Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,120
[snoring]
2
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[theme music plays]
3
00:00:34,840 --> 00:00:38,480
-[Garfield snoring]
-[Odie barking]
4
00:00:42,040 --> 00:00:44,840
[Garfield] No, Odie.
It's too late to play ball.
5
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
[gasps] This dog never learns.
6
00:00:51,360 --> 00:00:53,720
Fine, let's play my favorite game.
7
00:00:55,640 --> 00:00:56,920
Go fetch...
8
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
and sleep outside.
9
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
[yawning]
10
00:01:14,840 --> 00:01:17,600
[Odie whining]
11
00:01:34,040 --> 00:01:38,240
Shake the house all you like,
I'm not getting up to let you in, Odie.
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,640
-[mechanical squeaking]
-[Odie groans]
13
00:01:45,480 --> 00:01:48,160
[martian] The Xantimum Repulsor's missing!
14
00:01:49,320 --> 00:01:54,080
If I don't find it, I'll never make it
before the Saturnian rush hour.
15
00:01:54,160 --> 00:01:55,120
[Odie barks]
16
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[Odie panting]
17
00:01:57,160 --> 00:01:58,440
There it is!
18
00:01:58,960 --> 00:02:03,840
That curious quadruped life form
has really saved the day.
19
00:02:04,520 --> 00:02:07,360
How could I possibly repay you,
strange Earthling?
20
00:02:09,320 --> 00:02:11,600
[zoom]
21
00:02:23,680 --> 00:02:29,040
Seems like the selfish, lasagna-devouring
orange creature has it pretty easy.
22
00:02:29,720 --> 00:02:30,760
[thud]
23
00:02:33,520 --> 00:02:37,320
-[echo]
-[beeping]
24
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
It is time to turn the tables,
and make things right.
25
00:02:41,640 --> 00:02:45,480
[whoosh]
26
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
The deed is done!
27
00:03:00,440 --> 00:03:02,440
[sawing and drilling]
28
00:03:03,440 --> 00:03:04,640
[engine starts]
29
00:03:05,920 --> 00:03:08,600
[zoom]
30
00:03:11,960 --> 00:03:16,600
-[birds chirping]
-[cock crows]
31
00:03:16,680 --> 00:03:18,640
[snoring]
32
00:03:19,360 --> 00:03:21,640
-[Odie slurping]
-Odie, stop it!
33
00:03:23,640 --> 00:03:27,200
Garfield? Very funny.
You almost had me for a moment.
34
00:03:31,040 --> 00:03:32,560
Where is Odie, anyway?
35
00:03:33,120 --> 00:03:34,080
[sniffing]
36
00:03:35,480 --> 00:03:36,440
[yawns]
37
00:03:37,960 --> 00:03:41,040
[Garfield-dog] Where's that
dreadful stench coming from?
38
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
[grimmaces]
39
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
What's with the doggy breath?
I better go brush my teeth.
40
00:03:48,080 --> 00:03:50,920
How did I end up here?
I must've been sleepwalking.
41
00:03:51,880 --> 00:03:55,200
There you are, Odie.
Come on in, breakfast is ready.
42
00:03:55,600 --> 00:03:56,640
Wow.
43
00:03:56,720 --> 00:03:59,680
He can't get my name right,
after all these years.
44
00:04:00,040 --> 00:04:01,960
[sniffs]
45
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Lasagna. Yummy.
46
00:04:09,320 --> 00:04:12,760
Hold it right there!
If he's Garfield, then who am I?
47
00:04:14,080 --> 00:04:15,040
This can't be.
48
00:04:16,080 --> 00:04:21,560
Odie and I have swapped bodies,
which means Odie is eating my lasagna!
49
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
[Jon] There you go, Odie.
50
00:04:25,040 --> 00:04:29,160
[gasps] No wonder Odie's breath
is so unpleasant. I'm not eating that.
51
00:04:31,360 --> 00:04:34,600
[Garfield-dog] Back off, Odie.
Those lasagnas are mine.
52
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
[Odie-cat growls menacingly]
53
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
[Garfield-dog] Right.
54
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Let's not panic now. Let's just...
[screams]
55
00:04:44,320 --> 00:04:45,280
Odie?
56
00:04:45,360 --> 00:04:47,920
-Are you trying to tell me something?
-Yes.
57
00:04:48,040 --> 00:04:49,320
[anxiously] Jon!
58
00:04:49,400 --> 00:04:52,880
It's me, Garfield.
I'm trapped in Odie's body. Do something!
59
00:04:53,680 --> 00:04:56,640
I get it, Odie. You need some exercise.
60
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
[screams]
61
00:05:11,280 --> 00:05:12,440
What's the matter, Odie?
62
00:05:12,720 --> 00:05:14,560
[Garfield-dog] Can't breathe.
63
00:05:14,640 --> 00:05:16,640
Must be a nightmare. That's it.
64
00:05:16,760 --> 00:05:18,640
Wake up, Garfield. Wake up.
65
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
I don't believe this.
66
00:05:25,200 --> 00:05:28,920
Odie's watching my favorite TV show,
in my favorite seat...
67
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
in my body! [wails]
68
00:05:33,000 --> 00:05:35,520
Come on, Odie.
Let's run another couple of blocks.
69
00:05:36,480 --> 00:05:38,720
I've had enough sport for a lifetime.
70
00:05:42,160 --> 00:05:45,160
Arlene... it's me, Garfield.
71
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
Yeah, right. And I'm the Queen of England.
72
00:05:51,040 --> 00:05:54,760
Arlene, wait!
I'm really Garfield and I can prove it.
73
00:05:54,960 --> 00:05:58,000
Last year, I accidentally ate
all your birthday cake.
74
00:05:58,080 --> 00:06:02,080
And... remember I fell asleep
in front of the TV on our first date?
75
00:06:02,760 --> 00:06:05,080
Thanks for bringing back
such good memories.
76
00:06:05,720 --> 00:06:08,520
What on earth are you doing
in Odie's body?
77
00:06:08,840 --> 00:06:09,920
You tell me!
78
00:06:10,520 --> 00:06:13,360
Maybe that's what you get
for always being so mean to Odie.
79
00:06:13,560 --> 00:06:18,000
You're right. I always treated him
like a dog, and now I am one.
80
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
Cheer up, Garfield.
81
00:06:20,360 --> 00:06:23,880
Think of all the new things you can do,
now that you're a dog.
82
00:06:24,000 --> 00:06:28,040
Like what? Run after my tail all day
and drink out of the toilet?
83
00:06:28,800 --> 00:06:32,080
[Nermal] Hey, Arlene. Hey, Odie.
Isn't it an awesome day!
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
You know what, Arlene?
You may have a point.
85
00:06:38,360 --> 00:06:41,320
-[Garfield-dog growls]
-[Nermal screams]
86
00:06:43,920 --> 00:06:44,880
This is fun.
87
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
[panting]
88
00:06:55,600 --> 00:06:56,880
[screams]
89
00:07:00,720 --> 00:07:02,560
[Garfield-dog] Odie, are you insane?
90
00:07:02,800 --> 00:07:04,880
These dogs have a death wish on me.
91
00:07:06,160 --> 00:07:07,720
Odie, come back here!
92
00:07:10,600 --> 00:07:11,800
[rottweiler] Garfield...
93
00:07:11,880 --> 00:07:14,040
This is your one and final mistake.
94
00:07:16,080 --> 00:07:20,440
-[Odie-cat barking]
-Leave me... leave him alone!
95
00:07:20,640 --> 00:07:23,800
Odie, what's your problem?
You're protecting Garfield?
96
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
Yeah. Can you think of one nice thing
that feline ever did for you?
97
00:07:28,200 --> 00:07:32,800
One nice thing? [stammers]
98
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
No.
99
00:07:35,160 --> 00:07:36,840
[both growl]
100
00:07:41,760 --> 00:07:45,000
[drumroll]
101
00:07:47,880 --> 00:07:49,960
[rottweiler angrily] My lucky bone!
102
00:07:50,680 --> 00:07:52,920
Odie, bad dog!... cat.
103
00:07:54,320 --> 00:07:57,200
[dogs barking aggressively]
104
00:08:05,560 --> 00:08:09,520
-Now, hush. Stay where you are, okay?
-[Odie-cat barks]
105
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
[chirping]
106
00:08:13,440 --> 00:08:15,280
[rottweiler] Which way did that cat go?
107
00:08:16,440 --> 00:08:19,600
Wait. How do we know
you're telling the truth?
108
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
I swear. Dog's honor.
109
00:08:26,000 --> 00:08:29,600
[sighs] That was hairy.
Come on, Odie, let's go home.
110
00:08:31,280 --> 00:08:35,000
Odie? Where are you, you miserable...?
111
00:08:35,800 --> 00:08:37,320
[Garfield-cat] Odie, no!
112
00:08:38,640 --> 00:08:42,000
[postman screams] This could be
my lucky day.
113
00:08:44,920 --> 00:08:49,080
The day I finally get rid of
that pesky vermin once and for all.
114
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
I'm sending you to... Ouagadougou!
115
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Help! Someone call the cops!
116
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
That psycho postman stole my body!
117
00:09:16,360 --> 00:09:19,840
-Odie, are you in there?
-[Odie-cat barks]
118
00:09:22,880 --> 00:09:24,720
Dogs claws are so dull.
119
00:09:24,880 --> 00:09:27,440
What do you think you're doing?
120
00:09:35,480 --> 00:09:39,280
Another example of cats'
immense superiority over dogs.
121
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
Dogs don't land gracefully on four feet.
122
00:09:45,680 --> 00:09:46,800
[Garfield] There he is!
123
00:09:51,920 --> 00:09:52,880
[horn honks]
124
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
Just hang in there, Odie!!
125
00:10:05,000 --> 00:10:10,240
I just risked my life for a laptop?
Where'd that stupid cat go?
126
00:10:10,680 --> 00:10:13,320
[shop-keeper] Come back here,
you four-legged thief!
127
00:10:14,720 --> 00:10:15,680
Oh, boy.
128
00:10:17,040 --> 00:10:18,000
Odie, wait!
129
00:10:18,320 --> 00:10:19,280
This way!
130
00:10:23,200 --> 00:10:24,160
Not good.
131
00:10:24,360 --> 00:10:26,240
-[dogs growling]
-This way!
132
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
Come back here, you orange nuisance!
133
00:10:31,160 --> 00:10:33,480
Not that way, Odie, this way!
134
00:10:35,440 --> 00:10:37,880
[Garfield-dog] No way out.
This is it, Odie.
135
00:10:40,040 --> 00:10:43,960
For what it's worth, I'm sorry
for being mean to you, old friend.
136
00:10:44,040 --> 00:10:46,720
-[Odie-cat slurping]
-Goodbye, Odie.
137
00:10:47,600 --> 00:10:52,280
[beeping]
138
00:10:55,960 --> 00:10:59,480
I better check how my quadruped friend
is doing.
139
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
By Saturn's rings!
140
00:11:02,440 --> 00:11:04,640
-[dogs growling]
-[Garfield-dog] Help!
141
00:11:08,480 --> 00:11:11,360
I guess I shouldn't have interfered
in the first place.
142
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
Let's fix this mess before it gets ugly.
143
00:11:14,720 --> 00:11:15,800
[teeth chattering]
144
00:11:16,280 --> 00:11:18,520
[swoosh]
145
00:11:26,440 --> 00:11:29,960
[adoringly] My delicate whiskers.
My wonderful orange fur.
146
00:11:30,360 --> 00:11:33,320
I'm me again! I'm Garfield!
147
00:11:35,280 --> 00:11:37,760
-[dogs growling]
-At least things are back to normal.
148
00:11:43,560 --> 00:11:46,600
All things considered,
the chair's big enough for two.
149
00:11:46,680 --> 00:11:47,920
-Isn't it, Odie?
-[barks]
150
00:11:51,040 --> 00:11:56,720
[theme music plays]
151
00:11:56,770 --> 00:12:01,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof