Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,385 --> 00:01:27,019
Ben je klaar?
2
00:01:27,987 --> 00:01:33,892
Oké. Ik moest zeggen dat je me
m'n poezie zag voorrragen...
3
00:01:34,127 --> 00:01:37,663
...op de hoek van
Hollywood and Vine.
4
00:01:38,131 --> 00:01:43,001
Je vroeg me of ik hieraan
mee wou doen. Dat vond ik best.
5
00:01:43,736 --> 00:01:49,108
't Leek me 'n leuke ervaring.
Bovendie kon ik erover schrijven.
6
00:01:51,044 --> 00:01:54,046
Toch? Ja, dus.
7
00:01:55,215 --> 00:01:59,585
Dus...daar gaat ie dan.
8
00:02:07,460 --> 00:02:12,731
Ik be hul in de supermark . Ik
pak boodschappen in voo anderen.
9
00:02:13,299 --> 00:02:18,370
Ik ontmoe 'n hoo mensen,
die ik de Grote Vraag stel-
10
00:02:19,139 --> 00:02:21,340
Plastic of papier?
11
00:02:27,280 --> 00:02:32,417
't Lijkt maf, zeven jonge mensen
'n maand samen in één appartement.
12
00:02:33,553 --> 00:02:35,988
Ze kennen elkaar niet eens.
13
00:02:36,523 --> 00:02:41,693
En 't zijn bepaald geen perfecte
mensen. Je gaat ons filmen, he?
14
00:02:44,030 --> 00:02:47,699
Als 't op de televisie komt...
15
00:02:48,835 --> 00:02:54,039
...zullen m'n ouders 't ook wel
zien. Dag, mam. Dag, pap.
16
00:02:55,175 --> 00:02:57,376
Ik hang maar wat rond.
17
00:03:00,013 --> 00:03:02,447
Ja, oké. Blijf aan de lijn.
18
00:03:03,449 --> 00:03:08,620
M'n impresario zie dat dit me veel
bekendheid op zou kunnen leveren.
19
00:03:09,589 --> 00:03:13,492
Ik kan niet a té kieskeurig zijn.
20
00:03:13,726 --> 00:03:17,563
Ik wil alles wel doen.
Behalve porno.
21
00:03:20,567 --> 00:03:24,403
Als groepie kun je best
de kost verdienen.
22
00:03:24,737 --> 00:03:29,608
Als je maar wilt uilen om aa
dingen te komen die je wilt.
23
00:03:29,943 --> 00:03:33,679
'n Handtekening, 'n warme
maaitijd, wat dan ook.
24
00:03:37,483 --> 00:03:43,322
't Is wel 'n opoffering. Ik woon
o mezelf e ga niet graag weg.
25
00:03:43,590 --> 00:03:48,727
Wie weet ontmoet ik iemand. Met
mi' erbij is 't meestal we! leuk.
26
00:03:54,133 --> 00:03:57,769
Ik heb vader gebeld
en 'm hierover verleid.
27
00:03:58,004 --> 00:04:00,372
Hij was niet erg blij.
28
00:04:00,607 --> 00:04:04,843
Maar ja hij weet
dat ik altijd m'n zin krijg.
29
00:04:05,111 --> 00:04:10,616
't Lijkt me leuk. Anders. Wie weet,
krijgen we we 'n hoop lol.
30
00:04:13,219 --> 00:04:15,454
Neem me niet kwalijk.
31
00:04:39,412 --> 00:04:42,648
Kan iemand de saus doorgeven?
32
00:04:42,882 --> 00:04:46,385
Daar staat ie.
Mag ik nog wat bonen?
33
00:04:47,120 --> 00:04:48,687
Asjeblieft.
34
00:04:49,022 --> 00:04:52,824
Caitlin, waar heb pj zo lekker
leren koken ?
35
00:04:53,159 --> 00:04:58,330
Van m'n moeder. 't Is ook 't enige
dat ze me ooit geleer heet.
36
00:04:59,499 --> 00:05:03,135
Ik kan niet met m'n ouders
in één stad wonen.
37
00:05:03,369 --> 00:05:08,607
Ach, je woont nu in dit gezin. Je
hebt ons, in voor- en tegenspoed.
38
00:05:10,209 --> 00:05:14,079
Caitlin, weten je ouders we!
waar je nu woont?
39
00:05:15,415 --> 00:05:18,417
Ik heb ze in geen twee jaar
gesproken.
40
00:05:18,751 --> 00:05:22,921
Misschien zien ze deze film
wel op TV.
41
00:05:23,256 --> 00:05:27,092
Alleen als ze naar ondeuqende
zenders kijken.
42
00:05:27,427 --> 00:05:31,830
Bedoel ie dat 't er hier straks
heet aan toe gaat?
43
00:05:32,165 --> 00:05:37,302
Ik doe niet mee. Ik bewaar
m'n warmte voo beroemde music'.
44
00:05:37,837 --> 00:05:42,307
Of voor mensen die je met hen
in contact kunnen bréngen.
45
00:05:42,642 --> 00:05:47,579
niet allemaal van rijke
afkomst, beste Erica.
46
00:05:49,115 --> 00:05:52,192
Ik moet gewoon werken
om iets te krijge .
47
00:05:52,685 --> 00:05:57,680
Neem me niet kwalijk. Jij werkt
door je benen wijd te doen...
48
00:05:58,224 --> 00:06:03,161
...voor werkloze ex-motorfanaten
die zie road-manager wanen...
49
00:06:03,496 --> 00:06:08,300
...alleen om 'n rockster
te ontmoete ? indrukwekkend.
50
00:06:10,436 --> 00:06:14,373
Neem me niet kwalijk.
Ik ga maa naa 'n kamer.
51
00:06:15,648 --> 00:06:21,220
Daar kan ik tenminste kiezen wie
ik wel en niet bij me wil hebben
52
00:06:22,548 --> 00:06:26,587
Wat beqinnen we lekker
vriendelijk
53
00:06:28,254 --> 00:06:33,725
't Woord 'vriendélijk' heeft onder
vreemde weinig betekenis.
54
00:06:33,960 --> 00:06:38,620
Vreemden die 's nachts
uit 't donker opdoemen...
55
00:06:39,331 --> 00:06:42,901
om andere vreemden
te leren kennen.
56
00:06:43,903 --> 00:06:47,239
Om kennis te maken...
57
00:06:47,573 --> 00:06:49,941
's Eve kijke .
58
00:06:50,176 --> 00:06:55,814
Die onmogelijk vertrouwen
kunnen hebben...
59
00:06:56,149 --> 00:07:02,053
...in andere, vreemden. Ze laten zo
weini zien. Ze wete zo weinig.
60
00:07:02,922 --> 00:07:06,257
Maar ze hebben zoveel nodig...
61
00:07:06,592 --> 00:07:12,330
...in 'n wereld vol eenzame
verlatenheid en pijn
62
00:07:13,666 --> 00:07:18,203
Toch steken we onze hand uit
om aangeraak te worden.
63
00:07:19,138 --> 00:07:24,242
Niet alleen fysiek
maar ook in ons hart
64
00:07:24,977 --> 00:07:29,448
En als 'n vreemdeling
dat niet doet.
65
00:07:29,874 --> 00:07:32,617
...wie dan we ?
66
00:07:36,889 --> 00:07:39,291
O, was dat 'n gedicht?
67
00:07:40,126 --> 00:07:43,528
Natuurlijk . En 't was prachtig.
68
00:07:43,896 --> 00:07:49,334
En treurig. Kent iemand 'n mop?
-Het leven is 'n mop.
69
00:07:50,670 --> 00:07:56,408
'n Mop is voor mensen die niet
kunne lachen en niet kunnen zien.
70
00:07:57,977 --> 00:08:03,551
'n Mop is voor mensen,
voor mensen zoals ik.
71
00:08:12,658 --> 00:08:15,961
Ik ga maar 's even bij Bree
kijken.
72
00:08:16,221 --> 00:08:18,086
Dat is lief van je, Jake.
73
00:08:20,923 --> 00:08:25,003
Hij hoopt dat hij geluk heeft
en haar kan versieren
74
00:08:25,338 --> 00:08:28,306
Geluk is slechts uitstel.
75
00:08:28,641 --> 00:08:31,636
Uitstel van ongeluk.
76
00:08:32,278 --> 00:08:36,381
Met ongeluk vertelt de zon ons...
77
00:08:36,739 --> 00:08:40,519
...dat 't nacht is.
78
00:08:45,458 --> 00:08:48,460
Beste Angelica, vertel 's.
79
00:08:48,828 --> 00:08:52,697
Komt er alleen maar poëzie
uit jouw mond?
80
00:08:53,032 --> 00:08:57,202
Als dit de hele maand zo
doorgaat, koop ik oo dopjes.
81
00:09:27,400 --> 00:09:30,869
Je loopt alle slechte poëzie mis.
82
00:09:31,804 --> 00:09:34,706
Ik hou alleen van poëzie
op muziek.
83
00:09:35,041 --> 00:09:40,445
Gat maakt m'n leven ook zo
nutteloos, zou Erica zeggen.
84
00:09:41,180 --> 00:09:44,583
Wat jij doet,
vind ik zo erg nog niet.
85
00:09:46,519 --> 00:09:51,389
Veel rocksterren zijn helemaal
weg van meisjes zoals jou.
86
00:09:52,391 --> 00:09:56,962
Wie dan we ?
-Ik verkoop stereo-apparatuur.
87
00:09:57,296 --> 00:10:02,267
Ik zie veel beroemde musici.
Vorige week kwam Sting nog bij me.
88
00:10:02,602 --> 00:10:04,369
Sting?
89
00:10:04,904 --> 00:10:07,772
Heb pi Sting ontmoet?
-Zeker.
90
00:10:09,108 --> 00:10:13,044
Ik heb z'n apparatuur
bij 'm thuis geïnstalleerd.
91
00:10:13,579 --> 00:10:16,181
Dus je weet waa hij woont?
92
00:10:16,515 --> 00:10:21,086
Hij woon hier ergens in de stad.
aan Mulholland.
93
00:10:23,656 --> 00:10:29,160
Ik heb Sting nog nooit gehad.
Ik krijg de kans nooit.
94
00:10:29,495 --> 00:10:33,765
Ik moet je 's aan 'm voorstellen.
-Ga je 'm ook 'n hand?
95
00:10:34,100 --> 00:10:37,802
Zeker, 'n Paar keer, zelfs.
-Met deze hand?
96
00:10:50,816 --> 00:10:56,021
Pak me, Jake. Pak me met de hand
waarmee je Sting aange aak heb .
97
00:11:54,647 --> 00:11:58,416
Wat doe jij nou? Film je dit?
-Laat 'm maar.
98
00:13:55,267 --> 00:13:57,368
Goed zo, groepie.
99
00:17:21,106 --> 00:17:23,041
Neuk me.
100
00:20:37,169 --> 00:20:41,839
Kom maar klaar, schatje.
Ko klaa zoals Stign da zo doen.
101
00:21:14,406 --> 00:21:18,843
Ik ben gepakt door de hand
die Sting heeft aangeraakt.
102
00:21:22,014 --> 00:21:25,616
Ik ga maar 's.
-Donder maar op.
103
00:21:38,764 --> 00:21:42,099
Ik vond je gedichten prachtig,
Angelica.
104
00:21:42,668 --> 00:21:47,505
Ik begrijp niet dat de anderen
ze niet snapten.
105
00:21:49,241 --> 00:21:55,246
Misschien zien ze door al m'n
make-up niet dat ik opreeht ben.
106
00:21:57,222 --> 00:22:03,587
Weet je, de ogen zijn
de vensters van de ziel.
107
00:22:09,543 --> 00:22:13,397
Te veel mascara
belemmert 't uitzicht.
108
00:22:15,334 --> 00:22:20,905
Je make-up zit prima. Misschien
houden de anderen niet van poëzie.
109
00:22:25,043 --> 00:22:28,279
Maar ij wel, he Caitlin?
110
00:22:29,614 --> 00:22:32,416
Natuurlijk. Ik denk 't wel.
111
00:22:35,153 --> 00:22:41,025
Dat dacht ik al. Je lijkt me
vee gevoeliger dan de andere .
112
00:22:44,162 --> 00:22:46,964
Dat had ik al aa je gemerkt.
113
00:22:47,499 --> 00:22:51,569
Kom hier. Voel dit 's. Raak 't aan.
114
00:22:52,304 --> 00:22:54,905
Voe dit 's.
115
00:22:55,231 --> 00:22:58,133
't Leven is zo...
116
00:22:58,500 --> 00:23:02,980
't Hele leven draait om
aanrake en voelen.
117
00:23:05,717 --> 00:23:09,173
Dat je weet wat de ziel
nodig heef.
118
00:23:09,554 --> 00:23:13,057
Raak dit 's aan. Kom hier.
Voel maar.
119
00:23:15,827 --> 00:23:17,895
Toe maar.
120
00:23:18,430 --> 00:23:22,133
Ja, zo. Raak 't maar aan.
121
00:23:27,472 --> 00:23:29,774
Zo moet je 't aanraken.
122
00:23:32,511 --> 00:23:35,012
Draai je om.
123
00:23:35,347 --> 00:23:40,317
Druk je gezicht tegen 't glas.
Wrijf je gezicht ertegenaan.
124
00:23:41,653 --> 00:23:43,988
Ja, zo. Raak 't aan.
125
00:23:47,726 --> 00:23:52,863
Voel je dat?
Die zachte, koele aanraking?
126
00:23:54,800 --> 00:23:57,601
Ja, Caitlin?
127
00:24:09,755 --> 00:24:11,816
Weet je...
128
00:24:12,150 --> 00:24:17,121
...er zijn vele manieren om je ziel
zich lekker te late voelen.
129
00:24:17,456 --> 00:24:21,892
Via je ogen, via je handen...
130
00:24:22,260 --> 00:24:24,895
...en door aanrakingen.
131
00:24:32,637 --> 00:24:34,338
Vind je niet ?
132
00:24:37,275 --> 00:24:40,778
Raak me aan.
Raak me aan met je handen.
133
00:25:00,165 --> 00:25:03,868
Zach vrouwenvlees.
134
00:25:14,613 --> 00:25:17,214
Doe je mond op m'n borst.
135
00:26:01,393 --> 00:26:04,361
Vind je da lekker, Caitlin?
136
00:26:04,829 --> 00:26:07,364
Ik wil jouw borsten zien
137
00:26:41,933 --> 00:26:44,134
Vind je dat lekker?
138
00:26:46,071 --> 00:26:49,039
Wat vind je er zo lekker aan ?
139
00:26:49,374 --> 00:26:52,810
't Geeft me 'n lekker gevoel.
140
00:27:41,826 --> 00:27:44,461
De deur moet dicht.
141
00:27:46,398 --> 00:27:50,601
Je moet alles
zo goed mogeiijk voelen.
142
00:27:52,337 --> 00:27:55,239
Streel me. Raak me aan.
143
00:28:08,987 --> 00:28:11,522
Voe je m'n natte poesje?
144
00:28:18,263 --> 00:28:20,397
Wat is je poesje nat.
145
00:28:28,740 --> 00:28:31,008
Ik wil dat je me likt.
146
00:28:37,348 --> 00:28:41,285
Ik wil je tong zien
terwijl je m'n klit likt.
147
00:29:01,439 --> 00:29:04,708
Ik wil dat je m'n kont kust.
148
00:29:35,907 --> 00:29:38,041
Lik m'n poesje
149
00:29:45,617 --> 00:29:48,585
Ik wil dat je m'n kont kust.
150
00:30:10,775 --> 00:30:16,146
Spuug erop. Spuug op m'n kont.
Toe, spuug erop.
151
00:30:35,700 --> 00:30:38,001
Pak m'n kont.
152
00:30:55,353 --> 00:31:00,724
Nu ga je met je eigen poesje
spelen. Ga met jezelf spelen.
153
00:31:01,259 --> 00:31:03,660
En ook me mijn kont.
154
00:31:11,603 --> 00:31:16,448
Speel met jezelf. Speel met jezelf.
Laat me je poesje zien.
155
00:31:25,216 --> 00:31:27,384
Niet ophouden.
156
00:31:54,345 --> 00:31:56,413
Streel je klitje.
157
00:32:00,551 --> 00:32:03,720
Ik wil meer zien. Laat zien.
158
00:32:09,861 --> 00:32:12,829
Goed zo. Trek je slipje uit.
159
00:32:27,178 --> 00:32:29,746
Ik wil je poesje proeven.
160
00:33:09,120 --> 00:33:11,388
Speel met m'n kont.
161
00:33:23,334 --> 00:33:26,470
Neuk m'n poesje met je vingers.
162
00:33:27,839 --> 00:33:31,529
Neuk me asjeblieft
met een van je vingers.
163
00:34:15,553 --> 00:34:18,655
Duw je poesje maar op m'n mond.
164
00:34:45,817 --> 00:34:48,518
Lik m'n poesje.
165
00:34:51,656 --> 00:34:55,125
Wat voel ik me nu lekker,
Angelica.
166
00:34:59,097 --> 00:35:01,298
Neuk m'n mond
167
00:35:40,271 --> 00:35:43,006
Zuig op m'n poesje. Lik me.
168
00:35:49,747 --> 00:35:51,348
Neuk m'n mond
169
00:36:06,731 --> 00:36:09,099
Wil je klaarkomen?
170
00:36:47,672 --> 00:36:50,140
Ik proef je geil.
171
00:36:50,875 --> 00:36:53,643
M'n gezicht zit eronder.
172
00:37:02,987 --> 00:37:06,890
Je bent 'n fantastisch mens
Angelica.
173
00:37:07,825 --> 00:37:09,292
Fantastisch
174
00:37:10,428 --> 00:37:14,197
Als 't leven, als de liefde...
175
00:37:14,932 --> 00:37:20,828
...als de momenten die we vergeten
en met ons meenemen 't graf in.
176
00:37:35,253 --> 00:37:40,665
Ik vind 't niet netjes dat ze ons
hier met de afwas laten zitten
177
00:37:41,089 --> 00:37:44,661
Maar zij hebben gekookt.
Wij niet.
178
00:37:45,997 --> 00:37:48,732
Ik ben dit gewoon niet gewend.
179
00:37:49,066 --> 00:37:54,504
M'n ouders hebben, bedienden,
en thuis ga ik altijd uit eten.
180
00:37:55,640 --> 00:37:58,642
Wat heb jij 'n zwaa leven, zeg.
181
00:37:59,577 --> 00:38:04,614
Doe niet zo raar tegen me. Ik kan
er niks aan doen dat ik rijk ben.
182
00:38:05,583 --> 00:38:11,421
Weet je, misschien moet je ’s
leren wat nederigheid is.
183
00:38:13,357 --> 00:38:16,293
Ik laat 't lere aan jou over.
184
00:38:16,627 --> 00:38:20,997
Ik heb je gisteren
in 'n TV-programma gezien .
185
00:38:21,347 --> 00:38:25,969
't Was 'n programma van niks,
maa ik he je gezien.
186
00:38:29,707 --> 00:38:33,743
Ik denk...
Da was die Bay Watch-special.
187
00:38:34,078 --> 00:38:40,116
M'n rol duurde maar 30 seconden,
maar ik was werkelijk geweldig.
188
00:38:41,277 --> 00:38:45,722
Die korte broek die je droeg,
stod je wel lief .
189
00:38:50,117 --> 00:38:54,864
Dank je. Ik had niet gedacht
dat zoiets je op zou valle .
190
00:38:57,201 --> 00:38:59,336
Ik ben 'n vrouw
191
00:39:00,271 --> 00:39:05,709
Ik kijk dwars door je komedie heen.
Je houdt me niet voor de gek.
192
00:39:08,312 --> 00:39:10,146
Komedie?
193
00:39:12,149 --> 00:39:15,385
Waar heb... Waar heb je 't over ?
194
00:39:16,520 --> 00:39:20,423
Ik bedoel dat je me
aantrekkelijk vindt.
195
00:39:20,758 --> 00:39:24,488
Daarom hleef je om me
met de afwas te helpe .
196
00:39:24,862 --> 00:39:27,664
Nee, nee, nee.
197
00:39:27,998 --> 00:39:30,967
Ik blee hier, omdat.
198
00:39:31,302 --> 00:39:34,604
...ik niet gekookt heb.
-Leugenaar .
199
00:39:35,573 --> 00:39:38,575
Je hebt wel geholpe bij 't koken.
200
00:39:40,111 --> 00:39:45,348
Tja, misschien ben ik eigenlijk
toch niet zo'n goede acteur.
201
00:39:46,684 --> 00:39:49,452
Ik vind je goed genoeg, Dalton.
202
00:39:50,588 --> 00:39:55,925
Weet je, ik had nooit gedacht
dat je zo was.
203
00:39:57,461 --> 00:40:02,098
Ik heb ook liever niet dat mensen
me al te vlug doorhebben.
204
00:40:02,433 --> 00:40:05,969
Maar andere dingen mogen
best vlug gebeuren.
205
00:40:06,303 --> 00:40:09,205
Echt? Meen je dat?
206
00:40:11,142 --> 00:40:13,810
Dat kon wel 's moeilijk worden.
207
00:40:14,145 --> 00:40:18,081
Ik deel namelijk 'n slaapkamer
met Jake en Flip.
208
00:40:18,431 --> 00:40:23,586
En Bree deelt 'n kamer met...
-We hebben hier toch 'n kamer.
209
00:41:34,625 --> 00:41:39,553
Deze mag uit. En je windt me zo op,
dat ik bellen hoor rinkelen.
210
00:41:41,232 --> 00:41:43,299
Hou je stil, Dalton.
211
00:41:43,834 --> 00:41:47,170
Zeg maar lekkere geile dingen
tegen me.
212
00:42:25,009 --> 00:42:27,410
Ik heb even wat ruimte gemaakt.
213
00:42:46,564 --> 00:42:50,208
Zo na 't eten ben ik wel
aan 'n toetje toe.
214
00:44:07,311 --> 00:44:10,813
Nee, je mag er niet mee spelen.
Dat doe ik wel.
215
00:44:12,750 --> 00:44:16,853
Hou je benen vast.
Trek ze helemaal naar je toe.
216
00:45:10,641 --> 00:45:13,443
Kom klaar. Kom maar klaar.
217
00:45:28,592 --> 00:45:31,527
Kom klaar, schatje. Toe, kom.
218
00:46:16,507 --> 00:46:20,476
Toe, schatje.
Ik wil je zien kiaarkomen.
219
00:47:02,286 --> 00:47:06,103
Trek je broek uit.
Doe je broek naar beneden.
220
00:47:48,532 --> 00:47:52,568
Ik ga je zometeen neuken,
zodat je nog 's klaarkomt
221
00:47:52,903 --> 00:47:56,372
Wil je nog 'n keer klaarkomen?
222
00:48:03,914 --> 00:48:05,681
Wat 'n mooie kont.
223
00:48:07,818 --> 00:48:10,720
'n Verdom lekkere kont.
224
00:48:32,676 --> 00:48:35,978
Pijp me. Pijp me maar 's lakker.
225
00:49:32,202 --> 00:49:35,204
Stop 'm tussen je tieten.
226
00:49:42,379 --> 00:49:46,402
Ja, spuug er maar op.
Spuug erop. Maak 'm flink nat.
227
00:50:33,563 --> 00:50:37,466
Wil je geneukt worden?
Za ik' i je stoppe ?
228
00:50:42,806 --> 00:50:44,974
Doe je benen wijd.
229
00:50:59,189 --> 00:51:03,092
Wil je 'm hebben?
Doe je hand maar aan de kant.
230
00:51:37,461 --> 00:51:40,961
Speel maar met jezelf
terwijl ik in je zit.
231
00:52:54,571 --> 00:52:57,973
Toe maar. Schreeuw 't maar uit
232
00:54:21,992 --> 00:54:25,561
Kom maar klaar, schatje.
Kom maar.
233
00:54:39,309 --> 00:54:41,210
Draai je om.
234
00:54:47,350 --> 00:54:49,718
Kom hier met je kont.
235
00:55:16,680 --> 00:55:20,338
Ik kom, ik kom. Mijn god, ik kom.
236
00:55:25,322 --> 00:55:28,424
Je hebt 'n lekker nauw poesje.
237
00:55:30,360 --> 00:55:32,895
Laat je me klaarkomen?
238
00:55:34,631 --> 00:55:37,566
Zal ik op je poesje spuiten ? Ja ?
239
00:56:30,353 --> 00:56:34,223
Flip, wat doe jij?
-Ik vermaak me gewoon 'n beetje.
240
00:56:35,358 --> 00:56:38,727
Van wie zijn die creditcards?
-Van Erica.
241
00:56:39,062 --> 00:56:42,131
Ik heb ze als gestolen opgegeven .
242
00:56:42,465 --> 00:56:47,441
Kon ik haar gezicht maar zien
als ze ermee probeert te betalen.
243
00:56:50,740 --> 00:56:54,543
Waarom? Daarmee krijg je haar
't be niet in.
244
00:56:54,878 --> 00:56:58,747
Dat doet er helemaal niet toe.
Da geeft niet.
245
00:56:59,082 --> 00:57:05,587
Ik bak haar gewoon 'n poets. Erica,
heeft dit wel verdiend , de trut.
246
00:57:09,159 --> 00:57:14,163
Flip, vind jij dit soort grappen
nou leuk?
247
00:57:17,534 --> 00:57:19,701
Wat heef hij gedaan?
248
00:57:20,036 --> 00:57:23,605
Ik wou 'n aantal gedichten
opschrijven...
249
00:57:23,940 --> 00:57:29,478
...dus vroeg ik om 'n pen. Flip was
zo aardig me er eentje te geven .
250
00:57:31,414 --> 00:57:35,484
Ik heb ze allemaal opgeschreven...
251
00:57:35,819 --> 00:57:39,521
...en dit is tt resultaat.
-'n Leeg vel papier.
252
00:57:42,892 --> 00:57:49,531
Verdwijnende inkt. Misschien dat
je nu ophoud met je gedichten.
253
00:57:50,266 --> 00:57:55,838
Ik ben benieuwd wat je ervan vindt
als we 'n grap met jou uithalen.
254
00:57:59,976 --> 00:58:02,678
Hoi. Is er iets?
255
00:58:04,614 --> 00:58:10,652
Ik geloof dat Flip 'n aantal van
jullie ertusse genomen heeft.
256
00:58:11,788 --> 00:58:14,122
Wat heeft hij dan gedaan ?
257
00:58:16,459 --> 00:58:19,127
Probeer je creditcards maar 's.
258
00:58:19,462 --> 00:58:23,732
M'n creditcards? Heb je aan
m'n creditcards gezeten ?
259
00:58:24,868 --> 00:58:29,771
Kom nou, je moet tegen 'n grapje
kunnen. Jij ook, Angelica.
260
00:58:36,713 --> 00:58:41,884
Ik wil wel 's zien wat jij doet als
er 'n grap met je wordt uitgehaald.
261
00:58:43,019 --> 00:58:47,089
Jake, ik zou graag willen...
262
00:58:47,423 --> 00:58:51,159
...dat je Flip, Erica en mij
even alleen liet.
263
00:58:51,494 --> 00:58:53,295
Maar natuurlijk.
264
00:58:54,464 --> 00:58:58,100
Hela, wat zijn jullie
aan 't bekokstoven ?
265
00:59:04,841 --> 00:59:09,144
Gaan jullie 'n grap uithalen?
-Ja. En wel 'n hele mooie.
266
00:59:11,080 --> 00:59:15,611
Wat 't ook is, ik kan er wel tegen.
Denk alleen wel om m'n haar.
267
00:59:18,588 --> 00:59:22,224
Misschien doe ik dat.
Misschien ook niet.
268
00:59:22,759 --> 00:59:24,960
Trek je kleren uit.
269
00:59:33,336 --> 00:59:36,405
Doe jullie je klere ook uit?
270
00:59:39,576 --> 00:59:42,978
Alleen ik?
Gaan jullie iets met me doen ?
271
00:59:48,718 --> 00:59:52,567
Wat gaan jullie met me doen?
Nou, zeg het 's.
272
00:59:53,222 --> 00:59:56,058
Ik be er klaar voor.
273
00:59:57,393 --> 00:59:59,962
Hij wordt nog wel groter, hoor
274
01:00:00,930 --> 01:00:03,532
Is ie niet groter dan dat?
275
01:00:04,500 --> 01:00:08,370
Masseer je lui.
Maak 'm stijf en hou je kop.
276
01:00:15,111 --> 01:00:19,277
Jij blijft daar zitten kijken.
-En je houdt je stil.
277
01:00:19,983 --> 01:00:24,570
Ik vind dit leuk. Ik had nooit
gedacht... Krijg nou wat.
278
01:00:25,788 --> 01:00:27,856
Dit is fantastisc .
279
01:00:30,994 --> 01:00:35,397
Ik kom al bijna als ik alleen kijk.
-Hou je stil
280
01:01:12,769 --> 01:01:15,037
Waar ga jij heen ?
281
01:01:41,597 --> 01:01:44,406
Hier krijg ik 'n beste stijve van .
282
01:01:48,663 --> 01:01:52,941
Wat 'n voorstelling.
Dit is beter dan 'n peepshow.
283
01:01:57,480 --> 01:01:59,848
Hou je stil.
-Sorry.
284
01:02:15,998 --> 01:02:19,501
Man, wat heeft ze 'n mooie tieten
285
01:03:36,112 --> 01:03:38,013
Vind je dit leuk?
286
01:05:17,246 --> 01:05:18,880
Pijp me.
287
01:05:20,816 --> 01:05:22,417
Hou je stil.
288
01:06:43,833 --> 01:06:48,837
O, god. Wat is dit lekker.
Dit is ontzetten lekker.
289
01:07:07,590 --> 01:07:12,859
Wat zijn jullie geil. Jullie spugen
op me. Toe, maak me maar nat.
290
01:07:25,441 --> 01:07:28,443
Ja, pijp me. Pijp me maar.
291
01:07:48,531 --> 01:07:52,901
Wil je op z'n lul rijden
terwijl ik op je tieten sabbel?
292
01:09:10,346 --> 01:09:13,504
Dit is fantastisch, echt.
293
01:09:13,949 --> 01:09:16,017
Ja, doe dat maar.
294
01:09:19,755 --> 01:09:21,656
Hou je stil.
295
01:09:22,632 --> 01:09:25,493
Is je lul al aan mij toe?
296
01:10:07,870 --> 01:10:09,704
M'n haart
297
01:10:13,842 --> 01:10:17,334
Fantastisch,je trekt aan m'n haar.
298
01:10:26,956 --> 01:10:29,057
M'n haar, verdomme.
299
01:11:30,252 --> 01:11:32,220
Dat was heerlijk .
300
01:11:35,758 --> 01:11:39,494
Fantastisch.
Wat zijn jullie 'n wilde meiden.
301
01:11:39,862 --> 01:11:44,932
We vinden je leuk, Flip.
Ik wil dat je me nog 'n keer neukt.
302
01:11:45,668 --> 01:11:49,704
Deze keer mag je in me spuiten.
-Echt?
303
01:11:50,239 --> 01:11:53,808
Ja. Je hebt toch geen bezwaar
tegen 'n condoom?
304
01:11:54,143 --> 01:11:55,743
Nee, hoor.
305
01:11:56,679 --> 01:11:59,847
Hoe kom ik aan zo'n ding?
-Ik pak er een .
306
01:12:00,182 --> 01:12:02,250
Heb jij er een ?
307
01:12:02,985 --> 01:12:07,155
Kom je wel snel terug?
-Blij jij maar bij mij.
308
01:12:46,729 --> 01:12:49,097
Ik stoor je toch niet?
309
01:12:50,432 --> 01:12:53,501
Nee, helemaal niet. Ga zitten.
310
01:12:56,053 --> 01:13:00,842
Ik wou je bedanken voor hetgeen
je vanavon heb gezegd .
311
01:13:01,377 --> 01:13:06,881
De meeste mensen begrijpen
me niet, maar jij deed je best.
312
01:13:07,816 --> 01:13:11,586
Denk er maar niet aan.
Ik meende wat ik zei.
313
01:13:11,920 --> 01:13:16,824
Ik vind dat je ons als 'n gezin
moet beschouwen. Als je dat wilt.
314
01:13:17,626 --> 01:13:23,197
Tja... Ik beschouw de anderen
eigenlijk liever als 'n gezin
315
01:13:24,333 --> 01:13:29,237
Mensen met wie je dan weer op kunt
schieten en dan weer ruzie hebt.
316
01:13:29,571 --> 01:13:32,840
Ik zie jo lieve...
317
01:13:33,575 --> 01:13:35,443
...anders.
318
01:13:36,178 --> 01:13:37,812
Anders?
319
01:13:38,747 --> 01:13:40,715
Hoe dan?
320
01:13:43,285 --> 01:13:46,087
Zo, eigenlijk.
321
01:13:53,429 --> 01:13:55,129
Da was...
322
01:13:56,465 --> 01:13:58,499
Dat was lekker.
323
01:18:58,934 --> 01:19:02,203
Ik. wil graag dat je
op me gaat zitten.
324
01:21:23,879 --> 01:21:27,448
Ik wil dat je alles
op m'n gezicht spuit.
325
01:21:28,183 --> 01:21:30,484
Spuit op m'n gezicht.
326
01:21:35,056 --> 01:21:37,424
Spuit 't op m'n gezicht.
327
01:22:04,986 --> 01:22:08,822
Wat gebeurt hier?
-Hij wi er niet af. Jake, help me.
328
01:22:09,157 --> 01:22:10,758
Mij niet gezien.
329
01:22:24,539 --> 01:22:28,642
Ik lach me kapot. Da is die klojo
z'n verdiende loon.
330
01:22:28,977 --> 01:22:34,214
Lach niet te snel. Hij is de enige
niet die z'n verdiende loon krijgt.
331
01:22:35,550 --> 01:22:37,985
Wat bedoel je daarmee?
332
01:22:38,520 --> 01:22:42,423
Ik heb die winkel gebeld
waar je zei dat je werkte.
333
01:22:42,958 --> 01:22:46,794
Ik wou weten
of dat van Sting wel klopte.
334
01:22:47,128 --> 01:22:53,000
Je werkt daar helemaal niet.
En ik vernam dat je getrouwd bent.
335
01:22:53,601 --> 01:22:57,204
Dus zocht ik je naam op
in de telefoongids...
336
01:22:57,539 --> 01:23:01,975
...belde naar je huis en heb
gezellig met je vrouw gepraat.
337
01:23:04,012 --> 01:23:06,680
i' go . dat wordt 'n doo .
338
01:23:10,218 --> 01:23:14,722
Dan blijven we de rest van de maand
met z'n vijven over.
339
01:23:15,657 --> 01:23:19,860
Als er niet nog meer slachtoffers
vallen , tenminste.
340
01:23:21,196 --> 01:23:24,798
Dat merken we de komende
dertig dagen wel.
26438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
