Un bombazo, y se acab�. 644 00:47:44,420 --> 00:47:46,510 T�, en cambio, seguro que eres muy valiente. 645 00:47:46,550 --> 00:47:48,810 Me sobran huevos pa' sacarte las tripas aqu� mismo. 646 00:47:48,810 --> 00:47:54,040 Si t� o los tuyos nos toc�is un solo pelo, ser� lo �ltimo que hag�is. 647 00:47:54,490 --> 00:47:56,200 Pues a lo mejor me hac�as un favor, mira t� por d�nde, 648 00:47:56,230 --> 00:47:58,790 ...porque solo me queda un primo en La Coru�a, y es un mierda de cojones. 649 00:48:03,510 --> 00:48:05,800 Bueno, haya paz. �Eh? 650 00:48:08,070 --> 00:48:10,880 Haya paz, que esto en unas horas se acaba, y cada uno a lo suyo. 651 00:48:11,370 --> 00:48:13,720 Vosotros con vuestra guerra, y nosotros con la nuestra. 652 00:48:14,860 --> 00:48:16,350 �Y si no os dan lo que ped�s? 653 00:48:17,400 --> 00:48:18,720 Pues no lo s�... 654 00:48:19,670 --> 00:48:21,880 �Vosotros qu� har�ais en mi lugar? 655 00:48:28,580 --> 00:48:29,800 Qu�date conmigo. 656 00:48:30,550 --> 00:48:32,040 Si, total, no tienes que ir hasta ma�ana. 657 00:48:32,360 --> 00:48:33,610 Ya te lo he dicho. 658 00:48:34,480 --> 00:48:36,130 Quiero dar buena impresi�n. 659 00:48:36,140 --> 00:48:38,770 Quiero que vean que soy un t�o serio... 660 00:48:38,980 --> 00:48:42,390 con su casa, su mujer, su hijo... 661 00:48:43,310 --> 00:48:44,670 Bueno, casi. 662 00:48:46,580 --> 00:48:50,120 Bueno... pues nada. 663 00:48:59,310 --> 00:49:01,650 - �Qu� haces? - Yo, nada. 664 00:49:01,660 --> 00:49:03,060 �Y t�, no te ibas? 665 00:49:04,880 --> 00:49:05,840 S�. 666 00:49:06,800 --> 00:49:09,960 Pero me puedo ir un poco m�s tarde. Hoy no tengo que fichar. 667 00:49:30,780 --> 00:49:33,470 La del juzgao, esto de la fuga. Cojonuda... 668 00:49:33,470 --> 00:49:35,380 �T� te acuerdas, Tachuela, de c�mo estaba la t�a aquella? 669 00:49:35,390 --> 00:49:38,230 Estaba m�s buena que Dios, la t�a, con una tetas enormes... 670 00:49:38,270 --> 00:49:40,030 ah�, toa empiton�, en medio del juzgao, 671 00:49:40,040 --> 00:49:42,540 y la ten�a este agarr� con el pincho, y va la t�a: "�Ay, no, no!" 672 00:49:42,540 --> 00:49:44,330 "�Ay, cuidado, que me... que me desmayo!" 673 00:49:44,330 --> 00:49:47,840 Y este maric�n: "Como te me desmayes, �te rajo!" 674 00:49:49,510 --> 00:49:51,660 Y la pava: "�Ay, no, no, no, que no me desmayo!" 675 00:49:53,410 --> 00:49:56,820 Y yo me fijo y digo: "Pero, �ser� mam�n el hijoputa, que la est� sobando?" 676 00:49:56,820 --> 00:49:58,350 Ya te digo yo, m�s que en fugarse, 677 00:49:58,350 --> 00:50:00,400 ...estaba pensando en sobarle las tetas a la t�a. 678 00:50:00,400 --> 00:50:02,610 �La puta abogada de los huevos! 679 00:50:05,150 --> 00:50:07,190 �Hijoputa, el Conque! 680 00:50:10,350 --> 00:50:11,600 �Cago en Dios! 681 00:50:13,380 --> 00:50:16,080 Seis meses de vacaciones que nos tiramos all�, �joer! 682 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 Bueno, t� m�s, que a ti tardaron, �qu�?, un a�o casi en trincarte, �no? 683 00:50:19,960 --> 00:50:22,790 Once meses y tres d�as. 684 00:50:22,790 --> 00:50:25,500 Pues lo que es la vida, �sabes de lo que m�s me acuerdo de aquellos seis meses? 685 00:50:27,390 --> 00:50:29,030 De una cerveza que me tom�... 686 00:50:29,070 --> 00:50:31,290 en un chiringuito de la playa de la Victoria, en C�diz. 687 00:50:32,210 --> 00:50:35,190 Que no ten�a nada el sitio, �eh? Que hab�a m�s gente all� que yo qu� s�... 688 00:50:35,190 --> 00:50:36,470 ...en Jap�n. 689 00:50:38,260 --> 00:50:40,230 Pero estaba all� sentao... 690 00:50:42,160 --> 00:50:43,680 tan a gusto... 691 00:50:44,530 --> 00:50:47,590 con mi cervecita, y el mar, all�... 692 00:51:13,760 --> 00:51:15,970 - �Qu�, todo bien por aqu�? - Bien, bien. 693 00:51:16,660 --> 00:51:19,360 - Comilona gansa, Malamadre. - S�. 694 00:51:19,360 --> 00:51:22,630 - Y t� qu�, �a gusto, no? - De puta madre, t�o, ya lo veis. 695 00:51:22,880 --> 00:51:24,910 Lo de las gambas ha sido un puntazo, �eh? �Es o no? 696 00:51:25,650 --> 00:51:29,590 Pues toma, hombre, come, que no quiero yo que te falte a ti de nada. 697 00:51:30,890 --> 00:51:32,150 Ser� broma, �no? 698 00:51:36,860 --> 00:51:38,090 - Pero vamos a ver, que a m� - �Shhh...! 699 00:51:38,100 --> 00:51:40,430 Que no te he dicho que hables, que te he dicho que comas. 700 00:51:42,280 --> 00:51:44,150 �Vosotros sab�is el chiste de los de Bilbao... 701 00:51:44,510 --> 00:51:46,190 que se van al monte a por setas...? 702 00:51:46,690 --> 00:51:47,610 No. 703 00:51:47,610 --> 00:51:50,580 Y salta uno y dice: "Oye, Txomin, anda la hostia, que me he encontrao un Rolex". 704 00:51:50,880 --> 00:51:53,850 Y dice el otro: "Co�o, Patxi, pero qu� estamos, a Rolex o a setas? 705 00:51:56,630 --> 00:51:59,180 Pues eso digo yo, �a qu� co�o andaba este gilipollas, a Rolex o a setas, 706 00:51:59,180 --> 00:52:00,400 ...o a abrirle la cabeza al Sebas? 707 00:52:00,400 --> 00:52:01,630 �Pero t� de qu� co�o vas? 708 00:52:01,660 --> 00:52:03,170 �T� crees que hemos montao to' este puto cristo... 709 00:52:03,210 --> 00:52:05,040 ...pa' que aqu� cada uno haga lo que le salga de los cojones, eh? 710 00:52:05,670 --> 00:52:07,290 �Venga, esto es por tu puta madre! 711 00:52:08,970 --> 00:52:12,180 �Y esto porque casi nos jodes a todos vivos, tonto de los cojones! 712 00:52:12,190 --> 00:52:13,850 Malamadre, d�jalo ya, que ya se ha enterao. 713 00:52:13,850 --> 00:52:16,550 �Qu�? �T� crees? Mira que este es muy tonto, �eh? 714 00:52:18,430 --> 00:52:20,770 �Te has enterao, o te doy el postre? �Eh? 715 00:52:21,870 --> 00:52:23,350 Me he enterao. 716 00:52:26,180 --> 00:52:27,550 Me he enterao. 717 00:52:28,690 --> 00:52:30,220 Pos m'alegro. 718 00:52:34,970 --> 00:52:39,340 �Eh, eh! �Que est�n hablando de nosotros! �Y en ingl�s! 719 00:52:47,940 --> 00:52:51,090 Soy Juan. Juan Oliver, �me oye alguien? 720 00:52:52,440 --> 00:52:54,220 �M�ralo, hostia, m�ralo! 721 00:52:54,220 --> 00:52:56,900 �Zamora! Y siguen hablando en ingl�s. 722 00:52:58,920 --> 00:53:01,270 �Y qu� dice el notas? 723 00:53:01,830 --> 00:53:06,010 Dicen que es la primera vez que en Espa�a se toman rehenes terroristas. 724 00:53:06,790 --> 00:53:10,780 Ten�as raz�n, Malamadre. Esta vez s� que la hemos liao. 725 00:53:10,780 --> 00:53:11,820 S�, se�or. 726 00:53:11,820 --> 00:53:15,540 �Y qu� dice el notas? �Qu� dice? 727 00:53:17,470 --> 00:53:20,130 Y, por lo visto, se deben de estar desatando m�s motines en otras c�rceles. 728 00:53:20,130 --> 00:53:21,760 �De puta madre! 729 00:53:23,030 --> 00:53:24,440 �De puta madre! 730 00:53:24,700 --> 00:53:26,520 D�jame el hierro. 731 00:53:27,270 --> 00:53:30,380 Malamadre, le voy a dar a la tele pa' fuera. 732 00:53:30,380 --> 00:53:31,760 Anda, dale candela. 733 00:53:32,590 --> 00:53:34,790 �Que conteste alguien, joder, no tengo tiempo! 734 00:53:34,790 --> 00:53:39,070 Los rehenes est�n en la 219, �me o�s? En la 219, pero no s� hasta cu�ndo. 735 00:53:39,070 --> 00:53:40,830 Los est�n moviendo todo el rato. 736 00:53:41,700 --> 00:53:43,930 - Soy Almansa, dime. - Joder, por fin. 737 00:53:44,480 --> 00:53:48,840 Dale. Con cuidadito, que es de cristal. 738 00:53:49,520 --> 00:53:54,490 Con cuidadito, �eh? Ah� en la esquinita. 739 00:53:54,830 --> 00:53:58,700 �Hab�is hablado con Elena? �Le hab�is dicho que estoy bien, que no se preocupe? 740 00:54:00,170 --> 00:54:03,370 S�, ella est� tranquila, y muy orgullosa de lo que est�s haciendo. 741 00:54:08,290 --> 00:54:09,460 Eh, Santo, �ahora qu� dice? 742 00:54:09,500 --> 00:54:13,340 Nada, nada, est�n hablando de esto... de to' la pe�a esa que va por ah�. 743 00:54:22,030 --> 00:54:24,950 �Mira! �Hala, esa es mi hermana Mar�a! 744 00:54:27,190 --> 00:54:28,840 �Esa es la Susi, mira! 745 00:54:32,370 --> 00:54:34,170 �Aqu� va a pasar algo! �Va a pasar algo! 746 00:54:35,630 --> 00:54:37,520 La gente est� nerviosa. �Va a pasar algo! 747 00:54:37,520 --> 00:54:39,070 ...poner la lista de los que est�n heridos, 748 00:54:39,070 --> 00:54:40,590 ...de lo que pasa, que no nos informan nada. 749 00:54:40,620 --> 00:54:42,940 Si entr�is, esto va a ser una carnicer�a. �Qu� vais a hacer? 750 00:54:44,490 --> 00:54:46,080 No puedo dec�rtelo. 751 00:54:47,510 --> 00:54:49,810 Me estoy jugando la vida, �y no puedes decirme qu� vais a hacer? 752 00:54:50,700 --> 00:54:53,380 Nos han prohibido poner la vida de los etarras en peligro. 753 00:54:53,430 --> 00:54:56,170 Ese es el acuerdo del Ministerio con el Gobierno Vasco. 754 00:55:02,070 --> 00:55:03,170 �Y el walkie? 755 00:55:08,250 --> 00:55:09,650 Se est� preparando un operativo, 756 00:55:09,680 --> 00:55:12,590 pero solo para el caso de que la vida de los etarras est� en peligro. 757 00:55:12,590 --> 00:55:14,260 �Y la m�a, qu�? 758 00:55:14,260 --> 00:55:16,860 �Por qu� no les dais ya algo de lo que piden, y acabamos de una vez? 759 00:55:17,190 --> 00:55:18,540 No es tan f�cil, Juan. 760 00:55:18,540 --> 00:55:21,510 Si cedemos ahora, ma�ana podr�a pasar lo mismo en otra c�rcel. 761 00:55:21,510 --> 00:55:23,030 Pero yo estoy aqu� hoy, joder. 762 00:55:23,040 --> 00:55:24,800 �Tan dif�cil es darles algo de lo que piden... 763 00:55:24,810 --> 00:55:26,210 ...y sacarme de aqu� de una puta vez? 764 00:55:40,480 --> 00:55:42,110 - �Qu�? - No est�. 765 00:55:42,110 --> 00:55:44,420 �Me cago en mi puta vida, cojones! 766 00:55:46,200 --> 00:55:49,140 �D�nde co�o est� �ste? �Me voy a cagar en la puta madre que lo pari�! 767 00:55:52,280 --> 00:55:54,780 �Hay que andarse con ojo, que ah� dentro hay mucho mangui! 768 00:55:55,420 --> 00:55:57,180 Te lo dejaste olvidado en la mesa. 769 00:56:16,280 --> 00:56:17,310 �S�? 770 00:56:24,810 --> 00:56:27,540 - Disculpe, estoy buscando a Juan Oliver. - �Qui�n? 771 00:56:27,730 --> 00:56:28,880 �Juan Oliver! 772 00:56:28,880 --> 00:56:30,950 - �Es un interno? - No, no, trabaja aqu�. 773 00:56:30,950 --> 00:56:34,350 En realidad, empezaba ma�ana, pero... pero ha venido hoy. 774 00:56:35,420 --> 00:56:37,920 Escuche, he hablado con un compa�ero suyo que se llama Armando. 775 00:56:37,920 --> 00:56:38,920 �Armando Nieto? 776 00:56:38,930 --> 00:56:40,780 No lo s�, no me dijo su apellido. 777 00:56:40,830 --> 00:56:41,900 Espere un momento, por favor. 778 00:56:42,210 --> 00:56:43,410 �Hijo de puta! 779 00:56:43,410 --> 00:56:47,050 El muerto, �c�mo se llama? Que en la radio han dicho que hay un muerto. 780 00:56:47,090 --> 00:56:48,530 �C�mo se llama? 781 00:56:51,890 --> 00:56:53,570 �D�nde est� mi hermano? 782 00:57:00,150 --> 00:57:02,820 Qu� jodido el Malamadre, �eh? �Os la ha vuelto a montar! 783 00:57:03,950 --> 00:57:07,520 �A ver si os matan a t�s, maricona, con las fatiguitas que nos haces de pasar! 784 00:57:07,530 --> 00:57:08,960 �Hijo de puta! 785 00:57:14,350 --> 00:57:15,640 �Qui�n te ha hecho eso? 786 00:57:16,000 --> 00:57:17,240 Nadie. 787 00:57:17,240 --> 00:57:18,430 Ha sido el Utrilla, �no? 788 00:57:18,440 --> 00:57:21,170 - S�, ha sido �l. - �Te quieres callar? 789 00:57:21,220 --> 00:57:23,610 Tranquilos, yo no soy como �l. 790 00:57:23,620 --> 00:57:25,300 En m� pod�is confiar. 791 00:57:25,610 --> 00:57:27,950 Yo te juro que estoy casi seguro de que no dije nada. 792 00:57:28,430 --> 00:57:30,660 �Joder, que ni me acordaba de que me lo hab�a dicho �l! 793 00:57:30,970 --> 00:57:34,540 �Cu�ndo le cort� yo el pelo al Utrilla? Hace ocho d�as, por lo menos. 794 00:57:34,540 --> 00:57:35,750 �Almansa! 795 00:57:38,000 --> 00:57:39,150 Fue Utrilla. 796 00:57:39,610 --> 00:57:42,380 El peluquero le corta el pelo a todos, y tambi�n a algunos funcionarios. 797 00:57:42,900 --> 00:57:45,880 Se le escap� lo del traslado de los etarras, y lleg� hasta Malamadre. 798 00:57:47,170 --> 00:57:48,410 No est� mal. 799 00:57:48,860 --> 00:57:51,850 Por ahorrarse diez euros de peluquer�a, llevamos ya tres muertos. 800 00:57:52,240 --> 00:57:53,030 �Tres? 801 00:57:53,130 --> 00:57:54,980 Ha habido dos m�s en Nanclares de Oca. 802 00:57:54,990 --> 00:57:57,380 Uno es un funcionario, y el otro un preso de ETA. 803 00:57:57,890 --> 00:58:00,050 Emilio Dom�nguez Arriola es el nombre del funcionario... 804 00:58:00,080 --> 00:58:03,390 ...cuya muerte ha sido confirmada en los disturbios de Nanclares de Oca. 805 00:58:03,390 --> 00:58:06,920 Con 15 a�os de servicio, hab�a sido trasladado a esta localidad... 806 00:58:06,920 --> 00:58:09,680 ...hac�a solo tres meses. A partir de estos momentos... 807 00:58:09,680 --> 00:58:13,450 se ha procedido al aislamiento de los presos etarras en todas las prisiones... 808 00:58:13,450 --> 00:58:14,690 ...como medida de seguridad. 809 00:58:14,700 --> 00:58:17,060 Solicitamos que una comisi�n del Gobierno Vasco... 810 00:58:21,750 --> 00:58:22,900 �Hijos de puta! 811 00:58:23,250 --> 00:58:24,750 �Hijos de puta! 812 00:58:25,060 --> 00:58:26,580 �Abrid la puerta! 813 00:58:28,640 --> 00:58:30,020 �Hijos de puta! 814 00:58:35,410 --> 00:58:37,130 �Aqu� no pueden quedarse! 815 00:58:37,160 --> 00:58:39,910 - �D�jennos entrar! - Tienen que salir del recinto. 816 00:58:42,850 --> 00:58:45,550 Caminen ordenadamente hacia la salida. 817 00:58:46,120 --> 00:58:50,110 �Eh, que sale la ambulancia! �Que sale la ambulancia! 818 00:59:04,420 --> 00:59:06,890 �Al�jense de la ambulancia! 819 00:59:08,960 --> 00:59:11,440 �Ven aqu�, madero! �Ven aqu�, si tienes huevos! 820 00:59:11,470 --> 00:59:13,680 �Te voy a partir la cara, cabronazo! 821 00:59:14,270 --> 00:59:15,980 �Madero hijo de perra! 822 00:59:19,490 --> 00:59:21,390 Avisa a Lorenzo y a Mat�as, nos vemos abajo. 823 00:59:21,590 --> 00:59:22,820 �Vamos, r�pido! 824 00:59:28,100 --> 00:59:30,080 �Al�jense de la ambulancia! 825 00:59:35,100 --> 00:59:36,390 �Mierda! 826 00:59:45,020 --> 00:59:47,430 Pero, a ver, �qu� cojones est�is haciendo ah� fuera? 827 00:59:47,820 --> 00:59:48,870 No s� de qu� me hablas. 828 00:59:48,870 --> 00:59:50,760 �Que de qu� te hablo? �De la somanta de hostias... 829 00:59:50,800 --> 00:59:51,970 ...que est�n dando a la pe�a, joder! 830 00:59:52,070 --> 00:59:54,240 Habr�n sido los antidisturbios, que no han tenido otra salida. 831 00:59:54,280 --> 00:59:57,380 Pero no te preocupes, �eh? No va a pasar nada, te doy mi palabra. 832 00:59:59,660 --> 01:00:02,440 Tu palabra no vale una mierda. �No vale ni una puta mierda! 833 01:00:02,930 --> 01:00:04,320 �Vamos aqu�! 834 01:00:09,000 --> 01:00:11,280 Deber�a andarse con cuidadito, parse. 835 01:00:11,590 --> 01:00:14,600 Me pidieron un favorcico. Que me entere si es usted de fiar. 836 01:00:17,920 --> 01:00:18,980 �Y...? 837 01:00:19,710 --> 01:00:23,150 Que no lo eres, marica. Hay muchas cosas raras con usted, �no? 838 01:00:25,260 --> 01:00:26,870 �Y por qu� me lo dices a m�? 839 01:00:27,200 --> 01:00:28,910 Ah� tienes a Malamadre. 840 01:00:29,750 --> 01:00:32,650 No me gusta echarle el dedo a la gente sin darle la oportunidad de defenderse. 841 01:00:36,020 --> 01:00:38,160 Puede ofrecerme algo a cambio. 842 01:01:09,970 --> 01:01:11,210 �Elena! 843 01:01:20,490 --> 01:01:22,290 - �Elena est� ah� fuera! - �Eh, eh, eh, eh! 844 01:01:22,290 --> 01:01:25,480 �Dame el walkie! �Dame el walkie! �Elena! �Elena est� ah� afuera, joder! 845 01:01:25,490 --> 01:01:27,590 �Dame el walkie! Dame el walkie... 846 01:01:30,130 --> 01:01:32,520 Elena est� ah� afuera. �Ten�is que sacarla de ah�! 847 01:01:32,990 --> 01:01:33,890 �Qu� dices? 848 01:01:34,410 --> 01:01:35,930 �Pero qu� cojones est�is haciendo, joder? 849 01:01:35,930 --> 01:01:38,470 Hay que parar a los antidisturbios. La mujer de Juan est� ah� afuera. 850 01:01:38,470 --> 01:01:40,330 - �Qu� co�o hace ah�? - Me importa un carajo lo que hace ah�. 851 01:01:40,330 --> 01:01:42,960 Pero la ha visto por la tele. Y hay que cortar esa se�al ya. 852 01:01:43,990 --> 01:01:46,380 S�, replegamos. �Replegamos! 853 01:01:48,460 --> 01:01:49,650 �Replegamos! 854 01:01:58,020 --> 01:02:00,270 �Qu� pasa ahora? �Qu� pasa ahora? 855 01:02:34,430 --> 01:02:36,680 �Te imaginas que pudi�ramos estar siempre as�? 856 01:02:37,180 --> 01:02:38,420 Por m�, bien... 857 01:02:39,130 --> 01:02:42,610 Lo �nico, por el ni�o. Tendr� que ir al colegio, o algo, �no? 858 01:02:43,880 --> 01:02:46,770 �Te das cuenta de que siempre est�s m�s preocupado por el ni�o t� que yo? 859 01:02:47,700 --> 01:02:49,740 Bueno, ya sabes lo que dicen... 860 01:02:50,120 --> 01:02:51,860 Los ni�os te cambian la vida. 861 01:02:53,560 --> 01:02:56,110 S�, eso dicen... 862 01:02:56,800 --> 01:02:59,100 Pero yo no quiero que cambie la nuestra. 863 01:02:59,590 --> 01:03:00,970 Prom�teme que no va a cambiar, 864 01:03:01,000 --> 01:03:03,600 que me vas a seguir queriendo igual, follando igual... 865 01:03:15,600 --> 01:03:18,260 �Eh, Almansa! A ver, �qu� co�o ha pasao con la tele? 866 01:03:18,360 --> 01:03:21,280 Uno de los manifestantes lanz� un c�ctel y ha incendiado la antena. 867 01:03:21,320 --> 01:03:23,380 Estamos trabajando para recuperar la se�al. 868 01:03:23,380 --> 01:03:24,670 Pues m�s vale que lo arregl�is. 869 01:03:24,710 --> 01:03:26,900 Y t�, ya te est�s bajando una lista con todos los heridos. 870 01:03:28,020 --> 01:03:29,890 De acuerdo, pero necesitar� algo de tiempo. 871 01:03:30,150 --> 01:03:31,010 Tienes media hora. 872 01:03:33,090 --> 01:03:36,120 �Y la mujer de Calzones? A ella por lo menos la habr�is encontrao, �no? 873 01:03:36,770 --> 01:03:37,980 S�, ella est� perfecta. 874 01:03:38,020 --> 01:03:42,200 Pero dile a Calzones que de todas formas la hemos enviado al hospital, para... 875 01:03:42,240 --> 01:03:44,790 ...estar seguros de que est� todo bien. 876 01:03:46,180 --> 01:03:47,970 Espera, que te lo paso y se lo cuentas a �l. 877 01:03:51,580 --> 01:03:53,140 Quiero hablar con Elena. 878 01:03:56,230 --> 01:04:00,720 Ver� lo que puedo hacer, pero no creo que los m�dicos la quieran alterar ahora. 879 01:04:00,970 --> 01:04:02,390 �No has dicho que estaba bien? 880 01:04:02,630 --> 01:04:04,090 S�, s�, si lo est�. 881 01:04:04,090 --> 01:04:07,260 Solo que han preferido ingresarla por precauci�n. 882 01:04:09,530 --> 01:04:10,890 Tengo que verla. 883 01:04:10,890 --> 01:04:12,600 Creo que eso ser�a lo mejor. 884 01:04:12,600 --> 01:04:14,960 Puedo arreglarlo todo para que vayas al hospital, 885 01:04:14,960 --> 01:04:16,660 y est�s aqu� de vuelta en una hora. 886 01:04:18,970 --> 01:04:20,240 Tengo que salir. 887 01:04:25,790 --> 01:04:27,860 No, lo siento. No puede ser, Calzones. 888 01:04:28,550 --> 01:04:30,330 No puede ser. Ahora no. 889 01:04:31,850 --> 01:04:33,760 No eres el �nico que ten�a gente ah� fuera. 890 01:04:34,960 --> 01:04:37,510 Y a ti te lo digo desde ya, como resulte que hab�is jodido a alguien, 891 01:04:37,510 --> 01:04:39,800 ...voy a liar una pero buena, que al final es la �nica puta forma... 892 01:04:39,800 --> 01:04:41,470 ...de que entr�is en raz�n, cojones. 893 01:04:56,580 --> 01:04:59,200 No se empute, parse. Pusieron inhibidores. 894 01:04:59,210 --> 01:05:02,120 Uno a cada lado del tejado, barriendo todas las frecuencias. 895 01:05:02,190 --> 01:05:04,560 Se est�n tomando muchas molestias, los hijos de puta. 896 01:05:04,560 --> 01:05:06,350 No quieren que nos enteremos de nada. 897 01:05:06,460 --> 01:05:08,120 Tiene que haber pasado algo gordo. 898 01:05:08,480 --> 01:05:10,200 �Y por qu� no lo averigua? 899 01:05:10,450 --> 01:05:12,400 Solo tiene que volver a coger el walkie. 900 01:05:18,540 --> 01:05:21,000 �Qu� hubo? �Ya pens� lo que hablamos? 901 01:05:21,000 --> 01:05:22,560 No tengo nada que ofrecerte. 902 01:05:22,970 --> 01:05:26,730 �Qu� te han prometido, marica? �Pasar a segundo grado? 903 01:05:27,740 --> 01:05:29,200 �Y yo qu�? 904 01:05:29,390 --> 01:05:31,190 �Qu� gano yo con comer callado? 905 01:05:31,600 --> 01:05:32,800 �Qu�? 906 01:05:33,170 --> 01:05:34,370 Nada. 907 01:05:36,170 --> 01:05:38,940 Lo mejor va a ser que vaya a hablar con ese man de Malamadre. 908 01:05:39,230 --> 01:05:41,050 �Qu� pena con usted, parse! 909 01:05:41,060 --> 01:05:42,670 Se le acab� el cr�dito. 910 01:05:43,990 --> 01:05:47,650 Espera, espera, puede que haya algo. 911 01:05:47,660 --> 01:05:49,250 Es un trozo de papel. 912 01:05:53,840 --> 01:05:57,900 Hierro, lavabo celda 233. 913 01:05:58,450 --> 01:06:00,680 Escrito con tu letra, �te suena de algo? 914 01:06:02,540 --> 01:06:05,100 No s�. Mu�stremelo... 915 01:06:06,030 --> 01:06:08,730 Si quieres vamos juntos, y se lo ense�amos tambi�n a Malamadre, 916 01:06:08,950 --> 01:06:10,210 a ver qu� le parece. 917 01:06:12,910 --> 01:06:14,300 D�jame salir. 918 01:06:22,110 --> 01:06:24,020 T� y yo vamos a hacer un trato. 919 01:06:25,460 --> 01:06:27,560 T� te enteras de qu� ha ocurrido ah� fuera de verdad... 920 01:06:27,570 --> 01:06:29,140 ...y yo te doy ese papel. 921 01:06:29,930 --> 01:06:32,250 Por si te apetece limpiarte el culo con �l. 922 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Estas duras im�genes fueron grabadas esta tarde, y ya han desatado la pol�mica. 923 01:06:42,180 --> 01:06:45,360 �Estaba justificada una actuaci�n policial de tal contundencia? 924 01:06:45,720 --> 01:06:47,630 Elena V�zquez Guardiola, natural de Santander, 925 01:06:47,640 --> 01:06:50,120 ...permanece ingresada en el Hospital General de Zamora... 926 01:06:50,120 --> 01:06:53,610 ...con pron�stico reservado, a consecuencia de los golpes recibidos. 927 01:06:55,960 --> 01:06:58,130 �C�mo iba a saber yo que esa mujer estaba ah� fuera? 928 01:06:58,330 --> 01:07:00,590 El que no ten�a que estar fuera eras t�. 929 01:07:03,540 --> 01:07:05,570 Est�s suspendido de tus funciones. 930 01:07:06,070 --> 01:07:09,350 Y ya puedes ir haciendo las maletas, porque cuando los de ah� dentro vean esto 931 01:07:10,630 --> 01:07:12,670 ...no vas a poder poner el pie en ninguna galer�a. 932 01:07:18,750 --> 01:07:22,670 Si te lo montas bien, t� en siete a�os est�s fuera, te lo digo yo. 933 01:07:24,100 --> 01:07:26,110 Y este marr�n me lo como yo, �eh? 934 01:07:27,340 --> 01:07:29,230 T� dices que estabas acojonao. 935 01:07:31,550 --> 01:07:33,110 Que me segu�as la corriente. 936 01:07:34,610 --> 01:07:37,310 Que, te digo una cosa, es lo que van a decir la mitad de todos estos. 937 01:07:40,140 --> 01:07:42,600 Y, total, con siete a�os, un cr�o no se entera de na'. 938 01:07:44,090 --> 01:07:47,230 Yo, si fuera t�, hasta le dec�a a la Elena que ni lo traiga por aqu�. 939 01:07:51,360 --> 01:07:54,070 Cuanto menos te acuerdes aqu� dentro de lo de fuera, mejor. 940 01:08:00,920 --> 01:08:02,780 Yo debo de tener un cr�o por ah�... 941 01:08:03,790 --> 01:08:06,320 La madre era de Murcia, la t�a muy sal�... 942 01:08:07,830 --> 01:08:10,020 No ten�a ni puta idea de que andaba fugado del talego. 943 01:08:10,760 --> 01:08:12,230 �Y se parece a ti? 944 01:08:13,210 --> 01:08:14,990 �Hostia, yo qu� s�! Espero que no. 945 01:08:16,430 --> 01:08:18,280 Ocho a�os debe tener. 946 01:08:18,690 --> 01:08:20,080 Pero no lo he visto nunca. 947 01:08:20,550 --> 01:08:22,030 Ojos que no ven... 948 01:08:26,210 --> 01:08:27,810 La lista. 949 01:08:29,500 --> 01:08:30,540 �Cuatro? �Pero c�mo que cuatro? 950 01:08:30,540 --> 01:08:32,490 �Con la de hostias que han dao ah� fuera, hijos de puta! 951 01:08:34,440 --> 01:08:36,130 �Su puta madre! 952 01:08:36,370 --> 01:08:38,140 �Ahora s� que la ha podido el Almansa! 953 01:08:56,530 --> 01:08:57,520 �Qu� vais a hacer? 954 01:08:57,550 --> 01:09:00,040 Si lo mat�is, van a entrar. Son lo �nico que les importa. 955 01:09:01,140 --> 01:09:03,930 Se van a llevar a todo dios por delante. �Va a ser una carnicer�a! 956 01:09:03,940 --> 01:09:08,000 Dile que se vaya. Como entre, lo reviento. �Por mis muertos, que lo reviento! 957 01:09:08,000 --> 01:09:10,880 - Controla, Tachuela, controla. - �Controlo lo que me sale de la polla! 958 01:09:10,880 --> 01:09:12,240 �Quieres que la gente se acuerde de Malamadre... 959 01:09:12,280 --> 01:09:13,820 ...como el loco que los llev� al matadero? 960 01:09:13,820 --> 01:09:15,180 �Me importa una mierda! �Se lo dije! 961 01:09:15,210 --> 01:09:17,180 Le dije que como nos tomaran el pelo, iban a pagar. 962 01:09:17,190 --> 01:09:18,850 Y ahora hay que cumplir. As� son las cosas. 963 01:09:21,100 --> 01:09:22,830 - Agarradlo. - �C�rtale una oreja! 964 01:09:23,850 --> 01:09:25,530 Si les dais una oreja, van a ver que vamos en serio. 965 01:09:25,540 --> 01:09:26,790 Y no se van a arriesgar a entrar. 966 01:09:26,800 --> 01:09:28,580 �No van a entrar por una oreja! 967 01:09:34,090 --> 01:09:35,350 Espera. 968 01:09:35,350 --> 01:09:38,010 - �Pero espera qu�, Malamadre? - �Que estoy pensando, joder! 969 01:09:43,580 --> 01:09:46,350 �Mira, a tomar por culo! �Ven aqu�! �Ven aqu�! 970 01:09:46,690 --> 01:09:47,730 Ven aqu�. 971 01:09:49,670 --> 01:09:52,320 La oreja... se la vas a cortar t�. �Vale? 972 01:09:52,640 --> 01:09:54,790 Toma. �C�rtale la oreja! 973 01:09:55,550 --> 01:09:59,230 �C�rtale la oreja! �C�rtale la oreja! �Que le cortes la oreja! 974 01:10:01,070 --> 01:10:02,640 �C�rtale la oreja! 975 01:10:25,880 --> 01:10:27,770 Es la lista de los heridos. 976 01:10:50,270 --> 01:10:53,210 - Dice Malamadre que vengas. - �Para qu�? 977 01:11:08,070 --> 01:11:09,400 Malamadre... 978 01:11:21,940 --> 01:11:23,230 �Vaya caras! 979 01:11:23,970 --> 01:11:25,880 �Qu� pasa, se os ha muerto alguien, o qu�? 980 01:11:31,270 --> 01:11:33,800 Que al final Apache ha podido enterarse de lo de fuera. 981 01:11:34,420 --> 01:11:36,090 Hay por lo menos veinte heridos. 982 01:11:36,390 --> 01:11:37,770 Siete de ellos en el hospital. 983 01:11:38,350 --> 01:11:39,680 Alguno bastante mal. 984 01:11:43,840 --> 01:11:45,180 Y entre ellos la Elena. 985 01:11:48,570 --> 01:11:49,750 Ens��aselo. 986 01:11:53,780 --> 01:11:55,130 Ac�, parse. 987 01:11:55,240 --> 01:11:57,930 No tiene mucha calidad, porque lo grabaron del noticiero. 988 01:12:00,490 --> 01:12:02,300 Elena V�zquez Guardiola, dijeron. 989 01:12:03,460 --> 01:12:04,850 Es �sa la Elena, �no? 990 01:12:07,120 --> 01:12:09,350 Ese es un funcionario, Utrilla. 991 01:12:09,700 --> 01:12:10,990 Le llaman el Putavieja. 992 01:12:11,090 --> 01:12:13,380 �Ah, Putavieja! 993 01:12:14,830 --> 01:12:16,720 Siempre le gust� golpear a la gente. 994 01:12:47,800 --> 01:12:49,110 Quiero que baje. 995 01:12:55,470 --> 01:12:56,680 �Utrilla! 996 01:12:59,460 --> 01:13:01,560 Te llaman de arriba. Quieren que vuelvas. 997 01:13:05,030 --> 01:13:08,390 Lo �nico que he hecho ha sido darles largas. Ya no se f�an de m�. 998 01:13:08,600 --> 01:13:10,370 �Y por qu� no mandan a otro negociador? 999 01:13:10,380 --> 01:13:12,280 Malamadre no quiere a nadie nuevo, ha pedido que bajes t�. 1000 01:13:12,320 --> 01:13:15,070 Dice que para hablar con un hijo de puta, mejor uno conocido. 1001 01:13:15,800 --> 01:13:16,950 Pues deber�a ir Armando. 1002 01:13:18,460 --> 01:13:20,480 A fin de cuentas, es el nuevo Jefe de Servicio, �no? 1003 01:13:20,480 --> 01:13:22,720 Lo mejor es que vean que todo sigue como siempre. 1004 01:13:23,010 --> 01:13:25,730 De todas formas, ya sabes que si no quieres, no tienes por qu� hacerlo. 1005 01:13:25,930 --> 01:13:28,240 Oficialmente, est�s suspendido del servicio. 1006 01:13:28,390 --> 01:13:29,850 Bueno, de eso ya hablaremos. 1007 01:13:41,910 --> 01:13:43,650 Estar�s contento, �no, hijoputa? 1008 01:13:44,550 --> 01:13:45,600 Menudo cristo has montao. 1009 01:13:45,610 --> 01:13:47,580 Como dice un colega, se hace lo que se puede. 1010 01:13:49,850 --> 01:13:51,550 �Qu� cojones tienes, Utrilla! 1011 01:14:05,930 --> 01:14:07,650 Ni te muevas, cabr�n. 1012 01:14:14,380 --> 01:14:16,800 Abre la puta boca, y no sales vivo de aqu�. 1013 01:14:19,230 --> 01:14:23,000 Y ahora t� y yo, muy tranquilitos, vamos a bajar por ah�. �Vale, colega? 1014 01:14:26,310 --> 01:14:28,530 �Qu� hace? �D�nde va? �Que no se mueva de ah�! 1015 01:14:30,340 --> 01:14:32,730 - Caminan hacia la escalera. - �Hacia d�nde? 1016 01:14:32,940 --> 01:14:34,180 Se lo lleva al s�tano por la escalera. 1017 01:14:34,530 --> 01:14:36,760 Mirad en la galer�a. �Girad la c�mara hacia la galer�a! 1018 01:14:37,160 --> 01:14:38,980 - �Gira, gira! - �R�pido, gira, gira! 1019 01:14:44,140 --> 01:14:45,620 - Ya no podemos verlos. - �Joder! 1020 01:14:45,760 --> 01:14:47,320 Mierda, est� vac�a. No hay nadie en la galer�a. 1021 01:14:47,330 --> 01:14:48,560 Es una trampa, joder. �Es una trampa! 1022 01:14:53,830 --> 01:14:55,940 Hay que sacar a Utrilla de ah� inmediatamente. 1023 01:14:55,950 --> 01:14:58,550 Voy a llamar al Ministerio. Necesitamos una autorizaci�n, aunque sea verbal. 1024 01:14:58,560 --> 01:15:00,850 No, no, no, no, no. �No! No tenemos tiempo para eso. 1025 01:15:00,890 --> 01:15:03,020 Si usted me dice que entre, yo entro. 1026 01:15:04,680 --> 01:15:06,660 Lo siento, yo no puedo tomar esa decisi�n. 1027 01:15:07,950 --> 01:15:09,310 Mantened la posici�n. 1028 01:15:10,080 --> 01:15:11,050 �Puede repetirlo? 1029 01:15:11,330 --> 01:15:12,820 �Que manteng�is la posici�n! 1030 01:15:26,560 --> 01:15:28,580 Putavieja... 1031 01:15:30,170 --> 01:15:32,800 Este es el marido de la t�a a la que le has dado de hostias ah� fuera. 1032 01:15:34,090 --> 01:15:35,060 Se me ech� encima. 1033 01:15:35,090 --> 01:15:37,030 �Una mujer embarazada se te ech� encima? 1034 01:15:38,570 --> 01:15:40,510 No me dio tiempo a ver qui�n era, fue un accidente. 1035 01:15:40,830 --> 01:15:43,020 �Y la dejaste ah� tirada tambi�n por accidente? 1036 01:15:47,700 --> 01:15:50,990 Despu�s de darle con la porra, la miras... y te vas. 1037 01:15:52,110 --> 01:15:53,190 �Lo ves? 1038 01:15:55,080 --> 01:15:56,030 �Ahora lo ves? 1039 01:15:57,170 --> 01:15:59,510 - �Cabr�n de mierda! - Vale, vale, vale. 1040 01:16:00,190 --> 01:16:02,610 Calzones, Calzones... 1041 01:16:03,500 --> 01:16:06,240 - �Cago en Dios! - �Qu� le ha pasao a Elena? 1042 01:16:06,400 --> 01:16:07,440 No lo s�. 1043 01:16:07,450 --> 01:16:08,700 �Por qu� no lo sabes? 1044 01:16:09,310 --> 01:16:11,670 �Que no lo s�, joder! Se la llevaron al hospital, no me han dicho nada m�s. 1045 01:16:11,670 --> 01:16:12,930 No te han dicho nada, �y t� no has preguntao? 1046 01:16:12,970 --> 01:16:15,020 Eso no te lo crees ni t�. M�rame a los ojos. �M�rame! �M�rame! 1047 01:16:15,020 --> 01:16:16,490 �M�rame! �M�rame! M�rame. 1048 01:16:16,530 --> 01:16:18,400 Dime la verdad o no sales vivo de aqu�. 1049 01:16:19,580 --> 01:16:20,570 Si le hubiese pasado algo grave, 1050 01:16:20,570 --> 01:16:22,050 ...yo estar�a en mi casa, suspendido de servicio. 1051 01:16:22,060 --> 01:16:24,350 Necesito hablar con ella, que ella me diga que est� bien. 1052 01:16:27,740 --> 01:16:28,950 Dame el walkie. 1053 01:16:29,570 --> 01:16:34,160 Toma. Diles que si la Elena no se pone al tel�fono, a este lo reventamos. 1054 01:16:34,860 --> 01:16:36,260 �Ya ver�s como as� espabilan! 1055 01:16:39,020 --> 01:16:40,680 �Quiero hablar con Elena! 1056 01:16:43,250 --> 01:16:46,900 Juan, soy Armando. �Te acuerdas de m�? 1057 01:16:46,900 --> 01:16:48,290 S�, s�, me acuerdo de ti. 1058 01:16:49,780 --> 01:16:53,370 Esc�chame, Juan. Elena no va a poder hablar contigo ahora. 1059 01:16:53,380 --> 01:16:55,270 Le han dado muchos sedantes. 1060 01:16:57,330 --> 01:17:00,540 Me est�s mintiendo, joder. �Me est�s mintiendo t� tambi�n, joder! 1061 01:17:00,880 --> 01:17:03,450 No, tranquilo, tranquilo. D�jame que te explique, �vale? 1062 01:17:03,490 --> 01:17:05,910 No puede tomar sedantes. �Est� embarazada! 1063 01:17:13,680 --> 01:17:16,040 A no ser que haya perdido el ni�o. �Es eso lo que ha pasado? 1064 01:17:19,790 --> 01:17:21,160 �Ha perdido el ni�o? 1065 01:17:21,590 --> 01:17:23,320 Si lo ha perdido, d�melo de una vez. 1066 01:17:23,820 --> 01:17:25,330 Es eso, �no? 1067 01:17:26,050 --> 01:17:29,010 No os atrev�ais a dec�rmelo, por eso me hab�is estado mintiendo todo este tiempo. 1068 01:17:29,520 --> 01:17:30,840 Mira, Juan... 1069 01:17:32,820 --> 01:17:34,560 Ser�a mejor que salieras afuera. 1070 01:17:36,050 --> 01:17:38,440 Dile a Malamadre que te deje salir para ver a Elena. 1071 01:17:38,890 --> 01:17:40,840 No, ya se lo ped� antes y dijo que no. 1072 01:17:43,110 --> 01:17:45,030 Ya, pero ahora es distinto, Juan. 1073 01:17:47,490 --> 01:17:48,570 �Por qu�? 1074 01:18:02,640 --> 01:18:03,990 No est� muerta, �no? 1075 01:18:06,160 --> 01:18:07,600 �Elena no est� muerta? 1076 01:18:28,750 --> 01:18:30,470 Lo siento, Juan. 1077 01:18:30,500 --> 01:18:31,850 De verdad que lo siento. 1078 01:18:32,380 --> 01:18:34,270 Acabamos de recibir la noticia. 1079 01:18:36,830 --> 01:18:40,260 Quer�amos esperar a que acabara todo para... 1080 01:18:41,310 --> 01:18:43,350 ...explicarte lo que pas�, pero... 1081 01:19:33,850 --> 01:19:35,410 �Hijoputa! 1082 01:19:51,950 --> 01:19:53,940 �Es un funcionario! 1083 01:19:53,940 --> 01:19:56,300 �Calzones es un funcionario! 1084 01:19:57,770 --> 01:20:00,010 �Dejadlo! �Dejadlo! 1085 01:20:00,480 --> 01:20:01,920 �Dejadlo! 1086 01:20:04,840 --> 01:20:06,970 �Calzones es un funcionario! 1087 01:20:07,700 --> 01:20:10,420 �M�rame! �M�rame a los ojos, hostia! 1088 01:20:10,700 --> 01:20:12,740 �Que no es un preso, joder! 1089 01:20:13,150 --> 01:20:16,510 �Te ha enga�ado! �S�, a ti! Te ha mentido, os est� mintiendo a todos. 1090 01:20:16,710 --> 01:20:19,180 �Es un funcionario, hostias! 1091 01:20:19,890 --> 01:20:21,610 �D�selo, Calzones! 1092 01:20:21,940 --> 01:20:24,790 Diles a tus amigos qui�n eres. A ver si as� les das tanta pena. 1093 01:20:24,820 --> 01:20:26,400 �D�selo, joder! 1094 01:20:27,090 --> 01:20:28,420 �D�selo, joder! 1095 01:20:28,790 --> 01:20:29,930 �D�selo...! 1096 01:20:48,170 --> 01:20:50,940 Una t�a tan lista como t�, tan guapa... 1097 01:20:51,070 --> 01:20:52,040 y yo... 1098 01:20:52,580 --> 01:20:55,220 Y t� que eres tan feo y tan tonto... 1099 01:20:58,830 --> 01:21:01,120 Primero al matadero, y ahora a la c�rcel. 1100 01:21:01,120 --> 01:21:03,810 Tampoco es ser ingeniero, que se diga, �no? 1101 01:21:05,160 --> 01:21:07,460 Adem�s, podr�as estar con cualquiera. 1102 01:21:07,570 --> 01:21:09,880 Con alguien que te pudiera dar m�s cosas. 1103 01:21:10,600 --> 01:21:12,020 Pero no quiero cosas... 1104 01:21:12,930 --> 01:21:14,360 Te quiero a ti. 1105 01:22:49,850 --> 01:22:53,050 Y afortunadamente a esa hora, pues no hab�a nadie, pero... 1106 01:22:53,050 --> 01:22:57,270 El estruendo ha sido impresionante, tanto que la gente ha echado a correr. 1107 01:22:57,600 --> 01:22:59,750 Se ha o�do una explosi�n, se han movido los cristales... 1108 01:22:59,990 --> 01:23:01,520 �Y qu� pasa con lo que dijo Utrilla? 1109 01:23:01,520 --> 01:23:03,130 Que me suda la polla lo que haya dicho esa perra. 1110 01:23:03,130 --> 01:23:04,370 Y si es verdad, �qu�? 1111 01:23:05,340 --> 01:23:06,970 �Qu� hacemos con esto? 1112 01:23:06,970 --> 01:23:08,420 D�jalo ah�, de momento. 1113 01:23:08,720 --> 01:23:11,080 - Hablaste con Apache, �no? �Qu� te dijo? - No ha encontrao nada. 1114 01:23:12,640 --> 01:23:15,250 Mira, acaba de llevarse a ese cabr�n por delante, con dos cojones. 1115 01:23:15,260 --> 01:23:17,170 Est� de mierda hasta el cuello, igual que todos. 1116 01:23:39,250 --> 01:23:40,570 Hola, �qu� tal? 1117 01:23:41,130 --> 01:23:42,510 Ernesto Due�as. 1118 01:23:44,450 --> 01:23:46,600 Me env�an directamente de Presidencia del Gobierno, 1119 01:23:46,600 --> 01:23:48,210 ...para llegar con ustedes a una soluci�n. 1120 01:23:48,220 --> 01:23:49,460 Un poco tarde, �no? 1121 01:23:50,030 --> 01:23:51,030 �Perd�n? 1122 01:23:51,040 --> 01:23:53,640 Que si hubieras movido el culo antes, igual no est�bamos como estamos. 1123 01:23:54,670 --> 01:23:56,410 Probablemente tenga raz�n. 1124 01:23:56,680 --> 01:23:58,870 Esta situaci�n deber�a haberse llevado de otra forma. 1125 01:24:18,470 --> 01:24:20,990 Tengo plenos poderes para poder llegar con ustedes a un acuerdo. 1126 01:24:23,040 --> 01:24:25,680 Antes de venir hemos estudiado sus peticiones... 1127 01:24:26,930 --> 01:24:28,890 y puedo adelantarles que estamos en condiciones... 1128 01:24:28,900 --> 01:24:30,280 ...de aceptarlas en su mayor parte. 1129 01:24:30,290 --> 01:24:32,490 Habr�a que discutir algunos detalles... 1130 01:24:46,440 --> 01:24:48,030 Es Utrilla. 1131 01:24:48,420 --> 01:24:49,890 Un funcionario. 1132 01:24:52,050 --> 01:24:54,130 Yo soy el responsable de su muerte. 1133 01:24:56,000 --> 01:24:57,350 Usted es Juan... 1134 01:24:58,910 --> 01:25:02,560 Me llamo Juan Oliver, y quiero que sepa que esto es solo el principio. 1135 01:25:03,210 --> 01:25:07,170 Si no nos dan lo que pedimos, mataremos a los rehenes. A los tres. 1136 01:25:08,070 --> 01:25:11,420 Antes de que entren los GEOs estar�n muertos, igual que �l. 1137 01:25:16,630 --> 01:25:18,060 Dice que nos dan lo que pedimos. 1138 01:25:18,350 --> 01:25:20,280 Solo habr�a que concretar algunos detalles. 1139 01:25:20,990 --> 01:25:23,670 �Y qu� va a pasar cuando los rehenes salgan, y volvamos a las celdas? 1140 01:25:23,800 --> 01:25:25,650 Sus condiciones mejorar�n. 1141 01:25:25,660 --> 01:25:26,660 �Cu�nto tiempo? 1142 01:25:27,440 --> 01:25:28,670 No... No le entiendo. 1143 01:25:29,140 --> 01:25:30,470 Que cu�nto tiempo van a tardar... 1144 01:25:30,470 --> 01:25:32,680 ...en volver a hacer lo que les d� la gana con nosotros. 1145 01:25:35,070 --> 01:25:39,070 Lo �nico que quieren es parar esto y meternos otra vez en el hoyo. 1146 01:25:39,070 --> 01:25:40,590 Sin que nadie se entere. 1147 01:25:42,130 --> 01:25:43,590 �Somos basura! 1148 01:25:43,850 --> 01:25:47,700 Y lo que se hace con la basura es apartarla para que no huela. 1149 01:25:49,190 --> 01:25:51,090 Quiz� �l no es la persona m�s indicada... 1150 01:25:51,090 --> 01:25:53,180 para llevar la negociaci�n en este momento. 1151 01:25:53,180 --> 01:25:54,370 �Por qu�? 1152 01:25:56,070 --> 01:25:57,900 �Porque mataron a Elena? 1153 01:26:01,430 --> 01:26:04,520 Ser�a mejor que me colgara en mi celda y dejara de molestar. 1154 01:26:05,560 --> 01:26:06,850 No ser�a el primero. 1155 01:26:08,960 --> 01:26:12,120 �Sabe usted c�mo muri� el que estuvo antes que yo en la 211? 1156 01:26:13,200 --> 01:26:14,660 No, no lo s�. 1157 01:26:16,910 --> 01:26:18,640 No nos podemos fiar de su palabra. 1158 01:26:18,740 --> 01:26:21,510 �Esta gente no tiene palabra! 1159 01:26:24,680 --> 01:26:26,300 Solo hay una forma de hacerlo. 1160 01:26:27,070 --> 01:26:28,910 Que lo digan p�blicamente. 1161 01:26:29,510 --> 01:26:31,070 Que no puedan volverse atr�s. 1162 01:26:32,480 --> 01:26:35,740 Que se comprometan por televisi�n a terminar con el r�gimen de los FIES. 1163 01:26:35,740 --> 01:26:37,900 �Eso, que se comprometan! 1164 01:26:37,900 --> 01:26:39,560 �Que se comprometan! 1165 01:26:43,950 --> 01:26:46,460 Que se metan por el culo sus m�dulos de aislamiento. 1166 01:26:54,120 --> 01:26:58,410 Abolici�n de los FIES, y que se reconozcan p�blicamente todas las muertes 1167 01:26:58,420 --> 01:27:00,760 ...que ha habido aqu� dentro por su culpa. 1168 01:27:01,500 --> 01:27:03,550 Ten�is una hora. 1169 01:27:04,650 --> 01:27:07,920 Queremos ver al Ministro en televisi�n antes de una hora... 1170 01:27:09,550 --> 01:27:12,070 ...diciendo que esta mierda se ha acabado. �Esta claro? 1171 01:27:14,170 --> 01:27:16,180 Ah... Quiz� es mejor que... 1172 01:27:16,180 --> 01:27:17,880 ...que les deje un tiempo para que puedan... 1173 01:27:17,910 --> 01:27:20,150 ...discutir entre ustedes cu�l es la situaci�n. 1174 01:27:27,260 --> 01:27:29,050 No, no hay nada que discutir. 1175 01:27:31,870 --> 01:27:33,310 Aqu� estamos todos a una. 1176 01:27:33,930 --> 01:27:37,830 O se acaban los FIES, o van a tener que limpiar la sangre a manguerazos. 1177 01:27:37,840 --> 01:27:39,400 �S��...! 1178 01:27:46,890 --> 01:27:49,440 �Te voy a partir el alma, cabr�n! �Te voy a partir el alma! 1179 01:27:49,440 --> 01:27:52,470 - �A m� no me la juega ni Dios! - Sabes que tengo raz�n. 1180 01:27:52,470 --> 01:27:54,460 �Qu� te dije? �Qu� te dije, eh? 1181 01:27:55,340 --> 01:27:58,100 Que como te lo montaras por tu cuenta, te iba a sacar las tripas. 1182 01:27:59,380 --> 01:28:02,020 Tambi�n dijiste que no �bamos a tener otra oportunidad como esta en la vida. 1183 01:28:02,050 --> 01:28:03,580 Pero que no me toques los cojones, 1184 01:28:03,620 --> 01:28:05,210 que yo s� de qu� vas, que a mi no me enga�as... 1185 01:28:05,210 --> 01:28:07,550 Que t� lo �nico que quieres es joder a esos cabrones como te han jodido a ti. 1186 01:28:07,550 --> 01:28:08,840 �S� o no? 1187 01:28:09,090 --> 01:28:10,870 Se les est� yendo de las manos. 1188 01:28:11,250 --> 01:28:12,710 Tienen miedo. 1189 01:28:13,010 --> 01:28:15,500 �Por qu� crees que acabas de hablar con un representante del Gobierno? 1190 01:28:17,950 --> 01:28:19,910 Esto es m�s grande de lo que imaginamos. 1191 01:28:21,040 --> 01:28:23,180 �Qu� crees que pasar�a si al final mueren esos tres? 1192 01:28:23,950 --> 01:28:26,070 Pues que la gente se va a acordar del Malamadre... 1193 01:28:26,080 --> 01:28:28,790 como el puto loco que los llev� al matadero. �Te suena de algo? 1194 01:28:30,720 --> 01:28:31,680 Las cosas han cambiado. 1195 01:28:31,680 --> 01:28:34,300 S�, ahora te importa una puta mierda mandarlos a todos a tomar por culo, �no? 1196 01:28:37,430 --> 01:28:41,660 Acabas de decir, delante de todos, que �bamos a ir hasta el final. 1197 01:28:42,960 --> 01:28:44,600 �Vas a cumplir tu palabra? 1198 01:28:47,020 --> 01:28:48,370 �Vas a cumplir tu palabra? 1199 01:28:54,190 --> 01:28:56,820 Malamadre siempre cumple su palabra. 1200 01:29:04,900 --> 01:29:07,670 Saca a los etarras de la 219 y te los llevas arriba, a la 225. 1201 01:29:07,860 --> 01:29:10,450 Y le dices al Releches que no entre ni Dios, a menos que yo lo diga. 1202 01:29:10,460 --> 01:29:11,220 �Qu� vas a hacer? 1203 01:29:11,230 --> 01:29:13,170 �Que no preguntes tanto y haz lo que digo, hostia! 1204 01:29:13,170 --> 01:29:14,940 - Malamadre. - �Qu�? 1205 01:29:15,030 --> 01:29:16,310 Tenemos que hablar. 1206 01:29:16,320 --> 01:29:18,470 Almansa, contigo no hay nada que hablar. 1207 01:29:18,480 --> 01:29:20,570 Tenemos algo importante que decirte. 1208 01:29:20,680 --> 01:29:22,870 Pues ya sabes lo �nico que queremos o�r. 1209 01:29:22,870 --> 01:29:26,290 T� sabes que eso es una locura. Tenemos que encontrar una salida. 1210 01:29:29,010 --> 01:29:31,420 Oye, esto no ser� una trampa pa' pegarme un tiro, �no? 1211 01:29:32,020 --> 01:29:35,220 Si creyeras que es una trampa, no estar�as aqu�. Coge la carpeta. 1212 01:29:45,650 --> 01:29:47,720 Os ha estado enga�ando desde el principio. 1213 01:29:47,730 --> 01:29:49,760 Juan no es de los vuestros, es un funcionario. 1214 01:29:49,860 --> 01:29:52,710 Ten�a que empezar a trabajar hoy mismo, pero le pill� el mot�n ah� dentro... 1215 01:29:52,740 --> 01:29:54,450 ...y os enga��. 1216 01:29:56,240 --> 01:29:57,780 No me lo creo. 1217 01:29:59,550 --> 01:30:00,600 No me lo creo. 1218 01:30:00,800 --> 01:30:02,480 Esto es un truco, hijos de puta. 1219 01:30:02,520 --> 01:30:05,290 Esto no es m�s que un papel y una mierda de foto. 1220 01:30:07,260 --> 01:30:08,740 Utrilla dijo la verdad. 1221 01:30:09,060 --> 01:30:11,100 �Y t� qu� co�o sabes lo que dijo Utrilla? 1222 01:30:12,050 --> 01:30:14,060 Juan no es nuestro �nico confidente. 1223 01:30:14,270 --> 01:30:16,970 Nos estuvo ayudando hasta que pas� lo de su mujer. 1224 01:30:17,240 --> 01:30:20,240 Ahora va por libre, le importa todo una mierda, y t� lo sabes. 1225 01:30:23,280 --> 01:30:26,840 �Y pa' qu� cojones me dais esto ahora? �Eh? �Pa' qu�? 1226 01:30:29,120 --> 01:30:30,670 �Pa' que lo mate? 1227 01:30:32,460 --> 01:30:34,830 La oferta del Gobierno sigue en pie. 1228 01:30:35,420 --> 01:30:39,570 T� podr�as estar en la calle en un a�o, quiz�s menos. 1229 01:30:45,830 --> 01:30:49,080 Nos ha enga�ao. Malamadre, ese t�o nos ha enga�ao. 1230 01:30:49,090 --> 01:30:52,250 �A todos! Ese hijo de puta nos ha enga�ao. 1231 01:30:56,580 --> 01:30:58,480 Y ahora que esos cabrones tienen un marr�n, 1232 01:30:58,520 --> 01:31:01,130 �qu� quieren, que nosotros lo matemos, no? 1233 01:31:01,510 --> 01:31:03,660 Pues te digo una cosa. Te digo una cosa... 1234 01:31:03,660 --> 01:31:06,250 Ni la rata m�s sucia de las de aqu� dentro traicionar�a as� a un compa�ero. 1235 01:31:06,340 --> 01:31:08,680 Ese t�o s� que es una puta rata, Malamadre. 1236 01:31:10,040 --> 01:31:13,190 Nos ha enga�ao... y tiene que pagarlo, �vale? 1237 01:31:14,260 --> 01:31:17,450 El problema es que ahora toda la gente est� con ese man de Calzones, parse. 1238 01:31:17,450 --> 01:31:20,580 Pues se le dice a todo el mundo que es un guindilla, y punto. 1239 01:31:21,510 --> 01:31:23,300 S�, y que eso que ha pedido es una puta locura. 1240 01:31:23,330 --> 01:31:24,630 Esa vaina no va a salir nunca. 1241 01:31:25,070 --> 01:31:26,750 Esa gente no va a salir en el noticiero diciendo: 1242 01:31:26,780 --> 01:31:28,590 "Me echaron un pulso, y me la metieron por el culo". 1243 01:31:28,590 --> 01:31:31,190 Esa gente, si te da algo, te lo da de tapadito, por detr�s. 1244 01:31:31,190 --> 01:31:33,070 �Y a ti cu�ndo te han dao algo? 1245 01:31:36,630 --> 01:31:38,000 �Eh? 1246 01:31:38,240 --> 01:31:40,380 �Cu�ndo nos han dao algo, pero de verdad? 1247 01:31:42,310 --> 01:31:44,440 S�, es un hijoputa. Es un hijoputa, pero tiene raz�n. 1248 01:31:44,440 --> 01:31:46,300 Tienen miedo, y est�n acojonaos. 1249 01:31:47,260 --> 01:31:48,860 Y ahora hay que aguantar hasta el final. 1250 01:31:57,330 --> 01:32:00,300 Hala a ver, Gonorrea. A ver lo que us�is en las silvas. 1251 01:32:20,940 --> 01:32:22,760 �Abrid! �Abrid! 1252 01:32:22,770 --> 01:32:23,560 �Qu� quieres? 1253 01:32:23,560 --> 01:32:26,150 Ya te lo he dicho, est� perdiendo mucha sangre. 1254 01:32:26,400 --> 01:32:28,070 Ten�is que sacarlo de aqu�. 1255 01:32:28,670 --> 01:32:30,530 �Ya falta poco! 1256 01:32:30,530 --> 01:32:32,100 �Que abras, joder! 1257 01:32:32,620 --> 01:32:33,780 �Hostia! 1258 01:32:40,800 --> 01:32:42,320 Ya es la hora. 1259 01:32:42,840 --> 01:32:44,240 Faltan diez minutos. 1260 01:32:44,890 --> 01:32:46,310 Todav�a pueden llamar. 1261 01:32:46,910 --> 01:32:48,340 Es verdad. 1262 01:32:48,920 --> 01:32:51,080 En diez minutos pueden pasar muchas cosas. 1263 01:33:13,650 --> 01:33:16,250 Est�n aqu�. Mientras Alfa y Bravo distraen la atenci�n, 1264 01:33:16,250 --> 01:33:18,710 Charlie perfora el tejado y va directamente a la 225. 1265 01:33:18,710 --> 01:33:20,580 Mientras bajamos, tienen tiempo para matarlos. 1266 01:33:20,590 --> 01:33:23,000 No, cuando lleguemos a la celda no habr� oposici�n. 1267 01:33:28,840 --> 01:33:30,730 Tengo que dejar de fumar. 1268 01:33:35,410 --> 01:33:37,470 �T� has visto c�mo se te queda el pulm�n? 1269 01:33:38,760 --> 01:33:40,570 Es una cosa negra, asquerosa. 1270 01:33:43,470 --> 01:33:45,780 Tampoco creo que te vayas a morir de eso. 1271 01:33:50,480 --> 01:33:52,850 Eres un capullo, Calzones, lo sabes, �verdad? 1272 01:33:54,020 --> 01:33:56,020 Se hace lo que se puede. 1273 01:34:01,940 --> 01:34:03,940 Se hace lo que se puede, y m�s. 1274 01:34:05,480 --> 01:34:08,030 Hace falta tener muchos huevos pa' hacer lo que t� has hecho. 1275 01:34:10,070 --> 01:34:13,310 Plantarse ah� en el medio, y decirle a todo el mundo que eras un preso. 1276 01:34:22,650 --> 01:34:24,960 Aunque, al final, se te jodi� todo con lo de la Elena. 1277 01:34:27,590 --> 01:34:29,640 A veces la vida te la mete que ni te das cuenta. 1278 01:34:45,360 --> 01:34:47,050 �Sabes que me han pedido que te mate? 1279 01:34:51,480 --> 01:34:52,960 �Y qu� les has dicho? 1280 01:34:55,640 --> 01:34:57,670 Que se vayan a tomar por culo. 1281 01:35:08,770 --> 01:35:11,990 Ahora t� y yo vamos a salir por esa puerta... 1282 01:35:12,600 --> 01:35:14,860 y vamos a hacer lo que hemos dicho que vamos a hacer. 1283 01:35:15,870 --> 01:35:17,380 Y cuando empiece el cristo... 1284 01:35:17,800 --> 01:35:20,300 m�s vale que me maten a m� primero, porque como no me maten... 1285 01:35:20,710 --> 01:35:23,120 te juro que te voy a sacar hasta el forro de los cojones. 1286 01:35:24,190 --> 01:35:26,650 Que te quede muy claro, de Malamadre no se r�e ni Dios. 1287 01:35:28,950 --> 01:35:31,160 Pase lo que pase, t� no sales vivo de aqu�. 1288 01:35:38,170 --> 01:35:40,160 Es lo que quer�as, �no? 1289 01:35:46,550 --> 01:35:50,060 Oye, si esos cabrones no me dicen nada, t� acabas cont�ndomelo, �verdad? 1290 01:35:53,770 --> 01:35:55,790 Pero eso ya no hay forma de saberlo. 1291 01:35:57,890 --> 01:36:01,020 �Ha vuelto la tele! �Eh, mirad! �Ha vuelto la tele! 1292 01:36:05,020 --> 01:36:07,710 ...del Ministerio del Interior en relaci�n a una serie de violentos sucesos... 1293 01:36:07,740 --> 01:36:10,250 ...que se iniciaron ayer con el mot�n de Zamora... 1294 01:36:10,280 --> 01:36:13,030 ...y que han culminado con negociaciones... 1295 01:36:13,780 --> 01:36:17,260 - �Se van a acabar los FIES! - �Se van a acabar los FIES! 1296 01:36:19,040 --> 01:36:20,990 �Hemos ganado, Malamadre! 1297 01:36:20,990 --> 01:36:23,310 Necesitamos a las autoridades de Madrid para poner... 1298 01:36:53,560 --> 01:36:55,090 �Van a entrar! �Van a entrar! 1299 01:36:55,090 --> 01:36:56,800 �Van a entrar! 1300 01:37:04,900 --> 01:37:07,400 Tenemos que matar a los rehenes. Hay que hacerlo. �Hay que hacerlo ya! 1301 01:37:07,870 --> 01:37:09,280 �Ya no hay tiempo! 1302 01:37:09,280 --> 01:37:11,550 �Y una mierda! T� tr�elos aqu�, tr�elos aqu�. 1303 01:37:12,150 --> 01:37:14,330 �Sacad los botes, me cago en la puta! 1304 01:37:14,330 --> 01:37:15,740 �Venga, hostia! 1305 01:37:55,560 --> 01:37:56,880 �Calzones! 1306 01:38:25,800 --> 01:38:27,030 �Puta mierda! 1307 01:38:27,480 --> 01:38:28,560 Calzones... 1308 01:38:29,320 --> 01:38:30,710 Calzones, m�rame. 1309 01:38:31,390 --> 01:38:33,290 M�rame. Va bien, va bien, va bien, va bien, va bien... 1310 01:38:33,300 --> 01:38:35,640 Va bien, m�rame. �M�rame! 1311 01:38:36,350 --> 01:38:39,660 M�rame. T� aqu� conmigo, �eh? Conmigo. Conmigo, venga... 1312 01:38:41,790 --> 01:38:43,600 - �Me cago en Dios! - �Han matado a Malamadre! 1313 01:38:44,350 --> 01:38:46,380 �Han matado a Malamadre y a Calzones! 1314 01:38:46,780 --> 01:38:49,640 �Han matado a Calzones y a Malamadre! 1315 01:38:50,010 --> 01:38:52,060 Eso quisieran ellos, �verdad? Eso quisieran ellos. 1316 01:38:52,300 --> 01:38:54,570 Pero todav�a no. Todav�a no, �verdad, Calzones? 1317 01:38:54,870 --> 01:38:56,710 Les vamos a dar por el culo a esos hijos de puta. 1318 01:38:56,710 --> 01:38:58,780 �Eh? Les vamos a dar por el culo a esos hijos de puta. 1319 01:39:21,560 --> 01:39:22,980 �Ahora o nunca! 1320 01:40:44,490 --> 01:40:45,910 S�, es �l. 1321 01:40:47,110 --> 01:40:48,280 Es Juan Oliver. 1322 01:40:50,420 --> 01:40:55,360 La resoluci�n de una crisis como esta nunca es algo del todo satisfactorio. 1323 01:40:55,960 --> 01:41:01,690 pero creo que, en conjunto, el balance final se puede catalogar como de �xito. 1324 01:41:01,950 --> 01:41:03,370 �Este est� vivo! 1325 01:41:04,100 --> 01:41:07,830 En vista de los riesgos y de lo limitado de las opciones de las que dispon�amos, 1326 01:41:08,800 --> 01:41:12,320 la aparici�n de una alternativa a la posible colaboraci�n de Malamadre 1327 01:41:12,360 --> 01:41:13,730 ...fue definitiva. 1328 01:41:14,960 --> 01:41:17,840 Digamos que el muro ten�a m�s grietas... 1329 01:41:17,880 --> 01:41:19,940 de las que en un principio se pod�a imaginar... 1330 01:41:19,980 --> 01:41:22,240 y pudimos aprovecharlas a tiempo. 1331 01:41:24,290 --> 01:41:27,070 En el lado negativo, no podemos olvidar... 1332 01:41:27,100 --> 01:41:29,360 que fuimos incapaces de conseguir que Juan Oliver... 1333 01:41:29,390 --> 01:41:31,600 saliera con vida de aquella galer�a. 1334 01:41:34,100 --> 01:41:38,030 Personalmente, debo decir que es algo que nunca me perdonar�. 1335 01:42:29,100 --> 01:42:31,090 �Alguna pregunta m�s? 112863