All language subtitles for The Invisible Man 1x11 Power Play.eng

you rang i sure did come on in

this is from the board of directors
congratulations to all hands mission a

complete success the clay resource is to receive
a special accommodation from the government

all is well that ends well what's next a six
week vacation we have over a dozen assignments

spending half of these involve fees of over a
million well there goes our six-week vacation

look why don't you two get back to the lab and
continue working on that re-entry program i'll

evaluate these assignments give you a call
walter did you ever stop to think what it

would mean if i did find a way of making myself
visible i lie awake nights thinking about it

now dan don't work too hard

yes mr carlson this is security control

we're testing the emergency system so please
disregard any alarms it's strictly a test

okay thanks we're sending a man up in your private
elevator to check the electric eye circuits

well how long will that take two minutes it's
just one of our routine checks send them up

you don't have to raise your hands just
keep away from your alarms on your desk

uh may i put my glasses down not on the left side

there's a button under the edge reach
for it mr carlson you're a dead man

who are you my name is pike is that all

that's all you really need to know mr
carlson well what is it you want mr pike

money don't patronize me carlson i might hurt you

permanently i apologize what do you want the
clay resource the clay resource just like that

no mr carson nuts just like that i know you can't
hand it over because it's not a thing or a formula

easy

you seem to know a lot about what it isn't
it's a problem solving capability with an r5

classification protected by a secret contractor
it sounds as if you had an r5 security clearance

yourself better really i i didn't know there
was anything better don't try it put your pen

back in your pocket don't tell me you know
about that too if you place a metal object

within one inch of that lamp base it activates a
magnetic switch which sets off the security alarm

that's far enough mr carlson who are you i
told you i'm pike i'm very impressed mr pike

you not only know about our security systems
you know about the reports as well oh i know

a lot of things mr carson one i don't know is
the secret of the clay resource i want it now

well i uh wish that i could tell you
but i'm afraid that that's one thing

they don't even tell me i told
you don't patronize me carlson

four people know the secret dr nick maggio
dr dan weston his wife dr kate weston

and you well let's put it this way i know what
it's about but i don't actually know what it is

i warn you if you know as much as you seem to know
i'm sure you would agree it would take a doctorate

in subatomic physics to actually understand
the secret how it happens how it functions

uh

i'm just not qualified don't you try to con
me carlson you know exactly what i'm asking

i'm sorry carlson you'll be sorry
and dead if you don't answer me now

this gun has a silencer this will happen to you

i walk out of here the same way i came
up now i want to know the secret of the

clay resource i want it by the time i
count to ten one two three four five

they're behind that wall panel but it's
much too complicated for me to tell you

you've got to see it there is a
secret filing system built into

the wall i know that it operates
by a button next to the intercom

be sure you press the right one

not the third drawer you don't give up do you
carson the third drawer activates the alarm system

you've got main pike you've used up all your
chances cause i'm sure you can understand my

moral obligation to protect the file which
file carson i just counted to ten which

file the computer file the secret of the
clear resources filed in the classified

access bank it is coded and scrambled now you're
making sense there's the terminal move move

punch up retrieval and display be sure you don't
punch up the alarm combination i'll be watching

tell me exactly what you're doing i am ordering up
case demonstrations of the clay resource in action

you will see the secret as plain as day
ready power coming up let's give it a try

what's the reading 265 and
steady polarization complete

any refraction none you're as clear as
a glass and then i think we're on the

wrong track again darling i had hoped it might
bend or refract as it passed through the field

field i wish you'd stop referring
to your gorgeous body as a field

well it has to go on the lab report i can't put
that a polarized laser shone through my tummy

vault was using this terminal i
didn't think the old boy knew how

well let's see what he's programming

it's coverage of the hotel in sweden
you know when we rescued dr barnett

this is clay resource mission number
26. something moving along the ledge

number 18. something's moving the wet ball
changing the dice turning them a kind of

beam array number 32

a force no it is not a form of remote control

mission number 37 bicycle riding by itself

but it's not remote control and there's
got to be somebody on it invisible

an invisible man

come on brandy i wonder why he was reviewing
those particular missions those are the ones

he observed he couldn't make a tape record when
you were off by yourself but if we wanted to

look at invisibility all he had to do was run
the lab tests maybe he's planning a special

mission oh i hope he hasn't got something up his
sleeve i'll give him a call i don't believe it

how could a man become invisible it's not easy

answers tell them you'll get back to them

but don't use any code words you
try to tip any alarm you've had it

carlson our readout screen is
patched into the terminal circuit

why all the home movies i'm sorry dan

may i call you back for sure

he's going to call us back

i knew it had to be bizarre

not impossible you've seen it in action i don't
trust you look that was dr weston that i just

talked to now if i wanted to trick you i would
have called him dr weston instead of dan which

i didn't i don't know you're not pulling more
of your moral obligation to protect your secrets

i am telling you the truth you have seen it in
action i am trying very hard to cooperate with

you but you are making it impossible i don't know
you i don't know how much you know i could assume

that you know things that you may not know
unless i know where you got your information

i wouldn't want to trigger anything accidentally

how did you penetrate security how
do you know top secret procedures

convince me about the invisibility there's
a file on dermaplex watch dermaplex

it's a synthetic skin it's elastic that's
perfect coloring it forms a mask and gloves

due to a flaw in the original formula
invisibility remains a permanent condition

so you need a mask and gloves please
you have got to tell me who you are

i do not intend to betray you but i don't want
communications to break down because of a mistake

my name is pike i escaped from a hospital
for the criminally insane my cellmate was

one of the owners of the clay corporation morgan
clay morgan told me how he tried to take over

how this company could be able to control banks
weapons governments anything did he tell you he

tried to murder his own sister i told him i
was going to get control of the clay resource

an invisible man an invisible man just walk
into a bank walk out kill anyone anytime

run the government round the world

dermaplex

demoplax

okay mask and gloves do it take off your
gloves let's see it you think i'm do it

right hand first nice and easy but i can't
i can't i want to cooperate but it just

doesn't work that way i want to see it no i
cannot do it alone that's why the westerns

are necessary dermaplex just doesn't peel
off it takes radiation to loosen the bond

if you lie you want proof you'll get it now
the westerns operate the radiation controls

you take me there and i promise you everything you
want you'll be face to face with the invisible man

2k 3 4 5 k 10 15 20k 30k that's it well i
should give us a constant power supply at least

i can't think how he got so far out of alignment

you know i checked it on tuesday let's try it
again okay how many times is that today 15.

i've got a guard with me here to arduino
this great honor hi walter okay dan

this is mr pike as you can plainly see he has a
gun and the gun has a silencer are you trying to

tell us something he will use it is he planning
to if you don't do exactly as you're told mr pike

is not a security guard here he is an escapee from
a hospital a hospital for the criminally insane

which means i can do anything i want including
kill people and i won't stand trial or go to

prison i just go back to the hospital and take up
where i left off what can we do for you mr pike

tell him i hate to tell you this but i have been
forced to reveal the secret of the clay resource

mr pike knows that i am the invisible man you
told her he was able to piece it all together

he knows about dermatlex he has asked me
to remove my mask and my gloves i of course

explained to him that it would take radiation to
loosen the bond the lasers you want us to turn

them off i don't like your tone of voice mrs
weston don't patronize me mr pike knows every

inch of our security setup including hidden
alarms backup systems courtesy of morgan clay

i apologize mr pike i didn't
mean to sound patronizing

uh you hold the cards mr
pike we'll cooperate fully

what is this these are lasers this is an
electrolytic converter it feeds in the radiation

you wouldn't want to lie to
me dr weston well these are

lab models in the field we use a portable setup

the radiation from these works on the dermaplex
yes the uh i told you it was complicated mr pike

that you see when dermaplex is
placed between these machines the

radiation loosens the molecular structures and i
am able to slide out of it invisibly the dermaflex

remains here in place like an image of my body
but actually i am able to move around invisibly

but i must return to the dermaflex image of
my body in order to gain visibility again

why don't i believe you well it does sound
impossible we didn't believe it ourselves

until we saw it no it's in your tone of voice
i pick up a hollow sound when people lie to me

no why don't we show you hold it right there

nobody leaves the room the controls are
in there why can't you run it from in here

this is a research lab it's full
of highly experimental equipment

the gauges switches dials and all
of the readouts are handled in there

why for safety in case of overload a burnout
there could be a fire we've handled this

equipment long enough to know there won't be
any problems but someone must operate it from

in there your voice is hollow mrs weston
i'm not used to people with guns mr pike

let's have a look weston any alarms he
won't come out remember the worst that

happens to me is to go back to the hospital
i'm sure we're all aware of that mr pike

what can we do should i if he leaves dan
alone in there for even a minute we've got a

chance computer memory bank power supplies tape
story oh and the control panel don't touch it

i'm going to let you handle this equipment
dr weston it's been my experience that people

like you like to be heroes you'd sacrifice
yourself to save your wife isn't that true

yes i suppose you would agree her life is the
key to making you behave so if anything goes

wrong she's finished i understand what are
those for so that we can communicate those

machines give off ultrasonic vibration they
can cause deafness that's why we use headsets

here

are we all on the same channel i'm
on walter loud and clear mr pike

yes i hear you good now i want you to
stand over there out of the radiation field

mrs weston in front of me over here there
uh power up the transmitter dr weston

these documents on the wall are they
important just certificates of inspection

did i say more

it takes a few minutes to build up intensity
let me know when to enter the field

intensity is at 150 and building

walter kate don't react to my voice i've
switched channels to bypass pike's headset

i'm invisible and i'm coming in so distracted
while i open the door i'm switching back again

and indicators rising prepare to enter
the field i'm ready here hold it a moment

i think we need an adjustment what's wrong the
alignment the two lasers must line up precisely

uh let us center the left laser
about three degrees go ahead

centered

i am entering the field i'm ready ready

hmm

i surrender what it was me invisible what's going
on i told you dermaflex remains in one place

i tried to take you by
surprise you were too strong

one move visible or invisible and
she's dead you got that western

well of course he was walter can't become
invisible without doubt at the controls

then everything all right in there all under
control let's then come out here i can see you

you shouldn't have done that walter you risked
kate's life i'm sorry i know it seems useless to

keep trying but the clay resource is too important
to give up without a fight now you've seen it in

action mr pike it has its limitations but you were
right about the possibilities of theft power over

people even governments i don't like the tone of
your voice carlson you're trying to calm me i felt

someone or something i saw stuff break by itself
it's it's weird but there's something wrong this

if it was you i hit you i hit you good
in the glass why did you cut up i am

under this dermaflex mask my skin is invisible
i can feel cuts bruises they just don't show

you're gonna need a cold compress i don't want
you moving around you can't let him stand there

he's hurt don't move look i had my try and
i failed somebody tried something but what

you say it was you invisible but you
were standing there look i told you the

dermaflex image remains in one place there
it is carson that's the tone i don't like

if there's one thing i know it's when
somebody lies to me don't even try to

tell me i'm wrong you're lying why would i lie
to keep me from getting control of this thing

now once and for all i've seen something i
can't see how you say it's you a man invisible

but that's no use to me unless you it the
force does exactly what i tell it to do

i'm in charge here you understand
i am in command of this power

now i want to see it in action my way i
wanted to obey my orders no tricks no lies

no trying to jump me give him a
word walter i give you my word

just to make sure that i'm going in the
control room with dr weston you can't i

give the orders mrs weston i give
the orders you stand in your place

when i give the order dr weston will turn
on the radiation when i give the order you

ease out of yourself however you do it
go invisible then you'll follow my orders

you lift up a chair you empty out some test
tubes you do tricks until i tell you to stop

i'm warning you carson if i lose track of you
for two seconds she dies first then you then you

you're too get inside

put on your headset

you hear me question every word mrs question yes
don't touch any switches until i give the order

stan where are you supposed to stand

right here mrs weston

there

all right switch it on and mr pike won't
work make it work dr wesson i can't

let's say i didn't hear you dr weston
start the machine i can't can't or won't

one of the bullets a ricochet
must have hit me he's been shot

stay where you are he's wounded now take a look
at him garson you stay put where is it right side

how bad is he he needs a doctor here's a doctor
he can tell you what to do he is not a medical

doctor neither am i you can't just let him lie
there let me get a doctor told you to stay put

he was able to walk around you can eat some water
clean him up you got the first aid kit it's on

the wall can i get it nice and easy just take it
down and bring it here it creased my ribs i don't

think it's too bad but pretend it's worse than
it is are you sure i'm invisible need a compress

boil some water on the burner can i boil some
water not so fast monkey's out of commission

we can't operate the lasers we can't follow your
orders i move slow keep your hands while i can see

please don't try anything
else he's insane you noticed

get away from him why you're whispering
i'm trying to comfort him i want to hear

everything i'll try to talk louder don't
talk just patch him up i'll do the talking

stop right there what's wrong you think i don't
know know what when you get close enough you

throw boiling water in my face i'll put it
down you can pick it up do that put it down

back up

don't answer it i wasn't about to security

mrs weston come out here

pick up the phone no code words no games it's your
husband's life dr weston hold it i'm a doctor too

no we haven't seen anyone everything's fine here

we welcome to search after we finish
the experiment we're working out

of course thank you sarge security we found a
garden unconscious tied up in the maintenance room

i could tell it was security and you i can tell
you're up to something it's a feeling i get when

people are planning against me not me not you
you lousy liar you're all over that fire alarm

you say i don't know i can feel you all of you
working on ways to trip me up get away from there

don't even try to tell me i'm wrong would
you mind if i take that water into my husband

slow and easy pick it up

youtube carlson come on

i want you all in one place but i can see you

inside his shirt uh it's stuck to his skin i
mean kind of loose you've got scissors in the kit

okay out of the way i'm trying to do what you're
telling me you're trying to hide what you're doing

why would i do that you tell me how bad
are you hurt weston i'll be all right yeah

and how did the bullet hit you in here don't
tell me punch the hole through the wall i don't

see any holes a ricochet bounced through
the door he's been shot get away from him

i'm trying to bandage him get away from him
if you don't want to see more bullet holes

you're invisible now you know

both of you no only one of us i misled
you in order to protect the secret

dr west is the invisible man

and what about your face your hands it's
dermaplex everything's the same except i'm

the invisible one not walter including the bullet
that's real dan walked into the room invisible

walter was right you are too strong but
for me not for him you got me all right

but you came out of this room what about the
radiation the lasers how did you how did you

loosen the dermaflex i remember i told you about
the portable setup we use on assignments that's

it there on the table thought you were watching
walter i used it on myself okay again dr weston

you were doing fine but then your tone of voice
shifted i don't know exactly where you're lying

but you're lying i know the truth when i
hear it he's invisible see for yourself

show him what's up your sleeve

nothing i'm afraid i can't say the same

you switched around just to stall me to give
you a chance to punch an alarm that was my

idea no wonder i knew you were lying every step of
the way and you're lying still somehow somewhere

i know it i can feel it security not
a sound dr weston sergeant lorenzo

is he the one you talked to on the
phone yes answering the same way

no games no code words don't
let him in coming just a minute

what is it looks like
somebody's penetrated security

we're searching the building
we haven't seen anyone

you mind if i look around well the lights are
out as part of our research experiment white

we're using photographic emulsions if we open
the door and let the light in we'll wreck

thousands of dollars worth of photosensitive
chemicals how long before you complete the

experiment oh i don't know uh the timer set
for about 45 minutes you sure everything's okay

everything's fine if you see anyone hit the
alarm don't worry we'll check back in 45

minutes

don't even think about it mrs weston
first you have to break the glass

then press the button and
by that time you're a widow

i want my husband safe mr
pike i want all of us to live

all of us you see i disagree with
your plans to control things by force

i see life in terms of cooperation free will

you live in a dream world mrs weston this
laboratory is a million miles away from reality

oh no mr pike we deal with reality you play with
reality you experiment hide and seek searching

for the answers to scientific puzzles you know the
first thing about people people i want free will

people fight for their freedom they fight to
be top dog they fight each other pretending

to be kind-hearted but look close mrs
weston people have sharp teeth claws

they fight cheat steal like animals
that's what it's all about animals

i feel sorry for you mr bike don't preach to
me about human kindness love and understanding

the truth is out there in the prisons mrs
weston that's where you see the real thing

crawling howling the only way to save the world
is to seize power force people to cooperate

fear mrs weston that's what animals understand

fear did i hear you say you wanted to save
the world there you go patronizing me again

it's easier for you to believe
i'm some poor confused lunatic

threatening your lives because i'm sick

mrs weston i've given years of thought to these
problems i've studied libraries full of books

long ago i believed in hope for humanity
but all that ever came of kindness love

and understanding was poverty disease war people
are starving mrs weston dying committing murder

it's out of control and by some miracle morgan
clay was committed to that prison hospital

when he came to me told me about some
secret power called the clay resource

i know when people are telling the
truth i knew what he was saying

was real a way to

rule the world

oh no

you see i can't convince you you can't convince me

so are we supposed to work out a compromise
with starvation death and murder out of control

huh cooperation mrs weston
you'll cooperate so will they

oh you will all die

weston get up on your feet weston

do you fear me

i fear what you might do your wife your
friend to any of us so you cooperate

because you're afraid i'll kill someone maybe
not yeah maybe it's time to stand up to you

sacrifice yourself to save the world
i'm not out to save the world mr pike

but this much i will tell you if you
kill my wife you'll have to kill me too

and without my invisibility you're just an escaped
patient with a gun what do i kill mr carlson

i'm afraid i'll have to stand up for him
too he's right mr pike it's the same for

all of us if one goes we all go i agree then of
course none of you wants to see the others go

no we're not interested in suicide i
don't have time for a stalemate western

that security guards do back in less than an
hour control of you is control of the clay

resource that is if you're all you seemed to me
you did lie to me i heard it in your voice and

you were telling me about the portable equipment
how you used it to become invisible well it does

work better if i have someone to help me
there it is that's the tone i don't like

it happens when your concentration
splits when you say one thing

and think another but he was telling
you the truth he's planning something

and so are you i can assure you he can
make himself invisible all on his own

you saw the tape records on the computer file

maybe you've got something carlson computers
aren't programmed to lie you must have a file

that shows dr weston in action how he makes the
transition the tape of the original experiment

we've refined the equipment since then you have a
terminal let's take a look it's on the first tape

it's in primary record before you became the clay
resource yes keep away from the alarm combination

the tv cameras in the lab kept a running
tape i'll have to sample it random

there aren't any tv cameras in here now no
we discontinued them for security reasons

i don't understand you you disappeared completely
that was before dr maggio invented dermaplex

wrecking the equipment why
to prevent it being misused

that's how i became permanently invisible

here comes the dermaplex tape

it's incredible are you convinced now that we're
telling the truth the whole truth turn it off

answer mrs weston you two over there

dr weston no sergey you cannot come
up now we're still using the computers

um we'll need about 15 minutes more power
we'll call you when we're through goodbye

i've seen enough tapes it's time to see you in
action i believe you're dr weston i believe you

mean it when you say if one of you goes you all
go i think you can run out the clock on a steal me

you're wrong weston you'll do exactly what i tell
you to do what makes you think so pain slowly

increasing pain you wouldn't want to see your wife
get hurt now would you i'm not enough to be worth

dying for dr weston why should three people die
just enough to make you obey orders you're a very

persuasive man mr pike you may be right power
properly applied is the only way to force people

to cooperate dan he's got us kate dan's right
he's one i'll believe you when you follow orders

get over there between the lasers carson you go
in the control room and turn on the radiation no

now i'm not going to be the cause of this you pick
me because i'm a woman men can surrender and play

hero forget they have consciousness everything is
excused when a man's wife is threatened with pain

be quiet i will not be quiet and don't talk
down to me mr pike show me if you want but i

am the scientist i know the equipment walter does
not suit yourself you go into the control room

i think we understand each
other we'll need headsets

carlson come out here overload
the system give me the readings

ready

do exactly what he says

intensity 150. move it up slowly to 200.
i'll let you know when the dermaflex loosens

oh and uh give me maximum amperage

what does that mean that means you'll
be invisible and bypass the interlock

interlock bypassed clear all external
fusing all clear we're on internal 175

185 195 200. the dermaplex is
loosening i'm about to take off my mask

250 to 60.

take off your shirt i want total invisibility

pick up that test tube wreck
so i can see where you are

it's fantastic

pick up the stool

hi high in the air it's fantastic

you can do anything steal money
state secrets assassinations

you can do anything

dan are you all right yes i think so

finally

well pike was right about one thing they
did send him right back to the hospital

let's hope they don't put him in the same
cell as morgan clay walter you were really

wonderful though the way you made it one for all
and all for one well i do try and be a team player

and which reminds me the board of directors
has authorized me to express their gratitude

and to work out a suitable commendation what about
a six-week vacation well i'm afraid not after all

you did blow up another pair of laser machines
which sets us back six months in our efforts to

make dan visible again so the board of directors
has decided to extend your contracts and you can

pay it off with additional missions walter yeah
well they could take it out of your salaries

yeah well what happened to one for
all and over what do i was for us

oh