Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,544 --> 00:00:12,344
♪ Here's the story ♪
2
00:00:12,413 --> 00:00:14,346
♪ Of a lovely lady ♪
3
00:00:14,415 --> 00:00:15,558
♪ Who was bringing up ♪
4
00:00:15,582 --> 00:00:18,283
♪ Three very lovely girls ♪
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,663
♪ All of them had hair of gold ♪
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,687
♪ Like their mother ♪
7
00:00:22,756 --> 00:00:25,424
♪ The youngest one in curls ♪
8
00:00:25,492 --> 00:00:29,962
♪ It's the story of a
man named Brady ♪
9
00:00:30,030 --> 00:00:33,798
♪ Who was busy with
three boys of his own ♪
10
00:00:33,867 --> 00:00:37,669
♪ They were four
men living all together ♪
11
00:00:37,737 --> 00:00:40,805
♪ Yet they were all alone ♪
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,507
♪ Till the one day when ♪
13
00:00:42,576 --> 00:00:44,176
♪ The lady met this fellow ♪
14
00:00:44,244 --> 00:00:45,978
♪ And they knew that it was ♪
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,146
♪ Much more than a hunch ♪
16
00:00:48,215 --> 00:00:50,082
♪ That this group must ♪
17
00:00:50,150 --> 00:00:52,117
♪ Somehow form a family ♪
18
00:00:52,186 --> 00:00:53,785
♪ That's the way they all ♪
19
00:00:53,854 --> 00:00:56,288
♪ Became the Brady Bunch ♪
20
00:00:56,357 --> 00:00:58,290
♪ The Brady Bunch ♪
21
00:00:58,359 --> 00:01:00,192
♪ The Brady Bunch ♪
22
00:01:00,260 --> 00:01:03,228
♪ That's the way they became ♪
23
00:01:03,297 --> 00:01:06,298
♪ The Brady Bunch. ♪
24
00:01:27,854 --> 00:01:30,188
Goofing off on a
Saturday morning, Jan?
25
00:01:30,257 --> 00:01:32,568
Nothing else to do but goof.
26
00:01:32,592 --> 00:01:35,860
Mom took Marcia to that
Saturday morning art class
27
00:01:35,929 --> 00:01:38,341
and Dad took Cindy
to the playground.
28
00:01:38,365 --> 00:01:40,698
Yeah, Cindy loves that
little merry-go-round.
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,312
Yeah, it's just her speed.
30
00:01:42,336 --> 00:01:44,469
Too slow for me.
31
00:01:44,538 --> 00:01:46,971
Every once in a while,
somebody has to get left out.
32
00:01:47,041 --> 00:01:49,707
I'm gonna go downstairs and
goof off with some more ironing.
33
00:01:49,776 --> 00:01:51,243
Hi, Alice.
34
00:01:51,311 --> 00:01:52,444
Hi, honey.
35
00:01:52,513 --> 00:01:54,024
I just got home and
met the mailman.
36
00:01:54,048 --> 00:01:55,048
This is for you.
37
00:01:55,082 --> 00:01:56,014
Oh, a package!
38
00:01:56,083 --> 00:01:57,649
Well, it certainly
resembles one.
39
00:01:57,717 --> 00:02:01,353
"Miss Jan Brady,
4222 Clinton Way, City."
40
00:02:01,422 --> 00:02:02,521
That's me, all right.
41
00:02:02,589 --> 00:02:04,022
What do you suppose it is?
42
00:02:04,091 --> 00:02:06,191
You're going to
find out very shortly.
43
00:02:06,260 --> 00:02:09,894
Oh, what a beautiful little box.
44
00:02:09,963 --> 00:02:16,068
And inside the
box is... Mom! Look!
45
00:02:16,136 --> 00:02:17,669
A locket!
46
00:02:17,737 --> 00:02:20,805
Oh... It's beautiful!
47
00:02:20,874 --> 00:02:23,675
Yes.
48
00:02:23,743 --> 00:02:25,922
Well, there isn't a card in it.
49
00:02:25,946 --> 00:02:27,045
Oh.
50
00:02:27,114 --> 00:02:29,392
Who do you suppose it came from?
51
00:02:29,416 --> 00:02:30,715
No return address.
52
00:02:30,784 --> 00:02:32,517
That's pretty strange.
53
00:02:32,586 --> 00:02:34,564
Nobody's sending me a locket.
54
00:02:34,588 --> 00:02:36,154
And without a card.
55
00:02:36,223 --> 00:02:38,423
Yes, it's quite strange.
56
00:02:39,526 --> 00:02:41,493
But it is a lovely locket.
57
00:02:41,562 --> 00:02:43,462
Here, let me put it on you.
58
00:02:43,530 --> 00:02:45,497
It's more than strange, Mom.
59
00:02:45,566 --> 00:02:47,265
It's a baffling mystery.
60
00:02:47,334 --> 00:02:48,666
Something like this
61
00:02:48,735 --> 00:02:51,095
has never happened to me before.
62
00:02:58,979 --> 00:03:01,513
It sure still is a mystery
who sent this locket,
63
00:03:01,582 --> 00:03:03,848
but I think it's adorable!
64
00:03:03,917 --> 00:03:07,486
This magnifying glass doesn't
help much with the postmark.
65
00:03:07,554 --> 00:03:11,223
Especially since Jan ripped it
when she opened the package.
66
00:03:11,291 --> 00:03:13,625
If something's
addressed just "City," Dad,
67
00:03:13,693 --> 00:03:14,937
doesn't that mean it's mailed
68
00:03:14,961 --> 00:03:16,241
from the same city?
69
00:03:16,296 --> 00:03:17,607
Attaboy, Peter! Now that's how
70
00:03:17,631 --> 00:03:19,998
to solve mysteries... logic.
71
00:03:20,066 --> 00:03:23,235
Could I use the
magnetizing glass?
72
00:03:23,303 --> 00:03:25,103
Magnifying, Bobby.
73
00:03:25,172 --> 00:03:26,471
Be my guest.
74
00:03:26,540 --> 00:03:29,807
Wow... I just found
something out!
75
00:03:29,876 --> 00:03:31,787
What, what is it?
76
00:03:31,811 --> 00:03:34,746
Everything's much bigger!
77
00:03:39,653 --> 00:03:40,918
Hey... What?
78
00:03:40,987 --> 00:03:43,288
The typewriter that
typed this dropped its "y."
79
00:03:43,357 --> 00:03:45,357
Dropped it where?
80
00:03:45,425 --> 00:03:46,958
Three times, in "Brady"
81
00:03:47,027 --> 00:03:50,128
in "Way," and in "City"... look.
82
00:03:50,197 --> 00:03:52,897
So, the typewriter
dropped its "y" three times...
83
00:03:52,966 --> 00:03:54,566
That's not much of a clue.
84
00:03:54,635 --> 00:03:56,812
No, listen, Peter, that could
be a very important clue...
85
00:03:56,836 --> 00:04:00,104
If we could find the typewriter
that did it, which I doubt.
86
00:04:00,174 --> 00:04:02,641
It's pretty hard to
guess who sent it
87
00:04:02,709 --> 00:04:04,820
with the scads of
admirers you have.
88
00:04:04,844 --> 00:04:07,479
Like Willie Dalrymple...
He's a real scad.
89
00:04:07,548 --> 00:04:09,581
You're both jealous.
90
00:04:09,650 --> 00:04:12,617
Don't you even care who
your secret admirer is?
91
00:04:12,686 --> 00:04:13,885
Of course I do.
92
00:04:13,953 --> 00:04:15,554
I'm dying of curiosity.
93
00:04:15,622 --> 00:04:18,256
Anyway, I'll be wearing it
to the library this afternoon.
94
00:04:18,325 --> 00:04:19,791
Do you want to come with me?
95
00:04:19,859 --> 00:04:22,894
Sure! We might run
into Willie Dalrymple.
96
00:04:26,567 --> 00:04:28,178
♪ Willie sent the locket. ♪
97
00:04:28,202 --> 00:04:29,579
Maybe we should be looking
98
00:04:29,603 --> 00:04:31,481
for fingerprints
on the locket box.
99
00:04:31,505 --> 00:04:32,904
Good idea!
100
00:04:32,972 --> 00:04:35,240
We could use my fingerprint kit.
101
00:04:35,309 --> 00:04:37,587
Yeah, and even if you found a
fingerprint, what would you do with it?
102
00:04:37,611 --> 00:04:39,511
Send it to J. Edgar Hoovey.
103
00:04:39,580 --> 00:04:41,246
Hoover.
104
00:04:41,315 --> 00:04:42,681
Sure!
105
00:04:42,749 --> 00:04:44,794
Well, listen, I hate to
discourage initiative, fellows,
106
00:04:44,818 --> 00:04:46,162
but, you know,
there are millions
107
00:04:46,186 --> 00:04:49,621
of fingerprints
on file in the FBI.
108
00:04:49,690 --> 00:04:51,623
I just wonder if J. Edgar Hoovey
109
00:04:51,692 --> 00:04:53,491
would take time to track down
110
00:04:53,560 --> 00:04:55,594
one connected with Jan's locket.
111
00:04:55,662 --> 00:04:57,629
Well, you can't argue with that.
112
00:04:57,698 --> 00:04:58,908
I guess that's why he's a dad
113
00:04:58,932 --> 00:05:00,432
and we're just guys.
114
00:05:00,500 --> 00:05:03,101
Yeah, he thinks better.
115
00:05:03,169 --> 00:05:04,269
Thanks, Bobby.
116
00:05:07,307 --> 00:05:09,541
Well, this pretty
little velvet-lined box
117
00:05:09,610 --> 00:05:11,570
didn't come from
an expensive store,
118
00:05:11,612 --> 00:05:13,323
but it did come from somewhere.
119
00:05:13,347 --> 00:05:16,114
Well, now, as deductions
go, that's a reasonable one.
120
00:05:16,182 --> 00:05:17,960
I wonder who could've forgot
121
00:05:17,984 --> 00:05:19,264
to enclose a card.
122
00:05:20,354 --> 00:05:22,086
Aunt Martha!
123
00:05:22,155 --> 00:05:23,555
Hey, now, there's an idea.
124
00:05:23,624 --> 00:05:26,725
Well, she's always been
especially fond of Jan, and...
125
00:05:26,793 --> 00:05:29,227
Well, you know
how forgetful she is.
126
00:05:30,464 --> 00:05:32,742
I'll never forget when
your Aunt Martha
127
00:05:32,766 --> 00:05:34,577
drove home in that black sedan
128
00:05:34,601 --> 00:05:35,967
and she didn't realize
129
00:05:36,035 --> 00:05:38,013
it wasn't her own
tan station wagon
130
00:05:38,037 --> 00:05:39,782
till she gets in the garage.
131
00:05:39,806 --> 00:05:41,839
Well, I mean, like at
Christmas and Easter,
132
00:05:41,908 --> 00:05:43,708
she always forgets
to enclose her name
133
00:05:43,777 --> 00:05:45,042
or her address or something.
134
00:05:45,111 --> 00:05:47,445
It would be just like her
to send a locket to Jan
135
00:05:47,514 --> 00:05:48,647
and not enclose a card.
136
00:05:48,715 --> 00:05:49,759
Yeah, agreed.
137
00:05:49,783 --> 00:05:50,982
Well, I think I'll phone her.
138
00:05:51,050 --> 00:05:52,850
The kids can't hear
me in here, anyway.
139
00:05:52,919 --> 00:05:56,288
She's probably just come home
in somebody's red convertible.
140
00:06:05,732 --> 00:06:07,999
Hello? Aunt Martha?
141
00:06:08,067 --> 00:06:10,134
This is Carol.
142
00:06:10,203 --> 00:06:13,638
Carol. Your niece.
143
00:06:13,707 --> 00:06:14,906
Carol Brady.
144
00:06:16,910 --> 00:06:20,278
Well, listen, Aunt Martha,
what I'm calling about...
145
00:06:20,347 --> 00:06:24,683
Jan received a locket a few days
ago with no card enclosed and...
146
00:06:26,320 --> 00:06:29,153
No. Not locker, locket.
147
00:06:29,222 --> 00:06:31,989
Well, you know, one
of those little things
148
00:06:32,058 --> 00:06:35,193
you hang around your
neck and put pictures in.
149
00:06:35,261 --> 00:06:38,296
Well, it really doesn't
matter, Aunt Martha.
150
00:06:38,365 --> 00:06:41,065
Just anybody's pictures.
151
00:06:41,134 --> 00:06:44,135
Yeah, well, she did receive one,
152
00:06:44,204 --> 00:06:47,472
and I thought maybe you sent it.
153
00:06:47,541 --> 00:06:50,575
No, it did not come from Alaska.
154
00:06:52,779 --> 00:06:54,612
You were?
155
00:06:54,681 --> 00:06:56,548
A month?
156
00:06:56,616 --> 00:07:01,152
Oh... no, then it definitely
could not have been from you.
157
00:07:01,221 --> 00:07:03,154
What?
158
00:07:03,223 --> 00:07:05,990
Totem pole?
159
00:07:06,059 --> 00:07:09,293
No, we... haven't received it
160
00:07:09,363 --> 00:07:12,530
yet, Aunt Martha.
161
00:07:12,599 --> 00:07:15,066
We'll be looking
out for it, yes.
162
00:07:15,134 --> 00:07:17,034
Thank you in advance.
163
00:07:18,772 --> 00:07:21,973
Nice talking to you,
too, Aunt Martha.
164
00:07:22,041 --> 00:07:24,342
Yeah. Of course I will.
165
00:07:24,411 --> 00:07:26,644
Bye.
166
00:07:28,248 --> 00:07:30,415
Well, I got most of
that, but you will what?
167
00:07:32,185 --> 00:07:34,719
Give her love to Roger.
168
00:07:34,788 --> 00:07:36,721
Roger?!
169
00:07:36,790 --> 00:07:38,356
My sister's husband.
170
00:07:39,693 --> 00:07:42,394
Your Aunt Martha
is really on the ball.
171
00:07:42,462 --> 00:07:45,263
Well, there goes our theory.
172
00:07:45,331 --> 00:07:47,243
Yep. Right down
the proverbial drain.
173
00:07:47,267 --> 00:07:49,934
Which leaves us
with one possible clue.
174
00:07:50,003 --> 00:07:51,068
Yes?
175
00:07:51,137 --> 00:07:52,570
Well, you know
that Greg discovered
176
00:07:52,639 --> 00:07:54,399
those "y's" that were
dropped from the label?
177
00:07:54,441 --> 00:07:55,707
Yes.
178
00:07:55,776 --> 00:07:58,309
Well, now, if we could
just find a typewriter
179
00:07:58,378 --> 00:07:59,477
that drops its "y's",
180
00:07:59,546 --> 00:08:01,245
our problem would be solved.
181
00:08:01,314 --> 00:08:03,025
Oh, honey, finding a typewriter
182
00:08:03,049 --> 00:08:04,827
that drops its "y's" is like...
183
00:08:04,851 --> 00:08:07,251
finding a needle that
drops its haystack.
184
00:08:10,824 --> 00:08:13,536
We were going shopping
for a new coat for me?
185
00:08:13,560 --> 00:08:15,226
Well, I wanted him to stay home
186
00:08:15,295 --> 00:08:17,495
while we sneaked
up here to his office.
187
00:08:17,564 --> 00:08:21,866
My female intuition
tells me that Mr. Brady
188
00:08:21,935 --> 00:08:24,335
might have sent
that locket to Jan.
189
00:08:28,341 --> 00:08:30,686
Oh, Alice, I can't wait
to see his typewriter.
190
00:08:30,710 --> 00:08:32,243
Why?
191
00:08:32,312 --> 00:08:34,490
Oh, that's right, you
don't know about the clue.
192
00:08:34,514 --> 00:08:36,592
Well, all the "y's" in
"Brady," "Way" and "City"
193
00:08:36,616 --> 00:08:38,360
were lower than
the rest of the letters
194
00:08:38,384 --> 00:08:39,662
on Jan's package.
195
00:08:39,686 --> 00:08:40,985
Oh...
196
00:08:41,054 --> 00:08:42,698
Oh, I hope my
female intuition works.
197
00:08:42,722 --> 00:08:44,556
Here, let me do
that, Mrs. Brady.
198
00:08:44,624 --> 00:08:46,101
I used to be pretty
good at typing.
199
00:08:46,125 --> 00:08:47,625
Okay, Alice, hurry up.
200
00:08:49,095 --> 00:08:51,228
"Now is the time for all..."
201
00:08:51,297 --> 00:08:53,932
Oh, Alice, get
to the "y," the "y"!
202
00:08:54,000 --> 00:08:56,281
I'm getting to it, Mrs. Brady.
203
00:08:58,772 --> 00:09:00,505
"Country." There!
204
00:09:00,574 --> 00:09:03,307
Oh... there goes
my woman's intuition.
205
00:09:03,376 --> 00:09:07,178
The "y" is perfect, just
like all the other letters.
206
00:09:07,246 --> 00:09:08,246
Well...
207
00:09:09,516 --> 00:09:11,816
What do we have here, huh?
208
00:09:11,885 --> 00:09:13,463
Two startled women.
209
00:09:13,487 --> 00:09:15,753
Or two surprised
typewriter thieves.
210
00:09:15,822 --> 00:09:18,022
Typewriter thieves?!
211
00:09:18,091 --> 00:09:20,102
There's a ring been
working this building,
212
00:09:20,126 --> 00:09:22,326
but I didn't know they
used dames for fronts.
213
00:09:22,395 --> 00:09:26,097
We may be dames,
but we're not fronts.
214
00:09:26,165 --> 00:09:27,499
This building closes at 8:00
215
00:09:27,567 --> 00:09:29,545
and this office is
supposed to be locked.
216
00:09:29,569 --> 00:09:31,669
Well, I have a
key to the building
217
00:09:31,738 --> 00:09:33,605
that also unlocks this office.
218
00:09:33,673 --> 00:09:35,206
Oh, how'd you get the key?
219
00:09:35,274 --> 00:09:36,440
Well, it's a duplicate.
220
00:09:36,510 --> 00:09:39,377
This is my husband's
office, Mr. Michael Brady.
221
00:09:39,445 --> 00:09:40,979
Does he know you're here?
222
00:09:41,047 --> 00:09:42,614
Well... no.
223
00:09:42,682 --> 00:09:46,083
He thinks we're out
buying me a coat.
224
00:09:48,388 --> 00:09:49,888
Oh... what are you doing?
225
00:09:49,956 --> 00:09:52,824
I have Mr. Brady's home
phone number in this book.
226
00:09:52,893 --> 00:09:55,126
I think I'll just call
him and ask him
227
00:09:55,194 --> 00:09:57,061
if he knows anything
about a dame
228
00:09:57,130 --> 00:09:58,530
masquerading as his wife.
229
00:09:58,598 --> 00:10:00,064
Oh... I wish you wouldn't.
230
00:10:00,133 --> 00:10:01,699
I'll bet.
231
00:10:01,768 --> 00:10:04,235
Look, Officer, I think I
can explain everything.
232
00:10:05,772 --> 00:10:08,339
You see, um, my daughter
received this locket
233
00:10:08,408 --> 00:10:09,874
with no card attached...
234
00:10:09,943 --> 00:10:11,242
The address was typed
235
00:10:11,310 --> 00:10:13,630
on a typewriter
that drops its "y's."
236
00:10:14,514 --> 00:10:15,625
And, uh, well, I
think my husband
237
00:10:15,649 --> 00:10:17,281
may have sent her the locket.
238
00:10:17,350 --> 00:10:18,683
So we came here to see
239
00:10:18,752 --> 00:10:20,992
if his office typewriter
drops its "y's."
240
00:10:21,054 --> 00:10:22,520
You know something?
241
00:10:22,589 --> 00:10:23,621
I believe you.
242
00:10:23,690 --> 00:10:25,089
You do?
243
00:10:25,158 --> 00:10:26,424
Sure.
244
00:10:26,492 --> 00:10:28,893
You'd have to be nuts to
make up a story like that.
245
00:10:37,070 --> 00:10:38,570
What are you doing?
246
00:10:38,638 --> 00:10:40,905
Something deceitful and sneaky
247
00:10:40,974 --> 00:10:43,140
of which I'm highly ashamed.
248
00:10:44,711 --> 00:10:46,856
Typing the alphabet
on Mom's portable?
249
00:10:46,880 --> 00:10:48,646
You were the one who discovered
250
00:10:48,715 --> 00:10:50,582
that dropped "y" in the
address on Jan's label.
251
00:10:50,650 --> 00:10:51,816
Yeah.
252
00:10:51,885 --> 00:10:54,852
Well, with your mother
gone to help Alice buy a coat,
253
00:10:54,921 --> 00:10:56,821
doing a little sleuthing here.
254
00:10:56,890 --> 00:10:59,168
Huh. Think Mom
sent the locket to Jan?
255
00:10:59,192 --> 00:11:01,425
Well, you know, I
don't know anymore.
256
00:11:01,494 --> 00:11:03,962
This is the only
typewriter she ever uses
257
00:11:04,030 --> 00:11:06,030
and it's in perfect condition.
258
00:11:06,099 --> 00:11:08,800
Well, don't you trust her?
259
00:11:08,868 --> 00:11:11,035
Of course I do.
260
00:11:11,104 --> 00:11:13,071
Well, wouldn't she tell you?
261
00:11:13,139 --> 00:11:15,940
Sure she would, unless she
had a logical reason not to.
262
00:11:16,009 --> 00:11:17,341
Like what?
263
00:11:18,678 --> 00:11:21,378
Greg, to a female
mind, anything is logical.
264
00:11:22,949 --> 00:11:24,381
I'm going to take this back
265
00:11:24,450 --> 00:11:26,618
and put it where
your mother keeps it.
266
00:11:26,686 --> 00:11:27,819
Oh, listen.
267
00:11:27,887 --> 00:11:29,854
Now, mum's the word, okay, Greg?
268
00:11:29,923 --> 00:11:30,923
Man to man?
269
00:11:30,991 --> 00:11:33,958
Okay. Mum's the word.
270
00:11:34,027 --> 00:11:34,926
But you're right.
271
00:11:34,995 --> 00:11:36,060
Hmm?
272
00:11:36,129 --> 00:11:37,172
It was sneaky and deceitful
273
00:11:37,196 --> 00:11:38,240
and something of which
274
00:11:38,264 --> 00:11:39,742
you should be highly ashamed.
275
00:11:39,766 --> 00:11:41,666
I am, I am. And
when it's all over,
276
00:11:41,735 --> 00:11:42,945
I'll tell your
mother what I did.
277
00:11:42,969 --> 00:11:44,301
When it's all over, Dad?
278
00:11:44,370 --> 00:11:46,437
Yeah, she'll understand.
279
00:11:46,506 --> 00:11:47,805
I'm beginning to think
280
00:11:47,874 --> 00:11:50,034
we'll never know who
sent that locket to Jan.
281
00:11:54,981 --> 00:11:58,149
No luck with the coat, huh?
282
00:11:58,217 --> 00:12:00,018
The coat?
283
00:12:00,086 --> 00:12:03,154
Yeah. The coat... that
you went to buy Alice.
284
00:12:03,222 --> 00:12:04,155
Oh, that coat! Yeah.
285
00:12:04,223 --> 00:12:06,624
Oh, well, we
didn't find anything.
286
00:12:06,693 --> 00:12:07,693
Oh.
287
00:12:11,197 --> 00:12:13,531
What happened here?
288
00:12:13,599 --> 00:12:15,033
Oh, nothing.
289
00:12:15,101 --> 00:12:17,334
Nothing at all.
290
00:12:17,403 --> 00:12:18,703
How was Jan?
291
00:12:18,772 --> 00:12:21,238
Well, she was fine
when she went to bed.
292
00:12:21,307 --> 00:12:26,110
Well, uh, any late
developments on the locket?
293
00:12:26,179 --> 00:12:27,556
Well...
294
00:12:27,580 --> 00:12:29,458
we weren't exactly swamped
with people telling us they sent it,
295
00:12:29,482 --> 00:12:30,848
if that's what you mean.
296
00:12:30,917 --> 00:12:33,417
Well, something
will turn up tomorrow.
297
00:12:33,486 --> 00:12:34,819
Yeah.
298
00:12:34,888 --> 00:12:38,089
Well... what do you, uh, say?
299
00:12:38,158 --> 00:12:40,725
I say warmly and affectionately
300
00:12:40,794 --> 00:12:42,894
good night, Mrs. Brady.
301
00:12:42,962 --> 00:12:43,995
Mmm.
302
00:12:45,231 --> 00:12:46,831
Good night, Mr. Brady.
303
00:12:46,900 --> 00:12:49,500
I'll, uh, just finish
this chapter.
304
00:12:49,569 --> 00:12:51,502
Oh. Okay.
305
00:13:01,247 --> 00:13:02,780
Oh, no.
306
00:13:03,482 --> 00:13:04,716
Oh, no!
307
00:13:04,784 --> 00:13:06,195
Oh, no!
308
00:13:06,219 --> 00:13:07,919
Oh, no!
309
00:13:07,987 --> 00:13:09,220
Oh!
310
00:13:09,288 --> 00:13:11,956
Oh, no!
311
00:13:12,025 --> 00:13:13,290
What is it, Jan?
312
00:13:13,359 --> 00:13:15,326
What in the world
is the matter?!
313
00:13:15,394 --> 00:13:16,694
My locket... it's gone.
314
00:13:16,763 --> 00:13:19,263
I wore it to bed a
couple of hours ago,
315
00:13:19,332 --> 00:13:22,566
then something woke me
up and I found out it was gone!
316
00:13:22,635 --> 00:13:24,680
Are you sure you wore it to bed?
317
00:13:24,704 --> 00:13:26,849
Yes. I've worn it to bed
every night since I got it.
318
00:13:26,873 --> 00:13:29,473
Are you positive
you wore it tonight?
319
00:13:29,542 --> 00:13:31,776
Positively positive.
320
00:13:31,845 --> 00:13:33,845
It's gone, all right.
321
00:13:33,913 --> 00:13:36,814
My beautiful little locket.
322
00:13:36,883 --> 00:13:39,884
No card or return address.
323
00:13:39,953 --> 00:13:43,888
Gone... as
mysteriously as it came.
324
00:13:53,966 --> 00:13:56,567
We got a real mystery
on our hands, fellas.
325
00:13:56,636 --> 00:13:58,780
Yeah. First the locket arrives.
326
00:13:58,804 --> 00:14:00,182
Second, it disappears.
327
00:14:00,206 --> 00:14:01,739
Any suggestions?
328
00:14:01,807 --> 00:14:02,673
I got one.
329
00:14:02,742 --> 00:14:03,674
What?
330
00:14:03,743 --> 00:14:05,443
Maybe somebody took it.
331
00:14:05,511 --> 00:14:07,478
Well, of course, dumb-dumb.
332
00:14:07,547 --> 00:14:10,481
But who, what, when,
where, why and how?
333
00:14:10,550 --> 00:14:12,916
I just had a suggestion.
334
00:14:12,985 --> 00:14:15,653
I don't know all that junk.
335
00:14:15,722 --> 00:14:19,768
Hey... What about
us trying to solve this
336
00:14:19,792 --> 00:14:22,059
just the way they do on
detective shows on TV?
337
00:14:22,128 --> 00:14:24,194
Great idea.
338
00:14:24,264 --> 00:14:26,130
They always round
up all the characters
339
00:14:26,198 --> 00:14:27,665
and then recreate the crime.
340
00:14:27,734 --> 00:14:28,799
Right.
341
00:14:28,868 --> 00:14:30,246
We'll do it all over again,
342
00:14:30,270 --> 00:14:31,714
just the way it happened.
343
00:14:31,738 --> 00:14:33,170
Hey.
344
00:14:33,239 --> 00:14:35,539
Don't we have to get
the locket back first,
345
00:14:35,608 --> 00:14:37,541
if we want to do
it all over again?
346
00:14:41,046 --> 00:14:42,680
A reenactment of the what?
347
00:14:42,749 --> 00:14:44,025
Of the crime, Dad.
348
00:14:44,049 --> 00:14:45,516
What crime?
349
00:14:45,585 --> 00:14:47,162
Whoever stole Jan's locket.
350
00:14:47,186 --> 00:14:48,252
We don't know
351
00:14:48,321 --> 00:14:49,765
Jan's locket was stolen, Greg.
352
00:14:49,789 --> 00:14:51,400
What else could've
happened to it?
353
00:14:51,424 --> 00:14:53,168
Everyone's looked
everywhere for it.
354
00:14:53,192 --> 00:14:54,670
That's why we thought we'd have
355
00:14:54,694 --> 00:14:55,904
a reenactment of the crime.
356
00:14:55,928 --> 00:14:58,262
If it's okay with you.
357
00:14:58,331 --> 00:15:00,598
Like they solve things on TV.
358
00:15:00,667 --> 00:15:03,801
You mean a reenactment of
the events leading up to the crime.
359
00:15:03,869 --> 00:15:05,636
Yeah, Dad, I guess I do.
360
00:15:05,705 --> 00:15:07,182
Yeah, but we know that everyone
361
00:15:07,206 --> 00:15:08,138
was in bed that night.
362
00:15:08,207 --> 00:15:10,441
Well, not everyone, Mom.
363
00:15:10,510 --> 00:15:12,142
Oh?
364
00:15:12,211 --> 00:15:13,143
What do you know
365
00:15:13,212 --> 00:15:15,078
that your mother and I don't?
366
00:15:15,147 --> 00:15:16,792
Well, I know that Peter and I
367
00:15:16,816 --> 00:15:18,148
were just getting back
368
00:15:18,217 --> 00:15:19,995
after raiding the refrigerator.
369
00:15:20,019 --> 00:15:22,264
And then Jan
let out that shriek.
370
00:15:22,288 --> 00:15:23,432
And the others?
371
00:15:23,456 --> 00:15:25,423
Well, I think we
should let each one
372
00:15:25,491 --> 00:15:27,224
speak for himself... or herself.
373
00:15:27,293 --> 00:15:29,059
After they learn their
Constitutional rights,
374
00:15:29,128 --> 00:15:30,961
everything they say may
be used against them.
375
00:15:31,030 --> 00:15:35,232
Looks like we have Perry
Mason Jr. in the family.
376
00:15:35,301 --> 00:15:36,967
Cindy, you were asleep
377
00:15:37,036 --> 00:15:39,837
when Jan's locket
vanished, weren't you?
378
00:15:39,905 --> 00:15:41,672
No, Mommy, I wasn't.
379
00:15:41,741 --> 00:15:43,040
Where were you?
380
00:15:43,108 --> 00:15:45,487
Standing out in the hall.
381
00:15:45,511 --> 00:15:47,878
In the hall? Why?
382
00:15:47,947 --> 00:15:50,514
I thought I heard a
noise under my bed.
383
00:15:50,583 --> 00:15:52,149
What kind of a noise?
384
00:15:52,218 --> 00:15:54,752
Well, like a mouse.
385
00:15:54,821 --> 00:15:58,288
Cindy, I have never seen
any mice in this house.
386
00:15:58,358 --> 00:16:01,258
Well, maybe they see
you first, and scram.
387
00:16:01,327 --> 00:16:03,794
Why didn't you come and get me?
388
00:16:03,863 --> 00:16:07,998
I was going to and Jan
hollered and... well...
389
00:16:09,635 --> 00:16:12,803
Honest.
390
00:16:12,872 --> 00:16:14,550
Marcia, you were asleep
391
00:16:14,574 --> 00:16:17,085
the night Jan's locket
did its vanishing act,
392
00:16:17,109 --> 00:16:18,153
weren't you?
393
00:16:18,177 --> 00:16:19,309
No, Mom.
394
00:16:19,379 --> 00:16:21,612
I wanted to make
you think I was asleep,
395
00:16:21,681 --> 00:16:23,013
but I wasn't really.
396
00:16:23,082 --> 00:16:24,082
Oh?
397
00:16:24,116 --> 00:16:25,916
Well, I was studying in my bed.
398
00:16:25,985 --> 00:16:27,651
Studying for what?
399
00:16:27,720 --> 00:16:29,887
The English test I
had the next day.
400
00:16:29,955 --> 00:16:31,989
I'm not doing too
good in English.
401
00:16:32,057 --> 00:16:33,557
"Well."
402
00:16:33,626 --> 00:16:34,992
You see?
403
00:16:35,060 --> 00:16:38,362
Well, anyway, that's where
I was when Jan yelped.
404
00:16:38,431 --> 00:16:41,399
I know you thought I was
asleep, Dad, but I wasn't.
405
00:16:41,467 --> 00:16:43,311
Well, we know
that Greg and Peter
406
00:16:43,335 --> 00:16:44,480
were in the kitchen
407
00:16:44,504 --> 00:16:46,081
and Marcia was in bed studying
408
00:16:46,105 --> 00:16:47,549
and Cindy was out in hall.
409
00:16:47,573 --> 00:16:49,418
Now, just exactly
what were you doing?
410
00:16:49,442 --> 00:16:51,509
Brushing my teeth.
411
00:16:51,577 --> 00:16:53,977
At 10:00 at night?
412
00:16:54,046 --> 00:16:56,213
I forgot earlier.
413
00:16:56,282 --> 00:16:58,348
And teeth can't tell time.
414
00:16:58,418 --> 00:16:59,850
This is a routine question
415
00:16:59,919 --> 00:17:01,752
we're asking everybody, Alice.
416
00:17:01,821 --> 00:17:04,955
Were you asleep when
Jan's locket did its fade-out?
417
00:17:05,024 --> 00:17:06,869
No, I wasn't asleep, Mr. Brady.
418
00:17:06,893 --> 00:17:08,336
I was writing a
letter to my sister.
419
00:17:08,360 --> 00:17:09,660
In your room?
420
00:17:09,729 --> 00:17:11,006
No, in the family room.
421
00:17:11,030 --> 00:17:12,274
Nobody else was there.
422
00:17:12,298 --> 00:17:13,575
I hope you don't mind.
423
00:17:13,599 --> 00:17:15,365
Oh, we don't mind at all.
424
00:17:15,435 --> 00:17:17,902
That is, if you don't mind
doing a repeat performance
425
00:17:17,970 --> 00:17:19,537
in the family room tonight.
426
00:17:19,605 --> 00:17:20,816
What's up, Mr. Brady?
427
00:17:20,840 --> 00:17:22,973
The boys think we
ought to do a reenactment
428
00:17:23,042 --> 00:17:25,275
of the events leading
up to the crime, see?
429
00:17:25,344 --> 00:17:27,188
With everyone doing
exactly what they were doing
430
00:17:27,212 --> 00:17:28,457
the night the
locket disappeared.
431
00:17:28,481 --> 00:17:30,492
Well, you want my
unsolicited opinion,
432
00:17:30,516 --> 00:17:32,961
I think the boys are
watching too much TV.
433
00:17:32,985 --> 00:17:34,552
Well, that may be so, Alice,
434
00:17:34,620 --> 00:17:37,154
but at least they're trying to
do something constructive.
435
00:17:37,222 --> 00:17:39,389
I'll go along.
436
00:17:39,459 --> 00:17:42,693
Back to the family room
and another letter to my sister.
437
00:17:42,762 --> 00:17:44,294
She'll drop dead.
438
00:17:44,363 --> 00:17:46,964
Two letters from me
in the same century?
439
00:17:47,032 --> 00:17:48,466
In the same week.
440
00:17:48,534 --> 00:17:49,867
The reenactment is scheduled
441
00:17:49,936 --> 00:17:51,469
to take place at 10:00 tonight.
442
00:17:51,537 --> 00:17:53,270
On the dot.
443
00:17:53,339 --> 00:17:55,250
Well, in that case, we'd
better synchronize our watches.
444
00:17:55,274 --> 00:17:56,274
Oh, yeah.
445
00:17:59,411 --> 00:18:00,578
Well, here we are.
446
00:18:00,646 --> 00:18:02,646
Right where we were
when it happened.
447
00:18:03,716 --> 00:18:05,761
Hey, you know
something, Mike? What?
448
00:18:05,785 --> 00:18:07,228
I think I could learn to like
449
00:18:07,252 --> 00:18:08,464
the reenactment of crimes.
450
00:18:08,488 --> 00:18:10,688
Ooh... groovy, Mrs. Brady.
451
00:18:10,756 --> 00:18:13,991
Hey, we ought to have
one of these every night.
452
00:18:14,059 --> 00:18:16,927
Come on, now, what
were we talking about?
453
00:18:16,996 --> 00:18:18,161
The coat.
454
00:18:18,230 --> 00:18:19,407
That you and Alice didn't buy.
455
00:18:19,431 --> 00:18:22,566
Oh, yeah, that coat.
456
00:18:22,635 --> 00:18:25,380
Listen, were you
nuzzling me like this?
457
00:18:25,404 --> 00:18:29,106
Well, there can be a little
leeway in reenactments.
458
00:18:29,174 --> 00:18:31,108
A little leeway?!
459
00:18:31,176 --> 00:18:32,855
Come on, what really
went on around here
460
00:18:32,879 --> 00:18:34,255
the night Alice and I were gone?
461
00:18:34,279 --> 00:18:38,081
Oh, everything was
just completely peaceful.
462
00:18:43,422 --> 00:18:46,223
Hey, this is a
phony reenactment.
463
00:18:46,291 --> 00:18:47,958
Last time we
stole fried chicken.
464
00:18:48,027 --> 00:18:49,426
It doesn't matter.
465
00:18:49,495 --> 00:18:51,935
We get to eat again, don't we?
466
00:18:55,234 --> 00:18:57,367
Bobby.
467
00:18:57,436 --> 00:18:58,502
Bobby!
468
00:18:58,571 --> 00:18:59,803
Get to bed.
469
00:18:59,872 --> 00:19:01,204
I'm brushing my teeth!
470
00:19:01,273 --> 00:19:03,753
Put that down and get to bed.
471
00:19:14,219 --> 00:19:16,253
You're supposed to be asleep.
472
00:19:16,321 --> 00:19:17,321
Yeah, I know.
473
00:19:17,356 --> 00:19:18,889
But how can I be asleep
474
00:19:18,958 --> 00:19:21,425
when it's almost time
for me to scream?
475
00:19:21,493 --> 00:19:22,538
Well, why don't you try?
476
00:19:22,562 --> 00:19:23,562
Close your eyes
477
00:19:23,629 --> 00:19:25,328
and count sheep or something.
478
00:19:25,397 --> 00:19:28,632
One sheep, two sheep...
479
00:19:31,771 --> 00:19:34,071
What do you suppose is going on?
480
00:19:34,139 --> 00:19:36,384
I don't know, but
we better stay here.
481
00:19:36,408 --> 00:19:39,810
Can't I even spit
out the toothpaste?
482
00:19:39,879 --> 00:19:42,913
Why didn't you spit it
out in the bathroom?
483
00:19:42,982 --> 00:19:46,850
You said we had to
do just what did before.
484
00:19:46,919 --> 00:19:49,620
I didn't spit now
'cause I didn't spit then.
485
00:19:49,689 --> 00:19:51,288
And you know something?
486
00:19:51,356 --> 00:19:53,123
What?
487
00:19:53,192 --> 00:19:56,660
It's hard to talk with your
mouth full of toothpaste.
488
00:20:01,533 --> 00:20:05,302
The suspense is killing me.
489
00:20:05,370 --> 00:20:07,471
So's the toothpaste!
490
00:20:13,613 --> 00:20:16,814
Oh! Oh, I just
remembered something!
491
00:20:16,882 --> 00:20:18,415
You remembered what, Jan?
492
00:20:18,484 --> 00:20:19,728
That's why I screamed.
493
00:20:19,752 --> 00:20:21,496
Only it wasn't a screamy scream,
494
00:20:21,520 --> 00:20:22,598
it was a happy scream.
495
00:20:22,622 --> 00:20:24,922
It was still a scream;
what's happened?
496
00:20:24,991 --> 00:20:25,856
Well, you know,
I've been wearing
497
00:20:25,925 --> 00:20:27,603
this whistle around my neck
498
00:20:27,627 --> 00:20:28,770
instead of my locket.
499
00:20:28,794 --> 00:20:30,193
Yes?
500
00:20:30,262 --> 00:20:31,506
Well, um, what's happened
501
00:20:31,530 --> 00:20:32,808
is what I remembered.
502
00:20:32,832 --> 00:20:35,365
I completely forgot
about the little bear.
503
00:20:35,434 --> 00:20:37,067
The little bear?
504
00:20:37,136 --> 00:20:38,213
Yeah.
505
00:20:38,237 --> 00:20:40,137
The night my locket vanished,
506
00:20:40,205 --> 00:20:41,404
all the stars were out...
507
00:20:41,473 --> 00:20:43,540
Jillions of them, like tonight.
508
00:20:43,609 --> 00:20:45,120
And you stopped
at the window to see
509
00:20:45,144 --> 00:20:46,688
if you could see
the little bear.
510
00:20:46,712 --> 00:20:48,879
Yeah. And you know
what you said, Mom?
511
00:20:48,948 --> 00:20:50,859
Yes... that maybe
the clasp broke
512
00:20:50,883 --> 00:20:52,628
and the locket just fell off?
513
00:20:52,652 --> 00:20:55,172
Yes, so if it did...
514
00:20:55,287 --> 00:20:57,247
it just might have
fallen off here
515
00:20:57,289 --> 00:20:59,489
while I was looking
for the little bear.
516
00:21:00,760 --> 00:21:02,325
And there it is!
517
00:21:02,394 --> 00:21:03,571
Jan, wait a minute.
518
00:21:03,595 --> 00:21:04,706
Where?
519
00:21:04,730 --> 00:21:05,896
Right there.
520
00:21:09,735 --> 00:21:13,537
Oh, my beautiful little locket!
521
00:21:13,605 --> 00:21:15,873
Found in the ivy,
outside the window.
522
00:21:15,941 --> 00:21:17,174
Dad, did you find it?
523
00:21:17,242 --> 00:21:18,375
Did you find it?
524
00:21:18,443 --> 00:21:19,788
Yeah, in the vines
underneath the windowsill.
525
00:21:19,812 --> 00:21:20,812
Hey, that's great.
526
00:21:20,846 --> 00:21:21,857
That means the
reenactment really worked.
527
00:21:21,881 --> 00:21:22,958
Yeah, I guess it did.
528
00:21:22,982 --> 00:21:24,948
Oh, that's good news, Mr. Brady.
529
00:21:25,017 --> 00:21:26,616
That sure is good news.
530
00:21:31,123 --> 00:21:32,367
You look radiant.
531
00:21:32,391 --> 00:21:34,524
This is the happiest
morning of my life
532
00:21:34,593 --> 00:21:36,760
after the happiest
night of my life.
533
00:21:36,829 --> 00:21:38,439
'Cause you got the locket back?
534
00:21:38,463 --> 00:21:41,498
Of course. And if I hadn't
been looking for the little bear,
535
00:21:41,567 --> 00:21:43,500
I would've never found it.
536
00:21:43,569 --> 00:21:45,869
It was the
reenactment that did it.
537
00:21:45,938 --> 00:21:48,338
I thought the reenactment
was a lot of fun.
538
00:21:48,407 --> 00:21:51,075
It was better after Bobby
spit out his toothpaste.
539
00:21:51,143 --> 00:21:52,442
Did you ever finish
540
00:21:52,511 --> 00:21:54,544
that second letter
to your sister?
541
00:21:54,613 --> 00:21:55,991
Well, I just pretended
542
00:21:56,015 --> 00:21:58,060
to write that
second letter, Jan,
543
00:21:58,084 --> 00:21:59,795
because my longhand is so bad.
544
00:21:59,819 --> 00:22:01,218
Your longhand?
545
00:22:01,286 --> 00:22:04,221
Yeah, even I can't read it.
546
00:22:04,289 --> 00:22:06,401
Jan, you're growing older.
547
00:22:06,425 --> 00:22:09,026
What's that got to do
with anything, Alice?
548
00:22:09,095 --> 00:22:11,729
Well, there's something
I'd like to explain to you,
549
00:22:11,797 --> 00:22:13,441
which I think you'll understand,
550
00:22:13,465 --> 00:22:16,266
which I want to keep a secret
just between the two of us.
551
00:22:16,335 --> 00:22:17,345
You stay here.
552
00:22:17,369 --> 00:22:18,649
I'll be right back.
553
00:22:31,350 --> 00:22:35,252
Alice, you mean you
typed my name and address
554
00:22:35,320 --> 00:22:37,054
on the label on that package?
555
00:22:37,123 --> 00:22:38,233
Same way I typed
556
00:22:38,257 --> 00:22:40,268
that first letter
to my sister...
557
00:22:40,292 --> 00:22:42,860
On that beat-up old
portable I keep in my closet.
558
00:22:42,928 --> 00:22:46,864
Then you sent me the locket.
559
00:22:46,932 --> 00:22:49,299
I'm the guilty party.
560
00:22:49,368 --> 00:22:52,136
That was a
wonderful thing to do.
561
00:22:52,204 --> 00:22:54,171
Why didn't you say so?
562
00:22:54,240 --> 00:22:56,284
Well, that's what I
want to explain to you.
563
00:22:56,308 --> 00:22:58,153
And what I want
to keep a secret.
564
00:22:58,177 --> 00:23:00,778
You and Peter are the
middle kids in this family,
565
00:23:00,846 --> 00:23:03,881
but he's a boy, and it doesn't
make so much difference.
566
00:23:03,949 --> 00:23:08,218
Sometimes I get a little jealous
of Cindy 'cause she's the baby.
567
00:23:08,287 --> 00:23:10,720
And sometimes Marcia
bosses me around.
568
00:23:10,790 --> 00:23:12,622
That's what I'm talking about.
569
00:23:12,691 --> 00:23:14,691
See, I know what
it is to be middle
570
00:23:14,760 --> 00:23:17,227
'cause I'm a middle
sister, just like you.
571
00:23:17,296 --> 00:23:19,429
I was born between
Emily and Myrtle.
572
00:23:19,498 --> 00:23:22,266
Myrtle was the baby,
and Emily did the bossing.
573
00:23:22,334 --> 00:23:25,269
Did your mother and father
love you as much as them?
574
00:23:25,337 --> 00:23:27,004
Oh, yeah, yeah, yeah.
575
00:23:27,072 --> 00:23:28,316
It was just that,
every now and then,
576
00:23:28,340 --> 00:23:30,640
I got the feeling that I
was nothing very special
577
00:23:30,709 --> 00:23:32,888
'cause I wasn't the oldest
and I wasn't the youngest.
578
00:23:32,912 --> 00:23:33,952
You know what I mean?
579
00:23:34,013 --> 00:23:36,079
I know what you mean.
580
00:23:36,148 --> 00:23:37,614
Well, that's why...
581
00:23:37,683 --> 00:23:40,284
Even though I never play
favorites among you kids...
582
00:23:40,352 --> 00:23:42,063
From one middle
sister to another.
583
00:23:42,087 --> 00:23:44,354
You know, my favorite
aunt gave me that locket
584
00:23:44,423 --> 00:23:45,889
for the same reason.
585
00:23:45,958 --> 00:23:48,525
Oh, Alice, you're...
586
00:23:48,593 --> 00:23:51,695
you're just too
much, that's all.
587
00:23:53,232 --> 00:23:54,631
That's enough, Jan.
588
00:23:54,700 --> 00:23:57,835
Now, this battered old
typewriter has a date
589
00:23:57,903 --> 00:23:59,181
with a screwdriver.
590
00:23:59,205 --> 00:24:01,549
And nobody but you
and I will ever know
591
00:24:01,573 --> 00:24:04,208
that, for a few days, you
were... something special.
592
00:24:04,276 --> 00:24:07,344
Alice, as long as
I have this locket,
593
00:24:07,412 --> 00:24:10,380
I'll always feel that
I'm something special.
594
00:24:24,429 --> 00:24:26,463
Mom! Dad! Guess
what just arrived
595
00:24:26,531 --> 00:24:28,665
all the way from Alaska!
596
00:24:28,734 --> 00:24:30,894
A totem pole! A totem pole!
597
00:24:30,936 --> 00:24:32,769
How did you know?
598
00:24:32,838 --> 00:24:34,615
And I'll bet there
was no card attached.
599
00:24:34,639 --> 00:24:36,206
How did you know that, too?
600
00:24:36,275 --> 00:24:39,409
Were you expecting a totem
pole with no card attached?
601
00:24:39,478 --> 00:24:42,579
In this family, who
knows what to expect?
602
00:24:45,251 --> 00:24:46,962
I didn't think I was that funny.
603
00:24:46,986 --> 00:24:49,253
I was thinking about
something else, Dad.
604
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
What, honey?
605
00:24:50,722 --> 00:24:52,522
That I'm the middle girl
606
00:24:52,591 --> 00:24:54,557
on the tele... totem pole!
42235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
