Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:09,566
♪ ♪
2
00:00:09,600 --> 00:00:10,800
ANDY BASSICH: I'M LOOKING FOR
A POLE BECAUSE I NEED TO MAKE
3
00:00:10,833 --> 00:00:14,966
AN ICE CHISEL FOR
CHOPPING ICE OUT ON FORD LAKE.
4
00:00:15,000 --> 00:00:19,033
I'M GONNA GO MUSKRAT TRAPPING,
SO I'VE GOT A LOT OF HOLES AND
5
00:00:19,066 --> 00:00:20,833
A LOT OF ICE TO CHOP.
6
00:00:21,500 --> 00:00:23,933
AND I'VE DECIDED I WANNA
MAKE A NICE NEW, GOOD,
7
00:00:23,966 --> 00:00:26,566
EFFICIENT ICE CHISEL.
8
00:00:26,600 --> 00:00:28,000
I'M GOING BACK TO THE
OLD FASHIONED WOOD,
9
00:00:29,066 --> 00:00:31,233
TRIED AND TRUE.
10
00:00:31,266 --> 00:00:33,833
MY NAME IS ANDY BASSICH.
11
00:00:34,633 --> 00:00:36,900
I LIVE HERE AT CALICO BLUFF
ALONG THE YUKON RIVER FOR
12
00:00:36,933 --> 00:00:40,366
ABOUT 30 YEARS.
13
00:00:40,400 --> 00:00:43,800
SOMETHING INSIDE OF ME TOLD
ME I NEEDED TO GO TO ALASKA.
14
00:00:43,833 --> 00:00:46,000
AND FORTUNATELY, I LISTENED
TO IT AND I TOOK ACTION.
15
00:00:47,466 --> 00:00:49,866
THAT'S THE BEST
THING I EVER DID.
16
00:00:50,733 --> 00:00:53,466
FOR SOME PEOPLE, LIVING
THE LIFESTYLE I HAVE WOULD
17
00:00:53,500 --> 00:00:55,333
BE SHEER HELL.
18
00:00:55,566 --> 00:00:58,366
AND FOR ME,
IT'S SHEER PARADISE.
19
00:01:00,600 --> 00:01:02,833
WHAT I FIND REALLY ENTHRALLING
ABOUT THIS LIFESTYLE IS
20
00:01:02,866 --> 00:01:06,566
EVERY SINGLE THING THAT
I HAVE AND I NEED OUT HERE,
21
00:01:06,600 --> 00:01:09,066
I HAVE TO GO GET.
22
00:01:09,666 --> 00:01:11,766
THERE'S NOTHING THAT MAKES
ME FEEL BETTER THAN GETTING A
23
00:01:11,800 --> 00:01:15,533
1,200-POUND MOOSE ON THE
GROUND AND SEEING HIM IN MY
24
00:01:15,566 --> 00:01:18,166
FREEZER OR ON MY
BARBECUE GRILL.
25
00:01:20,433 --> 00:01:22,300
I THINK IT'S A RARE THING
IN THIS WORLD WHEN PEOPLE
26
00:01:22,333 --> 00:01:25,500
CAN FIND A PLACE THAT
THEY'RE SUPPOSED TO BE IN,
27
00:01:26,066 --> 00:01:29,400
BE COMFORTABLE THERE,
AND BE SATISFIED THERE.
28
00:01:30,266 --> 00:01:33,300
THAT PUTS ME IN THE TOP 1%
OF THE WORLD'S POPULATION.
29
00:01:36,033 --> 00:01:43,166
♪ [THEME MUSIC PLAYS] ♪
30
00:01:57,866 --> 00:02:01,166
♪ ♪
31
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
ONE OF THE NICE THINGS
ABOUT WHERE I LIVE RIGHT HERE
32
00:02:03,033 --> 00:02:05,000
IS I HAVE THE YUKON
ON ONE SIDE OF ME,
33
00:02:05,033 --> 00:02:09,166
BUT I'VE ALSO GOT A
REALLY NICE BIG LAKE.
34
00:02:09,199 --> 00:02:11,966
I HAVE A REALLY
GOOD POPULATION OF
35
00:02:12,000 --> 00:02:14,700
MUSKRATS OUT THERE.
36
00:02:14,733 --> 00:02:18,300
AND MY HOPE IS THAT
I'M GONNA BE ABLE TO PUT A
37
00:02:18,333 --> 00:02:20,400
TRAP THERE AND CAPTURE THEM.
38
00:02:20,433 --> 00:02:23,666
I CAN TURN THOSE INTO
MITTENS, OR A HAT,
39
00:02:23,700 --> 00:02:25,800
OR WHATEVER I WANT FOR FUR.
40
00:02:25,833 --> 00:02:27,600
AND ALSO, I REALLY
LIKE THE FOOD.
41
00:02:29,066 --> 00:02:31,233
THAT'S FEELING PRETTY GOOD.
42
00:02:36,566 --> 00:02:40,066
I KIND OF HAD A MAJOR
ACCIDENT THIS YEAR AND CUT OFF
43
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
THE END OF MY PINKY FINGER.
44
00:02:42,433 --> 00:02:44,933
WORKING WITH MY SAWMILL,
TURNING A HEAVY LOG,
45
00:02:44,966 --> 00:02:48,433
I PINCHED A FINGER REALLY BAD.
46
00:02:49,366 --> 00:02:52,800
I BASICALLY SEVERED
THE TIP OF THE FINGER OFF.
47
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
IT WAS A REAL AWAKENING TO
HOW QUICK THINGS CAN HAPPEN AND
48
00:02:56,933 --> 00:02:59,333
WHAT AN IMPACT THEY HAVE.
49
00:02:59,366 --> 00:03:02,733
ONE MOMENT OF AN ACCIDENT
IMPACTS ME FOR THE REST
50
00:03:02,766 --> 00:03:03,900
OF THE WINTER NOW.
51
00:03:03,933 --> 00:03:05,733
WHEN I CUT MY FINGER OFF,
I TRIED TO GET TO FAIRBANKS.
52
00:03:05,766 --> 00:03:08,733
I HAD A BUDDY OF MINE
FLY ME UP TO EAGLE,
53
00:03:08,766 --> 00:03:11,033
COULDN'T GET INTO FAIRBANKS
BECAUSE OF WEATHER,
54
00:03:11,066 --> 00:03:13,966
SO I DECIDED TO COME BACK
DOWN TO CALICO BLUFF AND
55
00:03:14,000 --> 00:03:16,533
DEAL WITH IT MYSELF.
56
00:03:19,466 --> 00:03:22,666
I'M BEGINNING TO REALIZE HOW
IMPORTANT THE PINKY FINGER IS
57
00:03:22,700 --> 00:03:26,000
TO THE TYPES OF THINGS I DO,
WHICH IS HOLDING HAMMERS,
58
00:03:26,033 --> 00:03:29,033
AND A LOT OF
BUILDING PROJECTS.
59
00:03:29,066 --> 00:03:31,100
THIS WAS A PRETTY
GOOD EVENING PROJECT.
60
00:03:31,133 --> 00:03:33,566
I GOT A GOOD HEAVY
DUTY, HOPEFULLY,
61
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
ICE CHISEL THAT'S GONNA
CUT THAT ICE PRETTY GOOD.
62
00:03:36,033 --> 00:03:39,266
AND I'M READY TO GO
MUSKRAT TRAPPING TOMORROW.
63
00:03:43,100 --> 00:03:44,366
JESSIE HOLMES: THESE
DOGS HAVE GIVEN ME A LOT.
64
00:03:44,400 --> 00:03:47,633
THEY'VE GIVEN ME A LIFE
THAT I HAVE DIRECTION IN,
65
00:03:48,466 --> 00:03:50,200
SOMETHING THAT
I FEEL PASSIONATE ABOUT
66
00:03:50,233 --> 00:03:52,500
DOING EVERY DAY.
67
00:03:57,400 --> 00:04:00,133
RIGHT NOW, I'M GETTING READY
TO HEAD DOWN TO CANTWELL FOR
68
00:04:00,166 --> 00:04:00,966
THE FIRST RACE OF THE SEASON.
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,133
THIS RACE IS A 65-MILE RACE.
70
00:04:04,166 --> 00:04:05,666
IT'S A VERY MOUNTAINOUS RACE.
71
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
YOU HAVE TO HAVE YOUR
DOGS IN PRETTY GOOD SHAPE
72
00:04:07,633 --> 00:04:09,800
TO BE ABLE TO
RACE 65 MILES HARD.
73
00:04:09,833 --> 00:04:13,566
THE DOGS HAVE BEEN TRAINING
UP TO 300 MILES A WEEK.
74
00:04:13,600 --> 00:04:16,166
IT LOOKS LIKE IT'S
GONNA BE 30 BELOW ZERO,
75
00:04:16,200 --> 00:04:17,933
GONNA BE SOME FRESH
SNOW ON THE TRAIL.
76
00:04:17,966 --> 00:04:20,700
VERY, VERY STEEP CLIMBS,
VERY STEEP DESCENTS.
77
00:04:21,200 --> 00:04:23,233
THEY NEED LOTS OF
FAT AND PROTEIN.
78
00:04:23,266 --> 00:04:25,266
PROTEIN HELPS
THEM RECOVER, FAT,
79
00:04:25,300 --> 00:04:28,300
THEY USE TO BURN
ENERGY AND KEEP WARM.
80
00:04:29,000 --> 00:04:31,033
HEY, BOYS.
81
00:04:31,066 --> 00:04:32,800
THIS IS HOW EVERY
MORNING STARTS.
82
00:04:32,833 --> 00:04:33,733
I START EARLY.
83
00:04:33,766 --> 00:04:36,800
I GET THEM NICE AND HYDRATED.
84
00:04:36,833 --> 00:04:39,133
THEY GOT TO HAVE CONSISTENCY.
85
00:04:39,500 --> 00:04:41,700
THEIR BODIES HAVE TO BE
ADAPTED TO EXACTLY WHAT I'M
86
00:04:41,733 --> 00:04:44,500
GONNA DO WHEN I'M RACING.
87
00:04:52,033 --> 00:04:53,266
THIS IS GONNA BE
MY RACING SLED.
88
00:04:53,300 --> 00:04:55,700
I HAVEN'T EVEN USED
IT YET THIS YEAR.
89
00:04:55,733 --> 00:04:57,933
BRAKE BAR ON MY SLED IS BROKE.
90
00:04:57,966 --> 00:04:59,866
I'M GONNA TRY TO TAKE IT OFF
AND SEE IF I CAN BEND IT IN.
91
00:05:01,000 --> 00:05:03,600
NARRATOR: FOR JESSIE HOLMES,
SLED DOG RACING IS A YEAR
92
00:05:03,633 --> 00:05:06,600
ROUND JOB, REQUIRING BOTH
RIGOROUS TRAINING FOR HIS
93
00:05:06,633 --> 00:05:09,400
TEAM, AND CONSTANT
MAINTENANCE OF HIS EQUIPMENT.
94
00:05:15,333 --> 00:05:18,333
WITH ONLY TWO DAYS BEFORE
HIS FIRST RACE OF THE SEASON,
95
00:05:18,366 --> 00:05:20,600
IT'S IMPERATIVE THAT
JESSIE MAKES HIS REPAIRS
96
00:05:20,633 --> 00:05:23,700
NOW TO AVOID FALLING
BEHIND THE COMPETITION.
97
00:05:24,600 --> 00:05:26,666
JESSIE HOLMES: A LOT
OF PEOPLE GOT A LOT OF FANCY
98
00:05:26,700 --> 00:05:27,900
EQUIPMENT IN THIS SPORT.
99
00:05:27,933 --> 00:05:29,000
AND A LOT OF THEM
ARE HOURS, AND HOURS,
100
00:05:29,033 --> 00:05:31,666
AND EVEN DAYS BEHIND ME.
101
00:05:31,700 --> 00:05:34,033
I PUT MY WORK INTO THE DOGS.
102
00:05:34,066 --> 00:05:36,266
I GOT THIS BRAKE FIXED.
103
00:05:36,300 --> 00:05:38,133
IT SEEMS LIKE IT'S
GONNA DO GOOD.
104
00:05:40,466 --> 00:05:42,300
NOW, I'M GONNA COME OUT AND
CHECK OUT THE DOGS I'M GONNA
105
00:05:42,333 --> 00:05:45,300
TAKE TO THE RACE AND PUT
SOME OIL ON THEIR FEET,
106
00:05:45,633 --> 00:05:46,933
AND TRIM THEIR TOENAILS.
107
00:05:46,966 --> 00:05:49,233
I SAY ONE THING,
NO FOOT, NO DOG.
108
00:05:49,266 --> 00:05:51,900
IF YOU GOT A DOG WITH A BUM
FOOT, AND HIS FOOT'S HURTING,
109
00:05:51,933 --> 00:05:54,566
THAT GOES TO ITS MIND, AND THE
LAST THING I WANT MY DOG TO
110
00:05:54,600 --> 00:05:58,033
THINK IS THAT RACING'S NOT
THE FUNNEST THING EVER.
111
00:05:58,566 --> 00:06:01,066
NOW THAT I'VE INSPECTED ALL
THE DOGS' FEET AND GOT MY SLED
112
00:06:01,100 --> 00:06:03,966
READY, I GOTTA GET MY OWN
PERSONAL GEAR ALL READY,
113
00:06:04,200 --> 00:06:06,000
AND THEN I GOT A
LONG DAY TOMORROW.
114
00:06:06,033 --> 00:06:07,733
SO, THIS IS WHAT WE LIVE FOR,
115
00:06:07,766 --> 00:06:11,366
AND SO IT'S EXCITING THAT I
ONLY GOT ONE MORE DAY TO WAIT.
116
00:06:12,766 --> 00:06:14,400
HI, BOYS.
117
00:06:17,133 --> 00:06:19,000
GLENN VILLENEUVE:
IT'S ABOUT BEING CONFIDENT.
118
00:06:19,033 --> 00:06:20,666
IT'S ABOUT KNOWING
WHAT YOU'RE DOING,
119
00:06:20,700 --> 00:06:22,933
LEARNING WHAT YOU GOT TO
LEARN TO TAKE CARE OF YOURSELF,
120
00:06:22,966 --> 00:06:25,100
AND YOU DON'T HAVE TO WORRY.
121
00:06:33,000 --> 00:06:36,933
TODAY, I'M HEADED TO
A LAKE SIX OR SEVEN MILES
122
00:06:36,966 --> 00:06:38,333
FROM MY CAMP.
123
00:06:38,366 --> 00:06:40,433
WE'RE GETTING INTO THE
DEEPEST PART OF THE WINTER.
124
00:06:40,466 --> 00:06:42,933
THE COLDEST,
DARKEST TIME OF THE YEAR.
125
00:06:42,966 --> 00:06:44,900
VERY LITTLE SUNLIGHT.
126
00:06:44,933 --> 00:06:46,200
JUST TWILIGHT IN THE
MIDDLE OF THE DAY.
127
00:06:46,233 --> 00:06:48,866
I CAN SEE A LITTLE BIT OF
SUNSHINE IN THE MIDDLE OF
128
00:06:48,900 --> 00:06:52,266
THE DAY, AND THEN
IT DISAPPEARS.
129
00:06:53,366 --> 00:06:56,166
IT'S DARK MOST OF THE TIME,
BUT IT'S A GOOD TIME OF THE
130
00:06:56,200 --> 00:06:57,833
YEAR TO GO TRAPPING.
131
00:06:57,866 --> 00:06:59,766
THIS IS WHEN FUR
IS AT ITS PRIME.
132
00:06:59,800 --> 00:07:02,400
THIS IS WHEN I GO OUT AND
TRY TO CATCH SOME FUR.
133
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
THE ICE IS THICK ENOUGH NOW.
134
00:07:04,033 --> 00:07:07,033
I CAN WALK SAFELY
ACROSS THE LAKES.
135
00:07:07,066 --> 00:07:09,233
I COULD TRAVEL THE
COUNTRY RELATIVELY EASILY.
136
00:07:09,266 --> 00:07:12,633
THIS IS THE TIME TO GET
TRAPS AND SNARES SET.
137
00:07:12,666 --> 00:07:14,933
SO, TODAY, I'M GONNA
GO OUT AND I'M GONNA SET
138
00:07:14,966 --> 00:07:17,233
SOME SNARES FOR BEAVER.
139
00:07:18,266 --> 00:07:21,866
LAST SPRING, I WAS EXPLORING
AND I FOUND A LAKE WHERE THERE
140
00:07:21,900 --> 00:07:23,400
WERE SOME BEAVERS LIVING.
141
00:07:23,433 --> 00:07:25,966
THAT WAS REALLY EXCITING TO
ME BECAUSE THERE ARE VERY FEW
142
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
BEAVER IN THIS COUNTRY.
143
00:07:27,533 --> 00:07:29,266
BEAVER ARE A VALUABLE
ANIMAL BECAUSE THEY HAVE
144
00:07:29,300 --> 00:07:30,700
A VERY USEFUL FUR.
145
00:07:30,733 --> 00:07:32,700
IT'S A GOOD UTILITARIAN FUR.
146
00:07:32,733 --> 00:07:33,966
YOU CAN USE IT TO KEEP WARM.
147
00:07:34,000 --> 00:07:35,266
I WEAR BEAVER EVERY DAY.
148
00:07:35,300 --> 00:07:37,600
I'VE GOT BEAVER FUR RIGHT
UP NEXT TO MY FACE, NICE,
149
00:07:37,633 --> 00:07:38,500
AND SOFT, AND WARM.
150
00:07:38,533 --> 00:07:40,766
AND BEAVER'S REALLY
GOOD FOOD TO EAT.
151
00:07:40,800 --> 00:07:42,866
THEY'VE GOT A REALLY TASTY
MEAT AND THEY OFTEN HAVE
152
00:07:42,900 --> 00:07:45,233
A LOT OF FAT ON THEM.
153
00:07:45,266 --> 00:07:46,866
THE SOONER I GET
MY SNARES OUT,
154
00:07:46,900 --> 00:07:48,700
THE LONGER THEY'RE
GONNA WORK FOR ME.
155
00:07:48,733 --> 00:07:50,133
NOW IS THE TIME TO DO IT.
156
00:07:52,600 --> 00:07:54,933
WHAT I'M LOOKING FOR NOW
IS A REALLY GOOD BAIT TO
157
00:07:54,966 --> 00:07:57,066
CATCH A BEAVER WITH.
158
00:07:57,100 --> 00:07:59,200
RIGHT UP HERE, THERE'S
ONE LITTLE STAND OF ASPEN.
159
00:07:59,233 --> 00:08:01,966
THIS IS THE ONLY ASPEN AROUND
HERE FOR MILES AND MILES.
160
00:08:02,000 --> 00:08:03,966
IT'S REALLY IMPORTANT TO KNOW
THE COUNTRY OUT HERE WELL,
161
00:08:04,000 --> 00:08:07,100
BECAUSE THERE ARE ONLY
CERTAIN PLACES WHERE YOU
162
00:08:07,133 --> 00:08:08,266
CAN FIND CERTAIN RESOURCES.
163
00:08:08,300 --> 00:08:10,933
THIS ASPEN IS AN
EXCELLENT BAIT FOR BEAVER.
164
00:08:11,633 --> 00:08:13,833
AND AROUND THIS COUNTRY,
ASPEN'S HARD TO FIND.
165
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
THE BEAVER DON'T GET A
CHANCE TO EAT IT NORMALLY.
166
00:08:16,033 --> 00:08:17,833
WHEN THEY SMELL THIS ASPEN,
167
00:08:17,866 --> 00:08:19,333
IT'S GONNA BE
SOMETHING DIFFERENT.
168
00:08:19,366 --> 00:08:20,733
IT'S GONNA BE A DELICACY.
169
00:08:20,766 --> 00:08:23,433
AND THERE'S A GOOD CHANCE
THE BEAVER WILL GO TO IT.
170
00:08:25,766 --> 00:08:27,866
TO A BEAVER, THAT'S
GONNA BE IRRESISTIBLE.
171
00:08:28,833 --> 00:08:30,900
NOW I JUST GOT TO GO TO
WHERE THE BEAVERS ARE,
172
00:08:30,933 --> 00:08:33,466
AND THAT'S SEVERAL
MORE MILES FROM HERE.
173
00:08:33,500 --> 00:08:34,900
OUT HERE, BEAVERS
ARE NOT PLENTIFUL.
174
00:08:34,933 --> 00:08:38,100
IF YOU WANNA CATCH ONE, YOU
HAVE TO WALK A LONG WAYS.
175
00:08:40,633 --> 00:08:42,700
SUE AIKENS: OPPORTUNITY
PRESENTS ITSELF OUT HERE AT
176
00:08:42,732 --> 00:08:44,866
A MOMENT'S NOTICE, AND IF
YOU CAN'T CHANGE YOUR GEARS
177
00:08:44,900 --> 00:08:47,166
ON THE FLY,
YOU'RE GONNA MISS OUT.
178
00:08:56,466 --> 00:09:02,733
♪ ♪
179
00:09:04,033 --> 00:09:07,066
I AM INTERESTED TO
SEE WHAT'S OVER HERE.
180
00:09:09,733 --> 00:09:10,800
SHEEP.
181
00:09:10,833 --> 00:09:12,000
THERE IS JUST A BUNCH.
182
00:09:12,033 --> 00:09:14,200
THERE'S A WAD OF 'EM,
A WHOLE BIG LINE.
183
00:09:14,233 --> 00:09:16,633
YOU CAN SEE THE
TRAILS GOING ACROSS.
184
00:09:16,666 --> 00:09:19,066
ALL THOSE TRACKS ARE
WHERE THOSE SHEEP HAVE
185
00:09:19,100 --> 00:09:20,800
GONE FOR CENTURIES.
186
00:09:20,833 --> 00:09:22,300
I SEE 26 PLUS.
187
00:09:22,333 --> 00:09:26,800
SOME OF 'EM ARE GOING BACK OVER
THE RIDGE TO THE OTHER SIDE.
188
00:09:26,833 --> 00:09:29,933
NARRATOR: SUE AIKENS HAS
TRAVELED 70 MILES FROM HER
189
00:09:29,966 --> 00:09:33,000
HOME TO THE ARCTIC NATIONAL
WILDLIFE REFUGE TO EXPLORE
190
00:09:33,033 --> 00:09:35,800
NEW TERRITORY AND
SCOUT FOR RESOURCES.
191
00:09:36,066 --> 00:09:38,600
TODAY, SHE WILL
HUNT FOR SHEEP IN THE
192
00:09:38,633 --> 00:09:40,000
SURROUNDING MOUNTAINS,
193
00:09:40,033 --> 00:09:41,700
BUT PURSUING THE
ANIMALS WILL FORCE HER
194
00:09:41,733 --> 00:09:43,700
TO NAVIGATE STEEP,
TREACHEROUS TERRAIN.
195
00:09:43,733 --> 00:09:46,033
SUE AIKENS: TO HUNT SHEEP,
THEY DON'T LIVE IN THE BOTTOM
196
00:09:46,066 --> 00:09:48,200
OF THE LAND, THEY
LIVE UP IN THE TOP.
197
00:09:48,233 --> 00:09:50,100
THAT'S A GOOD SIX,
SEVEN HOUR HIKE.
198
00:09:50,133 --> 00:09:50,966
THIS IS NOT EASY HIKING.
199
00:09:51,000 --> 00:09:53,300
IT IS FROZEN.
200
00:09:53,333 --> 00:09:54,733
AS LONG AS I DON'T
GET A HEAVY SNOW,
201
00:09:54,766 --> 00:09:57,366
THERE'S NO REASON FOR THEM
TO WANNA COME DOWN LOWER YET.
202
00:09:57,400 --> 00:09:59,533
I'VE GOT TO COME UP TO THEM,
203
00:09:59,566 --> 00:10:01,933
AND THEN
YOU'RE SHOOTING UPHILL.
204
00:10:01,966 --> 00:10:04,400
SO, YOU'VE GOT
GRAVITY, WIND PROBABLY.
205
00:10:04,433 --> 00:10:05,900
I CAN SEE THERE'S WIND
UP HIGH BY WHAT'S HAPPENING
206
00:10:05,933 --> 00:10:09,266
WITH THE FOG AND
THE CLOUDS OVER THERE.
207
00:10:09,300 --> 00:10:10,666
THERE'S A LOT
OF ROOM FOR ERROR.
208
00:10:10,700 --> 00:10:13,233
THIS IS NOT A TYPICAL TIME
OF THE YEAR WHERE PEOPLE GO
209
00:10:13,266 --> 00:10:15,200
FLYING AROUND IN THE REFUGE.
210
00:10:15,233 --> 00:10:16,666
I'M GONNA GO CHECK IT OUT.
211
00:10:16,700 --> 00:10:19,200
I GOT THE PERMITS TO
DO A WINTER SHEEP HUNT.
212
00:10:19,233 --> 00:10:20,700
THE 50-SOMETHING YEARS THAT
I'VE BEEN ON THE PLANET,
213
00:10:20,733 --> 00:10:24,866
I'VE NEVER BEEN RECOGNIZED FOR
THE SUBSISTENCE HUNTING AND
214
00:10:24,900 --> 00:10:26,633
NOW THEY'VE ALLOWED IT.
215
00:10:26,666 --> 00:10:28,633
A LITTLE BIT OUT OF
SHAPE FOR A SHEEP HUNT,
216
00:10:28,666 --> 00:10:30,066
THAT'S NOT GONNA STOP ME.
217
00:10:30,100 --> 00:10:33,833
SHEEP HUNTING HAS ALWAYS
BEEN AND WILL ALWAYS BE ONE
218
00:10:33,866 --> 00:10:35,200
OF THE HARDEST.
219
00:10:35,233 --> 00:10:40,500
YOU ARE PITTED AGAINST AN
ENORMOUSLY INTELLIGENT CREATURE.
220
00:10:40,533 --> 00:10:41,566
THEY ARE HEARTY.
221
00:10:41,600 --> 00:10:44,500
THEY LIVE IN THE MOST
INHOSPITABLE REGIONS.
222
00:10:44,533 --> 00:10:47,533
YOU HAVE GOT TO HIDE YOURSELF
SIX WAYS FROM SUNDAY TO EVEN
223
00:10:47,566 --> 00:10:48,633
SNEAK UP ON THEM.
224
00:10:48,666 --> 00:10:51,366
YOU ARE PITTING YOURSELF
AGAINST THE APEX.
225
00:10:51,400 --> 00:10:55,266
THE ARCTIC, WHILE IT'S
GOT THIS PRISTINE BEAUTY,
226
00:10:56,433 --> 00:10:58,566
AND IT'S AUSTERE,
AND I MEAN,
227
00:10:58,600 --> 00:11:01,500
IT'S JUST INCOMPARABLE
IN A LOT OF WAYS.
228
00:11:01,533 --> 00:11:04,766
IT IS NOT DESIGNED TO
HAVE THE LESSER SPECIES
229
00:11:04,800 --> 00:11:06,033
THRIVE AND SURVIVE.
230
00:11:06,066 --> 00:11:08,133
IT IS MADE FOR THE TOUGH.
231
00:11:09,633 --> 00:11:11,966
OH, I JUST GOT MYSELF
SURROUNDED BY WATER.
232
00:11:12,000 --> 00:11:13,466
SUZY CANNOT CROSS THAT.
233
00:11:13,500 --> 00:11:16,100
JUST CRAZY TO HAVE THIS
MUCH WATER THIS TIME OF YEAR,
234
00:11:16,133 --> 00:11:17,300
IT REALLY IS.
235
00:11:17,333 --> 00:11:18,966
I'M AT ZERO DEGREES RIGHT NOW.
236
00:11:19,000 --> 00:11:23,300
IF I GET WET OR I HIT
MY HEAD, I'M DEAD.
237
00:11:23,833 --> 00:11:26,933
I CANNOT GET AN AIRPLANE
HERE TO RESCUE ME FOR
238
00:11:26,966 --> 00:11:28,966
ABOUT 24 HOURS.
239
00:11:29,000 --> 00:11:32,666
I CANNOT DO THAT TO
MYSELF JUST FOR A SHEEP.
240
00:11:34,033 --> 00:11:36,200
I'M NOT GONNA RISK IT.
241
00:11:36,233 --> 00:11:37,933
THE SHEEP ARE
PROBABLY UP THERE GOING...
242
00:11:37,966 --> 00:11:39,500
[LAUGHS]
243
00:11:40,400 --> 00:11:43,066
THAT SUN IS THE THING THAT'S
TELLING ME IT'S TIME FOR ME TO
244
00:11:43,100 --> 00:11:47,166
HEAD BACK, MAKE ANOTHER
PLAN FOR TOMORROW.
245
00:11:51,400 --> 00:11:52,933
ANDY BASSICH: WHEN YOU
LIVE OUT IN THE BUSH,
246
00:11:52,966 --> 00:11:54,433
YOU LEARN TO JUST
TRUST YOUR GUT.
247
00:11:54,466 --> 00:11:55,933
YOU LEARN THROUGH EXPERIENCES
JUST TO DO A LOT OF DIFFERENT
248
00:11:55,966 --> 00:11:59,666
THINGS AND THAT GIVES
YOU A CONFIDENCE.
249
00:12:04,400 --> 00:12:05,733
MY FINGER'S HEALING UP
REALLY WELL AND EVERYTHING'S
250
00:12:05,766 --> 00:12:09,566
GOING GOOD EXCEPT FOR WHEN
I PUT IT BACK TOGETHER,
251
00:12:09,600 --> 00:12:13,700
THE QUICK OR THE ROOT OF
THE NAIL DIED BECAUSE THERE
252
00:12:13,733 --> 00:12:15,066
WAS NO FLESH COVERING IT.
253
00:12:15,100 --> 00:12:16,733
THAT'S WHERE THE
INITIAL BREAK WAS.
254
00:12:16,766 --> 00:12:19,866
AND IT'S SLOWLY GETTING
TO THE POINT WHERE THERE'S
255
00:12:19,900 --> 00:12:21,500
NOT MUCH LEFT ATTACHED.
256
00:12:21,533 --> 00:12:23,633
JUST A LITTLE BIT
BACK DOWN IN HERE.
257
00:12:23,666 --> 00:12:26,133
AND WHAT I'M AFRAID OF IS,
I'M GONNA PULL A GLOVE OFF AND
258
00:12:26,166 --> 00:12:28,600
I'M GONNA SNAG THIS NAIL,
AND I'M GONNA RIP IT OFF
259
00:12:28,633 --> 00:12:30,633
IN AN UNCONTROLLED MANNER.
260
00:12:30,666 --> 00:12:33,500
SO, WHAT I REALLY NEED TO
DO IS I NEED TO SOAK THIS
261
00:12:33,533 --> 00:12:35,733
FOR A LITTLE BIT, GET
EVERYTHING NICE AND SOFT,
262
00:12:35,766 --> 00:12:38,666
AND THEN I NEED TO JUST
PEEL THAT NAIL OFF AND
263
00:12:38,700 --> 00:12:39,733
GET RID OF THIS NAIL.
264
00:12:39,766 --> 00:12:42,400
IT'S GONNA HURT, BUT IT'S
SOMETHING I GOT TO DO.
265
00:12:43,500 --> 00:12:46,066
ANY DIRT, ANY BACTERIA
YOU GET DOWN IN THERE,
266
00:12:46,100 --> 00:12:47,866
THAT COULD GET INFECTED,
AND THEN I COULD BE IN REAL
267
00:12:47,900 --> 00:12:51,133
TROUBLE IF I GET AN INFECTION.
268
00:12:51,166 --> 00:12:53,900
HOPEFULLY, IT'LL
COME OFF NICELY.
269
00:12:53,933 --> 00:12:55,933
I CAN TELL RIGHT NOW
THAT'S GONNA HURT.
270
00:12:55,966 --> 00:12:59,066
[SIGHS]
271
00:13:00,933 --> 00:13:02,700
BREATHE DEEP.
272
00:13:06,133 --> 00:13:08,933
ANDY BASSICH: BREATHE DEEP.
273
00:13:09,333 --> 00:13:12,066
OKAY, I'M JUST GONNA
DO A QUICK ONE.
274
00:13:14,133 --> 00:13:15,033
ON THREE.
275
00:13:15,066 --> 00:13:17,066
ONE, TWO, THREE.
276
00:13:19,066 --> 00:13:21,100
YOWZA.
277
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
OH YEAH, WELL, THAT DID IT.
278
00:13:23,933 --> 00:13:25,633
IT'S OFF.
279
00:13:25,666 --> 00:13:26,900
HMM, OKAY, HOW ABOUT
A LITTLE ALCOHOL?
280
00:13:26,933 --> 00:13:29,066
THAT OUGHT TO GIVE IT A WINCE.
281
00:13:31,133 --> 00:13:34,000
WHEW, I THINK I'M
GONNA BE OKAY.
282
00:13:35,000 --> 00:13:38,933
A BIT OF A STING,
BUT SMALL PRICE TO PAY FOR
283
00:13:38,966 --> 00:13:42,133
STILL HAVING A FINGER.
284
00:13:47,733 --> 00:13:51,733
TIME TO GET KIND OF SETUP
FOR MUSKRAT TRAPPING.
285
00:13:54,466 --> 00:13:56,433
IT'S GONNA BE KIND OF AN
INTERESTING TIME OUT ON THE
286
00:13:56,466 --> 00:13:59,066
LAKE TODAY, TRYING
TO DEAL WITH THIS.
287
00:13:59,100 --> 00:14:00,900
IT'S PRETTY SENSITIVE
TO THE TOUCH,
288
00:14:00,933 --> 00:14:02,600
BUT I'M FEELING REALLY GOOD.
289
00:14:02,633 --> 00:14:05,066
I'M STARTING TO GET COLOR
AND A LITTLE BIT OF FEELING
290
00:14:05,100 --> 00:14:08,533
BACK TO THE
END OF THAT FINGER.
291
00:14:09,266 --> 00:14:10,866
IT REALLY COMPLICATES
EVERYTHING.
292
00:14:10,900 --> 00:14:12,866
IT SLOWS YOU DOWN,
NOT TO MENTION IT'S
293
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
PRETTY UNCOMFORTABLE.
294
00:14:14,333 --> 00:14:15,533
BUT IT'S JUST SOMETHING YOU
GOT TO DEAL WITH, YOU KNOW,
295
00:14:15,566 --> 00:14:17,533
IF YOU'RE OUT IN THE
BUSH, YOU'RE ON YOUR OWN,
296
00:14:17,566 --> 00:14:19,566
YOU DEAL WITH IT.
297
00:14:19,600 --> 00:14:21,733
OH YEAH, THAT'LL WORK.
298
00:14:22,166 --> 00:14:24,366
OKAY, LET'S GO, GUYS.
299
00:14:24,566 --> 00:14:27,200
I THINK I'M READY TO
GO MUSKRAT TRAPPING.
300
00:14:29,433 --> 00:14:31,966
WHOA, GOOD BOYS.
301
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
THAT WAS GOOD, BERGY.
302
00:14:33,033 --> 00:14:36,466
OOH, LOOK AT HOW
THICK THAT ICE IS.
303
00:14:37,466 --> 00:14:38,533
HOLY CRAP.
304
00:14:38,566 --> 00:14:40,733
IT LOOKS LIKE THERE'S
A GOOD 10 INCHES OF ICE ON
305
00:14:40,766 --> 00:14:41,866
THE LAKE RIGHT NOW.
306
00:14:41,900 --> 00:14:43,333
THAT'S NOT A GOOD SIGN.
307
00:14:43,366 --> 00:14:45,800
THE TEMPERATURE'S JUST
STARTED GETTING REALLY COLD,
308
00:14:45,833 --> 00:14:47,300
AND THE LAKE ICE
IS GETTING THICK.
309
00:14:47,333 --> 00:14:51,300
AND ONCE THOSE MUSKRATS CAN
NO LONGER KEEP THEIR HOLE OPEN,
310
00:14:51,333 --> 00:14:53,133
THEN TRAPPING FOR
MUSKRATS IS OVER.
311
00:14:54,566 --> 00:14:55,933
I'M GONNA FIND OUT IN A
MINUTE OR TWO WHETHER OR NOT
312
00:14:55,966 --> 00:14:59,700
THIS IS EVEN DOABLE
THIS LATE IN THE SEASON,
313
00:14:59,733 --> 00:15:02,933
BUT WE'LL KEEP OUR THUMBS UP.
314
00:15:03,300 --> 00:15:05,400
THERE'S QUITE A FEW MUSKRAT
HOUSES RIGHT IN THIS LITTLE
315
00:15:05,433 --> 00:15:08,333
SECTION, MIGHT
BE A TOTAL BUST.
316
00:15:08,366 --> 00:15:11,566
YOU NEVER KNOW UNTIL YOU TRY.
317
00:15:19,066 --> 00:15:22,600
I'M GONNA TRY AND
PUT A SET IN HERE.
318
00:15:29,433 --> 00:15:32,533
I'M GONNA GO GRAB SOME
CATTAILS, TOO, I THINK.
319
00:15:32,566 --> 00:15:33,933
IF I THROW THOSE ON
THERE, THAT WILL HELP.
320
00:15:33,966 --> 00:15:36,533
IT'S BEEN A STRANGE YEAR.
321
00:15:36,566 --> 00:15:38,400
VERY LITTLE SNOW.
322
00:15:38,433 --> 00:15:40,766
VERY WARM TEMPERATURES
FOR THE MOST PART.
323
00:15:40,800 --> 00:15:43,966
IT'S REALLY KIND OF SCREWED
UP THE WHOLE EFFORT TO GO
324
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
TRAPPING BECAUSE THERE'S
NO SNOW TO INSULATE
325
00:15:46,533 --> 00:15:49,333
THE ICE VERY WELL.
326
00:15:49,900 --> 00:15:53,000
ALL RIGHT, I THINK I FEEL
PRETTY GOOD ABOUT THAT ONE.
327
00:15:54,700 --> 00:15:57,633
THE MAIN GOAL OF THIS IS TO
CATCH FUR TO MAKE MITTENS FOR
328
00:15:57,666 --> 00:16:01,800
MY HAND, AND IT'S ALSO
SOME PRETTY DARN GOOD FOOD.
329
00:16:07,933 --> 00:16:09,900
THAT'S HOW THICK THE ICE IS.
330
00:16:09,933 --> 00:16:11,166
NOT GOOD.
331
00:16:11,200 --> 00:16:13,933
BUT, THE FACT THAT THESE
HOLES ARE OPEN IS A HECK
332
00:16:13,966 --> 00:16:17,366
OF A GOOD SIGN.
333
00:16:17,400 --> 00:16:20,100
I PROBABLY HAVE A PRETTY
NARROW WINDOW OF TIME.
334
00:16:20,133 --> 00:16:21,000
CAN'T IMAGINE I'M
GONNA GET TOO MANY
335
00:16:21,033 --> 00:16:23,466
MORE DAYS OF TRAPPING,
336
00:16:23,500 --> 00:16:25,433
SO I'M GONNA TRY AND
MAXIMIZE IT PRETTY GOOD
337
00:16:25,466 --> 00:16:27,366
IN THE NEXT DAY OR TWO
BECAUSE I THINK MY DAYS ARE
338
00:16:27,400 --> 00:16:29,766
NUMBERED WITH THIS
PARTICULAR RESOURCE.
339
00:16:30,266 --> 00:16:33,166
LAST TRAP OF THE DAY.
340
00:16:35,700 --> 00:16:38,133
SO MY GLOVES ARE FROZEN SOLID.
341
00:16:38,166 --> 00:16:40,933
THE FINGERS INSIDE ARE
STARTING TO GET THAT WAY.
342
00:16:40,966 --> 00:16:42,533
ALL RIGHT, LET'S GO HOME.
343
00:16:42,566 --> 00:16:43,733
ATTABOYS.
344
00:16:43,766 --> 00:16:47,533
I'M COUNTING ON THESE MUSKRATS
TO BE ACTIVE AND HUNGRY.
345
00:16:53,900 --> 00:16:56,600
JESSIE HOLMES: MUSHING IS NOT
JUST A WINTER SPORT FOR ME,
346
00:16:56,633 --> 00:16:57,700
IT'S A LIFE.
347
00:16:57,733 --> 00:16:59,200
IT'S WHAT I DO EVERY DAY.
348
00:16:59,233 --> 00:17:02,733
AND THIS IS WHAT I
DO 365 DAYS A YEAR.
349
00:17:12,833 --> 00:17:15,566
IT'S TIME TO GET THE DOGS
LOADED UP AND ALL MY STUFF
350
00:17:15,599 --> 00:17:18,266
PACKED UP AND TRAVEL
DOWN TO CANTWELL.
351
00:17:18,300 --> 00:17:20,433
NARRATOR: AFTER MONTHS
OF RELENTLESS TRAINING,
352
00:17:20,465 --> 00:17:22,700
TOMORROW WILL BE THE FIRST
SLED DOG RACE OF THE SEASON
353
00:17:22,733 --> 00:17:26,032
FOR JESSIE HOLMES AND HIS
TEAM OF ALASKAN HUSKIES.
354
00:17:26,700 --> 00:17:28,966
JESSIE HOLMES: TODAY IS
A DAY OF NERVES FOR ME.
355
00:17:29,000 --> 00:17:30,300
AND I'M ALWAYS THIS
WAY BEFORE A RACE.
356
00:17:30,333 --> 00:17:31,800
ONCE I PULL THE HOOK AND
I'M OUT THERE WITH THE DOGS,
357
00:17:31,833 --> 00:17:34,700
AND THEY'RE BOOTED UP
AND THEY'RE HARNESSED UP,
358
00:17:34,733 --> 00:17:36,366
I KNOW EXACTLY WHAT TO DO.
359
00:17:36,400 --> 00:17:40,166
BUT THERE'S JUST SO MUCH TO
GET READY THAT IT'S A LITTLE
360
00:17:40,200 --> 00:17:42,833
UNNERVING SOMETIMES.
361
00:17:42,866 --> 00:17:45,533
DOGS LOADED UP, HIT THE ROAD.
362
00:17:46,266 --> 00:17:49,133
SIXTEEN DOGS IS
A TON OF POWER.
363
00:17:49,166 --> 00:17:51,133
IT'S LIKE A FREIGHT TRAIN.
364
00:17:51,166 --> 00:17:53,100
THEY GOT A LOT OF ENERGY,
THEY'RE READY TO GO.
365
00:17:55,866 --> 00:17:56,866
YOU KNOW, THE
WORK'S BEEN DONE.
366
00:17:56,900 --> 00:17:58,800
IT'S TIME TO GO SEE
HOW THE DOGS DO,
367
00:17:58,833 --> 00:18:01,100
AND THIS IS WHAT THEY LIVE
FOR AND WHAT I LIVE FOR, SO,
368
00:18:02,566 --> 00:18:04,666
IF IT'S SNOWING,
THEN I'M GOING.
369
00:18:05,266 --> 00:18:08,266
THE CONDITIONS ARE GONNA
BE PRETTY BAD DOWN THERE.
370
00:18:08,666 --> 00:18:10,466
THERE'S BEEN SNOW,
THERE'S DRIFTS.
371
00:18:10,500 --> 00:18:12,333
IT'S PREDICTED TO BE 30 BELOW.
372
00:18:12,366 --> 00:18:14,666
GONNA BE 90 MILES TO THE
STARTING LINE DOWN PAST
373
00:18:14,700 --> 00:18:17,633
CANTWELL, GOING DOWN
TO DO THE 65-MILE RACE.
374
00:18:17,666 --> 00:18:18,633
I DID IT LAST YEAR.
375
00:18:18,666 --> 00:18:20,066
I DIDN'T COME IN SO WELL.
376
00:18:20,100 --> 00:18:22,266
THIS YEAR, WITH THE MORE
MATURE DOG TEAM THAT I'VE
377
00:18:22,300 --> 00:18:25,966
WORKED WITH LONGER, I FEEL
CONFIDENT AND I'M GOING THERE
378
00:18:26,000 --> 00:18:28,066
TO TRY TO BE A
CONTENDER IN THIS RACE,
379
00:18:28,100 --> 00:18:31,133
WHICH WOULD MEAN TO ME
BEING IN THE TOP THREE.
380
00:18:31,166 --> 00:18:33,566
THIS IS 65 MILES OF
MOUNTAINOUS TRAILS.
381
00:18:33,600 --> 00:18:37,066
IF I CAN KEEP THE DOGS MOVING
REALLY GOOD ON THE UPHILLS,
382
00:18:37,100 --> 00:18:39,800
I THINK I CAN GET FIVE
HOURS ON THIS RACE.
383
00:18:40,233 --> 00:18:42,466
THAT WOULD BE RIGHT AT
AROUND 12 MILES AN HOUR.
384
00:18:42,500 --> 00:18:45,066
I THINK THAT'S A
VERY REALISTIC TIME.
385
00:18:46,000 --> 00:18:47,066
THE DOGS ARE READY.
386
00:18:47,100 --> 00:18:48,566
WE PUT THE HARD TRAINING IN.
387
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
I FEEL CONFIDENT IN THEM
THAT WE CAN PUSH HARD AND
388
00:18:51,033 --> 00:18:52,366
GIVE 100% OUT THERE.
389
00:18:52,400 --> 00:18:55,533
SO, NO MATTER WHAT, HOW I
PLACE, IF I PLACE THIRD PLACE,
390
00:18:55,566 --> 00:18:57,000
I'M GONNA BE HAPPY
BECAUSE WE'RE OUT THERE,
391
00:18:57,033 --> 00:19:00,533
WE'RE GIVING IT ALL WE GOT,
AND WE'RE GETTING BETTER EVERY
392
00:19:00,566 --> 00:19:02,633
TIME WE RACE.
393
00:19:04,400 --> 00:19:05,966
ALL RIGHT, WE'RE HERE
IN THE DENALI HIGHWAY.
394
00:19:06,000 --> 00:19:09,133
FIRST THING I GOT TO
DO IS GET THESE DOGS OUT,
395
00:19:09,166 --> 00:19:10,066
LET 'EM RUN AROUND,
CHECK 'EM OUT,
396
00:19:10,100 --> 00:19:12,166
MAKE SURE THEY'RE DOING GOOD.
397
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
WE'RE HERE EARLY, WE
GOT PLENTY OF TIME.
398
00:19:14,433 --> 00:19:15,866
I GOT A GOOD TIME TO
GET A GOOD REST TONIGHT.
399
00:19:15,900 --> 00:19:18,133
THESE DOGS LOOK GREAT.
400
00:19:18,166 --> 00:19:19,633
WE'RE READY TO RACE, MAN.
401
00:19:19,666 --> 00:19:23,166
I'M THE ONLY RACER HERE RIGHT
NOW, AND I'M THAT MUCH AHEAD,
402
00:19:23,200 --> 00:19:25,766
BECAUSE I'M HERE
AND I'M READY TO GO.
403
00:19:25,800 --> 00:19:28,833
I'M TURNING IN FOR THE NIGHT,
AND TOMORROW'S A NEW DAY.
404
00:19:28,866 --> 00:19:30,866
TOMORROW'S OUR DAY TO
SHOW ALL THE HARD WORK THAT
405
00:19:30,900 --> 00:19:32,300
WE'VE DONE THIS WINTER.
406
00:19:32,333 --> 00:19:35,033
I'M JUST GONNA HAVE TO TRY
TO QUIET MY MIND, AND WIND DOWN,
407
00:19:35,066 --> 00:19:36,133
AND GET SOME
MUCH NEEDED SLEEP.
408
00:19:36,166 --> 00:19:38,100
I'M GONNA NEED
THAT ENERGY RUNNING UP
409
00:19:38,133 --> 00:19:40,266
THESE HILLS TOMORROW.
410
00:19:47,533 --> 00:19:49,166
GLENN VILLENEUVE: ONE THING
I'VE LEARNED OVER THE YEARS,
411
00:19:49,200 --> 00:19:51,033
PERSISTENCE AND
PATIENCE PAY OFF.
412
00:19:51,066 --> 00:19:54,266
OUT HERE, YOU CAN'T
EXPECT INSTANT RESULTS.
413
00:20:03,933 --> 00:20:06,300
♪ ♪
414
00:20:06,333 --> 00:20:07,533
I'M GETTING CLOSE NOW.
415
00:20:07,566 --> 00:20:10,200
THIS IS WHERE I FOUND
THE BEAVERS LAST SPRING.
416
00:20:10,233 --> 00:20:12,400
RIGHT UP HERE.
417
00:20:14,266 --> 00:20:16,600
NARRATOR: GLENN HAS HIKED
SEVEN MILES FROM HIS CABIN TO
418
00:20:16,633 --> 00:20:19,100
SET SNARES FOR BEAVER,
AN ANIMAL THAT PROVIDES
419
00:20:19,133 --> 00:20:20,533
VITAL MEAT AND FUR.
420
00:20:21,233 --> 00:20:24,333
BUT WITH TEMPERATURES
AT 40 DEGREES BELOW ZERO,
421
00:20:24,366 --> 00:20:26,900
IF HE BECOMES TOO WEARY
TO MAKE THE JOURNEY HOME,
422
00:20:27,266 --> 00:20:29,033
HE'LL BE FORCED
TO FIND SHELTER IN
423
00:20:29,066 --> 00:20:31,133
BONE CHILLING CONDITIONS.
424
00:20:31,733 --> 00:20:33,300
GLENN VILLENEUVE: NOW
I HAVE TO BE CAREFUL.
425
00:20:33,333 --> 00:20:35,533
SOMETIMES, THERE
CAN BE THIN ICE.
426
00:20:35,566 --> 00:20:37,433
THE BEAVERS ARE COMING OUT
OF THEIR LODGE AND THEY'RE
427
00:20:37,466 --> 00:20:38,700
SWIMMING AROUND UNDER THE ICE.
428
00:20:38,733 --> 00:20:40,833
A LOT OF TIMES, THEY'LL
GO IN THE SAME PATH BACK
429
00:20:40,866 --> 00:20:42,766
AND FORTH TO THEIR FOOD PILE.
430
00:20:42,800 --> 00:20:44,900
AND THE ICE THERE WILL
BE REAL THIN WHERE THEY'RE
431
00:20:44,933 --> 00:20:47,166
BLOWING UP THE AIR BUBBLES.
432
00:20:47,200 --> 00:20:48,633
THIS IS THE BEAVER LODGE.
433
00:20:48,666 --> 00:20:51,033
IT'S JUST A DOME-SHAPED HOUSE
BUILT OUT OF STICKS AND MUD,
434
00:20:52,333 --> 00:20:55,700
AND THEY HAVE A TUNNEL
UNDERNEATH THE ICE HERE.
435
00:20:55,733 --> 00:20:58,566
RIGHT HERE, I'M GONNA
CHISEL A HOLE, PUT MY BAIT,
436
00:20:58,600 --> 00:21:00,766
AND SET MY SNARES.
437
00:21:02,566 --> 00:21:05,333
IF I CATCH A GOOD BEAVER
IN HERE, IT'LL GIVE ME FUR,
438
00:21:05,366 --> 00:21:07,300
AND IT'LL GIVE
ME MEAT AND FAT.
439
00:21:07,333 --> 00:21:09,066
BEAVER ARE A VERY
USEFUL ANIMAL,
440
00:21:09,100 --> 00:21:10,266
BUT THEY'RE NOT VERY
COMMON IN THIS COUNTRY.
441
00:21:10,300 --> 00:21:13,400
YOU GOT TO LOOK LONG
AND HARD TO FIND ONE.
442
00:21:16,866 --> 00:21:18,933
THERE, I HIT WATER.
443
00:21:19,133 --> 00:21:21,433
YEAH, LOOK AT THAT.
444
00:21:21,933 --> 00:21:23,200
WHOO.
445
00:21:23,233 --> 00:21:24,766
A LOT OF WORK CHISELING
A HOLE THROUGH THIS ICE.
446
00:21:24,800 --> 00:21:27,966
THAT'S WHAT YOU GOT TO DO
IF YOU WANNA CATCH A BEAVER.
447
00:21:28,166 --> 00:21:29,133
I NEED TO GET SOME
SPRUCE POLES THEN I CAN SET
448
00:21:29,166 --> 00:21:31,300
THE SNARE THERE.
449
00:21:31,333 --> 00:21:35,400
I'D LIKE TO GET A DEAD SPRUCE
TREE THAT I CAN PUT DOWN IN
450
00:21:35,433 --> 00:21:38,066
THERE, AND ATTACH MY BAIT TO.
451
00:21:45,000 --> 00:21:46,633
BEAVER LIVE ON BARK,
AND IN THE WINTERTIME,
452
00:21:46,666 --> 00:21:49,966
THEY HAVE STICKS THAT THEY'VE
STORED UNDERNEATH THE ICE.
453
00:21:50,000 --> 00:21:51,800
HERE'S MY ASPEN BAIT.
454
00:21:51,833 --> 00:21:53,266
BEAVER REALLY LIKE ASPEN.
455
00:21:53,300 --> 00:21:56,633
WHEN THE BEAVERS SMELL THIS,
IT'S GONNA BE LIKE A DELICACY,
456
00:21:56,666 --> 00:21:58,000
AND HOPEFULLY, THEY'RE GONNA
COME OVER AND GET CAUGHT IN
457
00:21:58,033 --> 00:22:01,266
ONE OF MY SNARES WHEN
THEY TRY TO GET IT.
458
00:22:01,300 --> 00:22:03,266
ALL RIGHT, THERE'S MY BAIT.
459
00:22:03,300 --> 00:22:06,333
NOW, I'LL PUT IT
DOWN IN THE WATER.
460
00:22:06,633 --> 00:22:10,366
AND NOW, I'M GOING TO
MAKE A CROSS RIGHT HERE,
461
00:22:10,400 --> 00:22:12,433
AND HANG MY SNARES
DOWN IN THE WATER RIGHT
462
00:22:12,466 --> 00:22:13,266
AROUND THE BAIT.
463
00:22:13,300 --> 00:22:15,400
HERE ARE MY SNARES.
464
00:22:15,433 --> 00:22:16,933
THIS LOOP OF WIRE RIGHT
HERE IS JUST THE RIGHT SIZE
465
00:22:16,966 --> 00:22:19,200
TO CATCH A BEAVER.
466
00:22:19,233 --> 00:22:20,766
WHEN I PUT IT DOWN
THERE BY THE BAIT,
467
00:22:20,800 --> 00:22:25,400
THE BEAVER COMES SWIMMING
ALONG, SWIMS THROUGH THIS,
468
00:22:25,433 --> 00:22:27,100
AND GETS CAUGHT.
469
00:22:33,933 --> 00:22:36,000
THERE, OKAY, I GOT
FOUR SNARES ON HERE NOW,
470
00:22:36,033 --> 00:22:39,166
AND NOW I'M GONNA LOWER
ALL FOUR SNARES DOWN
471
00:22:39,200 --> 00:22:41,066
INTO THE WATER.
472
00:22:42,733 --> 00:22:44,566
I GOT MY SNARES SET.
473
00:22:44,600 --> 00:22:46,800
I'M TOO TIRED TO WALK
ALL THE WAY BACK TO CAMP.
474
00:22:46,833 --> 00:22:48,233
I'LL SPEND THE
NIGHT RIGHT HERE.
475
00:22:48,266 --> 00:22:49,966
I'LL BUILD MYSELF A SHELTER,
AND THEN I CAN CHECK THIS IN
476
00:22:50,000 --> 00:22:53,166
THE MORNING BEFORE
I HEAD BACK TO CAMP.
477
00:22:54,500 --> 00:22:56,733
SUE AIKENS: YOU KNOW, NATURE
NEVER REALLY GIVES UP HER
478
00:22:56,766 --> 00:22:58,033
PRIZES WILLINGLY.
479
00:22:58,066 --> 00:23:00,533
YOU'VE GOT TO WORK FOR
EACH AND EVERY ONE OF 'EM.
480
00:23:06,300 --> 00:23:08,000
ANOTHER BIG DAY FOR
THE SHEEPIE HUNT AND
481
00:23:08,033 --> 00:23:10,966
SUE'S ARCTIC EXTRAVAGANZA.
482
00:23:11,000 --> 00:23:12,800
YESTERDAY, I TRIED TO GET ON
THE SHEEP THAT WERE OVER HERE
483
00:23:12,833 --> 00:23:17,066
TO THE NORTH ON THE HILL,
BUT LOTS OF WATER EVERYWHERE.
484
00:23:17,500 --> 00:23:19,766
I COULD NOT CROSS
THIS WAY, BACKTRACKED,
485
00:23:19,800 --> 00:23:22,300
GOT A LITTLE FURTHER,
COULD NOT CROSS AGAIN.
486
00:23:22,333 --> 00:23:25,933
IT IS IMPOSSIBLE FOR ME TO GET
THROUGH SO MANY DEEP CHANNELS
487
00:23:25,966 --> 00:23:27,366
OF THE RIVER TO GET TO 'EM.
488
00:23:27,400 --> 00:23:29,833
IF I LOOK ON THE TOPO MAP,
WHAT YOU SEE DOWN THERE,
489
00:23:29,866 --> 00:23:34,166
IT'S A BIG HILL, AND I'VE
GOT TO JUST KIND OF SCALE IT.
490
00:23:36,400 --> 00:23:38,066
NEW AREA.
491
00:23:38,100 --> 00:23:39,533
NEW DAY.
492
00:23:39,566 --> 00:23:41,566
HOPEFULLY, NEW LUCK.
493
00:23:42,866 --> 00:23:46,100
SO TODAY'S GOAL
IS TO GO SOUTH.
494
00:23:46,133 --> 00:23:47,733
NARRATOR: WITH
TEMPERATURES DROPPING,
495
00:23:47,766 --> 00:23:50,666
SUE'S DAYS IN THE
REFUGE COULD BE LIMITED,
496
00:23:50,700 --> 00:23:51,900
AND SHE MUST TAKE
ADVANTAGE OF THE OPPORTUNITY
497
00:23:51,933 --> 00:23:54,333
TO HUNT SHEEP.
498
00:23:54,366 --> 00:23:56,433
SUE AIKENS: THIS IS
NOT A TERRAIN I DEAL MUCH
499
00:23:56,466 --> 00:23:57,866
WITH IN KAVIK.
500
00:23:57,900 --> 00:24:00,433
BUT IT'S WHAT I'VE GOT TO DEAL
WITH IF I WANNA TRY AND FIND
501
00:24:00,466 --> 00:24:03,600
SHEEP OR ANYTHING ELSE.
502
00:24:06,800 --> 00:24:10,933
PART OF THIS TRIP IS
FOR ME TO EXAMINE WHERE
503
00:24:10,966 --> 00:24:12,233
I'M AT IN LIFE.
504
00:24:12,266 --> 00:24:13,933
DO WE NOT ALL DO THAT?
505
00:24:13,966 --> 00:24:15,866
I'M FAT, FIFTIES,
AND OUT OF SHAPE.
506
00:24:15,900 --> 00:24:17,000
CAN I EVEN MAKE IT
UP THE SCREE FIELD?
507
00:24:17,033 --> 00:24:19,166
CAN I SKIRT AROUND IT?
508
00:24:19,200 --> 00:24:20,166
SHEEP LIVE HIGH.
509
00:24:20,200 --> 00:24:23,000
THEY DON'T USUALLY LIVE LOW.
510
00:24:23,266 --> 00:24:26,900
AND IN THIS ROCKY CRAG SYSTEM
UP HERE, RIGHT UP THERE,
511
00:24:26,933 --> 00:24:29,033
I THOUGHT I SAW
A BIG OLD SHEEPIE.
512
00:24:29,066 --> 00:24:31,166
SO, I'M TRYING
TO GET UP THERE.
513
00:24:31,200 --> 00:24:33,600
HE'S GOT NOWHERE
ELSE TO GO BUT DOWN,
514
00:24:33,633 --> 00:24:36,766
SO IF HE IS UP THERE,
MAYBE I'LL, MAYBE I'LL GET HIM.
515
00:24:36,800 --> 00:24:39,366
FOR HUNTERS, IT
IS THE PINNACLE.
516
00:24:39,400 --> 00:24:42,600
IT IS THE ANIMAL YOU PIT
YOURSELF AGAINST WHEN YOU
517
00:24:42,633 --> 00:24:44,900
WANNA KNOW YOUR
INTELLIGENCE LEVEL.
518
00:24:44,933 --> 00:24:48,500
YOUR ABILITY TO
OUTGUESS YOUR OPPONENT.
519
00:24:48,533 --> 00:24:50,000
(BLEEP).
520
00:24:54,833 --> 00:24:56,866
THOUGHT I HEARD HIM.
521
00:24:56,900 --> 00:24:58,466
HE'S RIGHT UP THERE.
522
00:24:58,500 --> 00:25:01,300
I DON'T KNOW THAT
I CAN, I DON'T,
523
00:25:01,333 --> 00:25:05,200
THERE'S NOWHERE
FOR ME TO PUT THIS.
524
00:25:09,000 --> 00:25:10,600
[GUNSHOT]
525
00:25:21,633 --> 00:25:22,600
[GUNSHOT]
526
00:25:22,633 --> 00:25:24,133
(BLEEP).
527
00:25:31,200 --> 00:25:32,766
[GUNSHOT]
528
00:25:32,800 --> 00:25:35,266
SUE AIKENS: (BLEEP).
529
00:25:37,433 --> 00:25:39,166
[GUNSHOT]
530
00:25:44,133 --> 00:25:48,166
WELL, THAT BLOWS THAT ONE.
531
00:25:48,766 --> 00:25:49,900
I THINK MY SHEEP
ARE LONG GONE.
532
00:25:49,933 --> 00:25:53,033
I GET FRUSTRATED.
533
00:25:54,966 --> 00:25:57,433
AND I KNEW I SAW THE
DAMN SHEEP UP THERE,
534
00:25:57,466 --> 00:25:59,966
AND I TRIED TO SHOOT
HIM, AND I WAS JUST THAT
535
00:26:00,000 --> 00:26:02,833
LITTLE TINY BIT OFF.
536
00:26:03,800 --> 00:26:07,000
SEEMS LIKE I GET THWARTED
EVERY (BLEEP) CHANCE I GET.
537
00:26:09,633 --> 00:26:10,900
ONE OF THE SMARTEST
DAMN ANIMALS,
538
00:26:10,933 --> 00:26:13,733
AND MAJESTIC ANIMALS
ON THE PLANET,
539
00:26:14,300 --> 00:26:20,400
AND I GET THREE SHOTS
OFF ON HIM, AND, IN THE END,
540
00:26:20,833 --> 00:26:24,133
THIS COUNTRY IS GONNA
WIN IF I DON'T GET MY ASS
541
00:26:24,166 --> 00:26:25,733
DOWN THE HILL.
542
00:26:25,766 --> 00:26:26,900
WHAT AM I FACING?
543
00:26:26,933 --> 00:26:28,366
THE SUN IS GOING DOWN.
544
00:26:28,400 --> 00:26:29,300
IT IS GETTING MARKEDLY COLDER.
545
00:26:29,333 --> 00:26:32,133
THIS IS ICY, IT IS DANGEROUS.
546
00:26:32,166 --> 00:26:33,000
THE SHEEP ARE GONNA
LIVE TO SEE ANOTHER DAY,
547
00:26:33,033 --> 00:26:35,000
I'VE GOT TO AS WELL.
548
00:26:35,033 --> 00:26:38,466
HUNTING IS ABOUT THE
OPPORTUNITY TO DO IT,
549
00:26:38,500 --> 00:26:40,100
NOT THE GUARANTEE THAT
YOU'RE GONNA GET IT.
550
00:26:43,833 --> 00:26:45,766
ANDY BASSICH: IT'S A
NEVER-ENDING LEARNING PROCESS
551
00:26:45,800 --> 00:26:50,600
AND A NEVER-ENDING QUEST TO
USE THE RESOURCES AROUND HERE
552
00:26:50,633 --> 00:26:52,966
TO BE SELF-SUFFICIENT,
AND THAT'S WHY I LIKE
553
00:26:53,000 --> 00:26:54,100
LIVING OUT HERE.
554
00:27:03,666 --> 00:27:07,266
♪ ♪
555
00:27:07,300 --> 00:27:09,766
TODAY, I'M JUST GONNA
TAKE MY PUPPIES BACK TO THE
556
00:27:09,800 --> 00:27:11,666
LAKE TO CHECK MUSKRAT SETS.
557
00:27:11,700 --> 00:27:15,133
I'VE GOT ABOUT SIX MUSKRAT
SETS ALREADY MADE YESTERDAY.
558
00:27:16,600 --> 00:27:18,266
COUPLE OF 'EM LOOKED
REALLY PROMISING,
559
00:27:18,300 --> 00:27:19,666
THE HOLES WERE STILL OPEN.
560
00:27:19,700 --> 00:27:21,833
I'M REALLY HOPING I'M GONNA
PULL A FEW MUSKRATS OUT
561
00:27:21,866 --> 00:27:22,833
OF THE ICE.
562
00:27:22,866 --> 00:27:24,066
COME HERE, KRUG.
563
00:27:24,100 --> 00:27:26,000
I'M GONNA GO HARNESS
UP KRUGGERAND.
564
00:27:26,033 --> 00:27:27,533
I'M GONNA GATHER
UP THE PUPPIES.
565
00:27:27,566 --> 00:27:29,033
I'M GONNA GO BACK TO THE
LAKE, CHECK THE TRAPS,
566
00:27:29,066 --> 00:27:33,300
AND HOPEFULLY, COME HOME WITH
SOME MUSKRAT FOR MUSKRAT STEW
567
00:27:33,333 --> 00:27:35,066
AND MUSKRAT MITTENS.
568
00:27:35,533 --> 00:27:38,833
YEAH, LOOK, ATTABOY, GOOD BOY.
569
00:27:39,133 --> 00:27:41,800
MY DOG KENNEL'S DOWN TO
10 WORKING DOGS RIGHT NOW.
570
00:27:41,833 --> 00:27:44,766
COUPLE OF 'EM ARE GETTING
OLD AND WILL RETIRE SOON,
571
00:27:44,800 --> 00:27:47,866
SO I JUST ADDED TWO NEW
PUPPIES TO THE MIX THIS YEAR.
572
00:27:47,900 --> 00:27:49,500
YEAH, GOOD JOB.
573
00:27:49,533 --> 00:27:51,000
THIS YEAR IS KIND OF UNIQUE
IN THAT I DON'T HAVE MUCH SNOW
574
00:27:51,033 --> 00:27:53,366
FOR TRAINING THE DOGS.
575
00:27:53,400 --> 00:27:55,633
IT'S REALLY THROWING
A MONKEY WRENCH INTO
576
00:27:55,666 --> 00:27:56,700
MY TRAINING EFFORTS,
577
00:27:56,733 --> 00:27:59,566
SO WHAT I'M DOING IS I'M
CUTTING MY DOGS LOOSE AND
578
00:27:59,600 --> 00:28:02,433
I'M JUST GOING FOR
WALKS ALONG THE RIVER,
579
00:28:02,466 --> 00:28:03,866
OUT ON THE LAKE,
580
00:28:03,900 --> 00:28:06,833
AND IT'S PRETTY
MUCH JUST PLAYTIME.
581
00:28:07,166 --> 00:28:08,466
LOOK AT THEM PUPPERS.
582
00:28:08,500 --> 00:28:10,733
THEY SAY, "OH, THERE
IS A MUSKRAT IN THERE.
583
00:28:10,766 --> 00:28:12,200
THERE'S A MUSKRAT IN THERE."
584
00:28:12,233 --> 00:28:15,000
ALL RIGHT, LET'S SEE IF
WE GOT A MUSKRAT IN HERE.
585
00:28:15,033 --> 00:28:17,866
UH-OH, I DON'T KNOW.
586
00:28:18,800 --> 00:28:23,633
WHOA, IT GOT SNAPPED,
BUT NOTHING GOT CAUGHT.
587
00:28:23,666 --> 00:28:24,766
THAT'S A COOL SIGN.
588
00:28:24,800 --> 00:28:28,566
I LIKE THE FACT THAT
SOMETHING SET THAT TRAP OFF.
589
00:28:28,600 --> 00:28:30,400
MEANS THEY'RE HUNGRY
AND THEY'RE OUT.
590
00:28:30,433 --> 00:28:31,866
THAT TRAP, IT WAS
QUITE A WAYS DOWN,
591
00:28:31,900 --> 00:28:33,700
SO I THINK I'M GONNA MOVE IT
UP TO WHERE IT'S RIGHT AT THE
592
00:28:33,733 --> 00:28:37,233
BOTTOM OF THE ICE, AND THEN
THEY HAVE TO GO THROUGH THE
593
00:28:37,266 --> 00:28:39,300
TRAP TO COME OUT OF THE HOLE.
594
00:28:39,333 --> 00:28:42,666
ALL RIGHT, LIKE THAT.
595
00:28:42,933 --> 00:28:46,533
ONTO THE NEXT ONE.
596
00:28:47,133 --> 00:28:48,933
GIVE ME SOME
MUSKRAT LOVE HERE.
597
00:28:48,966 --> 00:28:51,566
IT FEELS PRETTY LIGHT.
598
00:28:51,600 --> 00:28:53,600
NOPE, THAT ONE
DIDN'T GET SET OFF.
599
00:28:53,633 --> 00:28:55,200
OH, DID IT?
600
00:28:55,233 --> 00:28:56,200
YEAH, IT DID.
601
00:28:56,233 --> 00:28:58,200
THAT ONE GOT SET OFF, TOO.
602
00:28:58,233 --> 00:29:02,800
TWO TRAPS CHECKED, TWO
TRAPS SET OFF, NO FUR.
603
00:29:02,833 --> 00:29:05,466
SO, I'M GONNA GO
ONTO THE NEXT ONES.
604
00:29:12,300 --> 00:29:13,333
NOTHING.
605
00:29:13,366 --> 00:29:15,000
GOT SET OFF AGAIN THOUGH.
606
00:29:15,033 --> 00:29:18,300
DEFINITELY COMING
INTO THESE SETS.
607
00:29:18,333 --> 00:29:19,933
I THINK I MIGHT SWITCH
THIS ONE UP WITH A LEG-HOLD
608
00:29:19,966 --> 00:29:22,200
TRAP THIS TIME.
609
00:29:22,233 --> 00:29:25,400
SAME IDEA AS THE CONIBEARS,
ONLY THE TRAPS WILL BE SET
610
00:29:25,433 --> 00:29:27,766
PRETTY CLOSE TO THE
TOP OF THE WATER.
611
00:29:27,800 --> 00:29:31,133
IT'S HUMBLING TO BE OUTSMARTED
BY A MUSKRAT, THAT'S FOR SURE.
612
00:29:31,433 --> 00:29:34,933
BUT EVERYTHING ABOUT LIVING
OUT HERE IS HUMBLING.
613
00:29:35,166 --> 00:29:36,233
CLOSE THIS ONE UP.
614
00:29:36,266 --> 00:29:39,100
SEE IF I CAN OUTSMART
'EM TOMORROW.
615
00:29:39,300 --> 00:29:43,566
SO FAR, IT'S MUSKRATS
THREE, AND ANDY ZIP.
616
00:29:45,600 --> 00:29:46,900
NOTHING.
617
00:29:47,833 --> 00:29:50,933
LOTS OF DEBRIS COMING UP
THROUGH, BUT NO MUSKRATS.
618
00:29:51,833 --> 00:29:54,566
SO IT'S KIND OF FRUSTRATING
THAT I'M GETTING OUTSMARTED BY
619
00:29:54,600 --> 00:29:57,133
A MUSKRAT, BUT THE FACT
THAT I'M GETTING OUTSMARTED
620
00:29:57,166 --> 00:29:59,333
BY A MUSKRAT MEANS THAT
THEY'RE THERE.
621
00:29:59,366 --> 00:30:01,633
IT MEANS SOONER OR LATER,
I'M GONNA CONNECT HERE.
622
00:30:01,666 --> 00:30:03,333
I THINK I MIGHT
DOUBLE SET THIS ONE.
623
00:30:03,366 --> 00:30:05,600
I THINK I MIGHT PUT THE
CONIBEAR DOWN AT THE BOTTOM
624
00:30:05,633 --> 00:30:07,933
AND THEN I'LL PUT THE
FOOTHOLD TRAP UP NEAR THE TOP.
625
00:30:08,400 --> 00:30:11,033
DOUBLE MY CHANCES HERE.
626
00:30:12,500 --> 00:30:16,233
SURE WISH I COULD CURL UP
ON A COLD LAKE LIKE THAT.
627
00:30:16,266 --> 00:30:18,866
OH, YOU GUYS LOOK PRETTY
COMFORTABLE THERE.
628
00:30:18,900 --> 00:30:21,700
EVERYBODY'S PILED
UP ON EACH OTHER.
629
00:30:21,733 --> 00:30:23,433
LET'S PILE UP AND GO HOME.
630
00:30:23,466 --> 00:30:24,866
WE GOT SKUNKED.
631
00:30:24,900 --> 00:30:26,000
STRAIGHT AHEAD, LET'S GO.
632
00:30:26,033 --> 00:30:28,600
HAW, HAW.
633
00:30:28,633 --> 00:30:30,666
ATTABOYS, STRAIGHT AHEAD.
634
00:30:32,333 --> 00:30:33,566
GLENN VILLENEUVE:
WHEN I'VE BEEN OUT HERE,
635
00:30:33,600 --> 00:30:35,733
AND SOME MISFORTUNE
HAS BEFALLEN ME,
636
00:30:35,766 --> 00:30:38,233
AND I'VE BEEN ABLE TO OVERCOME
IT AND DEAL WITH IT MYSELF,
637
00:30:38,266 --> 00:30:40,733
I FIND THAT SATISFYING.
638
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
IT'S GETTING COLDER.
639
00:30:46,866 --> 00:30:49,100
IT'S DOWN TO 44 BELOW NOW.
640
00:30:49,133 --> 00:30:51,133
IT'S GONNA BE A COLD NIGHT.
641
00:30:51,166 --> 00:30:53,133
I'VE GOT TO FIND A
PLACE TO MAKE A SHELTER.
642
00:30:54,000 --> 00:30:55,200
IT'S SIX OR SEVEN
MILES BACK HOME.
643
00:30:55,233 --> 00:30:57,833
I DON'T HAVE ENERGY TO
WALK THAT FAR TONIGHT.
644
00:30:57,866 --> 00:31:01,766
RIGHT UP HERE, I BUILT THIS
LITTLE SPRUCE POLE TEEPEE
645
00:31:01,800 --> 00:31:04,033
SHELTER UP HERE LAST SPRING.
646
00:31:04,066 --> 00:31:05,400
THERE IT IS.
647
00:31:05,433 --> 00:31:07,166
IT'S STILL STANDING,
THAT'S GOOD.
648
00:31:07,200 --> 00:31:09,033
IT'S NOT REALLY GOOD
FOR COLD WEATHER,
649
00:31:09,066 --> 00:31:10,000
BUT MAYBE I CAN USE
THE MATERIALS IN IT.
650
00:31:10,033 --> 00:31:11,866
I'M GLAD I FOUND THIS PLACE.
651
00:31:11,900 --> 00:31:14,000
I BUILT THIS LITTLE SHELTER
LAST SPRING WHEN I WAS
652
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
EXPLORING THE AREA BY CANOE.
653
00:31:15,333 --> 00:31:16,800
IT'S GONNA COME
IN HANDY TONIGHT.
654
00:31:16,833 --> 00:31:18,266
IT'S GETTING BRUTALLY COLD.
655
00:31:18,300 --> 00:31:20,866
IT'S DOWN TO 44 BELOW,
AND I'VE GOTTA SPEND THE
656
00:31:20,900 --> 00:31:22,300
NIGHT OUT HERE.
657
00:31:22,333 --> 00:31:24,133
I DID BRING MY SLEEPING BAG,
BUT I DON'T HAVE MUCH ELSE.
658
00:31:25,100 --> 00:31:27,066
I'LL HAVE TO MODIFY THIS.
659
00:31:27,100 --> 00:31:27,966
FIRST OF ALL,
I DEFINITELY WANNA BE ABLE
660
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
TO CLOSE THIS OFF.
661
00:31:30,033 --> 00:31:32,300
I WANNA BE ABLE TO KEEP
SOME HEAT IN THERE.
662
00:31:34,633 --> 00:31:38,666
EVERY TIME I EXHALE, I CAN
HEAR MY BREATH FREEZING.
663
00:31:40,200 --> 00:31:41,900
I'M GONNA HAVE TO MAKE USE
OF SOME NATURAL MATERIALS.
664
00:31:41,933 --> 00:31:45,466
LOOKING AROUND FOR
SOME SPRUCE TREES.
665
00:31:45,833 --> 00:31:48,133
HERE'S ONE I CAN USE.
666
00:31:49,400 --> 00:31:53,433
[SAWING]
667
00:32:00,600 --> 00:32:02,766
OKAY.
668
00:32:02,800 --> 00:32:04,466
I GOT ENOUGH
SPRUCE TREES ON IT.
669
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
NOW, I'LL JUST SHOVEL
A LITTLE MORE SNOW.
670
00:32:07,033 --> 00:32:08,566
SNOW IS A REALLY
GOOD INSULATOR,
671
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
AND IT WILL BREAK THE WIND,
FILL SOME OF THE GAPS.
672
00:32:12,233 --> 00:32:14,633
EVERY LITTLE BIT HELPS
WHEN IT'S 44 BELOW.
673
00:32:14,666 --> 00:32:17,266
IT'S IMPORTANT TO KNOW WHAT
YOU CAN USE OUT HERE WHEN YOU
674
00:32:17,300 --> 00:32:18,433
NEED TO TO SURVIVE.
675
00:32:18,466 --> 00:32:21,500
A LITTLE BIT OF KNOWLEDGE
GOES A LONG WAYS.
676
00:32:21,533 --> 00:32:23,166
IF YOU CURLED UP UNDER A
SPRUCE TREE AND DIDN'T HAVE
677
00:32:23,200 --> 00:32:24,700
ANY SHELTER, YOU
MIGHT FREEZE TO DEATH.
678
00:32:24,733 --> 00:32:28,433
SOMETIMES IT'S HAPPENED,
PEOPLE HAVE DIED OF EXPOSURE
679
00:32:28,466 --> 00:32:30,100
BECAUSE THEY JUST
DIDN'T REALIZE,
680
00:32:30,133 --> 00:32:31,866
IF YOU KNOW HOW TO
USE SIMPLE MATERIALS.
681
00:32:31,900 --> 00:32:33,666
THE SPRUCE POLES, THE SNOW.
682
00:32:33,700 --> 00:32:36,133
PUT IT TOGETHER THE RIGHT
WAY, YOU CAN ACTUALLY SURVIVE,
683
00:32:36,433 --> 00:32:38,066
EVEN WHEN IT'S 44 BELOW ZERO.
684
00:32:40,566 --> 00:32:42,433
I REMEMBER WHEN I WAS A LITTLE
KID GROWING UP IN VERMONT,
685
00:32:42,466 --> 00:32:45,000
SOMETIMES I'D GO OUT IN
THE WINTER AND I'D DIG INTO
686
00:32:45,033 --> 00:32:46,333
THE SNOW BANK
BESIDE THE HOUSE,
687
00:32:46,366 --> 00:32:50,700
MAKE A LITTLE SHELTER AND
SLEEP OUT THERE FOR A WHILE.
688
00:32:50,733 --> 00:32:52,800
NEVER KNEW I WAS GONNA BE
BUILDING SHELTERS LIKE THIS
689
00:32:52,833 --> 00:32:55,733
ALMOST 40 YEARS LATER.
690
00:32:55,766 --> 00:32:57,166
THERE.
691
00:32:57,200 --> 00:33:01,200
I GOT ENOUGH SNOW ON IT
NOW, I'M READY TO MOVE IN.
692
00:33:02,533 --> 00:33:03,333
NICE.
693
00:33:03,366 --> 00:33:06,600
TIME TO GET SOME REST.
694
00:33:11,800 --> 00:33:14,200
THE AIR IN THIS SLEEPING
BAG IS FORTY BELOW ZERO,
695
00:33:14,233 --> 00:33:17,400
BUT I'M STARTING TO
WARM IT UP WITH MY BODY.
696
00:33:19,966 --> 00:33:21,566
OH, I'M GLAD I
HAVE THIS SHELTER.
697
00:33:21,600 --> 00:33:24,466
IF I WAS OUT IN THE OPEN,
IT'D JUST BE TORTUROUS.
698
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
I'LL GET UP TOMORROW,
CHECK MY SNARES,
699
00:33:26,366 --> 00:33:29,500
THEN HEAD BACK TO CAMP.
700
00:33:31,533 --> 00:33:33,800
JESSIE HOLMES: THERE'S NOT
A DAY IN DOG MUSHING WHERE
701
00:33:33,833 --> 00:33:35,033
YOU'RE NOT LEARNING SOMETHING.
702
00:33:35,066 --> 00:33:36,800
IF YOU'RE NOT LEARNING
SOMETHING EVERY DAY AS A
703
00:33:36,833 --> 00:33:39,066
DOG MUSHER, THEN
YOU'RE STAGNANT.
704
00:33:39,266 --> 00:33:41,566
YOU'RE NOT GROWING.
705
00:33:45,000 --> 00:33:47,266
IT'S TIME TO GET THE
DOGS READY TO HOOK UP.
706
00:33:47,300 --> 00:33:49,733
THE FIRST THING I'M GONNA
DO IS GET SOME BOOTS ON 'EM.
707
00:33:49,933 --> 00:33:51,733
NARRATOR: JESSIE HAS TRAVELED
90 MILES FROM HIS HOME IN
708
00:33:51,766 --> 00:33:55,866
NENANA TO CANTWELL, WHERE
HE'LL RUN HIS FIRST SLED DOG
709
00:33:55,900 --> 00:33:58,500
RACE OF THE SEASON.
710
00:33:58,533 --> 00:34:02,266
BUT AFTER REPAIRING HIS
SLED BRAKE AT THE 11TH HOUR,
711
00:34:02,300 --> 00:34:05,433
JESSIE'S ABILITY TO CONTROL
THE POWER OF HIS 16-DOG TEAM
712
00:34:05,466 --> 00:34:08,065
WILL BE TESTED ON THE
FROZEN 65-MILE TRAIL.
713
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
JESSIE HOLMES:
16-DOG LIMIT IN THIS RACE.
714
00:34:11,199 --> 00:34:13,733
IN ALL HONESTY, THAT'S
PRETTY LARGE LIMIT FOR A
715
00:34:13,766 --> 00:34:16,500
SHORT RACE LIKE THIS.
716
00:34:16,533 --> 00:34:18,933
WHAT THAT DOES IS GIVES ME
AN OPPORTUNITY TO BRING MY
717
00:34:18,966 --> 00:34:21,966
16 BEST DOGS AND THEN BENEFIT
FROM WORKING TOGETHER AND
718
00:34:22,000 --> 00:34:25,933
TRAINING TOGETHER
AND RACING TOGETHER.
719
00:34:25,966 --> 00:34:27,132
BUT THEY'RE LOOKING GOOD.
720
00:34:27,166 --> 00:34:28,366
THEY'RE READY TO GO.
721
00:34:28,400 --> 00:34:29,733
THEY'RE NOT WORRIED
ABOUT THE WIND.
722
00:34:29,766 --> 00:34:32,466
BUT I'M A LITTLE APPREHENSIVE
OF IT, IT'S PRETTY WINDY.
723
00:34:33,100 --> 00:34:35,366
ALL RIGHT, STRAIGHT
AHEAD, STRAIGHT AHEAD.
724
00:34:44,466 --> 00:34:45,699
THERE'S A LOT OF POWER
IN THESE 16 DOGS.
725
00:34:45,733 --> 00:34:49,132
THEY'RE RUNNING REALLY
GOOD, RIGHT UP THE START.
726
00:34:50,033 --> 00:34:52,333
I TRAINED ALL WINTER FOR THIS.
727
00:34:52,366 --> 00:34:54,400
I FEEL LIKE THESE DOGS GOT
A GREAT SHOT AT WINNING THIS
728
00:34:54,433 --> 00:34:57,700
RACE IF I CAN JUST
MANAGE THEM CORRECTLY.
729
00:35:00,833 --> 00:35:04,266
WHOA, EASY, EASY!
730
00:35:04,966 --> 00:35:07,433
WE'RE COMING DOWN
SOME PRETTY BIG HILLS.
731
00:35:07,466 --> 00:35:08,800
THEY'RE REALLY
STEEP AND THE DOGS,
732
00:35:08,833 --> 00:35:11,766
I CAN'T REALLY GET ANY
BRAKING POWER WITH THE BRAKES,
733
00:35:11,800 --> 00:35:13,133
HARD AS I'M STANDING ON IT,
734
00:35:13,166 --> 00:35:15,166
I CANNOT SLOW 'EM
DOWN ENOUGH.
735
00:35:17,966 --> 00:35:20,433
EASY.
736
00:35:20,766 --> 00:35:24,100
I JUST CAN'T SLOW THESE
DOGS DOWN ON THESE DOWNHILLS
737
00:35:24,133 --> 00:35:25,600
WITH THIS BRAKE.
738
00:35:25,633 --> 00:35:28,000
THEY'RE GOING 17, 18
MILES AN HOUR WHEN I NEED TO
739
00:35:28,033 --> 00:35:29,333
BE GOING 12.
740
00:35:29,366 --> 00:35:32,533
THIS COULD NOT WORK OUT
THAT GOOD BECAUSE STARTING
741
00:35:32,566 --> 00:35:35,033
OUT FAST USUALLY
EQUALS FINISHING SLOW.
742
00:35:36,666 --> 00:35:38,000
STRAIGHT AHEAD.
743
00:35:40,066 --> 00:35:42,033
MY GOAL WAS TO GO OUT
SLOW AND FINISH FAST.
744
00:35:43,333 --> 00:35:46,733
SO I'M GONNA HAVE TO JUST
GO FOR IT AT THIS POINT.
745
00:35:53,600 --> 00:35:55,966
I'VE ALREADY PASSED THREE
TEAMS AND NOW I'M COMING UP ON
746
00:35:56,000 --> 00:35:58,900
THE LEADER OF THE RACE.
747
00:35:58,933 --> 00:36:00,533
STRAIGHT AHEAD.
748
00:36:00,566 --> 00:36:02,600
RIGHT, STRAIGHT AHEAD.
749
00:36:02,633 --> 00:36:04,033
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
RIGHT, STRAIGHT AHEAD.
750
00:36:04,066 --> 00:36:07,100
STRAIGHT AHEAD, ALL RIGHT,
HEY, KNOCK THAT OFF.
751
00:36:10,200 --> 00:36:11,900
JESSIE HOLMES: STRAIGHT
AHEAD, ALL RIGHT.
752
00:36:11,933 --> 00:36:13,433
HEY, KNOCK THAT OFF!
753
00:36:13,466 --> 00:36:14,433
GET UP THERE.
754
00:36:14,466 --> 00:36:16,566
STRAIGHT AHEAD.
755
00:36:16,600 --> 00:36:20,466
HUP, YEAH!
756
00:36:30,866 --> 00:36:33,300
I'M NOT GONNA GIVE IT TO
MYSELF TILL THE FINISH LINE,
757
00:36:33,333 --> 00:36:35,566
BUT I GOT A LOT OF
CONFIDENCE IN THIS TEAM.
758
00:36:45,233 --> 00:36:46,700
THEY'RE DRIVING HARD.
759
00:36:46,733 --> 00:36:49,566
I'M SCARED TO DEATH BACK HERE,
JUST TRYING TO HANG ON TO 'EM,
760
00:36:49,600 --> 00:36:50,966
AND THAT'S THE KIND
OF DOG TEAM I'VE ALWAYS
761
00:36:51,000 --> 00:36:52,400
BEEN LOOKING TO HAVE.
762
00:36:52,433 --> 00:36:54,500
IF I DON'T HAVE A LITTLE BIT
OF FEAR TRYING TO HANG ON TO
763
00:36:54,533 --> 00:36:56,000
THESE DOGS, THEN THEY'RE
NOT GONNA BE POWERFUL ENOUGH
764
00:36:56,033 --> 00:36:59,366
TO BE CHAMPIONS.
765
00:37:07,266 --> 00:37:10,166
GOOD DOGS, STRAIGHT AHEAD.
766
00:37:12,566 --> 00:37:15,066
MAN: THERE HE IS,
HERE THEY COME.
767
00:37:15,100 --> 00:37:17,066
LOOK AT THAT, HERE THEY COME.
768
00:37:17,100 --> 00:37:18,600
WHOO!
769
00:37:18,633 --> 00:37:22,000
ALL: YEAH!
770
00:37:22,033 --> 00:37:23,966
MAN: WHOO,
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
771
00:37:24,000 --> 00:37:27,433
MAN: YEAH, WHOO!
772
00:37:27,466 --> 00:37:31,866
JESSIE HOLMES:
HAW, WHOA, HAW, HAW.
773
00:37:32,166 --> 00:37:33,133
MAN: WAY TO GO, JESSIE!
774
00:37:33,166 --> 00:37:35,633
YEAH, GOOD BOYS.
775
00:37:35,666 --> 00:37:39,800
JESSIE HOLMES:
I'M ABSOLUTELY, FLOORED.
776
00:37:41,200 --> 00:37:42,866
LET'S GO PRAISE THE DOGS.
777
00:37:42,900 --> 00:37:45,933
HEY BOYS, GOOD JOB.
778
00:37:46,133 --> 00:37:48,233
HEY, GUESS WHAT?
779
00:37:48,266 --> 00:37:51,266
YOU DID IT AGAIN,
YOU WON AGAIN.
780
00:37:51,300 --> 00:37:52,966
ARE YOU THE WINNERS?
781
00:37:53,000 --> 00:37:54,533
I HAD NO CHOICE
BUT TO START HARD,
782
00:37:54,566 --> 00:37:56,300
BECAUSE I COULDN'T SLOW
'EM DOWN DOWN THE HILLS.
783
00:37:56,333 --> 00:37:57,700
THINK WE WERE PROBABLY GOING
20 MILES AN HOUR SOME OF THOSE
784
00:37:57,733 --> 00:38:01,600
PLACES DOWN THE HILLS,
PASSING OTHER TEAMS.
785
00:38:01,633 --> 00:38:03,900
IN THE END, IT'S THE TRUST
OF THE DOGS THAT TOOK CARE
786
00:38:03,933 --> 00:38:06,533
OF ME, THEM TRUSTING ME.
787
00:38:06,566 --> 00:38:07,633
HEY, BOYS.
788
00:38:07,666 --> 00:38:08,633
I FEEL GREAT.
789
00:38:08,666 --> 00:38:09,900
I FEEL INVIGORATED.
790
00:38:09,933 --> 00:38:13,233
I GOT 16 DOGS THAT EXPERIENCE
A VICTORY IN WINNING,
791
00:38:13,266 --> 00:38:14,300
AND THAT'S GONNA
COUNT IN THE FUTURE.
792
00:38:14,333 --> 00:38:17,300
THESE DOGS KNOW THEY
WON, I KNOW THAT.
793
00:38:17,333 --> 00:38:20,066
THIS IS AN EXCEPTIONAL
DAY, NOT JUST A GOOD DAY.
794
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
THIS IS WHAT I CALL
A GOOD DAY TO DIE.
795
00:38:22,733 --> 00:38:25,933
TO ME, RACING IS
EMOTIONAL, IT'S SPIRITUAL.
796
00:38:25,966 --> 00:38:28,566
BECAUSE I'M OUT THERE WITH MY
DOGS AND THEY ARE MY FAMILY.
797
00:38:28,600 --> 00:38:30,400
I FEEL LIKE I AM A
PART OF THE PACK.
798
00:38:30,433 --> 00:38:31,266
I'M THE COACH.
799
00:38:31,300 --> 00:38:32,500
THEY'RE THE ATHLETES.
800
00:38:32,533 --> 00:38:34,166
THEY'RE THE ONES WITH
THE DESIRE TO WORK HARD.
801
00:38:34,200 --> 00:38:36,933
THEY HAVE GREAT ATTITUDES,
ALASKAN HUSKIES.
802
00:38:36,966 --> 00:38:38,800
THEIR ATTITUDES HAVE
RUBBED OFF ON ME.
803
00:38:38,833 --> 00:38:40,933
I KNOW THESE DOGS ARE
CHAMPIONS AND THEN THEY GOT A
804
00:38:40,966 --> 00:38:44,000
CHANCE TO BE IN THE
WINNER'S CIRCLE.
805
00:38:44,666 --> 00:38:45,533
I'M DOING WHAT I LOVE.
806
00:38:45,566 --> 00:38:47,066
THE DOGS ARE DOING
WHAT THEY LOVE,
807
00:38:47,100 --> 00:38:48,600
AND IT JUST DOESN'T GET
ANY BETTER THAN THAT.
808
00:38:48,633 --> 00:38:50,666
AND IF I DIED TODAY,
I'D BE HAPPY WITH ALL THE
809
00:38:50,700 --> 00:38:54,566
WORK I PUT IN AND THE
DIRECTION I TOOK MY LIFE IN.
810
00:38:57,533 --> 00:38:59,000
GLENN VILLENEUVE: A LOT OF
PEOPLE THINK IT'S REALLY
811
00:38:59,033 --> 00:39:01,066
BOUNTIFUL BECAUSE
THEY'RE THINKING ALASKA,
812
00:39:01,100 --> 00:39:02,533
THE WILDERNESS.
813
00:39:02,566 --> 00:39:04,100
THERE MUST BE A BEAR BEHIND
EVERY BUSH AND A MOOSE AROUND
814
00:39:04,133 --> 00:39:05,666
EVERY CORNER, IT'S
NOT LIKE THAT.
815
00:39:05,700 --> 00:39:08,433
GOT TO WALK MILES TO
FIND ANIMALS OUT HERE.
816
00:39:17,166 --> 00:39:20,066
COLD NIGHT OUT IN THE WOODS.
817
00:39:22,733 --> 00:39:24,133
LITTLE SHELTER SERVED ME WELL.
818
00:39:24,166 --> 00:39:25,233
MADE IT THROUGH THE NIGHT.
819
00:39:25,266 --> 00:39:26,466
I GOT SOME GOOD REST.
820
00:39:26,500 --> 00:39:29,366
NOW IT'S TIME TO GO
CHECK MY BEAVER SNARES.
821
00:39:29,400 --> 00:39:31,500
IT'S JUST GETTING A LITTLE
LIGHT AND IT WON'T BE LONG
822
00:39:31,533 --> 00:39:33,133
BEFORE IT'S
GETTING DARK AGAIN.
823
00:39:33,166 --> 00:39:35,266
I GOTTA GO
CHECK THESE SNARES,
824
00:39:35,300 --> 00:39:37,300
THEN I'M GONNA
HEAD BACK TO MY CAMP.
825
00:39:37,333 --> 00:39:38,933
IF I'M LUCKY,
I'LL HAVE A BEAVER.
826
00:39:38,966 --> 00:39:43,300
HERE ARE MY BEAVER SNARES.
827
00:39:43,333 --> 00:39:45,133
DOWN HERE UNDER THE ICE.
828
00:39:45,166 --> 00:39:46,866
IT IS THE COLDEST, DARKEST
TIME OF THE YEAR AND IT'S A
829
00:39:46,900 --> 00:39:49,166
PARTICULARLY COLD DAY.
830
00:39:49,200 --> 00:39:51,366
IT'S 43 BELOW
ZERO RIGHT NOW.
831
00:39:51,400 --> 00:39:54,066
NOT THE IDEAL CONDITION
FOR CHECKING BEAVER SNARES,
832
00:39:54,100 --> 00:39:56,800
BUT OUT HERE, THAT'S
THE KIND OF THING YOU HAVE
833
00:39:56,833 --> 00:39:58,033
TO DEAL WITH.
834
00:39:58,066 --> 00:39:59,466
COLD WEATHER,
IF YOU DON'T LIKE IT,
835
00:39:59,500 --> 00:40:02,066
THIS ISN'T THE PLACE FOR YOU.
836
00:40:13,766 --> 00:40:17,266
IT'S TIME TO HAVE A
LOOK AT THESE SNARES.
837
00:40:18,066 --> 00:40:20,833
SEE IF I GOT A BEAVER.
838
00:40:20,866 --> 00:40:21,866
NOPE.
839
00:40:21,900 --> 00:40:24,133
NOTHING.
840
00:40:24,166 --> 00:40:26,700
NO, DIDN'T CATCH ANYTHING.
841
00:40:29,433 --> 00:40:32,333
THE BEAUTY OF SNARES IS THAT
THEY'LL KEEP WORKING FOR ME AS
842
00:40:32,366 --> 00:40:34,000
LONG AS I LEAVE THEM SET.
843
00:40:34,033 --> 00:40:36,600
I CAN LEAVE IT THERE
AS LONG AS I WANT TO.
844
00:40:36,633 --> 00:40:39,166
SO I'M GONNA PUT THESE
SNARES BACK DOWN,
845
00:40:39,200 --> 00:40:42,133
COVER IT BACK UP WITH SNOW,
AND THIS SNARE SET HERE WILL
846
00:40:42,166 --> 00:40:47,533
KEEP WORKING FOR ME.
847
00:40:51,166 --> 00:40:53,200
NOW I'LL BURY IT WITH SNOW
AND THE NEXT TIME I GO TO
848
00:40:53,233 --> 00:40:57,666
TAKE IT OUT, IT WON'T
BE BADLY FROZEN IN.
849
00:41:00,633 --> 00:41:01,666
THERE.
850
00:41:01,700 --> 00:41:03,066
GOT MY SNARES RESET.
851
00:41:03,100 --> 00:41:04,600
I GOT THE WHOLE
WINTER AHEAD OF ME.
852
00:41:04,633 --> 00:41:05,666
I DON'T HAVE TO RUSH.
853
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
I CAN TAKE MY TIME, WAIT
FOR THE RIGHT MOMENT.
854
00:41:07,733 --> 00:41:09,100
SOONER OR LATER, THE RIGHT
ANIMAL WILL COME ALONG.
855
00:41:09,133 --> 00:41:12,166
UNTIL THAT TIME COMES,
I'M GONNA BE PATIENT AND
856
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
ENJOY EVERY MINUTE OF IT.
857
00:41:16,333 --> 00:41:18,166
SUE AIKENS:
THIS IS MY BUCKET LIST.
858
00:41:18,200 --> 00:41:20,266
THIS IS WHAT I THRIVE.
859
00:41:20,300 --> 00:41:22,866
I DON'T WANNA DIE
WITHOUT KNOWING I ROSE
860
00:41:22,900 --> 00:41:25,366
TO THE CHALLENGE.
861
00:41:34,500 --> 00:41:37,300
FOR ME, THINGS ARE REALLY
GETTING KIND OF REAL.
862
00:41:37,333 --> 00:41:40,600
MY LITTLE PROPANE TANK
OFFICIALLY RAN OUT LAST NIGHT.
863
00:41:40,633 --> 00:41:43,233
NO HEAT, YOU GOT
THE WIND COMING IN.
864
00:41:43,266 --> 00:41:44,433
IT'S SUNNY RIGHT NOW.
865
00:41:44,466 --> 00:41:47,500
BUT I'VE GOT CLOUDS,
AND FOG IS COMING IN.
866
00:41:47,533 --> 00:41:50,466
I GOT SEVERAL INCHES
OF BRAND-NEW SNOW.
867
00:41:50,500 --> 00:41:52,366
I'VE USED THE SAT
PHONE TO CALL IN.
868
00:41:52,400 --> 00:41:55,233
I'VE GOT THE SMALLEST OF
WINDOWS TO TRY TO GET OUT,
869
00:41:55,266 --> 00:41:57,133
AND IF NOT, I'VE GOTTA HUNKER
DOWN FOR A WEEK OR MORE.
870
00:41:59,033 --> 00:42:01,500
I'M GONNA GO PUT MY CONES UP.
871
00:42:01,533 --> 00:42:03,933
THAT LETS THE PILOT
SAFELY KNOW WHERE THE RUNWAY
872
00:42:03,966 --> 00:42:05,966
IS UNDER THE SNOW.
873
00:42:06,000 --> 00:42:10,900
IT'S A WAY OF LETTING
THAT PILOT KNOW WHERE
874
00:42:10,933 --> 00:42:12,866
THE STANDARD STRIP IS.
875
00:42:12,900 --> 00:42:15,033
THIS IS THE BEAUTIFUL
DANGER OF NATURE.
876
00:42:15,933 --> 00:42:19,733
SO BEAUTIFUL, SO
PRISTINE, SO FRESH,
877
00:42:19,766 --> 00:42:22,033
WITH ALL THE BRAND-NEW SNOW.
878
00:42:22,066 --> 00:42:24,900
ALL THE BEAUTY IN THE
WORLD COMES WITH JUST THAT
879
00:42:24,933 --> 00:42:28,233
TOUCH OF CRUELTY.
880
00:42:30,166 --> 00:42:33,166
I'M JUST GONNA MAKE MYSELF
A PILE OF MY HEAVIER ITEMS
881
00:42:33,200 --> 00:42:35,433
BECAUSE WHEN
THAT PLANE LANDS,
882
00:42:35,466 --> 00:42:37,866
IT DEFINITELY IS
NOT GONNA GIVE ME
883
00:42:37,900 --> 00:42:42,033
A LOT OF
TIME FOR PACKING.
884
00:42:52,033 --> 00:42:57,666
♪ ♪
885
00:43:01,933 --> 00:43:03,900
MY TRIP HERE HAS BEEN A GOOD
ONE, BUT LIKE ALL ADVENTURES,
886
00:43:03,933 --> 00:43:07,100
SOONER OR LATER,
YOU GOT TO COME INTO PORT.
887
00:43:07,133 --> 00:43:12,300
SO I GOTTA GET BACK
TO THE PORT OF KAVIK AND
888
00:43:12,333 --> 00:43:13,566
SEE WHAT'S GOING ON THERE.
889
00:43:14,300 --> 00:43:16,900
GET READY FOR THE FINAL
COUNTDOWN TO WINTER.
890
00:43:16,933 --> 00:43:18,966
I GOT A LITTLE
BIT OF A REPRIEVE.
891
00:43:19,000 --> 00:43:21,233
HELL OF A GREAT TRIP.
892
00:43:21,266 --> 00:43:22,666
WAS I SUCCESSFUL HUNTING?
893
00:43:22,700 --> 00:43:24,166
NO.
894
00:43:24,200 --> 00:43:27,266
WAS I SUCCESSFUL IN
HAVING SUE TIME AND SEEING
895
00:43:27,300 --> 00:43:28,433
THINGS ONCE IN A LIFETIME?
896
00:43:28,466 --> 00:43:30,266
YUP.
897
00:43:30,300 --> 00:43:32,666
THIS IS IT, THE END OF
A REALLY GOOD JOURNEY.
898
00:43:32,700 --> 00:43:36,233
SOMETIMES, IT'S NOT ALL
ABOUT TAKING THE ANIMALS DOWN
899
00:43:36,266 --> 00:43:38,600
BUT ENJOYING THE
NATURE YOU'RE GIVEN.
900
00:43:38,633 --> 00:43:40,400
AND I CERTAINLY DID THAT.
901
00:43:40,433 --> 00:43:41,966
I GOT TO DANCE WITH WOLVES,
902
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
[HOWLING]
903
00:43:44,033 --> 00:43:46,000
CATCH A FISH IN MY BARE HANDS.
904
00:43:46,033 --> 00:43:47,033
I GOT A FISH.
905
00:43:47,066 --> 00:43:50,400
I GOT REALLY
CLOSE TO THE SHEEP,
906
00:43:50,700 --> 00:43:53,566
FOUND OUT I AM ABLE TO SCURRY
UP AND DOWN THE SCREE FIELDS.
907
00:43:54,166 --> 00:43:56,633
SO, THAT'LL HELP ME PLAN
FOR THE NEXT ADVENTURE,
908
00:43:57,066 --> 00:44:00,333
BUT THIS JOURNEY
IS AT A CLOSE.
909
00:44:00,666 --> 00:44:04,633
SHEEP ONE, SUE ZERO, BUT I
THINK SUE HAD THE BETTER TRIP.
910
00:44:12,033 --> 00:44:14,800
ANDY BASSICH:
I LIKE EXPERIMENTING.
911
00:44:14,833 --> 00:44:15,900
I LIKE TRYING NEW THINGS.
912
00:44:15,933 --> 00:44:17,000
I LIKE DEVELOPING NEW SKILLS.
913
00:44:17,033 --> 00:44:20,000
AND I REALLY LIKE
BEING SELF-SUFFICIENT
914
00:44:20,033 --> 00:44:22,266
AND INDEPENDENT.
915
00:44:31,500 --> 00:44:34,033
♪ ♪
916
00:44:34,066 --> 00:44:35,966
SO I THINK IT'S PROBABLY
THE LAST DAY OF MUSKRAT
917
00:44:36,000 --> 00:44:37,166
TRAPPING OUT HERE.
918
00:44:37,200 --> 00:44:39,533
TEMPERATURES ARE ABOUT
TEN, FIFTEEN BELOW ZERO,
919
00:44:39,566 --> 00:44:41,866
AND IT'S GONNA BE HARD
TO KEEP THESE HOLES OPEN.
920
00:44:41,900 --> 00:44:45,300
HOPEFULLY, I GOT A LITTLE BIT
OF FUR IN ONE OF THESE HOLES.
921
00:44:45,333 --> 00:44:49,566
THESE HOLES FROZE
UP A LOT LAST NIGHT,
922
00:44:49,600 --> 00:44:52,066
WHICH GONNA MAKE IT HARD
TO KEEP THESE TRAPS WORKING.
923
00:44:55,033 --> 00:44:59,233
THIS FINGER'S REALLY
HURTING THOUGH TODAY.
924
00:45:02,333 --> 00:45:03,866
OH, I GOT A MUSKRAT.
925
00:45:03,900 --> 00:45:05,200
LOOK AT THAT.
926
00:45:05,233 --> 00:45:06,200
HE'S JUST A LITTLE GUY.
927
00:45:06,233 --> 00:45:09,333
SO ANDY ONE, RATS ZERO.
928
00:45:10,200 --> 00:45:12,433
WE JUST HAD THE SEVENTH
INNING STRETCH LAST NIGHT,
929
00:45:12,666 --> 00:45:15,833
NOW WE'RE IN THE
TOP OF THE SEVENTH.
930
00:45:15,866 --> 00:45:17,700
SEE IF WE GOT ANOTHER ONE.
931
00:45:17,733 --> 00:45:20,466
OH YEAH, TWO FOR TWO.
932
00:45:20,933 --> 00:45:22,866
YEE-HAW, I GOT FOOD.
933
00:45:23,733 --> 00:45:26,466
IN THIS CASE, ONE OF THE BIG
BENEFITS OF MUSKRAT TRAPPING
934
00:45:26,500 --> 00:45:29,300
IS GETTING SOME FUR TO MAKE
SOME MITTENS AND I'M A PERSON
935
00:45:29,333 --> 00:45:32,166
THAT JUST LOVES TO GET OUT AND
DO NEW THINGS AND EXPERIMENT
936
00:45:32,200 --> 00:45:34,733
AND I'M NOT GONNA LET A
LITTLE THING LIKE LOSING PART
937
00:45:34,766 --> 00:45:36,866
OF A PINKIE SLOW ME DOWN
FROM DOING THE KINDS OF THINGS
938
00:45:36,900 --> 00:45:40,966
I LOVE TO DO OUT HERE.
939
00:45:41,000 --> 00:45:43,800
LET'S SEE.
940
00:45:43,833 --> 00:45:48,333
OH YEAH, THREE FOR THREE,
GOT HIM WITH THE LEG-HOLD.
941
00:45:49,700 --> 00:45:51,266
YEAH, BUDDY.
942
00:45:51,300 --> 00:45:52,966
WE'RE AT THE BOTTOM
OF THE EIGHTH.
943
00:45:53,000 --> 00:45:55,266
IT'S ANDY THREE,
MUSKRATS ZIP.
944
00:45:55,300 --> 00:45:58,033
I GOT TWO MORE TO GO,
LET'S SEE WHAT HAPPENS.
945
00:46:03,166 --> 00:46:05,266
WELL, GOT BEAT ON ONE.
946
00:46:05,300 --> 00:46:08,400
SO NOW IT'S ANDY
THREE, MUSKRATS ONE.
947
00:46:08,666 --> 00:46:10,700
WE'RE AT THE BOTTOM
OF THE NINTH WITH
948
00:46:10,733 --> 00:46:12,100
ONE MORE HOLE TO GO.
949
00:46:12,133 --> 00:46:14,466
THERE'S TWO TRAPS IN
THIS ONE SO THEY COULD TIE
950
00:46:14,500 --> 00:46:17,200
IT UP RIGHT NOW.
951
00:46:19,833 --> 00:46:23,266
AND IT IS, A BUST.
952
00:46:25,700 --> 00:46:27,466
NOTHING IN THE LAST ONE.
953
00:46:27,500 --> 00:46:31,266
SO I'M FEELING LIKE THIS WAS
WORTH THE TIME AND THE EFFORT.
954
00:46:31,300 --> 00:46:34,066
NOT ONLY DID I CATCH SOME
MUSKRAT BUT I GOT THE PUPPIES
955
00:46:34,100 --> 00:46:35,066
OUT ON THE ICE AND
THEY'RE FEELING PRETTY
956
00:46:35,100 --> 00:46:37,100
COMFORTABLE WITH IT.
957
00:46:37,133 --> 00:46:40,300
PICKED UP SOME
FOOD FOR A NICE MUSKRAT STEW
958
00:46:40,333 --> 00:46:43,533
AND SOME FUR FOR SOME
MITTENS FOR MY DAMN FINGER.
959
00:46:43,833 --> 00:46:46,700
AND SO, ALL IN ALL,
I'M FEELING LIKE ALL THE TIME
960
00:46:46,733 --> 00:46:50,733
I SPENT OVER THE LAST DAY OR
TWO ON THIS IS TIME WELL SPENT.
961
00:46:51,633 --> 00:46:52,866
ALL RIGHT, BUDDY.
962
00:46:52,900 --> 00:46:54,000
COME ON, KRUG.
963
00:46:54,033 --> 00:46:55,233
ATTA-BOY.
964
00:46:55,266 --> 00:46:58,000
YEAH, YEAH, YEAH, GOOD BOY.
73642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
