Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:07,900
♪ ♪
2
00:00:13,333 --> 00:00:15,800
SUE AIKENS: THIS IS HOW I
STORE MY WATER FOR THE WINTER.
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,366
I FILL UP MY
LITTLE BARRELS.
4
00:00:18,400 --> 00:00:21,200
I HAVE ROUGHLY 300 DAYS OF
WINTER THAT I HAVE NO RUNNING
5
00:00:21,233 --> 00:00:24,833
WATER BEFORE THE
RIVER STARTS BREAKING UP AND
6
00:00:24,866 --> 00:00:27,633
IT'S CLEAR ENOUGH
THAT I CAN PUMP AGAIN.
7
00:00:28,333 --> 00:00:32,033
I GIVE MYSELF ROUGHLY
ONE GALLON OF WATER PER DAY.
8
00:00:32,066 --> 00:00:34,833
BASICALLY, I'M HOVERING
RIGHT ABOVE DEHYDRATION.
9
00:00:35,066 --> 00:00:37,200
AND I GET NINE
MONTHS OF WINTER AND
10
00:00:37,233 --> 00:00:38,766
I'M HALFWAY THROUGH THAT.
11
00:00:38,800 --> 00:00:41,700
AND IF YOU LOOK
AROUND, I'VE GOT ROCKS.
12
00:00:41,933 --> 00:00:43,500
YOU'VE GOT A
REALLY DIRTY PRODUCT.
13
00:00:43,533 --> 00:00:45,000
IT'S NOT GOOD
FOR DRINKING.
14
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
BUT YOU CAN SEE ALL
MY BRUSH HANGING UP.
15
00:00:47,066 --> 00:00:49,866
WHAT I'M NOT
GETTING IS SNOW.
16
00:00:50,433 --> 00:00:52,800
THERE'S NO DRIFTING
GOING ON RIGHT NOW.
17
00:00:52,833 --> 00:00:55,666
THAT'S WHAT I GET FOR MY
DRINKING AND MY WASHING WATER.
18
00:00:55,700 --> 00:00:57,866
IT HAS ME CONCERNED.
19
00:00:57,900 --> 00:01:01,100
THIS IS ONE OF THE MOST
VALUABLE RESOURCES I HAVE.
20
00:01:01,400 --> 00:01:02,866
WATER IS THE GIFT OF LIFE.
21
00:01:02,900 --> 00:01:04,766
I'VE GOTTA FIND IT.
22
00:01:06,033 --> 00:01:12,266
♪ [THEME MUSIC PLAYS] ♪
23
00:01:28,500 --> 00:01:30,900
TODAY I'M GONNA GO DOWN
A COUPLE OF PLACES THAT I
24
00:01:30,933 --> 00:01:34,133
USUALLY, EVERY WINTER,
HAVE SOME OPEN LEADS,
25
00:01:34,400 --> 00:01:37,633
AND SEE IF I CAN GET
GOOD, SAFE DRINKING WATER.
26
00:01:37,900 --> 00:01:40,433
ALWAYS BRING MY
LITTLE BACKPACK.
27
00:01:40,633 --> 00:01:43,100
I'VE GOT A SHOVEL THERE, I'M
ALSO GONNA USE IT FOR THE SNOW.
28
00:01:43,133 --> 00:01:45,066
I CAN GET IN THE ARGO.
29
00:01:45,100 --> 00:01:49,233
IF I GET TOO COLD, I HAVE A
QUICK LITTLE STOVE THAT I CAN
30
00:01:49,266 --> 00:01:51,400
TAKE SNOW, MELT IT,
MAKE MYSELF A CUP OF
31
00:01:51,433 --> 00:01:52,533
SOMETHING TO DRINK.
32
00:01:52,566 --> 00:01:53,766
I GOT LITTLE SNACKS.
33
00:01:53,800 --> 00:01:54,900
EXTRA GLOVES.
34
00:01:54,933 --> 00:01:58,000
OUT HERE, TEMPERATURE
CHANGES ARE PRETTY AMAZING,
35
00:01:58,033 --> 00:01:59,366
AND THEY HAPPEN
WITH NO NOTICE,
36
00:01:59,400 --> 00:02:02,000
SAME WITH THE
BLIZZARDS THAT COME IN.
37
00:02:06,366 --> 00:02:08,333
THIS IS WHERE, DOWN
HERE IS WHERE I GET
38
00:02:08,366 --> 00:02:10,233
MY WATER IN THE SUMMER.
39
00:02:10,265 --> 00:02:12,666
IT BEHOOVES ME TO
JUST LOOK AND SEE.
40
00:02:12,700 --> 00:02:15,333
IF I HAVE AN OPEN LEAD
RIGHT HERE, PROBLEM SOLVED.
41
00:02:15,633 --> 00:02:18,200
THEN I DON'T HAVE TO RUIN
A WHOLE DAY DOING SOMETHING.
42
00:02:18,433 --> 00:02:20,766
BUT LET'S SEE WHAT
I'M DEALING WITH HERE.
43
00:02:27,966 --> 00:02:31,633
COMING DOWN, ALL'S
I DID WAS DRIVE OVER IT,
44
00:02:33,166 --> 00:02:35,166
AND I'VE GOT GRAVEL SHOWING.
45
00:02:35,366 --> 00:02:39,000
YOU CAN SEE, THIS IS ONE
OF THE AREAS HERE, THAT I WILL,
46
00:02:39,033 --> 00:02:42,066
EVERY YEAR HAVE
SNOW AND SNOW DRIFTS.
47
00:02:42,633 --> 00:02:44,900
VERY LITTLE SNOW AND
PRECIPITATION COMING DOWN
48
00:02:44,933 --> 00:02:48,433
THIS WINTER, BUT WE
DID BOTTOM OUT, FORTY,
49
00:02:48,466 --> 00:02:51,300
FIFTY BELOW ZERO
FOR TWO, THREE WEEKS.
50
00:02:51,333 --> 00:02:53,733
WHAT DOES THAT DO
TO YOUR WATER TABLE?
51
00:02:53,766 --> 00:02:55,733
POPS IT TO SMITHEREENS.
52
00:02:55,766 --> 00:02:58,366
YEAH, DEFINITELY
A SOURCE OF CONCERN.
53
00:02:58,900 --> 00:03:00,266
THERE'S NOT
A CLEAN SOURCE.
54
00:03:00,300 --> 00:03:02,033
THERE'S NOT
A DEEP SOURCE.
55
00:03:02,066 --> 00:03:04,800
I'VE GOTTA KEEP LOOKING.
56
00:03:08,733 --> 00:03:10,566
GLENN VILLENEUVE: OUT HERE,
WE DON'T HAVE TO WORRY ABOUT
57
00:03:10,600 --> 00:03:11,800
INSURANCE COMPANIES.
58
00:03:11,833 --> 00:03:13,400
IF I WANNA TAKE A
RISK, IT'S MY BUSINESS.
59
00:03:13,433 --> 00:03:15,633
I CAN DO WHATEVER I WANT.
60
00:03:25,133 --> 00:03:31,900
♪ ♪
61
00:03:33,466 --> 00:03:35,733
FIRST THING I NEED TO DO
TODAY IS GET MYSELF SOME WATER.
62
00:03:35,766 --> 00:03:36,833
I'M ALL OUT OF WATER.
63
00:03:36,866 --> 00:03:39,633
I DON'T HAVE ANY
WATER TO DRINK RIGHT NOW.
64
00:03:41,600 --> 00:03:42,966
IT'S BEEN A FEW
DAYS SINCE I OPENED UP
65
00:03:43,000 --> 00:03:44,766
MY WATER HOLE
HERE IN THE ICE.
66
00:03:44,800 --> 00:03:47,033
I KEEP IT BURIED IN
SNOW TO INSULATE IT.
67
00:03:47,066 --> 00:03:49,366
THIS IS WHERE I GET ALL
MY WATER FOR DRINKING.
68
00:03:50,200 --> 00:03:51,466
COOKING.
69
00:03:51,800 --> 00:03:52,900
CLEANING.
70
00:03:52,933 --> 00:03:54,133
BATHING.
71
00:03:54,166 --> 00:03:56,100
DOING MY LAUNDRY.
72
00:04:04,100 --> 00:04:05,300
FORTY BELOW ZERO.
73
00:04:05,333 --> 00:04:08,833
COLD WEATHER TO GET WATER,
BUT THAT'S WHAT I GOTTA DO.
74
00:04:09,833 --> 00:04:11,533
THERE WE GO.
75
00:04:11,566 --> 00:04:14,066
NOW, I SHOULD BE
ABLE TO GET WATER.
76
00:04:16,766 --> 00:04:17,933
ONCE I GET
THIS HOLE OPEN,
77
00:04:17,966 --> 00:04:19,632
I HAVE ACCESS
TO UNLIMITED WATER.
78
00:04:19,666 --> 00:04:21,565
I CAN TAKE AS MANY
BUCKETS OF WATER AS I WANT.
79
00:04:21,600 --> 00:04:23,100
IF I MELT SNOW,
THAT TAKES A LOT OF TIME,
80
00:04:23,133 --> 00:04:24,633
THAT TAKES A LOT OF ENERGY.
81
00:04:24,666 --> 00:04:27,666
THAT'S TIME AND ENERGY
I DON'T HAVE OUT HERE.
82
00:04:29,366 --> 00:04:30,966
IT'S A LOT OF
WORK LIVING OUT HERE,
83
00:04:31,000 --> 00:04:34,600
JUST TO GET BASIC THINGS
LIKE WATER, AND HEAT, AND FOOD.
84
00:04:35,333 --> 00:04:39,033
BUT LOOK AT THE
ENVIRONMENT I GET TO LIVE IN.
85
00:04:39,066 --> 00:04:40,566
LOOK AT THE BEAUTY
I'M SURROUNDED BY.
86
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
THIS IS INCREDIBLE.
87
00:04:48,733 --> 00:04:50,600
THERE ARE A LOT OF
THINGS TO SEE OUT HERE.
88
00:04:50,633 --> 00:04:53,200
AND TONIGHT, THERE'S GONNA
BE SOMETHING SPECIAL IN THE SKY.
89
00:04:53,233 --> 00:04:55,700
THERE'S GONNA BE A SUPERMOON.
90
00:04:55,933 --> 00:04:58,000
THAT'S WHEN THE FULL
MOON IS A LITTLE CLOSER
91
00:04:58,033 --> 00:04:59,800
TO THE EARTH THAN NORMAL.
92
00:04:59,833 --> 00:05:02,966
AND IT'S BIGGER AND IT'S
BRIGHTER THAN AT OTHER TIMES.
93
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
I CAN'T WAIT TO SEE IT.
94
00:05:09,033 --> 00:05:10,866
I LIKE THIS KIND OF JOB.
95
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
YOU KNOW, IN MODERN SOCIETY,
YOU DON'T GET A CHANCE TO DO
96
00:05:13,133 --> 00:05:15,666
STUFF LIKE THIS.
97
00:05:15,700 --> 00:05:16,900
OUT HERE,
IT'S MORE PRIMAL.
98
00:05:16,933 --> 00:05:19,833
YOU GET TO REALLY
USE YOUR STRENGTH,
99
00:05:19,866 --> 00:05:21,600
AND TAKE OUT
SOME AGGRESSION.
100
00:05:21,633 --> 00:05:24,800
I MEAN, LOOK AT, IT'S
LIKE, MM, IT'S PERMANENT!
101
00:05:26,000 --> 00:05:27,900
I HIT WATER.
102
00:05:27,933 --> 00:05:30,133
YEAH!
103
00:05:30,166 --> 00:05:32,566
AH, YEAH.
104
00:05:35,533 --> 00:05:40,866
OH, LOOK AT THAT WATER.
105
00:05:41,733 --> 00:05:45,700
THAT'S A BEAUTIFUL SIGHT.
106
00:05:49,066 --> 00:05:50,966
AFTER I GET MY WATER TODAY,
107
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
I WANNA GET SOME
ICE FROM THIS AREA, TOO.
108
00:05:53,733 --> 00:05:56,333
A COUPLE OF YEARS AGO,
I DUG A HOLE IN THE GROUND
109
00:05:56,366 --> 00:05:57,833
TO USE AS A REFRIGERATOR.
110
00:05:57,866 --> 00:05:58,900
IT WORKS REALLY WELL.
111
00:05:58,933 --> 00:06:00,333
IT KEEPS MY FOOD COOLER.
112
00:06:00,366 --> 00:06:03,566
BUT IN THE SUMMERTIME,
EVEN UNDERGROUND IT WARMS UP.
113
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
AFTER I GET MY WATER
OUT OF MY WATER HOLE HERE,
114
00:06:05,833 --> 00:06:08,200
I WANNA TAKE PIECES
OF ICE FROM THE LAKE,
115
00:06:08,233 --> 00:06:09,866
BRING THEM UP TO
MY REFRIGERATOR HOLE,
116
00:06:09,900 --> 00:06:11,133
AND PUT THEM IN THERE.
117
00:06:11,166 --> 00:06:13,400
THAT WAY, NEXT
SUMMER, WHEN IT WARMS UP,
118
00:06:13,433 --> 00:06:16,866
THAT ICE UNDERGROUND
WILL KEEP MY FOOD COOL.
119
00:06:19,333 --> 00:06:22,600
OKAY, I GOT MY WATER,
I'M GONNA BRING IT IN,
120
00:06:22,633 --> 00:06:26,033
THEN I'M GONNA COME BACK
OUT AND GET MYSELF SOME ICE.
121
00:06:30,666 --> 00:06:32,200
JESSIE HOLMES: I'VE PUSHED
IT ABOUT AS HARD AS YOU CAN UP
122
00:06:32,233 --> 00:06:34,966
HERE, AND BEEN BLESSED
BY THE LORD TO SURVIVE.
123
00:06:43,933 --> 00:06:47,566
[BARKING]
124
00:06:47,900 --> 00:06:50,433
OVER HERE, I GOT THIS SLED
THAT I'VE BEEN LIMPING ALONG
125
00:06:50,466 --> 00:06:52,633
FOR THE LAST TWO YEARS
FOR DOING MY WORKLOAD.
126
00:06:53,033 --> 00:06:55,433
BUT IT'S KIND
OF JUST DESTROYED.
127
00:06:56,333 --> 00:06:59,033
BARELY HANGING ON,
THE STANCHIONS ARE BREAKING.
128
00:06:59,400 --> 00:07:03,366
FOR AS MUCH AS I USE THE SLED,
THIS ISN'T REALLY ACCEPTABLE.
129
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
TODAY, I'M GONNA
START FROM SCRATCH AND
130
00:07:04,833 --> 00:07:06,466
START BUILDING A NEW SLED.
131
00:07:06,500 --> 00:07:08,166
IT'S GONNA BE
GOOD FOR WORKING.
132
00:07:08,200 --> 00:07:10,733
BUT IT'S ALSO GONNA BE
GOOD FOR TRAINING MY RACE DOGS.
133
00:07:12,500 --> 00:07:14,566
NARRATOR: JESSIE HOLMES
DEVOTES HIS LIFE ALONG THE
134
00:07:14,600 --> 00:07:17,633
NENANA RIVER TO TRAINING
AND RACING HIS SLED DOGS.
135
00:07:18,700 --> 00:07:21,600
TO PREPARE THE DOGS FOR
RACES AND ENSURE HIS SURVIVAL
136
00:07:21,633 --> 00:07:25,433
DURING WINTER, JESSIE USES THE
DOGS TO HAUL VITAL RESOURCES.
137
00:07:27,700 --> 00:07:29,933
JESSIE HOLMES: I'M GONNA BUILD
A KIND OF A HYBRID SLED THAT I
138
00:07:29,966 --> 00:07:33,733
CAN USE TO TRAIN MY RACE DOGS,
BUT I CAN ALSO HAUL HEAVY
139
00:07:33,766 --> 00:07:36,800
LOADS WITH IT THAT I NEED TO
DO CONSTANTLY AROUND HERE TO
140
00:07:36,833 --> 00:07:40,233
KEEP FIREWOOD SUPPLIED,
HAUL THINGS OUT TO CAMP,
141
00:07:40,266 --> 00:07:42,800
TRAPPING, HUNTING.
142
00:07:42,833 --> 00:07:46,300
I MEAN, THIS IS GONNA BE
THE SLED THAT CAN DO IT ALL.
143
00:07:48,633 --> 00:07:51,100
FIRST THING I NEED TO DO
IS GATHER UP ALL MY MATERIALS.
144
00:07:51,133 --> 00:07:53,666
I NEED TO GET SOME
WILLOWS FOR MY TOP STRINGERS,
145
00:07:53,700 --> 00:07:56,033
SO I'M GONNA HEAD BACK INTO
THE WOODS AND DOWN THE SLOUGH
146
00:07:56,066 --> 00:07:58,700
AND LOOK FOR
SOME NICE WILLOWS.
147
00:08:00,600 --> 00:08:02,266
THIS IS A NICE PIECE.
148
00:08:02,300 --> 00:08:05,000
SO, A DATE FOOTMARK
IS GETTING A LITTLE THIN,
149
00:08:05,333 --> 00:08:07,300
BUT THAT MIGHT WORK.
150
00:08:07,333 --> 00:08:09,866
THAT'S A PRETTY
GOOD PIECE ACTUALLY.
151
00:08:13,266 --> 00:08:15,166
ONE OF THE MAIN THINGS
I'M LOOKING FOR IS THE CORRECT
152
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
DIAMETER THAT I CAN ACTUALLY
COUNT ON THAT WILL BEND.
153
00:08:19,633 --> 00:08:22,066
WILLOW IS PRETTY STRONG WOOD.
154
00:08:22,100 --> 00:08:24,366
A LOT OF THE PIECES THAT I'M
USING ON THE SLED ARE ALREADY
155
00:08:24,400 --> 00:08:27,600
GONNA COST QUITE A BIT,
SO TRY TO USE WHATEVER I
156
00:08:27,633 --> 00:08:31,466
GOT OUT HERE TO LOWER THE
PRICE OF BUILDING THIS THING.
157
00:08:36,600 --> 00:08:38,900
ALL RIGHT, I GOT MY
WILLOWS FOR MY STRINGERS,
158
00:08:38,933 --> 00:08:42,832
AND NOW I GOT TO GO OVER
AND DIG OUT SOME WHITE SPRUCE
159
00:08:42,866 --> 00:08:46,066
LUMBER THAT I MILLED UP
THIS FALL WITH MY SAWMILL.
160
00:08:46,733 --> 00:08:48,766
THE WHOLE REASON FOR GETTING
THIS THING SET UP IN THE FALL
161
00:08:48,800 --> 00:08:50,833
IS SO I COULD USE
IT COME SPRINGTIME.
162
00:08:50,866 --> 00:08:52,966
BUT I ALSO WANTED TO ENSURE
THAT I HAD SOME LUMBER WHEN I
163
00:08:53,000 --> 00:08:55,166
NEED IT, AND RIGHT NOW
IS THE TIME WHEN I NEED IT.
164
00:09:03,600 --> 00:09:06,900
AROUND HERE, IT ALL
GOES BACK TO THE TREES.
165
00:09:06,933 --> 00:09:09,700
TREES PROVIDE THE WAY OF
LIFE THAT WE LIVE OUT HERE.
166
00:09:10,033 --> 00:09:13,600
FROM HEATING THE HOUSE
TO BUILDING THE HOUSE,
167
00:09:13,633 --> 00:09:16,466
FROM THE START OF THE
GROWING TREE TO THE BEGINNING
168
00:09:16,500 --> 00:09:18,933
OF A SLED THAT CAN
PROVIDE ME WITH LOTS.
169
00:09:19,133 --> 00:09:20,433
THAT'S PRETTY
COOL RIGHT THERE.
170
00:09:20,466 --> 00:09:23,300
THAT'S THE KIND OF LIFE
I'M TRYING TO ACHIEVE OUT HERE.
171
00:09:24,033 --> 00:09:27,600
ALL RIGHT, THAT'S AN
EXTRA PIECE THAN I NEED.
172
00:09:27,633 --> 00:09:30,900
SO THAT GIVES ME PLENTY
OF PIECES TO WORK WITH HERE.
173
00:09:31,900 --> 00:09:33,500
THAT I GOT
EVERYTHING ALL TOGETHER,
174
00:09:33,533 --> 00:09:35,766
MY NEXT THING TO
MOVE ON TO IS STARTING
175
00:09:35,800 --> 00:09:38,500
TO PUT THE BED TOGETHER.
176
00:09:42,766 --> 00:09:44,500
ANDY BASSICH: I VALUE
HAVING PEOPLE IN MY LIFE,
177
00:09:44,533 --> 00:09:46,766
BUT I ALSO
VALUE MY TIME ALONE.
178
00:09:46,800 --> 00:09:49,466
AND I REALLY VALUE
MY TIME IN THE WILDERNESS.
179
00:09:55,366 --> 00:09:56,533
OH, TOOPY.
180
00:09:56,566 --> 00:09:58,966
WANNA BE A PACK DOG?
181
00:09:59,333 --> 00:10:02,200
I KNEW YOU WOULD.
182
00:10:02,500 --> 00:10:03,766
SUN'S JUST UP.
183
00:10:03,800 --> 00:10:08,166
I'M PLANNING ON GOING OUT AND
PUTTING IN A WALKING TRAPLINE.
184
00:10:08,366 --> 00:10:11,766
BASICALLY, THE YUKON RIVER
TAKES A GREAT BIG TURN LIKE
185
00:10:11,800 --> 00:10:14,700
THIS AND I LIVE
ABOUT RIGHT HERE.
186
00:10:14,733 --> 00:10:17,266
AND THERE'S A REALLY NICE
RIDGELINE THAT GOES ALL THE
187
00:10:17,300 --> 00:10:18,900
WAY AROUND THIS BEND HERE.
188
00:10:18,933 --> 00:10:21,266
SO, I WANNA MUSH
ALL THE WAY AROUND AND
189
00:10:21,300 --> 00:10:22,866
PUT IN A BIG GIANT LOOP.
190
00:10:22,900 --> 00:10:25,600
I'M PRETTY CONFIDENT
THAT THERE WILL BE MARTEN,
191
00:10:25,633 --> 00:10:28,333
WOLVERINE, AND POSSIBLY
SOME LYNX ALONG THIS LINE.
192
00:10:29,133 --> 00:10:32,000
NARRATOR: FOR ANDY BASSICH,
LIFE ALONG THE YUKON RIVER
193
00:10:32,033 --> 00:10:34,966
REQUIRES HIM TO HARVEST THE
AREA'S RESOURCES TO ENDURE
194
00:10:35,000 --> 00:10:37,766
EXTREME ARCTIC CONDITIONS.
195
00:10:40,166 --> 00:10:42,500
IN DARK WINTER, ANIMAL
PELTS PROVIDE HIM WITH
196
00:10:42,533 --> 00:10:45,866
CLOTHING FOR WARMTH,
AND INCOME TO BUY NECESSITIES,
197
00:10:46,266 --> 00:10:49,666
SUCH AS GAS AND
PARTS FOR HIS MACHINERY.
198
00:10:50,133 --> 00:10:53,466
WITH TEMPERATURES FALLING,
SECURING FUR IS URGENT.
199
00:10:53,833 --> 00:10:56,533
ANDY BASSICH: FOR ME,
MARTEN IS A DOLLAR BILL.
200
00:10:56,566 --> 00:10:58,000
BOTTOM LINE, YOU
DEFINITELY GOT TO MAKE SOME
201
00:10:58,033 --> 00:10:59,600
KIND OF MONEY OUT HERE.
202
00:10:59,633 --> 00:11:02,500
HUP.
203
00:11:09,500 --> 00:11:12,333
THERE'S NO REASON TO GO OUT
IN THE WILDERNESS AND SUFFER.
204
00:11:12,366 --> 00:11:15,466
IF YOU JUST PUT THE WORK IN
AND YOU PUT THE PLANNING IN,
205
00:11:15,500 --> 00:11:17,433
LIFE OUT IN A
WILDERNESS ENVIRONMENT CAN BE
206
00:11:17,466 --> 00:11:21,400
VERY SATISFYING, VERY
REWARDING, AND COMFORTABLE.
207
00:11:22,100 --> 00:11:23,900
HUP-HUP.
208
00:11:24,133 --> 00:11:26,333
YES, OOH, LET'S STOP HERE.
209
00:11:26,766 --> 00:11:28,433
UP A LITTLE, UP A LITTLE.
210
00:11:28,466 --> 00:11:30,433
GOOD BOYS.
211
00:11:32,000 --> 00:11:36,033
BASICALLY, THE RIDGELINE
GOES THAT WAY AND THAT WAY.
212
00:11:36,633 --> 00:11:39,833
I'M GONNA HEAD OFF IN
THIS DIRECTION TO THE NORTH,
213
00:11:39,866 --> 00:11:45,200
AND IT'LL MAKE A GIANT LOOP,
AND SEE IF I CAN DO THIS
214
00:11:45,233 --> 00:11:46,533
BEFORE IT GETS TOO DARK.
215
00:11:46,566 --> 00:11:48,966
IF NOT, IT'S
GONNA BE A COLD NIGHT.
216
00:11:49,233 --> 00:11:51,566
TOPAZ GETS A PACK.
217
00:11:52,066 --> 00:11:54,566
MAKE THIS A LITTLE LONGER,
'CAUSE YOU PUT ON WEIGHT!
218
00:11:54,900 --> 00:11:56,333
YOU'RE A FAT GIRL NOW!
219
00:11:56,366 --> 00:11:57,933
I'LL PROBABLY PUT
ICEBERG ON THE PACK,
220
00:11:57,966 --> 00:12:00,100
'CAUSE HE LISTENS
A LITTLE BETTER.
221
00:12:00,333 --> 00:12:02,066
KRUG, I THINK YOU'RE
GONNA LUCK OUT, BUDDY.
222
00:12:02,100 --> 00:12:05,133
MAYBE YOU CARRY THE PACK
ON THE SECOND HALF, BUDDY.
223
00:12:05,166 --> 00:12:06,533
COME ON, BOYS.
224
00:12:06,566 --> 00:12:09,566
BERGY, TOPAZ, KRUG!
225
00:12:12,366 --> 00:12:14,800
COME ON, BOYS.
226
00:12:23,866 --> 00:12:26,666
I LIKE IT, THESE LITTLE
CLUSTERS OF TREES LIKE THIS IS
227
00:12:26,700 --> 00:12:28,133
ALWAYS A GOOD PLACE.
228
00:12:28,166 --> 00:12:32,133
FORMS A NATURAL BARRIER AND
DOESN'T SNOW IN YOUR TRAPS.
229
00:12:34,033 --> 00:12:35,733
PRIMARILY
FOR TRAPPING MARTEN,
230
00:12:35,766 --> 00:12:38,366
I USE A POLE SET
WHERE I CUT A POLE.
231
00:12:38,400 --> 00:12:40,333
I USUALLY STICK 'EM DOWN
IN THE TUNDRA AND THAT HELPS,
232
00:12:40,366 --> 00:12:43,433
MAKE ROOM IN PLACE.
233
00:12:44,366 --> 00:12:45,433
COME HERE, BERGY.
234
00:12:45,466 --> 00:12:47,866
I NEED SOME BAIT
AND NAILS, BUDDY.
235
00:12:48,633 --> 00:12:50,400
YOU'RE THE
BAIT AND NAIL GUY.
236
00:12:50,433 --> 00:12:51,966
NAIL IT TO A TREE.
237
00:12:52,000 --> 00:12:54,033
WIRE MY TRAP ON REAL GOOD.
238
00:12:55,366 --> 00:12:57,200
TAKING SOME WHOLE SALMON.
239
00:12:57,233 --> 00:12:59,900
MOST OF THE TIME I HANG 'EM
ON A PIECE OF WIRE LIKE THIS.
240
00:13:00,866 --> 00:13:03,200
AND THEN, THEY'RE
THERE YEAR AFTER YEAR.
241
00:13:03,233 --> 00:13:05,300
I DON'T HAVE TO
REDO THOSE EVERY YEAR.
242
00:13:05,333 --> 00:13:08,833
THIS IS JUST A MARTEN
LURE AND SOME SHELLFISH OIL.
243
00:13:09,933 --> 00:13:12,366
THIS CREATES A SCENT
WHICH HOPEFULLY WILL
244
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
DRAW THE MARTEN IN.
245
00:13:14,433 --> 00:13:15,833
JUST PUT A
LITTLE BIT OF THIS.
246
00:13:15,866 --> 00:13:18,666
OOH, THAT SMELLS
REALLY NICE AND STINKY.
247
00:13:18,900 --> 00:13:20,433
THINK THIS IS
MADE OUT OF SOME OF THE
248
00:13:20,466 --> 00:13:23,066
ANAL GLANDS OF THE MARTEN.
249
00:13:23,933 --> 00:13:25,400
FINGERS ARE
ALREADY PRETTY COLD AND
250
00:13:25,433 --> 00:13:27,366
I'M JUST GETTING STARTED.
251
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
I GOTTA GET MOVING
TO WARM UP A LITTLE BIT.
252
00:13:29,766 --> 00:13:30,766
COME HERE, BOYS!
253
00:13:30,800 --> 00:13:33,066
WE'RE OFF TO THE RACES.
254
00:13:38,266 --> 00:13:40,433
SUE AIKENS: THE LEVEL OF
COMFORT I ENJOY IN MY LIFE IS
255
00:13:40,466 --> 00:13:43,433
ABSOLUTELY DIRECTLY
RELATED TO HOW HARD I'VE
256
00:13:43,466 --> 00:13:45,733
WORKED TO ATTAIN IT.
257
00:13:54,333 --> 00:13:56,700
NARRATOR: AN UNUSUALLY WARM
WINTER IN KAVIK HAS PRODUCED
258
00:13:56,733 --> 00:13:59,266
LOW AMOUNTS OF SNOW
AND DRASTICALLY REDUCED
259
00:13:59,300 --> 00:14:01,733
SUE AIKEN'S WATER SUPPLY.
260
00:14:01,766 --> 00:14:03,966
WITHOUT RUNNING
WATER UNTIL SPRING,
261
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
SHE MUST FIND A
LEAD OR DRIFTS IN ORDER TO
262
00:14:05,833 --> 00:14:08,200
GET BY UNTIL
THE RIVER OPENS UP.
263
00:14:09,666 --> 00:14:11,666
SUE AIKENS: MAYBE I'LL FIND
A GREAT DRIFT HALF A MILE THIS
264
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
WAY AND THAT WILL
SOLVE MY WHOLE ISSUE.
265
00:14:13,733 --> 00:14:15,700
IF NOT, I DO HAVE SOME SKIS.
266
00:14:15,733 --> 00:14:18,466
I CAN GET ON MY SKIS,
MAYBE DROP INTO THE RIVER
267
00:14:18,500 --> 00:14:19,566
AND SEE WHAT'S THERE.
268
00:14:19,600 --> 00:14:20,900
LOOK FOR OPEN LEADS.
269
00:14:20,933 --> 00:14:24,033
AN OPEN LEAD OR A HUGE
DRIFT IS GONNA BE MY FRIEND.
270
00:14:26,633 --> 00:14:28,700
ALL RIGHTY.
271
00:14:28,900 --> 00:14:30,866
I'VE GOT SOME PRETTY
BIG TRACK DOWN HERE,
272
00:14:30,900 --> 00:14:32,800
BUT I HAVE NO OPEN WATER.
273
00:14:32,833 --> 00:14:35,800
I'M LOOKING FOR THE
DRIFTS, THERE ARE NONE.
274
00:14:36,166 --> 00:14:41,133
YEAH, I HAVE EVERY RIGHT
TO BE MORE CONCERNED NOW.
275
00:14:45,500 --> 00:14:46,900
I ENJOY DOING THIS.
276
00:14:46,933 --> 00:14:48,066
IT'S A DAY OUT OF CAMP.
277
00:14:48,100 --> 00:14:49,400
IT'S A DAY TO
PLAY IN THE SNOW.
278
00:14:49,433 --> 00:14:50,966
WHO THE HELL
DOESN'T LIKE THAT?
279
00:15:01,333 --> 00:15:02,500
(BLEEP).
280
00:15:08,700 --> 00:15:10,800
SUE AIKENS: (BLEEP).
281
00:15:11,833 --> 00:15:14,200
I'M (BLEEP) STUCK.
282
00:15:20,233 --> 00:15:24,100
ALL RIGHT, WELL,
LITTLE RED SAID,
283
00:15:24,133 --> 00:15:27,466
"NO, MY TINY SUMMER TIRES
JUST CAN'T GET ANY MORE TREAD."
284
00:15:27,666 --> 00:15:31,566
WHAT I'M GONNA DO
IS GET THE SHOVEL,
285
00:15:31,600 --> 00:15:36,033
AND GET LITTLE RED DUG OUT,
GET HIM BACK THAT DIRECTION.
286
00:15:37,433 --> 00:15:40,800
AND WHAT I'M JUST
GONNA DO IS TRY TO GET
287
00:15:40,833 --> 00:15:44,200
SOME OF THIS SNOW MOVED.
288
00:15:44,233 --> 00:15:47,166
AND YOU CAN KIND OF SEE,
IT HIGH-CENTERS ITSELF.
289
00:15:51,400 --> 00:15:53,433
BUT I'M HITTING
THE GROUND ALREADY.
290
00:15:53,466 --> 00:15:57,200
IT'S JUST THAT,
IT'S JUST THAT MUCH.
291
00:15:58,433 --> 00:16:00,933
TWO, THREE
INCHES TOO DEEP.
292
00:16:02,533 --> 00:16:04,800
YOU CAN LAY ALL YOUR PLANS
IN AND MOTHER NATURE WILL TAKE
293
00:16:04,833 --> 00:16:07,200
YOU RIGHT DOWN TO
YOUR KNEES IN A HEARTBEAT.
294
00:16:07,233 --> 00:16:09,600
NOT EMOTIONAL, DOESN'T GIVE
A (BLEEP), IT'S NOT PERSONAL.
295
00:16:09,633 --> 00:16:12,400
YOU'RE GONNA BE TAKEN
DOWN AND CRYING FOR MAMA.
296
00:16:12,600 --> 00:16:15,733
THAT'S JUST WHAT
IT IS TO LIVE OUT HERE.
297
00:16:17,933 --> 00:16:22,600
WELL, LET'S GET IN AND SEE
IF I CAN'T JOSTLE IT AROUND.
298
00:16:33,033 --> 00:16:39,366
♪ ♪
299
00:16:48,700 --> 00:16:53,966
♪ ♪
300
00:17:04,133 --> 00:17:10,433
♪ ♪
301
00:17:13,733 --> 00:17:15,633
LITTLE RED IS JUST
HAVING TOO MUCH TROUBLE
302
00:17:15,665 --> 00:17:16,965
WITH THE SUGAR SNOW.
303
00:17:17,000 --> 00:17:19,366
IT'S PADDLING THROUGH IT,
BUT THE MINUTE IT GETS DEEP,
304
00:17:19,400 --> 00:17:21,032
IT'S GETTING HIGH-CENTERED,
305
00:17:21,066 --> 00:17:23,266
SO IT'S NOT WORTH
BREAKING THE VEHICLE.
306
00:17:23,599 --> 00:17:25,800
I HAVE SOME SKIS.
307
00:17:25,833 --> 00:17:29,400
GET SOME MINIMAL TOOLS,
THEN POKE ALONG AND SEE IF I CAN
308
00:17:29,433 --> 00:17:31,333
ORPHAN ANNIE MY
WAY OUT THERE AND SEE IF
309
00:17:31,366 --> 00:17:33,400
I CAN FIND LIQUID WATER.
310
00:17:35,233 --> 00:17:37,800
I'VE GOT MY TOTES WITH
MY GEAR INSIDE THAT I WANT.
311
00:17:38,900 --> 00:17:41,000
GOT MY SHOVEL.
312
00:17:41,033 --> 00:17:43,166
DON'T HAVE A WAIST HARNESS,
BUT I GOT A GUN BELT,
313
00:17:43,200 --> 00:17:44,966
SO THAT'S HOW I'M
ATTACHING MYSELF.
314
00:17:45,000 --> 00:17:47,300
BUT I WANNA GET GOING.
315
00:17:49,833 --> 00:17:52,366
I CAN LIVE WITHOUT
EVER DOING THE RUNWAY.
316
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
I CAN LIVE WITHOUT
EVER CLEANING THE PAD.
317
00:17:54,533 --> 00:17:56,333
I CAN LIVE
WITHOUT ELECTRICITY.
318
00:17:56,366 --> 00:17:59,600
A BODY CAN'T
LIVE WITHOUT WATER.
319
00:18:04,433 --> 00:18:06,200
ANDY BASSICH: CONFUCIUS
ONCE SAID THAT A MAN WHO
320
00:18:06,233 --> 00:18:09,066
LOVES HIS WORK NEVER
WORKS A DAY IN HIS LIFE,
321
00:18:09,100 --> 00:18:11,866
AND THAT'S KIND
OF THE WAY MY LIFE IS.
322
00:18:19,866 --> 00:18:22,833
THIS LOOKS LIKE
A GOOD SPOT FOR A SIT.
323
00:18:23,333 --> 00:18:25,633
I'VE ONLY GOT MAYBE
AN HOUR OF DAYLIGHT LEFT,
324
00:18:25,666 --> 00:18:27,333
SO I DON'T THINK
I'M GONNA MAKE THE WHOLE
325
00:18:27,366 --> 00:18:29,833
LOOP IN ONE DAY.
326
00:18:30,033 --> 00:18:31,800
NARRATOR: ANDY IS
TRAPPING FOR MARTEN,
327
00:18:31,833 --> 00:18:34,900
AN ANIMAL THAT WILL PROVIDE
VALUABLE FUR FOR CLOTHING AND
328
00:18:34,933 --> 00:18:36,833
TRADE IN DARK WINTER.
329
00:18:39,133 --> 00:18:40,433
ANDY BASSICH:
BREAKING A NEW LINE OUT,
330
00:18:40,466 --> 00:18:42,500
YOU REALLY NEVER KNOW
HOW LONG IT'S GONNA TAKE.
331
00:18:42,533 --> 00:18:45,033
YOU KIND OF
BUSHWHACK THROUGH THE WOODS,
332
00:18:45,066 --> 00:18:48,133
TRY AND NAVIGATE THE BEST YOU
CAN WHEN YOU'RE IN THE WOODS,
333
00:18:48,400 --> 00:18:51,100
AND IT JUST
TAKES A LONG TIME.
334
00:18:51,133 --> 00:18:52,666
SO FAR,
I'M DOING PRETTY GOOD.
335
00:18:52,700 --> 00:18:53,766
I'M MAKING OKAY TIME.
336
00:18:53,800 --> 00:18:55,366
IT ALWAYS TAKES LONGER
THAN YOU THINK WHEN YOU'RE
337
00:18:55,400 --> 00:18:57,733
GOING THE FIRST
TIME AND MAKING TRAPS.
338
00:18:57,766 --> 00:18:59,366
THERE'S THE TRAP.
339
00:18:59,400 --> 00:19:00,866
OKAY, BOYS.
340
00:19:00,900 --> 00:19:03,200
EVERYBODY COME, COME.
341
00:19:13,566 --> 00:19:19,733
♪ ♪
342
00:19:20,066 --> 00:19:25,133
WHAT I WANNA DO ABOUT EVERY
50 YARDS OR SO IS I LIKE JUST
343
00:19:25,166 --> 00:19:29,600
TAKING ALL THE LIMBS OFF OF
A TREE LIKE THIS, SMALL TREE,
344
00:19:29,633 --> 00:19:32,466
PUTTING A BLAZE
ON BOTH SIDES OF IT.
345
00:19:32,500 --> 00:19:35,900
THIS BLAZE WILL GET COVERED
WITH SAP NEXT SPRING.
346
00:19:35,933 --> 00:19:38,766
IT TURNS KIND OF A
REAL GOLDEN YELLOW COLOR
347
00:19:38,800 --> 00:19:41,000
AND THAT SHOWS
UP PRETTY GOOD.
348
00:19:41,033 --> 00:19:43,200
SO, THIS IS KIND OF LIKE
PUTTING THE BREADCRUMBS ON
349
00:19:43,233 --> 00:19:44,966
THE TRAIL, SO
YOU CAN FOLLOW YOUR,
350
00:19:45,000 --> 00:19:49,400
GET YOUR WAY HOME AGAIN.
351
00:19:52,566 --> 00:19:54,466
YEAH!
352
00:19:54,500 --> 00:19:55,800
WE'RE CRACKING.
353
00:19:55,833 --> 00:19:57,866
STARTING TO GET A LITTLE BIT
LATE AND I GOTTA LOOK FOR A
354
00:19:57,900 --> 00:20:00,933
PLACE TO CAMP FOR THE NIGHT.
355
00:20:01,400 --> 00:20:04,600
WE GOT REALLY SHORT HOURS
OF DAYLIGHT THIS TIME OF YEAR.
356
00:20:04,633 --> 00:20:07,233
ONCE IT'S DARK, IT'S
BEST JUST TO HUNKER DOWN,
357
00:20:07,266 --> 00:20:09,166
WAIT IT OUT UNTIL YOU
GET A LITTLE BIT OF LIGHT,
358
00:20:09,200 --> 00:20:12,366
'CAUSE YOU CAN GET LOST
IN THESE WOODS REAL QUICK.
359
00:20:12,800 --> 00:20:15,400
HEY, HERE'S A
GOOD DEAD TREE, BERGY.
360
00:20:15,433 --> 00:20:16,600
WHAT DO YOU THINK?
361
00:20:16,633 --> 00:20:18,900
YOU READY TO STOP
FOR THE NIGHT?
362
00:20:18,933 --> 00:20:21,766
WHOA, LOOK AT THAT, I
COVERED YOU UP WITH SNOW.
363
00:20:23,100 --> 00:20:25,600
OH, KRUG,
YOU'RE ALL SNOWED IN.
364
00:20:25,633 --> 00:20:27,800
I'M GONNA MAKE A
BED OF BOUGHS FIRST,
365
00:20:27,833 --> 00:20:30,800
AND THEN I'LL
BUILD MY FIRE.
366
00:20:32,000 --> 00:20:34,100
IT DOESN'T HAVE TO BE FANCY,
IT JUST HAS TO KEEP ME OFF THE
367
00:20:34,133 --> 00:20:36,400
GROUND A LITTLE BIT.
368
00:20:36,433 --> 00:20:40,066
I'M NOT GONNA SAY I'M
GONNA BE COMFORTABLE ALL NIGHT.
369
00:20:40,100 --> 00:20:43,566
I THINK IT WAS THE FIRST
WINTER I HAD A THREE-DOG TEAM.
370
00:20:43,800 --> 00:20:46,133
I RAN OUT OF DAYLIGHT,
DECIDED I WOULD JUST CRAWL UP
371
00:20:46,166 --> 00:20:48,466
UNDER A TREE
AND SPEND THE NIGHT.
372
00:20:48,833 --> 00:20:52,033
I BUILT A FIRE, BUT
AT FORTY FIVE BELOW ZERO,
373
00:20:52,066 --> 00:20:53,700
UNLESS YOU'RE
SITTING ON TOP OF THE FIRE,
374
00:20:53,733 --> 00:20:56,200
IT REALLY DOESN'T
DO A LOT OF GOOD.
375
00:20:56,666 --> 00:20:58,400
I HAD PROBABLY ONE
OF THE COLDEST NIGHTS
376
00:20:58,433 --> 00:21:00,133
I'VE EVER HAD IN MY LIFE.
377
00:21:00,166 --> 00:21:02,466
SOON AS THE LIGHT GOT JUST
A LITTLE BIT BRIGHT OUTSIDE,
378
00:21:02,500 --> 00:21:04,700
I PACKED UP AND HEADED BACK.
379
00:21:04,733 --> 00:21:08,033
YOU JUST LEARN WHEN YOU LIVE
OUT HERE TO TOLERATE A CERTAIN
380
00:21:08,066 --> 00:21:10,600
AMOUNT OF BEING COLD.
381
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
I LOVE JUST THE EXPERIENCE
OF BEING IN THE WILDERNESS AND
382
00:21:13,833 --> 00:21:16,700
CARVING OUT A PIECE OF THIS
WILDERNESS TO BE ABLE TO LIVE
383
00:21:16,733 --> 00:21:19,666
THE KIND OF LIFE I WANNA LIVE.
384
00:21:19,700 --> 00:21:22,966
WE'LL MAKE IT THROUGH
THIS NIGHT JUST FINE.
385
00:21:23,000 --> 00:21:25,533
I'LL HAVE A NICE WARM BED
AND A HOT CUP OF COFFEE WAITING
386
00:21:25,566 --> 00:21:28,233
FOR ME AT HOME.
387
00:21:28,433 --> 00:21:31,700
THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
388
00:21:35,233 --> 00:21:37,166
JESSIE HOLMES: ULTIMATELY,
WHAT KEEPS YOU ALIVE OUT HERE
389
00:21:37,200 --> 00:21:40,200
IS YOUR RESPECT FOR THE
ENVIRONMENT THAT YOU LIVE IN.
390
00:21:47,766 --> 00:21:49,533
NOW IT'S TIME TO
START ASSEMBLING THE BED.
391
00:21:49,566 --> 00:21:52,166
I GOT MY MATERIALS TOGETHER.
392
00:21:52,766 --> 00:21:55,933
NARRATOR: IN NENANA, JESSIE
IS BUILDING A HYBRID SLED THAT
393
00:21:55,966 --> 00:21:58,866
WILL ALLOW HIM TO HAUL VITAL
RESOURCES TO SURVIVE DARK
394
00:21:58,900 --> 00:22:02,900
WINTER, AND TRAIN HIS
SLED DOGS FOR UPCOMING RACES.
395
00:22:04,733 --> 00:22:06,466
JESSIE HOLMES: I WANNA
USE THIS SLED FOR WORK,
396
00:22:06,500 --> 00:22:09,533
BUT I ALSO WANNA USE
IT FOR A TRAVELING SLED.
397
00:22:09,566 --> 00:22:12,333
THAT'S THE, HONESTLY,
THAT'S THE MAIN PURPOSE TO
398
00:22:13,033 --> 00:22:17,400
ME THAT I SEE FOR THIS
SLED IS A MULTIUSE SLED.
399
00:22:17,733 --> 00:22:19,666
IT'S GONNA BE A
VERY LIGHT SLED,
400
00:22:19,700 --> 00:22:24,066
WHICH IS GONNA BE PRETTY COOL
FOR HOOKING 16, 20 DOGS UP TO.
401
00:22:26,066 --> 00:22:27,800
WELL, IT'S
LOOKING LIKE A SLED,
402
00:22:27,833 --> 00:22:29,500
BUT IT'S STILL
A LONG PROCESS AWAY.
403
00:22:29,533 --> 00:22:31,066
JUST 'CAUSE I GOT
THIS ALL CLAMPED DOWN,
404
00:22:31,100 --> 00:22:33,433
I STILL GOT A LOT
OF FIGURING TO DO.
405
00:22:34,333 --> 00:22:37,166
THIS IS WHAT'S GONNA
LOCK THE FRONT OF MY SLED
406
00:22:37,200 --> 00:22:39,566
TOGETHER TO WHERE
IT CAN'T COME APART.
407
00:22:39,600 --> 00:22:41,466
THIS IS DEFINITELY
THE HARDEST PART,
408
00:22:41,500 --> 00:22:44,033
'CAUSE YOU GOTTA
KEEP EVERYTHING EXACT.
409
00:22:45,100 --> 00:22:47,033
THINK I'M RUNNING A
LITTLE BIT LATE FINDING WHAT
410
00:22:47,066 --> 00:22:49,566
I WANTED TO
DO WITH MY LIFE.
411
00:22:51,800 --> 00:22:53,466
AND NOW THAT I'VE
FOUND WHAT I WANNA DO,
412
00:22:53,500 --> 00:22:55,100
I FEEL A
LITTLE BIT BEHIND.
413
00:22:55,133 --> 00:22:57,866
I FEEL LIKE I GOTTA
MAXIMIZE ON MY YOUTH.
414
00:22:59,100 --> 00:23:02,700
I'M 34 YEARS OLD AND I'M
KIND OF IN MY PRIME RIGHT NOW.
415
00:23:02,733 --> 00:23:05,733
SO, I REALLY
CAN'T WASTE TIME.
416
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
OKAY, TIME TO
BRING THE WILLOWS IN.
417
00:23:09,233 --> 00:23:11,600
IT'S GONNA TIE IN THE
TOP STANCHIONS ALL TOGETHER.
418
00:23:11,633 --> 00:23:13,633
WE CALL IT A STRINGER.
419
00:23:18,933 --> 00:23:21,266
I GOTTA STAY WARM, I
GOTTA KEEP HOT WATER ON
420
00:23:21,300 --> 00:23:23,433
FOR ME AND THE DOGS
ON THE STOVE CONSTANTLY.
421
00:23:23,466 --> 00:23:26,500
GETTING THIS SLED DONE, SO I
CAN HAUL FIREWOOD IS CRITICAL.
422
00:23:27,533 --> 00:23:30,400
ALL RIGHT, ALL THE MAJOR
WORK IS DONE ON THE SLED.
423
00:23:37,800 --> 00:23:41,900
IT'S TIME FOR THIS SLED TO SEE
THE SNOW FOR THE FIRST TIME.
424
00:23:48,900 --> 00:23:51,500
THERE'S A FEW THINGS I'M GONNA
HAVE TO ROB OFF MY RACING SLED,
425
00:23:51,533 --> 00:23:54,733
WHICH LUCKLILY HAS THE SAME
STYLE OF ALUMINUM RUNNERS.
426
00:23:54,766 --> 00:23:57,066
I FORGOT TO GET
FOOTPADS FOR IT.
427
00:23:57,100 --> 00:24:00,466
AT LEAST WITH THE HYBRID,
IT CAN WORK JUST AS GOOD FOR
428
00:24:00,500 --> 00:24:02,900
TRAINING THE RACE
DOGS AS I COULD WITH THIS,
429
00:24:02,933 --> 00:24:05,266
AND I CAN HAUL MORE, SO.
430
00:24:09,933 --> 00:24:13,133
WITH COLD COMES ALL
KINDS OF CHALLENGES.
431
00:24:13,566 --> 00:24:14,933
CAN'T DEAL
WITH THE COLD,
432
00:24:14,966 --> 00:24:17,300
THEN YOU JUST CAN'T
DEAL WITH LIVING UP HERE.
433
00:24:17,333 --> 00:24:19,833
UNLESS YOU'RE GONNA LIVE
IN THE CITY AND GO RIGHT FROM
434
00:24:19,866 --> 00:24:23,333
YOUR WARM CAR TO YOUR
WARM BUILDING, YOU KNOW?
435
00:24:24,100 --> 00:24:25,633
I GOT THIS.
436
00:24:25,666 --> 00:24:27,766
RIGHT HERE IS
SOMETHING I CAN'T STAND ON.
437
00:24:27,800 --> 00:24:30,066
WITH THESE WHITE BOOTS
THAT KEEP ME WARM IN THESE
438
00:24:30,100 --> 00:24:33,900
TEMPERATURES, THEY'LL SLIDE
RIGHT OFF AND THESE ARE WHAT'S
439
00:24:33,933 --> 00:24:36,666
GONNA GIVE ME THE TRACTION.
440
00:24:36,700 --> 00:24:39,600
WELL, I'M TRYING TO GET THE
LITTLE SLIDING NUTS OUT HERE.
441
00:24:39,866 --> 00:24:42,533
AND IT'S PRETTY ICED UP
IN HERE FROM GOING THROUGH
442
00:24:42,566 --> 00:24:49,066
OVERFLOW, (BLEEP) NOT
WORKING OUT FOR ME (BLEEP),
443
00:24:49,733 --> 00:24:52,466
DAMN IT, (BLEEP).
444
00:24:54,166 --> 00:24:56,133
ALWAYS SOMETHING,
MAN, WHEN IT'S COLD.
445
00:24:56,166 --> 00:24:58,733
WISH I HAD THOUGHT
ABOUT THIS AHEAD OF TIME.
446
00:24:58,766 --> 00:25:01,066
COULD HAVE SAVED
MYSELF SOME TIME.
447
00:25:01,100 --> 00:25:04,366
I GOT TO GET THIS THING
INSIDE AND GET IT THAWING OUT.
448
00:25:07,933 --> 00:25:11,400
EVERYTHING'S JUST A DIFFICULTY
WHENEVER IT'S 40 BELOW.
449
00:25:11,700 --> 00:25:13,333
LUCKILY, I GOT PLENTY
OF OTHER STUFF I CAN BE
450
00:25:13,366 --> 00:25:16,000
DOING ON THE SLED.
451
00:25:20,266 --> 00:25:21,966
GLENN VILLENEUVE: I DON'T
GET BUMMED OUT ABOUT THINGS.
452
00:25:22,000 --> 00:25:24,466
JUST TAKE WHAT
COMES IN LIFE.
453
00:25:27,733 --> 00:25:29,166
I GOT MY WATER.
454
00:25:29,200 --> 00:25:31,166
NOW IT'S TIME
TO GET SOME ICE.
455
00:25:34,666 --> 00:25:36,233
THIS IS AN ICE SAW.
456
00:25:36,266 --> 00:25:38,000
IT'S A NEW TOOL FOR ME.
457
00:25:38,033 --> 00:25:39,066
I HAVEN'T
USED IT BEFORE.
458
00:25:39,100 --> 00:25:40,233
I GOT TO TRY IT OUT.
459
00:25:40,266 --> 00:25:42,933
I'M NOT SURE
HOW IT'S GONNA WORK.
460
00:25:44,833 --> 00:25:46,333
IT'S SO COLD OUT HERE.
461
00:25:46,366 --> 00:25:49,033
IT'S 43 BELOW ZERO.
462
00:25:49,066 --> 00:25:50,633
THERE'S ALREADY
A LAYER OF ICE.
463
00:25:50,666 --> 00:25:52,866
IT JUST TAKES A FEW
MINUTES TO FREEZE OVER.
464
00:25:53,100 --> 00:25:56,500
I WANNA GET A LOT OF
ICE FROM THE LAKE HERE AND
465
00:25:56,533 --> 00:25:59,333
I WANNA TAKE IT UP TO A
HOLE I HAVE IN THE GROUND.
466
00:25:59,866 --> 00:26:02,400
A COUPLE OF YEARS AGO,
I DUG A REFRIGERATOR HOLE.
467
00:26:02,600 --> 00:26:04,266
AND THAT REFRIGERATOR
HOLE ALLOWS ME TO KEEP
468
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
FOOD COOL IN
THE SUMMERTIME.
469
00:26:06,733 --> 00:26:09,000
IF I PUT ICE IN THE HOLE,
IT'S GONNA WORK EVEN BETTER.
470
00:26:09,033 --> 00:26:10,566
I SHOULD HAVE DONE
THIS JOB A WHILE AGO,
471
00:26:10,600 --> 00:26:14,700
BUT I'VE BEEN SO BUSY
THAT I LET IT GO AND NOW
472
00:26:14,733 --> 00:26:16,266
THE ICE IS
GETTING REALLY THICK.
473
00:26:16,300 --> 00:26:17,966
I DON'T KNOW IF IT'S
TOO THICK FOR ME TO CUT WITH
474
00:26:18,000 --> 00:26:19,066
THIS SAW OR NOT.
475
00:26:19,100 --> 00:26:20,933
I'LL FIND OUT.
476
00:26:23,966 --> 00:26:25,033
IT'S NOT EASY.
477
00:26:25,066 --> 00:26:26,266
THE ICE IS SO THICK.
478
00:26:26,300 --> 00:26:28,333
BUT IT IS SAWING.
479
00:26:28,366 --> 00:26:30,233
IT'S JUST TAKING
A LOT OF STRENGTH TO
480
00:26:30,266 --> 00:26:32,900
CUT THROUGH THIS THICK ICE.
481
00:26:33,100 --> 00:26:37,333
SOME PEOPLE USE A
CHAINSAW FOR A JOB LIKE THIS.
482
00:26:37,800 --> 00:26:40,900
BUT THEN YOU PUT ALL KINDS
OF OIL AND JUNK IN YOUR WATER
483
00:26:40,933 --> 00:26:43,200
THAT I DON'T WANT IN THERE.
484
00:26:44,266 --> 00:26:45,733
THERE.
485
00:26:45,766 --> 00:26:47,133
LOOK AT THAT.
486
00:26:47,166 --> 00:26:49,333
I CAN PUSH IT DOWN.
487
00:26:49,366 --> 00:26:51,766
LET ME TRY AND GET
IT INTO POSITION.
488
00:26:51,800 --> 00:26:53,566
COME ON.
489
00:26:53,600 --> 00:26:54,933
OOH, ALMOST.
490
00:26:54,966 --> 00:26:56,166
HERE IT COMES.
491
00:26:56,200 --> 00:26:58,166
YES, THERE IT IS.
492
00:26:58,200 --> 00:27:01,766
NOW I STILL GOT TO GET
THAT OUT OF THE WATER.
493
00:27:01,800 --> 00:27:03,366
WHEW.
494
00:27:04,300 --> 00:27:08,133
OOH, THAT'S
A BIG CHUNK.
495
00:27:09,033 --> 00:27:10,266
COME ON.
496
00:27:10,300 --> 00:27:12,966
THIS MUST WEIGH
AT LEAST 100 POUNDS.
497
00:27:14,633 --> 00:27:16,766
NOPE, TOO BIG.
498
00:27:16,800 --> 00:27:18,733
GONNA HAVE TO GET A SLING.
499
00:27:18,766 --> 00:27:22,500
WHOO, THAT WATER'S COLD.
500
00:27:23,233 --> 00:27:25,766
MAYBE IF I
GET A ROPE UNDER IT,
501
00:27:25,800 --> 00:27:28,933
GET IT AROUND THE BLOCK.
502
00:27:28,966 --> 00:27:32,366
IT'S HARD TO SEE
WHAT'S HAPPENING.
503
00:27:32,400 --> 00:27:33,833
ALMOST.
504
00:27:33,866 --> 00:27:36,366
COME ON, THERE.
505
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
COME ON,
COME ON OUT OF THERE.
506
00:27:39,233 --> 00:27:40,733
COME ON OUT OF THERE.
507
00:27:40,766 --> 00:27:42,166
YES, COME ON.
508
00:27:42,200 --> 00:27:44,333
OH, OH, IT'S SLIPPING.
509
00:27:47,466 --> 00:27:49,833
GLENN VILLENEUVE: COME
ON, COME ON OUT OF THERE.
510
00:27:50,233 --> 00:27:51,633
COME ON OUT OF THERE.
511
00:27:51,666 --> 00:27:54,533
YES, COME ON.
512
00:27:54,833 --> 00:27:57,100
OH, OH, IT'S SLIPPING.
513
00:27:57,133 --> 00:28:00,633
DAMN, LOST IT.
514
00:28:00,866 --> 00:28:02,200
OH, I WANT THIS BIG BLOCK.
515
00:28:02,233 --> 00:28:05,833
IF I CAN GET A SECOND
LOOP AROUND IT TO BALANCE IT,
516
00:28:05,866 --> 00:28:08,233
THEN I CAN PULL
WITH TWO HANDS,
517
00:28:08,266 --> 00:28:11,166
I MIGHT BE ABLE TO
POP IT OUT OF THE HOLE.
518
00:28:11,200 --> 00:28:15,866
HMM, I DON'T KNOW
IF THIS IS GONNA WORK.
519
00:28:15,900 --> 00:28:18,066
LET'S SEE.
520
00:28:18,333 --> 00:28:21,766
IF I CAN GET A SECOND
LOOP AROUND IT TO BALANCE IT,
521
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
THEN I CAN PULL
WITH TWO HANDS,
522
00:28:24,233 --> 00:28:26,966
I MIGHT BE ABLE TO
POP IT OUT OF THE HOLE.
523
00:28:27,000 --> 00:28:28,833
IT'S A HUGE BLOCK OF ICE.
524
00:28:28,866 --> 00:28:31,166
IT'S HARD TO GET OUT,
BUT IF I DO GET IT,
525
00:28:31,200 --> 00:28:33,866
THINK OF HOW LONG THAT'LL
KEEP MY REFRIGERATOR COOL.
526
00:28:34,066 --> 00:28:35,500
THERE ARE OTHER ALTERNATIVES.
527
00:28:35,533 --> 00:28:38,533
FOR YEARS, I'VE LIVED
WITHOUT BIG BLOCKS OF ICE.
528
00:28:38,566 --> 00:28:40,800
I JUST DIDN'T
HAVE REFRIGERATED FOOD.
529
00:28:40,833 --> 00:28:43,166
YOU CAN LIVE ON DRY
FOOD IN THE SUMMER.
530
00:28:43,200 --> 00:28:45,666
BUT WITH THIS,
IT'LL BE EASIER.
531
00:28:45,700 --> 00:28:48,266
LIFE WILL BE A LITTLE
BIT EASIER NEXT SUMMER.
532
00:28:49,133 --> 00:28:52,666
I'LL HAVE A REFRIGERATOR
THAT STAYS COOL LONGER.
533
00:28:52,700 --> 00:28:54,666
I DON'T HAVE TO
HAVE A REFRIGERATOR.
534
00:28:54,700 --> 00:28:56,200
I KNOW HOW TO
LIVE WITHOUT ONE.
535
00:28:56,233 --> 00:28:58,766
BUT I WANT
A REFRIGERATOR.
536
00:28:58,800 --> 00:29:01,166
OKAY, I HAVE IT.
537
00:29:01,200 --> 00:29:04,800
ONE, TWO, THREE.
538
00:29:05,100 --> 00:29:07,500
YES, I THINK I GOT IT.
539
00:29:07,533 --> 00:29:11,133
ALMOST, COME ON,
DON'T FALL BACK IN THERE.
540
00:29:11,166 --> 00:29:12,133
I DON'T WANNA UPSET IT.
541
00:29:12,166 --> 00:29:13,266
IT MIGHT FALL BACK IN.
542
00:29:13,300 --> 00:29:14,733
I GOT TO TAKE
MY TIME AND THINK.
543
00:29:14,766 --> 00:29:17,600
OKAY, IT'S PARTWAY OUT.
544
00:29:17,633 --> 00:29:20,433
I'M GONNA JUST TAKE MY
GLOVES OFF, USE MY BARE HANDS,
545
00:29:20,466 --> 00:29:22,300
PUSH LIKE HELL.
546
00:29:22,333 --> 00:29:24,566
OKAY, ONE, TWO, THREE.
547
00:29:26,800 --> 00:29:30,066
I GOT IT,
YEAH, LOOK AT THAT.
548
00:29:31,333 --> 00:29:33,766
THAT'S HUGE, WHOO.
549
00:29:34,833 --> 00:29:37,300
THINK OF HOW LONG
THAT'S GONNA TAKE TO MELT.
550
00:29:37,333 --> 00:29:39,566
WHEN I PUT THAT IN
A HOLE IN THE GROUND,
551
00:29:39,600 --> 00:29:41,933
THAT'S GONNA LAST
A LONG, LONG TIME.
552
00:29:41,966 --> 00:29:45,100
I GOT TO MOVE THIS BEFORE IT
FREEZES RIGHT IN PLACE HERE.
553
00:29:46,200 --> 00:29:48,600
YEAH, I GOT IT.
554
00:29:49,633 --> 00:29:50,533
THIS IS COOL.
555
00:29:50,566 --> 00:29:52,066
LOOK AT THIS.
556
00:29:52,100 --> 00:29:54,333
YEAH, MAYBE I'LL
TAKE UP ICE SCULPTURE.
557
00:29:54,366 --> 00:29:56,533
OKAY, GOT A BLOCK OF ICE.
558
00:29:56,566 --> 00:29:58,133
I'M GONNA MOVE IT UP
TO MY REFRIGERATOR HOLE,
559
00:29:58,166 --> 00:30:00,400
PUT IT IN THERE,
ADD MORE ICE TO IT,
560
00:30:00,433 --> 00:30:02,700
FILL IT ALL IN
GOOD AND THICK.
561
00:30:02,733 --> 00:30:05,066
GOSH, I MIGHT HAVE
REFRIGERATION ALL NEXT SUMMER.
562
00:30:11,433 --> 00:30:14,633
SUE AIKENS: YOU CAN GET BY
IN LIFE, OR YOU CAN LIVE LIFE.
563
00:30:15,433 --> 00:30:17,266
ONE IS JUST
SITTING ON YOUR ASS,
564
00:30:17,300 --> 00:30:19,966
AND THE OTHER
DENOTES GETTING OFF IT.
565
00:30:25,133 --> 00:30:27,533
NARRATOR: IN KAVIK,
SUE'S SUPPLY OF DRINKING
566
00:30:27,566 --> 00:30:30,200
WATER IS VANISHING.
567
00:30:30,233 --> 00:30:32,833
UNABLE TO HAVE RUNNING
WATER UNTIL WINTER'S END,
568
00:30:33,166 --> 00:30:35,866
SUE MUST SEARCH THE TUNDRA
TO SECURE A CLEAN WATER SOURCE
569
00:30:35,900 --> 00:30:38,966
FOR HER SURVIVAL.
570
00:30:41,433 --> 00:30:45,100
SUE AIKENS: I SEE LOTS
OF, LOTS OF FOXY TRACKS.
571
00:30:45,133 --> 00:30:47,800
OH, WE'VE HAD A WOLF
COME THROUGH HERE, TOO.
572
00:30:48,033 --> 00:30:50,766
WE GOT ACTIVITY.
573
00:30:50,800 --> 00:30:53,533
YOU'VE GOT FOX
GOING AROUND HERE.
574
00:30:53,566 --> 00:30:54,766
YOU'VE GOT ERMINE.
575
00:30:54,800 --> 00:30:56,066
YOU GET A CIRCLE HERE.
576
00:30:56,100 --> 00:30:58,900
THEY'VE SPLIT AND
GONE DIFFERENT AREAS.
577
00:30:58,933 --> 00:31:01,866
THAT TELLS ME I'M NOT THE
ONLY ONE THAT'S NOTICING THAT
578
00:31:01,900 --> 00:31:04,200
THERE'S A PROBLEM.
579
00:31:04,233 --> 00:31:06,833
IF YOU ARE OBSERVANT
ENOUGH, NATURE WILL LET YOU
580
00:31:06,866 --> 00:31:09,100
KNOW WHAT'S COMING AT YOU.
581
00:31:13,033 --> 00:31:15,666
THIS IS THE RIVER.
582
00:31:15,700 --> 00:31:18,766
AND I'M JUST
LOOKING, LOOKING.
583
00:31:19,533 --> 00:31:22,533
I SEE A LITTLE SPOT
HERE MAYBE I WANNA CHECK OUT.
584
00:31:23,233 --> 00:31:26,966
I'M GONNA GET OUT
INTO THE CHANNEL HERE,
585
00:31:27,000 --> 00:31:30,700
SEE IF I CAN SEE ANY
EVIDENCE OF OVERFLOW.
586
00:31:31,033 --> 00:31:31,933
YEP.
587
00:31:31,966 --> 00:31:33,933
SEE, YOU
CAN HEAR THE ICE.
588
00:31:33,966 --> 00:31:36,366
KIND OF A HOLLOW SOUND.
589
00:31:36,566 --> 00:31:39,633
DON'T THINK THERE'S
ANY WATER UNDER THAT.
590
00:31:39,866 --> 00:31:43,233
WE ALREADY
HAVE, ICY HERE.
591
00:31:44,733 --> 00:31:48,433
I, THERE'S NO,
THERE'S NO WETNESS UNDER IT.
592
00:31:48,466 --> 00:31:50,600
SO, THERE'S NO WATER
RUNNING ON THIS SECTION.
593
00:31:50,633 --> 00:31:52,766
I GO OUT THIS WAY
A LITTLE FURTHER,
594
00:31:52,800 --> 00:31:54,100
THERE'S ANOTHER CHANNEL.
595
00:31:54,133 --> 00:31:55,866
I CAN CHECK
THE BACK CHANNEL.
596
00:31:55,900 --> 00:31:58,833
I DON'T WANNA GO
FIVE, TEN MILES FROM CAMP.
597
00:31:59,033 --> 00:32:00,166
THAT'S NOT THE GOAL.
598
00:32:00,200 --> 00:32:02,733
GETTING YOUR WATER,
GETTING A RESOURCE,
599
00:32:02,766 --> 00:32:05,433
WHEN I'M JUST GETTING READY
TO HEAD INTO THE WORST PART OF
600
00:32:05,466 --> 00:32:07,700
THE DARKEST
PART OF MY YEAR,
601
00:32:07,733 --> 00:32:10,200
YOU'RE A FOOL TO
MAKE IT TOO FAR AWAY.
602
00:32:16,333 --> 00:32:18,733
I THINK I'M TOO
LATE ON THIS ONE,
603
00:32:18,766 --> 00:32:21,700
DEFINITELY WATER
WAS RIGHT HERE.
604
00:32:21,733 --> 00:32:25,400
BUT MY SUPER,
SUPER COLD TEMPERATURES,
605
00:32:25,433 --> 00:32:28,466
ARE JUST CANNIBALIZING IT.
606
00:32:31,433 --> 00:32:33,066
I'LL GO DOWN A
LITTLE BIT FURTHER,
607
00:32:33,100 --> 00:32:34,833
SEE WHAT'S AROUND THIS EDGE.
608
00:32:34,866 --> 00:32:36,366
IF IT'S NOT
AROUND THIS BEND,
609
00:32:36,400 --> 00:32:39,033
IT'S NOT GONNA
BE ON THIS RIVER.
610
00:32:46,500 --> 00:32:47,766
THIS DOESN'T FEEL SAFE.
611
00:32:47,800 --> 00:32:49,866
IT'S GETTING HARDER TO
SEE, IT'S GETTING DARKER.
612
00:32:49,900 --> 00:32:52,800
THE DARKER SURFACE,
THE CRYSTALLINE FORMATIONS.
613
00:32:53,366 --> 00:32:57,533
WATER WAS HERE,
AND IT'S HOLLOW-ISH NOW.
614
00:32:58,500 --> 00:33:00,833
THESE ARE THE
DEEPEST CHANNELS I HAVE.
615
00:33:00,866 --> 00:33:02,533
IF I DON'T HAVE WATER
RUNNING UNDERNEATH THESE,
616
00:33:02,566 --> 00:33:05,200
I DON'T HAVE WATER
RUNNING ON THE RIVER ANYMORE.
617
00:33:05,833 --> 00:33:08,866
WE'RE AT THAT TWO-MILE
POINT FROM WHERE WE STARTED.
618
00:33:08,900 --> 00:33:10,766
I'M NOT FINDING
ANY RUNNING WATER.
619
00:33:10,800 --> 00:33:12,966
I NEED TO PUT UP
SOME KIND OF FENCING,
620
00:33:13,000 --> 00:33:15,700
OR LOOK FOR AN AREA
THAT'S GONNA HAVE GOOD DRIFTING
621
00:33:15,733 --> 00:33:17,766
BECAUSE THAT'S GONNA
BE KEY FOR ME TO GET GOOD,
622
00:33:17,800 --> 00:33:19,500
SAFE DRINKING WATER.
623
00:33:19,533 --> 00:33:21,600
IT IS GETTING DARKER.
624
00:33:21,633 --> 00:33:23,700
I THINK THE ONLY THING
THAT I CAN DO IS GET BACK
625
00:33:23,733 --> 00:33:27,266
TO LITTLE RED, PUT MY
STUFF AWAY, GET HOME, REGROUP,
626
00:33:27,666 --> 00:33:30,533
AND GET THE
DRIFT FENCING DONE.
627
00:33:35,466 --> 00:33:37,500
ANDY BASSICH: WE
LIVE SEASON-TO-SEASON.
628
00:33:37,533 --> 00:33:39,200
WE DON'T LIVE
DAY-TO-DAY, OR WEEK-TO-WEEK.
629
00:33:39,233 --> 00:33:41,933
WE LIVE BY THE SEASONS.
630
00:33:43,633 --> 00:33:46,133
COME HERE, KRUG.
631
00:33:50,533 --> 00:33:52,866
I'D SAY ON A SCALE OF
ONE TO TEN, THIS WAS,
632
00:33:52,900 --> 00:33:57,600
TEN BEING A VERY COMFORTABLE
NIGHT AND ZERO BEING A VERY
633
00:33:57,633 --> 00:33:59,766
UNCOMFORTABLE NIGHT,
THIS WAS ABOUT A FOUR.
634
00:34:00,733 --> 00:34:02,833
NARRATOR: AFTER SETTING TRAPS
FOR MARTEN AND SPENDING A
635
00:34:02,866 --> 00:34:05,933
NIGHT ON THE GROUND IN
FREEZING COLD TEMPERATURES,
636
00:34:05,966 --> 00:34:08,266
ANDY IS CONTINUING
HIS SEARCH FOR VITAL FUR.
637
00:34:09,132 --> 00:34:11,166
ANDY BASSICH: I KNOW I CAME
IN FROM OVER HERE SO I GOT TO
638
00:34:11,199 --> 00:34:12,900
MOVE IN THIS DIRECTION.
639
00:34:12,933 --> 00:34:15,766
OH, ARE YOU GONNA
TAKE OVER MY BED?
640
00:34:16,233 --> 00:34:17,632
SHE SAYS, "HOW COME YOU
DIDN'T MAKE ONE OF THESE
641
00:34:17,666 --> 00:34:20,132
FOR ME LAST NIGHT?"
642
00:34:23,400 --> 00:34:26,266
OH, GOT A SQUIRREL.
643
00:34:26,300 --> 00:34:28,166
WELL, YOU CAN'T
CATCH MARTEN IF YOU GOT A
644
00:34:28,199 --> 00:34:29,833
SQUIRREL IN THE TRAP.
645
00:34:29,866 --> 00:34:31,366
SOMETIMES, WHEN
YOU'RE TRAPPING MARTEN,
646
00:34:31,400 --> 00:34:33,366
YOU'RE IN THE SAME
COUNTRY THE SQUIRRELS ARE IN.
647
00:34:33,400 --> 00:34:36,466
THE SQUIRRELS GET
INTO THE TRAPS, SO, YOU KNOW,
648
00:34:36,500 --> 00:34:40,100
I CAN SKIN THIS GUY OUT, AND
IF I GET ABOUT 30,000 OF THEM,
649
00:34:40,132 --> 00:34:43,533
I MIGHT BE ABLE TO
MAKE SOMETHING WITH IT.
650
00:34:47,733 --> 00:34:49,433
JUST GOT TO KEEP
TRYING THINGS OUT HERE.
651
00:34:49,466 --> 00:34:50,900
THAT'S JUST THE
WAY THE LIFE IS.
652
00:34:50,933 --> 00:34:53,632
YOU JUST COME UP WITH
A PLAN, MAKE IT HAPPEN,
653
00:34:53,666 --> 00:34:55,132
AND THEN ADAPT.
654
00:34:55,166 --> 00:34:57,700
THE ONLY BAD MISTAKE OR
FAILURE IS ONE THAT KILLS YOU.
655
00:34:57,966 --> 00:34:59,300
ALL THE OTHER
ONES ARE GOOD BECAUSE
656
00:34:59,333 --> 00:35:01,933
THEY TEACH YOU SOMETHING.
657
00:35:01,966 --> 00:35:04,466
WELL, I'M UP ON
THE HILLSIDE HERE,
658
00:35:04,500 --> 00:35:07,066
AND THERE'S A SET OF MARTEN
TRACKS COMING UP THE HILL.
659
00:35:07,100 --> 00:35:08,466
THERE ARE MARTEN
IN THE COUNTRY,
660
00:35:08,500 --> 00:35:11,300
THEY'RE JUST
NOT IN MY TRAP.
661
00:35:13,166 --> 00:35:14,633
WHAT WE GOT, TOOP?
662
00:35:14,666 --> 00:35:15,633
WE GOT SOMETHING?
663
00:35:15,666 --> 00:35:17,933
OH, SHOOT,
ANOTHER SQUIRREL.
664
00:35:17,966 --> 00:35:20,733
WE WANT MARTENS.
665
00:35:21,066 --> 00:35:24,066
THAT JUST CLOGS YOUR TRAP
UP WHEN YOU CATCH THESE GUYS.
666
00:35:24,100 --> 00:35:26,400
THAT'S NO GOOD.
667
00:35:26,733 --> 00:35:28,966
ALL RIGHT, LET'S
GET GOING, BOYS.
668
00:35:29,000 --> 00:35:30,333
YEAH, I
REMEMBER THIS TREE.
669
00:35:30,366 --> 00:35:33,833
I'M GETTING CLOSE
TO MY LAST TRAP NOW.
670
00:35:34,100 --> 00:35:36,466
I GUESS I'M AT MY LAST
CHANCE TO PICK SOMETHING UP,
671
00:35:36,500 --> 00:35:38,066
SEE WHAT HAPPENS.
672
00:35:38,100 --> 00:35:39,933
COME ON, BOYS.
673
00:35:39,966 --> 00:35:42,066
OH, YOU'RE SEEING
SQUIRREL TRACKS, HUH?
674
00:35:42,100 --> 00:35:44,200
LOOKS LIKE A BUST.
675
00:35:44,233 --> 00:35:45,333
BIG GOOSE EGG.
676
00:35:45,366 --> 00:35:46,466
NO MARTEN.
677
00:35:46,500 --> 00:35:48,100
SOME SQUIRRELS.
678
00:35:48,133 --> 00:35:50,300
SO A LOT OF WORK,
A COLD NIGHT OUT,
679
00:35:50,333 --> 00:35:53,700
NOT VERY PRODUCTIVE FOR
THE EFFORT I PUT INTO IT,
680
00:35:53,733 --> 00:35:55,933
BUT I'M NOT GIVING UP.
681
00:35:55,966 --> 00:35:57,166
IT'S STILL EARLY.
682
00:35:57,200 --> 00:35:59,800
IT'S ONE CHECK OUT
OF HOPEFULLY MANY.
683
00:35:59,833 --> 00:36:01,866
IT'S ABOUT 30
BELOW ZERO OUT.
684
00:36:01,900 --> 00:36:03,966
ANIMALS DON'T MOVE MUCH
WHEN IT STARTS GETTING 30,
685
00:36:04,000 --> 00:36:07,366
40 BELOW ZERO, SO I'M
HOPING THAT WE GET A LITTLE
686
00:36:07,400 --> 00:36:10,100
WARM SPELL, THE ANIMALS WILL
COME OUT OF THAT COLD SPELL,
687
00:36:10,133 --> 00:36:12,600
WANNA EAT, AND
IT'LL BE HUNGRY,
688
00:36:13,033 --> 00:36:15,400
AND I'M HOPING IT'LL
START TO PRODUCE WHEN IT
689
00:36:15,433 --> 00:36:17,933
WARMS UP A LITTLE BIT.
690
00:36:20,400 --> 00:36:21,600
HAW, HAW.
691
00:36:21,633 --> 00:36:23,200
KRUGGER AND, HAW.
692
00:36:23,233 --> 00:36:25,100
KRUG, HAW.
693
00:36:25,333 --> 00:36:26,700
ATTABOYS.
694
00:36:26,733 --> 00:36:28,200
THAT'S THE WAY
IT GOES UP HERE.
695
00:36:28,233 --> 00:36:30,200
SOMETIMES YOU PUT
A LOT OF WORK,
696
00:36:30,233 --> 00:36:32,000
A LOT OF EFFORT INTO SOMETHING
AND IT DOESN'T PAY OFF.
697
00:36:32,033 --> 00:36:35,533
IF NOTHING ELSE, I KNOW
THAT I'VE GOT A LINE UP HERE,
698
00:36:35,566 --> 00:36:38,166
AND LOOKS LIKE THIS TIME I'M
GONNA HAVE TO BE PATIENT FOR
699
00:36:38,200 --> 00:36:40,100
THIS TO PAY OFF.
700
00:36:40,333 --> 00:36:41,500
OKAY, THERE YOU GO.
701
00:36:41,533 --> 00:36:44,700
LIVING OUT HERE, YOU JUST
ACCEPT WHAT COMES YOUR WAY AND
702
00:36:44,733 --> 00:36:48,233
DO THE BEST YOU CAN TO
KEEP ON PLUGGING THROUGH IT.
703
00:36:52,000 --> 00:36:53,766
JESSIE HOLMES: OUT HERE,
I'M WORKING FOR MYSELF,
704
00:36:53,800 --> 00:36:54,833
NOT FOR SOMEBODY ELSE.
705
00:36:54,866 --> 00:36:56,966
I'M WORKING
TOWARDS MY OWN GOALS.
706
00:37:01,766 --> 00:37:03,900
TIME TO SEE IF
HE'S THAWED OUT GOOD.
707
00:37:03,933 --> 00:37:05,100
SHOULD HAVE.
708
00:37:05,133 --> 00:37:08,200
IT'S BEEN NICE
AND WARM IN THE CABIN.
709
00:37:08,233 --> 00:37:11,100
LOOKS LIKE IT THAWED OUT.
710
00:37:11,133 --> 00:37:12,500
THERE YOU GO.
711
00:37:12,533 --> 00:37:15,400
THESE ARE THE LAST PARTS I
NEED TO ATTACH MY FOOTPADS,
712
00:37:15,433 --> 00:37:18,333
AND I GOT
SOMETHING TO STAND ON.
713
00:37:20,900 --> 00:37:22,833
NARRATOR: JESSIE IS IN THE
FINAL STAGES OF BUILDING A
714
00:37:22,866 --> 00:37:27,200
HYBRID SLED, A CRUCIAL
TOOL TO HAUL RESOURCES AND
715
00:37:27,233 --> 00:37:30,433
TRAIN HIS DOGS DURING WINTER.
716
00:37:33,200 --> 00:37:35,900
JESSIE HOLMES: GOT MY FOOTPADS
ON, EVERYTHING'S READY TO GO.
717
00:37:35,933 --> 00:37:37,766
JUST GOT TO GET
THE CHAINSAW LOADED UP,
718
00:37:37,800 --> 00:37:41,100
AND HITCH THE DOGS UP,
AND HEAD OUT TO THE WOOD YARD.
719
00:37:41,133 --> 00:37:44,366
ALL RIGHT BOYS,
ALL RIGHT, FLASH.
720
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
I GET TO PUT THIS
NEW SLED TO WORK.
721
00:37:46,033 --> 00:37:48,333
REALLY EXCITED TO
SEE HOW IT'S GONNA GO.
722
00:37:48,366 --> 00:37:50,833
LOOKS GREAT, BUT YOU CAN'T
TELL WHAT A SLED'S GONNA DO
723
00:37:50,866 --> 00:37:52,766
UNTIL IT'S OUT
THERE ON THE TRAIL.
724
00:37:55,566 --> 00:37:57,433
ALL RIGHT, HIKE.
725
00:37:57,466 --> 00:37:59,966
STRAIGHT AHEAD,
STRAIGHT AHEAD.
726
00:38:00,266 --> 00:38:02,200
ALL RIGHT, WHOA, WHOA.
727
00:38:02,233 --> 00:38:05,100
STRAIGHT UP, STRAIGHT UP,
STRAIGHT UP, STRAIGHT AHEAD,
728
00:38:05,333 --> 00:38:07,333
STRAIGHT AHEAD.
729
00:38:08,866 --> 00:38:10,233
ALL RIGHT, BOYS.
730
00:38:10,266 --> 00:38:11,633
HOP, HOP, HOP.
731
00:38:11,666 --> 00:38:15,500
EASY, OH, WHOA.
732
00:38:18,666 --> 00:38:22,766
JESSIE HOLMES:
EASY, OH, WHOA.
733
00:38:23,666 --> 00:38:26,666
STOP, STAY.
734
00:38:27,300 --> 00:38:30,800
WELL, THIS
SLED'S A NICE RIDE.
735
00:38:30,833 --> 00:38:33,800
IT HANDLES REALLY
GOOD, IT STEERS GOOD.
736
00:38:33,833 --> 00:38:37,466
I'M JUST GONNA SEE IF IT
CAN HANDLE THE HEAVY WORKLOAD.
737
00:38:38,166 --> 00:38:40,966
CAN'T REALLY GET THE DOGS
ANCHORED OFF TO ANYTHING,
738
00:38:41,000 --> 00:38:44,966
SO I JUST DECIDED TO STOP
AND TURN THEM ALL LOOSE AND
739
00:38:45,000 --> 00:38:46,733
LET THEM HANG OUT
WHILE I CUT WOOD.
740
00:38:46,766 --> 00:38:48,766
LUCKILY, THEY'RE
REALLY WELL-TRAINED DOGS,
741
00:38:48,800 --> 00:38:50,666
AND THAT'S WHERE THE
WORK YOU PUT INTO YOUR TEAM
742
00:38:50,700 --> 00:38:52,600
PAYS OFF RIGHT THERE.
743
00:38:52,633 --> 00:38:55,066
NOW TIME TO GET
UP THE BANK HERE AND
744
00:38:55,100 --> 00:38:57,633
CUT A BUNCH OF
WOOD TO PUT IN IT.
745
00:39:04,066 --> 00:39:06,933
WITH THE FIREWOOD,
IT'S A NEVER-ENDING THING.
746
00:39:10,866 --> 00:39:12,366
GETTING THIS WOOD,
I'M GONNA WARM UP.
747
00:39:12,400 --> 00:39:14,366
TAKING IT HOME, I'M
GONNA WARM UP, SPLITTING IT,
748
00:39:14,400 --> 00:39:17,533
AND THEN IT'S GONNA WARM ME
UP WITH A GOOD WARM MEAL OFF MY
749
00:39:17,566 --> 00:39:19,833
WOODSTOVE AND KEEP
MY CABIN NICE AND WARM.
750
00:39:22,033 --> 00:39:25,133
THIS AIN'T A LIFESTYLE
FOR WEAK PEOPLE.
751
00:39:26,733 --> 00:39:28,566
ALL RIGHT.
752
00:39:28,600 --> 00:39:30,233
OH, YEAH, I'M
ECSTATIC WITH HOW GOOD
753
00:39:30,266 --> 00:39:31,833
THIS SLED DID
COMING DOWN HERE.
754
00:39:31,866 --> 00:39:34,300
NOW I'M GONNA PUT IT TO THE
TEST WITH A BIG LOAD OF WOOD.
755
00:39:34,333 --> 00:39:36,066
IT'S A GOOD
COUPLE HUNDRED POUNDS.
756
00:39:36,100 --> 00:39:38,533
GONNA BE SOME DAMN HARD
PULLING, I CAN TELL THAT.
757
00:39:39,233 --> 00:39:40,966
IT'S ALL RIGHT, IT'S
JUST ANOTHER CHALLENGE ME
758
00:39:41,000 --> 00:39:43,533
AND THE DOGS ARE GONNA
WORK THROUGH TOGETHER.
759
00:39:43,900 --> 00:39:46,933
SOUNDS LIKE THEY'RE EXCITED
TO DO THIS WORK FOR ME THOUGH
760
00:39:47,466 --> 00:39:49,133
AND THAT MAKES ME HAPPY.
761
00:39:49,166 --> 00:39:51,200
THAT MUST MEAN THEY
LIKE THE NEW SLED.
762
00:39:51,400 --> 00:39:53,133
ALL RIGHT, READY?
763
00:39:53,166 --> 00:39:57,333
HIKE, HIKE.
764
00:39:59,900 --> 00:40:00,966
ALL RIGHT, READY?
765
00:40:01,000 --> 00:40:03,700
HIKE, HIKE.
766
00:40:03,966 --> 00:40:06,633
GOOD BOYS, ALL RIGHT,
ALL RIGHT, ALL RIGHT, HAW.
767
00:40:06,666 --> 00:40:08,333
STRAIGHT UP, STRAIGHT UP,
STRAIGHT UP, STRAIGHT AHEAD,
768
00:40:08,366 --> 00:40:09,433
STRAIGHT AHEAD.
769
00:40:09,466 --> 00:40:14,166
THERE YOU GO, ALL
RIGHT BOYS, GOOD JOB.
770
00:40:14,633 --> 00:40:16,433
STRAIGHT AHEAD.
771
00:40:16,466 --> 00:40:19,600
THESE DOGS ARE AMAZING, THEY
JUST PULLED THIS HEAVY LOAD OF
772
00:40:19,633 --> 00:40:23,800
WOOD THROUGH THIS TWO-FOOT
DEEP POWDER SNOW ON THIS NEW
773
00:40:23,833 --> 00:40:25,033
SLED THAT I BUILT.
774
00:40:25,066 --> 00:40:26,533
I BRED THESE DOGS.
775
00:40:26,566 --> 00:40:27,733
I BUILT THIS SLED.
776
00:40:27,766 --> 00:40:29,033
THIS IS ME.
777
00:40:29,066 --> 00:40:31,700
THIS IS WHAT I DO AND THIS
IS AN EXPRESSION OF WHO I AM.
778
00:40:31,733 --> 00:40:32,866
I'M JESSIE HOLMES.
779
00:40:32,900 --> 00:40:35,233
I'M THE MAN WHO
HAULS WOOD, BREEDS DOGS,
780
00:40:35,266 --> 00:40:37,000
AND BUILDS HIS OWN SLEDS.
781
00:40:37,033 --> 00:40:39,066
AND THAT'S A GOOD
MAN TO BE UP HERE.
782
00:40:39,266 --> 00:40:40,833
STRAIGHT AHEAD.
783
00:40:46,466 --> 00:40:49,033
SUE AIKENS: I MAY FLOUT
A LOT OF SOCIETY'S RULES,
784
00:40:49,066 --> 00:40:51,266
BUT AS A SOCIETY
OF ONE I MAKE MY OWN.
785
00:41:02,733 --> 00:41:06,233
SO LAST NIGHT, WHEN I
WAS OUT AND ABOUT AND SKIING,
786
00:41:06,466 --> 00:41:09,400
I STARTED IN THE DAY,
ENDED UP WELL PAST NIGHT.
787
00:41:09,433 --> 00:41:11,666
I DIDN'T FIND ANY
LIQUID WATER, THEREFORE,
788
00:41:11,700 --> 00:41:14,066
I NEED TO GET THIS
DRIFT FENCING UP,
789
00:41:14,300 --> 00:41:17,633
SO I CAN START FARMING
AND COLLECTING THE SNOWDRIFTS.
790
00:41:22,400 --> 00:41:24,600
THIS IS DRIFT FENCING.
791
00:41:24,633 --> 00:41:26,600
AND THE WHOLE
POINT OF THIS IS,
792
00:41:26,633 --> 00:41:31,033
IMAGINE IT'S STUCK UPRIGHT,
THE WIND IS GONNA HIT THIS,
793
00:41:31,066 --> 00:41:34,166
ALL THESE LITTLE BAFFLES
CREATE AN AREA FOR THE SNOW
794
00:41:34,200 --> 00:41:37,900
THAT HITS IT, THE MILES
PER HOUR IT'S GOING SUDDENLY
795
00:41:37,933 --> 00:41:41,366
DECREASES TO ALMOST NIL
AND IT DROPS ON THE OTHER SIDE.
796
00:41:41,400 --> 00:41:43,833
YOU ARE ACTUALLY
GROWING SOMETHING.
797
00:41:43,866 --> 00:41:45,600
YOU'RE GROWING
A DRIFT FOR WATER.
798
00:41:45,633 --> 00:41:47,566
THIS IS A GREAT AREA.
799
00:41:47,600 --> 00:41:49,166
THIS WAY OR THIS WAY,
DOESN'T MATTER WHICH WAY THAT
800
00:41:49,200 --> 00:41:50,866
WIND'S GONNA COME,
NORTH OR SOUTH,
801
00:41:50,900 --> 00:41:53,866
I'M GONNA
COLLECT THE DRIFT.
802
00:41:53,900 --> 00:41:56,400
JUST KICKING THE
LENGTH OF THIS OUT.
803
00:41:57,300 --> 00:42:01,466
AND I'M GONNA BE HEADING
TOWARDS THE BRUSH OVER HERE.
804
00:42:02,666 --> 00:42:06,400
WHAT I'M GONNA DO IS
JUST KIND OF TACK IT ON HERE.
805
00:42:06,433 --> 00:42:08,966
NOT ITS PERMANENT HOME,
BUT FOR THE TIME-BEING,
806
00:42:09,000 --> 00:42:12,233
I JUST NEED TO GET
IT ATTACHED SOMEWHERE.
807
00:42:12,466 --> 00:42:14,800
THERE WE GO.
808
00:42:15,566 --> 00:42:17,966
I'M NOT FOOLING
MYSELF THAT I AM TAMING
809
00:42:18,000 --> 00:42:19,933
MOTHER NATURE, NO WAY.
810
00:42:20,166 --> 00:42:23,600
WHAT I'M TRYING TO
DO IS UTILIZE SOMETHING
811
00:42:23,633 --> 00:42:25,300
THAT HAPPENS NATURALLY.
812
00:42:25,333 --> 00:42:29,300
THE WIND, THE SNOW, THE COLD,
ALL HAPPENS NATURALLY HERE AND
813
00:42:29,333 --> 00:42:31,400
I'M JUST GIVING
IT A PLACE AND MAKING IT
814
00:42:31,433 --> 00:42:32,900
CONVENIENT FOR MYSELF.
815
00:42:32,933 --> 00:42:36,266
I'M APPLYING YOU KNOW,
SCIENCE, KNOWLEDGE, AND HABIT.
816
00:42:36,500 --> 00:42:37,600
I'VE DONE THIS BEFORE.
817
00:42:37,633 --> 00:42:39,200
HAVEN'T HAD TO
DO IT FOR YEARS,
818
00:42:39,233 --> 00:42:43,233
BUT WHY NOT USE WHAT
MOTHER NATURE LAYS OUT THERE?
819
00:42:49,433 --> 00:42:51,000
MAKE IT A LITTLE TIGHTER.
820
00:42:51,033 --> 00:42:56,200
ALL RIGHT, I'M
PRETTY HAPPY WITH IT.
821
00:42:56,800 --> 00:43:00,466
I'VE NOW GOT A LONG STRETCH
THAT IS GOING TO EITHER SIDE,
822
00:43:00,500 --> 00:43:03,933
BECOME A DRIFT TWO,
THREE TIMES THE FENCE.
823
00:43:03,966 --> 00:43:06,433
I'VE TURNED IT INTO A
VIABLE OPTION FOR WATER FOR
824
00:43:06,466 --> 00:43:07,800
THE REST OF THE WINTER.
825
00:43:07,833 --> 00:43:09,800
NO MATTER HOW THE
REST OF THE WINTER GOES,
826
00:43:09,833 --> 00:43:12,800
I'M GONNA BE USING MOTHER
NATURE ITSELF TO CREATE THE
827
00:43:12,833 --> 00:43:15,366
WATER SOURCE I NEED.
828
00:43:16,500 --> 00:43:18,933
THIS IS THE
STUFF THAT I CAME FOR.
829
00:43:18,966 --> 00:43:22,433
THE OBSTACLES, THE
HARDSHIPS, THE CHALLENGES.
830
00:43:22,466 --> 00:43:24,966
YOU TAKE WHAT LIFE THROWS
AT YOU AND YOU WORK WITH IT.
831
00:43:25,000 --> 00:43:27,700
AND IF YOU DON'T LIKE IT,
WORK HARDER AND CHANGE IT.
832
00:43:31,933 --> 00:43:33,633
GLENN VILLENEUVE: I DON'T
GET BUMMED OUT ABOUT THINGS.
833
00:43:33,666 --> 00:43:37,000
I JUST TAKE
WHAT COMES IN LIFE.
834
00:43:43,333 --> 00:43:45,966
RIGHT HERE, THIS IS
WHERE MY REFRIGERATOR HOLE IS.
835
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
SO, I JUST
GOT TO DIG IT OUT.
836
00:43:54,633 --> 00:43:56,700
THERE, I GOT IT.
837
00:43:57,133 --> 00:44:00,133
YEAH, LOOK IT, I GOT IT.
838
00:44:02,433 --> 00:44:05,133
THIS IS MY REFRIGERATOR
HOLE RIGHT HERE.
839
00:44:05,166 --> 00:44:07,900
THE FOOD GOES
IN THIS BARREL.
840
00:44:07,933 --> 00:44:11,200
THAT PROTECTS IT FROM
RODENTS AND SCAVENGERS.
841
00:44:11,233 --> 00:44:14,166
THERE'S SOME SPACE.
842
00:44:14,200 --> 00:44:16,500
I DON'T KNOW IF MY
BLOCK WILL FIT, THOUGH.
843
00:44:16,533 --> 00:44:17,866
I THINK IT'S
A LITTLE TOO BIG.
844
00:44:17,900 --> 00:44:21,066
BUT AROUND THE BARREL,
IF I CAN FILL IT IN WITH ICE,
845
00:44:21,100 --> 00:44:23,400
THINK OF THE COOLING POWER.
846
00:44:23,433 --> 00:44:26,300
THAT BIG BLOCK OF
ICE DOWN IN THERE,
847
00:44:26,333 --> 00:44:27,966
IT MIGHT BE A LITTLE BIG.
848
00:44:28,000 --> 00:44:31,033
I'LL HAVE TO SHAVE
IT TO FIT, I THINK.
849
00:44:31,066 --> 00:44:33,966
AND IF I CAN PUT ONE BIG
CHUNK HERE BEHIND THE BARREL,
850
00:44:34,000 --> 00:44:35,366
THAT'LL LAST SO MUCH LONGER.
851
00:44:35,400 --> 00:44:37,300
I'LL TRY TO PUT THE
BIGGEST CHUNK I CAN BACK
852
00:44:37,333 --> 00:44:38,566
HERE BEHIND THE BARREL.
853
00:44:38,600 --> 00:44:40,566
AND THEN SMALLER PIECES TO
FILL IN THE SPACES AND THEN
854
00:44:40,600 --> 00:44:45,366
I'LL PROBABLY POUR
WATER IN THERE, TOO.
855
00:44:45,633 --> 00:44:47,200
THIS SAW WORKS REALLY WELL.
856
00:44:47,233 --> 00:44:49,500
I SHOULD HAVE GOT
ONE OF THESE YEARS AGO.
857
00:44:50,166 --> 00:44:52,700
I WANNA BE ABLE TO SHAPE IT TO
FIT IN THERE MORE EFFICIENTLY.
858
00:44:52,733 --> 00:44:55,000
I'LL BE ABLE TO PUT
THAT RIGHT IN THE BACK.
859
00:44:55,033 --> 00:44:57,333
FILL UP A LOT OF
SPACE WITH ONE BIG CHUNK,
860
00:44:57,366 --> 00:44:59,400
AND THEN FILL
IN ALL AROUND IT.
861
00:44:59,433 --> 00:45:01,233
THERE.
862
00:45:01,266 --> 00:45:03,600
OH, IF I COULD JUST GET
IT IN BESIDE THE BARREL.
863
00:45:03,633 --> 00:45:05,333
IT'S HEAVY.
864
00:45:05,366 --> 00:45:07,266
HERE IT GOES,
HERE IT GOES.
865
00:45:08,033 --> 00:45:10,200
WHOA, YEAH, THIS IS NICE.
866
00:45:11,033 --> 00:45:13,733
I CAN FILL IN THE
SPACES AROUND IT.
867
00:45:13,766 --> 00:45:15,066
I GOT A REFRIGERATOR,
868
00:45:15,100 --> 00:45:17,633
TOO, THAT'S GONNA
LAST ALL NEXT SUMMER.
869
00:45:17,900 --> 00:45:20,633
I'M JUST FILLING
IN THE HOLES NOW.
870
00:45:21,800 --> 00:45:25,100
OKAY, I GOT THE
ICE IN THERE FIRST,
871
00:45:25,300 --> 00:45:28,666
NOW I'M FILLING
IN THE SPACES WITH SNOW.
872
00:45:29,600 --> 00:45:33,133
AND THEN I THINK
I'LL POUR WATER IN,
873
00:45:33,333 --> 00:45:34,733
AND THAT
WATER WILL FREEZE.
874
00:45:34,766 --> 00:45:37,500
IT'S 40 BELOW ZERO, SO
THE WATER WILL FREEZE UP
875
00:45:37,533 --> 00:45:39,866
AND IT'LL JUST
BE SOLID ICE IN THERE.
876
00:45:41,400 --> 00:45:43,266
GOT MY REFRIGERATOR
ALL FIXED UP.
877
00:45:43,300 --> 00:45:45,266
THIS IS GONNA BE
ONE GIANT MASS OF ICE.
878
00:45:45,300 --> 00:45:46,666
WHEN NEXT SUMMER COMES,
879
00:45:46,700 --> 00:45:49,266
THIS IS GONNA HELP
ME STORE FOOD A LOT LONGER.
880
00:45:49,500 --> 00:45:52,566
I GOT MY JOBS ALL DONE,
AND IT'S STILL EARLY ENOUGH.
881
00:45:52,600 --> 00:45:54,033
I CAN GO FIND A
GOOD PLACE TO WATCH THE
882
00:45:54,066 --> 00:45:56,300
SUPERMOON RISE TONIGHT.
883
00:45:56,333 --> 00:45:58,400
IT'S GONNA BE MANY YEARS
UNTIL THE MOON'S AS BIG AND
884
00:45:58,433 --> 00:46:00,500
AS BRIGHT AS IT'S
GOING TO BE TONIGHT.
885
00:46:00,533 --> 00:46:03,433
WHEN THAT MOON COMES UP,
IT'S GONNA BE SOMETHING.
886
00:46:05,500 --> 00:46:09,033
I'M GONNA CLIMB UP ON THE
CACHE AND GET A GOOD VIEW.
887
00:46:09,066 --> 00:46:14,800
THERE IT IS.
888
00:46:24,566 --> 00:46:27,066
IT'S A LITTLE CLOSER TO
THE EARTH THAN THE FULL MOON
889
00:46:27,100 --> 00:46:30,200
USUALLY IS, SO IT'S BRIGHTER,
AND IT'S A LITTLE BIT BIGGER.
890
00:46:30,233 --> 00:46:34,300
IT CAN BE 14% BIGGER AND 30%
BRIGHTER THAN AT OTHER TIMES.
891
00:46:35,066 --> 00:46:37,266
AT THIS TIME OF YEAR,
IT'S THE DEEPEST,
892
00:46:37,300 --> 00:46:39,133
DARKEST PART OF WINTER.
893
00:46:39,166 --> 00:46:42,066
I CAN'T SEE THE SUN ANYMORE,
BUT I CAN STILL SEE SUNLIGHT
894
00:46:42,500 --> 00:46:45,800
REFLECTED OFF THAT MOON.
895
00:46:47,400 --> 00:46:50,400
IT'S SO QUIET OUT HERE.
896
00:46:50,433 --> 00:46:55,300
IF YOU JUST WANNA THINK,
YOU JUST WANNA MEDITATE,
897
00:46:55,566 --> 00:46:58,666
YOU JUST WANNA TAKE SOME
TIME ALONE AND SPEND SOME TIME
898
00:46:58,700 --> 00:47:02,033
IN PEACE AND QUIET, THERE'S
NOTHING LIKE IT OUT HERE.
68781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
