Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,543 --> 00:00:14,631
("I Love Lucy" theme song playing)
2
00:00:31,948 --> 00:00:32,432
Hi.
3
00:00:32,932 --> 00:00:33,433
-Hi.
-Hi.
4
00:00:33,933 --> 00:00:34,434
Where's Lucy?
5
00:00:34,934 --> 00:00:35,935
She went down to get the mail.
6
00:00:35,935 --> 00:00:37,937
Oh, well, I'll wait for her.
7
00:00:38,438 --> 00:00:40,440
Wouldn't she be the one to do
something like this?
8
00:00:40,440 --> 00:00:41,941
What's the matter, honey?
9
00:00:41,941 --> 00:00:43,777
Caroline Appleby gets in town today!
10
00:00:44,277 --> 00:00:45,779
What are you so upset about?
11
00:00:45,779 --> 00:00:48,281
It'll be wonderful to see Caroline
again.
12
00:00:48,281 --> 00:00:49,482
Sure.
13
00:00:49,482 --> 00:00:51,484
Well, ordinarily it would be, yes,
14
00:00:51,484 --> 00:00:53,987
but somehow she's gotten the idea
15
00:00:53,987 --> 00:00:56,489
that I'm surrounded by movie stars.
16
00:00:56,489 --> 00:01:00,493
Uh-huh. Where did she get an idea
like that, I'm pretty sure.
17
00:01:00,493 --> 00:01:03,496
Well, maybe in a letter
18
00:01:03,496 --> 00:01:05,799
I-I did drop a name here and there.
19
00:01:05,799 --> 00:01:07,500
Like, uh, who, for instance?
20
00:01:07,500 --> 00:01:09,385
Well, uh, I told her
21
00:01:09,385 --> 00:01:11,387
that I ate lunch with Clark Gable
last week.
22
00:01:11,387 --> 00:01:13,089
Oh, fine.
23
00:01:13,089 --> 00:01:15,391
Now, honey, why would you tell her
something like that
24
00:01:15,391 --> 00:01:16,676
when you know that it's not true?
25
00:01:16,676 --> 00:01:18,061
It is, too, true.
26
00:01:18,061 --> 00:01:20,313
I had lunch with Clark Gable.
27
00:01:21,397 --> 00:01:22,682
I was at Perino's
28
00:01:22,682 --> 00:01:25,685
and Clark was there and...
and we ate lunch together.
29
00:01:25,685 --> 00:01:27,687
At different tables, but...
30
00:01:28,188 --> 00:01:30,190
together doesn't necessarily mean...
31
00:01:30,190 --> 00:01:31,608
Okay, okay, we got it, we got it.
32
00:01:32,108 --> 00:01:33,109
Now, who else, who else did you tell
her
33
00:01:33,610 --> 00:01:34,611
that you've been palling around with?
34
00:01:34,611 --> 00:01:39,532
Well, uh, let's see-- Gary Cooper and
Bing...
35
00:01:39,532 --> 00:01:43,536
and, oh, yes, I did mention Marlon
Brando.
36
00:01:43,536 --> 00:01:45,288
Marlon Brando.
37
00:01:45,288 --> 00:01:47,090
Did you see On The Waterfront?
38
00:01:47,590 --> 00:01:49,843
Wonderful. He got the Academy Award,
you know.
39
00:01:53,713 --> 00:01:57,217
Oh, dear, she says she's going to be
here two whole days
40
00:01:57,717 --> 00:01:59,219
and wants to meet them all.
41
00:01:59,719 --> 00:02:02,222
What am I gonna do? Hmm?
44
00:02:07,277 --> 00:02:08,228
You don't even know
45
00:02:08,728 --> 00:02:10,029
what I was going to ask you.
46
00:02:10,029 --> 00:02:12,649
Whenever you get that tone in your
voice, the answer is no.
47
00:02:12,649 --> 00:02:13,817
Oh...
48
00:02:13,817 --> 00:02:15,785
Come on, Fred, we're late for our
golf date.
49
00:02:15,785 --> 00:02:16,286
Let's go to the club.
50
00:02:16,786 --> 00:02:18,288
Oh, come on now, Ricky.
51
00:02:18,288 --> 00:02:19,789
I'll see you later.
52
00:02:19,789 --> 00:02:20,790
Adios.
53
00:02:20,790 --> 00:02:21,791
Bye.
54
00:02:22,292 --> 00:02:23,793
LUCY: What am I gonna do?
55
00:02:23,793 --> 00:02:26,212
I know she's probably on her way over
here right now
56
00:02:26,212 --> 00:02:27,714
and I haven't even got an idea.
57
00:02:27,714 --> 00:02:29,215
You think of something.
58
00:02:29,215 --> 00:02:31,634
Listen, if Einstein can't work out a
problem,
59
00:02:31,634 --> 00:02:34,137
you don't hand it to Mortimer Snerd.
60
00:02:37,557 --> 00:02:39,058
But, Ethel, I'm desperate.
61
00:02:39,058 --> 00:02:41,561
Well, I never have any good ideas.
62
00:02:41,561 --> 00:02:43,479
Well, think!
63
00:02:43,479 --> 00:02:47,984
Well, Van Johnson was asleep down by
the pool a while ago.
64
00:02:47,984 --> 00:02:49,485
Van Johnson?
65
00:02:49,485 --> 00:02:51,487
Yeah. I'll see if he's still there.
66
00:02:54,490 --> 00:02:55,992
Yes, he's still there.
67
00:02:55,992 --> 00:02:56,993
So?
68
00:02:56,993 --> 00:02:58,328
Well...
69
00:02:58,778 --> 00:03:02,282
we could go down and carry him up
here without waking him up.
70
00:03:03,499 --> 00:03:05,869
And then we could put him on the
couch
71
00:03:05,869 --> 00:03:08,371
and when Caroline gets here, we'll
say he's a friend of ours
72
00:03:08,371 --> 00:03:11,124
and he just dropped by to take a nap.
73
00:03:11,124 --> 00:03:14,844
Thank you, Mortimer Snerd.
74
00:03:14,844 --> 00:03:17,096
Well...
75
00:03:17,096 --> 00:03:18,264
Eesh!
76
00:03:18,264 --> 00:03:20,099
Sheesh!
77
00:03:20,099 --> 00:03:23,102
"Carry him up here without waking him
up."
78
00:03:23,102 --> 00:03:25,605
"Just dropped by to take a nap."
79
00:03:25,605 --> 00:03:27,106
(phone ringing)
80
00:03:27,106 --> 00:03:28,107
Whew!
81
00:03:30,610 --> 00:03:31,694
Hello?
82
00:03:31,694 --> 00:03:34,697
Would you ask her to come up, please?
83
00:03:34,697 --> 00:03:36,199
Thank you.
84
00:03:36,199 --> 00:03:37,700
She's here.
85
00:03:38,201 --> 00:03:39,953
What am I gonna do?
What am I gonna do?
86
00:03:39,953 --> 00:03:42,155
Oh, Lucy, this is a tough one.
87
00:03:42,155 --> 00:03:44,908
You know, she'll blab this all over
New York.
88
00:03:44,908 --> 00:03:45,909
Yep.
89
00:03:45,909 --> 00:03:47,410
Well, I guess for once
90
00:03:47,410 --> 00:03:49,913
she's just gonna have to face the
music.
91
00:03:49,913 --> 00:03:50,914
(fingers snapping)
92
00:03:50,914 --> 00:03:51,664
I got it.
93
00:03:51,664 --> 00:03:53,333
From up here, you can't tell
94
00:03:53,333 --> 00:03:55,134
whether Van Johnson's asleep or not.
95
00:03:55,134 --> 00:03:56,552
Now, listen, I'm going downstairs
96
00:03:56,552 --> 00:03:58,554
and I'm going over by Van, I'm going
to sit down
97
00:03:58,554 --> 00:04:00,056
and I'm going to pretend to be
talking to him.
98
00:04:00,056 --> 00:04:01,557
You'll never know the difference,
see.
99
00:04:01,557 --> 00:04:03,559
Now, when-when Caroline comes in,
100
00:04:03,559 --> 00:04:05,061
you take her out on the balcony
101
00:04:05,061 --> 00:04:07,063
and I'll see her and I'll wave
102
00:04:07,063 --> 00:04:08,564
and-and you just tell her I'm down
there chatting
103
00:04:09,065 --> 00:04:10,066
with one of my movie star friends,
see,
104
00:04:10,066 --> 00:04:11,935
and then after I wave, I'll come on
up.
105
00:04:11,935 --> 00:04:13,903
Oh, that's a great idea!
106
00:04:13,903 --> 00:04:15,989
I'll go down the stairs while she's
coming up the elevator.
107
00:04:15,989 --> 00:04:17,490
Give me time now to get out by the
pool.
108
00:04:17,490 --> 00:04:18,992
Okay.
109
00:04:51,190 --> 00:04:54,861
(no audio)
110
00:06:49,342 --> 00:06:51,310
Oh, hi, Caroline.
111
00:06:51,310 --> 00:06:52,812
Oh, Lucy!
112
00:06:52,812 --> 00:06:54,814
Oh, how are you?
113
00:06:54,814 --> 00:06:56,816
Fine, dear.
I'm, I'm sorry I'm late,
114
00:06:56,816 --> 00:06:58,818
but I-I guess you saw me down by the
pool
115
00:06:58,818 --> 00:06:59,819
chatting with Van Johnson.
116
00:07:00,319 --> 00:07:01,187
No, she didn't.
117
00:07:01,687 --> 00:07:02,688
What?
118
00:07:02,688 --> 00:07:05,191
Oh, Lucy, I could just die.
119
00:07:05,191 --> 00:07:07,193
I lost my glasses on the plane
120
00:07:07,193 --> 00:07:08,995
and I can't see a thing without them.
121
00:07:10,913 --> 00:07:12,165
So you didn't see us?
122
00:07:12,165 --> 00:07:14,951
Well, I saw two redheaded blurs.
123
00:07:15,451 --> 00:07:17,954
Ethel told me it was you and Van
Johnson.
124
00:07:17,954 --> 00:07:21,457
Hmm... well, that's a shame.
125
00:07:21,457 --> 00:07:23,960
Gee, that means that you didn't see
Clark Gable
126
00:07:24,460 --> 00:07:25,461
or Walter Pidgeon or Hedy Lamarr.
127
00:07:25,962 --> 00:07:26,762
They were all down by the pool.
128
00:07:26,762 --> 00:07:28,047
They were?
129
00:07:29,348 --> 00:07:30,683
Oh, yes.
130
00:07:30,683 --> 00:07:32,185
Of course they were.
131
00:07:32,185 --> 00:07:35,688
I should have pointed them out to
you, Caroline.
132
00:07:35,688 --> 00:07:38,057
Well, it wouldn't have done any good
anyway.
133
00:07:38,057 --> 00:07:40,026
You really can't see, huh?
134
00:07:40,026 --> 00:07:41,310
Not a thing.
135
00:07:41,310 --> 00:07:42,645
Oh, they're still there.
136
00:07:43,146 --> 00:07:45,481
Hello, Clark. Hello, Walter.
Hello, Hedy.
137
00:07:45,481 --> 00:07:48,234
Oh, let's go down and see them up
close.
138
00:07:48,234 --> 00:07:50,570
Oh. Oh, well, good-bye, Clark.
139
00:07:50,570 --> 00:07:51,571
Good-bye, Walter.
140
00:07:51,571 --> 00:07:52,572
Bye, Hedy.
141
00:07:52,572 --> 00:07:54,323
They're off to the races.
142
00:07:54,323 --> 00:07:55,625
Oh...
143
00:07:55,625 --> 00:08:00,129
Oh, my goodness, Lucy, I certainly am
impressed.
144
00:08:00,129 --> 00:08:01,964
Wait till the girls back home hear
about this.
145
00:08:01,964 --> 00:08:02,915
Yeah.
146
00:08:02,915 --> 00:08:05,251
Uh, tell me,
147
00:08:05,251 --> 00:08:07,053
what's Van Johnson really like?
148
00:08:07,053 --> 00:08:09,338
Oh, he's just wonderful.
149
00:08:09,338 --> 00:08:10,840
Just the greatest.
150
00:08:10,840 --> 00:08:12,675
You know, he's appearing in a
nightclub here in the hotel.
151
00:08:12,675 --> 00:08:14,977
Yeah, I know.
I'd love to see a show.
152
00:08:14,977 --> 00:08:16,679
Oh, we see it almost every night.
153
00:08:16,679 --> 00:08:19,098
Oh, yeah, we've seen it 14 times,
154
00:08:19,098 --> 00:08:21,100
and does he work.
155
00:08:21,100 --> 00:08:23,903
He rehearses two or three hours every
afternoon.
156
00:08:23,903 --> 00:08:25,905
You know, um, Caroline,
157
00:08:25,905 --> 00:08:28,241
Van and I have gotten very chummy.
158
00:08:28,241 --> 00:08:30,526
Yes, as a matter of fact,
159
00:08:31,027 --> 00:08:33,529
he asked me to, uh, rehearse with him
this afternoon.
160
00:08:33,529 --> 00:08:34,864
What?! What?
161
00:08:34,864 --> 00:08:37,867
Yeah, and, uh, you know, Caroline,
162
00:08:37,867 --> 00:08:39,368
if you promise to be very quiet,
163
00:08:39,869 --> 00:08:42,371
I could have Ethel sneak you in the
back of the ballroom,
164
00:08:42,371 --> 00:08:43,623
and you could watch the rehearsal.
165
00:08:44,123 --> 00:08:46,259
Oh, Lucy, you're a doll!
166
00:08:46,759 --> 00:08:47,627
What time is rehearsal?
167
00:08:47,627 --> 00:08:49,595
Uh, 2:00.
168
00:08:49,595 --> 00:08:51,597
Oh, that's wonderful because I was
going to do some shopping
169
00:08:51,597 --> 00:08:54,100
this afternoon, but I'll go out and
get done now,
170
00:08:54,100 --> 00:08:55,101
and then I'll be back.
171
00:08:55,101 --> 00:08:57,103
Oh, where is everything?
172
00:08:57,103 --> 00:08:58,604
Well, bye.
173
00:08:58,604 --> 00:08:59,605
Bye. Good-bye.
174
00:08:59,605 --> 00:09:00,606
See you two.
175
00:09:00,606 --> 00:09:01,607
Good-bye.
176
00:09:01,607 --> 00:09:02,608
Bye.
177
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
Lucy, you had such a fascinating
little mind.
178
00:09:07,613 --> 00:09:09,899
I kinda hate to see it go.
179
00:09:10,950 --> 00:09:12,318
What do you mean telling Caroline
180
00:09:12,318 --> 00:09:13,569
I could sneak her in the back...?
181
00:09:13,569 --> 00:09:14,870
Well, bub-bub-bub-bup.
182
00:09:14,870 --> 00:09:17,873
Now, Ethel, you've seen Van's act as
often as I have.
183
00:09:17,873 --> 00:09:19,375
Now, what does his partner look like?
184
00:09:19,375 --> 00:09:22,295
Well, she's tall, she's got red
hair...
185
00:09:22,295 --> 00:09:25,798
And how far can Caroline see without
her glasses?
186
00:09:25,798 --> 00:09:29,719
Well, she said she could only see
from about here to...
187
00:09:30,219 --> 00:09:31,220
Oh...
188
00:09:32,471 --> 00:09:34,807
Your little mind wasn't gone.
189
00:09:34,807 --> 00:09:36,175
It was just catnapping.
190
00:09:36,175 --> 00:09:39,645
Now, look, I'll hide over in your
apartment.
191
00:09:39,645 --> 00:09:41,647
When Caroline comes back, you take
her down to the ballroom.
192
00:09:41,647 --> 00:09:44,650
She'll see Van's partner, she'll
think it's me.
193
00:09:44,650 --> 00:09:46,152
Bring her back up here.
194
00:09:46,152 --> 00:09:48,154
I'll come in, all out of breath,
wiping my face with a towel.
195
00:09:48,154 --> 00:09:50,606
Oh, you've done it again, champ.
196
00:09:50,606 --> 00:09:52,908
How could you ever have doubted me?
197
00:09:52,908 --> 00:09:54,577
I was a fool.
198
00:09:59,282 --> 00:10:02,001
Hi, Ethel. I'm back.
199
00:10:02,001 --> 00:10:02,785
Hi.
200
00:10:06,088 --> 00:10:07,840
What are those?
201
00:10:07,840 --> 00:10:09,175
What?
202
00:10:09,175 --> 00:10:10,676
Those.
203
00:10:10,676 --> 00:10:12,678
Oh, my glasses.
204
00:10:12,678 --> 00:10:15,181
The airline's found them on the plane
and sent them over.
205
00:10:15,181 --> 00:10:16,015
Isn't that wonderful?
206
00:10:16,015 --> 00:10:17,466
Oh, yeah.
207
00:10:17,466 --> 00:10:18,968
Oh, that's wonderful.
208
00:10:18,968 --> 00:10:21,971
Uh... is, uh, Lucy rehearsing with
Van?
209
00:10:21,971 --> 00:10:22,972
Oh, yes.
210
00:10:23,472 --> 00:10:24,473
Well, then, let's go.
211
00:10:24,473 --> 00:10:25,975
Uh, well, uh, uh, well,
212
00:10:25,975 --> 00:10:27,777
I think I'll, uh, I want to make a
phone call.
213
00:10:27,777 --> 00:10:29,395
I got to tell Fred something.
214
00:10:29,395 --> 00:10:30,396
Oh.
215
00:10:33,399 --> 00:10:35,234
Give me Room 317, please.
216
00:10:35,234 --> 00:10:36,152
(ringing)
217
00:10:36,652 --> 00:10:37,403
Hello.
218
00:10:37,403 --> 00:10:39,038
Hello, Fred?
219
00:10:39,038 --> 00:10:40,539
No, Fred isn't here right now.
220
00:10:40,539 --> 00:10:43,743
This is Ethel, Fred.
221
00:10:43,743 --> 00:10:46,045
Now, what's the matter with you,
Ethel? This is Lucy.
222
00:10:46,045 --> 00:10:47,663
I know that, Fred.
223
00:10:47,663 --> 00:10:49,999
I want to tell you something.
224
00:10:49,999 --> 00:10:52,001
Caroline's here, and we're going
downstairs
225
00:10:52,501 --> 00:10:54,003
to watch Lucy rehearse with Van
Johnson.
226
00:10:54,003 --> 00:10:55,755
Oh, Caroline's there.
227
00:10:55,755 --> 00:10:57,089
That's right, Fred,
228
00:10:57,089 --> 00:11:00,092
and, uh, we thought maybe you'd like
to go along.
229
00:11:00,092 --> 00:11:01,594
And if you do go along,
230
00:11:01,594 --> 00:11:03,896
I want you to be sure and wear your
glasses
231
00:11:03,896 --> 00:11:06,732
so you can see as good as Caroline
can.
232
00:11:06,732 --> 00:11:08,734
Wh-Wh-What... my glass...
233
00:11:08,734 --> 00:11:11,520
Caroline found her glasses?
234
00:11:11,520 --> 00:11:14,824
You guessed it, Fred, old girl... uh,
boy.
235
00:11:17,109 --> 00:11:20,529
Well, look, uh, uh, stall, stall.
236
00:11:20,529 --> 00:11:22,281
Uh, give me 15 minutes before you
bring her down.
237
00:11:22,281 --> 00:11:23,449
What are you gonna do?
238
00:11:23,833 --> 00:11:24,667
I don't know, but I'll think of
something.
239
00:11:24,667 --> 00:11:26,085
Okay, Fred.
240
00:11:26,085 --> 00:11:27,586
Good-bye, Fred.
241
00:11:35,094 --> 00:11:36,595
What's new, Caroline?
242
00:11:37,513 --> 00:11:40,349
Uh, is, uh, Fred coming with us?
243
00:11:40,349 --> 00:11:41,801
Fred who?
244
00:11:42,301 --> 00:11:44,804
Oh, uh, oh, that Fred?
245
00:11:44,804 --> 00:11:46,305
No, no, he's not going with us.
246
00:11:46,806 --> 00:11:48,307
He had something he had to do.
247
00:11:48,307 --> 00:11:49,809
Oh, well, then, let's go.
248
00:11:49,809 --> 00:11:50,810
Go?
249
00:11:51,310 --> 00:11:53,813
Oh, uh, down to watch them rehearse,
huh?
250
00:11:53,813 --> 00:11:54,313
Yeah.
251
00:11:54,313 --> 00:11:57,116
Well, okay, let's go.
252
00:11:58,284 --> 00:12:00,069
Fred!
253
00:12:00,069 --> 00:12:01,487
Hi, Caroline.
254
00:12:01,487 --> 00:12:02,488
How are you?
255
00:12:02,488 --> 00:12:04,490
I just came over here...
256
00:12:04,490 --> 00:12:06,492
Oh, bless his little heart!
257
00:12:06,492 --> 00:12:08,494
He came over to kiss me good-bye.
258
00:12:08,494 --> 00:12:09,995
Well, good-bye, Fred.
259
00:12:10,880 --> 00:12:12,832
Good-bye? Why, I just got home.
260
00:12:12,832 --> 00:12:14,333
Well, we're just leaving.
261
00:12:14,333 --> 00:12:16,335
I want to show her the hotel before
we watch them rehearse.
262
00:12:16,335 --> 00:12:17,336
Come on, honey.
263
00:12:25,277 --> 00:12:26,262
Hello, Marco.
264
00:12:26,262 --> 00:12:27,263
Hey, Van.
265
00:12:27,263 --> 00:12:28,264
I was pretty sloppy last night.
266
00:12:28,764 --> 00:12:29,765
We'd better get down to work.
267
00:12:29,765 --> 00:12:30,766
Where's Hazel?
268
00:12:30,766 --> 00:12:31,767
She's not here yet.
269
00:12:32,268 --> 00:12:33,769
That's funny.
She's usually on time.
270
00:12:33,769 --> 00:12:36,272
Let's see what I was doing wrong with
that second number.
271
00:12:36,522 --> 00:12:37,857
Take it from the top, Marco.
272
00:12:37,857 --> 00:12:40,860
(piano playing lilting song)
273
00:12:59,578 --> 00:13:00,913
I'm sorry, but I'm rehearsing.
274
00:13:00,913 --> 00:13:02,214
Yes, sir, I know.
275
00:13:02,214 --> 00:13:04,300
But nobody's allowed in here during
rehearsals.
276
00:13:04,300 --> 00:13:08,888
Well, I know, I know, but, uh, well,
we don't have much time.
277
00:13:11,173 --> 00:13:12,174
We don't?
278
00:13:12,675 --> 00:13:15,678
Uh, no. No, you see, it's like this,
Mr. Johnson.
279
00:13:15,678 --> 00:13:19,014
Uh... my name is Lucy Ricardo and...
280
00:13:19,014 --> 00:13:21,517
and my husband is Ricky Ricardo and
he's in the movies, too,
281
00:13:21,517 --> 00:13:23,018
or at least he will be real soon,
282
00:13:23,018 --> 00:13:24,353
so we're all showbiz folks
283
00:13:24,353 --> 00:13:26,105
and it isn't like...
it isn't like
284
00:13:26,105 --> 00:13:30,075
some stranger coming up to you on the
street and asking a favor
285
00:13:30,075 --> 00:13:32,444
and, uh, we really don't have much
time.
286
00:13:32,444 --> 00:13:34,914
Haven't I seen you somewhere before?
287
00:13:34,914 --> 00:13:37,333
Oh, no, that's impossible.
288
00:13:37,333 --> 00:13:38,334
Now, look, Mr. Johnson, it's like
this:
289
00:13:38,834 --> 00:13:39,835
I have this friend from New York
290
00:13:39,835 --> 00:13:41,120
and I've been writing her from time
to time
291
00:13:41,120 --> 00:13:43,038
and-and, uh, you know how it is.
292
00:13:43,038 --> 00:13:45,341
I've been, I've been telling her
that, uh,
293
00:13:45,341 --> 00:13:47,760
well, that I know a lot of movie
stars.
294
00:13:48,260 --> 00:13:52,014
You know, anything to brighten up
their drab little lives.
295
00:13:53,799 --> 00:13:56,302
Well, this friend of mine from New
York is out here
296
00:13:56,802 --> 00:13:58,304
and, uh, I told her that I was
rehearsing with you
297
00:13:58,304 --> 00:14:00,639
this afternoon and she'll be here any
minute.
298
00:14:00,639 --> 00:14:02,892
Who's gonna be here any minute?
299
00:14:02,892 --> 00:14:05,528
Caroline Appleby.
Who do you think?
300
00:14:05,528 --> 00:14:08,781
You'll pardon me, madam, but you're
talking nutsy cuckoo.
301
00:14:08,781 --> 00:14:10,566
Oh, no, no, Mr. Johnson.
I'm not... no, no.
302
00:14:10,566 --> 00:14:11,567
I'm in a terrible jam.
303
00:14:11,567 --> 00:14:12,902
Now, I know this is a lot to ask,
304
00:14:12,902 --> 00:14:14,820
but I really do have a friend from
New York
305
00:14:14,820 --> 00:14:16,822
and she's coming right here to see me
rehearse with you.
306
00:14:16,822 --> 00:14:19,124
Please, couldn't I just do a few
steps with you?
307
00:14:19,124 --> 00:14:20,409
I'm sorry, that's out of the
question.
308
00:14:20,409 --> 00:14:23,162
Oh, please, Mr. Johnson!
309
00:14:23,162 --> 00:14:23,996
Please.
310
00:14:23,996 --> 00:14:25,497
I'll be eternally grateful.
311
00:14:25,497 --> 00:14:28,417
I'll, I'll, I'll go see your next
picture three times.
312
00:14:28,417 --> 00:14:31,303
I'll, I'll name my next child after
you if I have one.
313
00:14:32,304 --> 00:14:33,722
If I don't, I'll, I'll,
314
00:14:33,722 --> 00:14:35,724
I'll change the name of the one I
already have.
315
00:14:35,975 --> 00:14:36,759
Please?
316
00:14:36,759 --> 00:14:38,177
Will you please get up?
317
00:14:38,177 --> 00:14:39,979
I understand your problem and I'd
like to help you...
318
00:14:39,979 --> 00:14:42,481
Oh, thank you! Thank you!
319
00:14:42,481 --> 00:14:43,432
But I can't.
320
00:14:43,933 --> 00:14:45,234
Oh, Mr. Johnson...
321
00:14:46,602 --> 00:14:48,520
Please? Caroline will blab it all
over New York.
322
00:14:48,520 --> 00:14:50,022
Please say that I can do it.
323
00:14:50,022 --> 00:14:51,023
Please say you'll help me.
324
00:14:51,023 --> 00:14:54,443
Look, even if I say I would, uh...
uh...
325
00:14:54,443 --> 00:14:55,444
you don't know any of my routines
326
00:14:55,444 --> 00:14:56,328
and I don't have the time to...
327
00:14:56,328 --> 00:14:58,781
Oh, oh, but I do.
328
00:14:58,781 --> 00:15:00,783
I've seen your show 14 times.
329
00:15:00,783 --> 00:15:03,285
Really?
330
00:15:03,285 --> 00:15:05,037
Yeah.
331
00:15:05,037 --> 00:15:07,873
Yes, I-I-I know how your, how your
partner makes the entrance.
332
00:15:07,873 --> 00:15:09,375
Look, I'll show you.
333
00:15:09,375 --> 00:15:10,876
See, she comes in here and you go...
334
00:15:10,876 --> 00:15:12,878
Da da da dee dee dee
335
00:15:12,878 --> 00:15:13,879
Da da da
336
00:15:13,879 --> 00:15:15,381
And then she waits for you to sing
337
00:15:15,381 --> 00:15:16,882
and I even know the patter in between
338
00:15:16,882 --> 00:15:17,883
that she sings in the song.
339
00:15:17,883 --> 00:15:18,884
No.
The little things
340
00:15:18,884 --> 00:15:20,386
that she says in between.
341
00:15:20,386 --> 00:15:21,887
Well, I'll be...
Yeah, well, can I do it, then?
342
00:15:21,887 --> 00:15:23,389
Well...
343
00:15:23,389 --> 00:15:24,390
Oh, please?
344
00:15:24,390 --> 00:15:25,891
I'll do it.
345
00:15:25,891 --> 00:15:27,192
Oh, thank you.
346
00:15:27,192 --> 00:15:30,112
LUCY: Ah, bless your heart.
347
00:15:30,112 --> 00:15:31,614
Now-- oh, there they are.
348
00:15:31,614 --> 00:15:32,898
Uh, come on in.
349
00:15:32,898 --> 00:15:34,033
Come in.
350
00:15:34,033 --> 00:15:35,367
It's all right, Ethel.
351
00:15:35,367 --> 00:15:37,870
LUCY: It's okay.
352
00:15:37,870 --> 00:15:39,371
This is my friend.
353
00:15:39,872 --> 00:15:40,372
VAN: Oh.
354
00:15:40,873 --> 00:15:42,241
Mrs. Appleby, Mr. Johnson.
355
00:15:42,241 --> 00:15:43,208
How do you do, Mrs. Appleby?
356
00:15:43,208 --> 00:15:45,494
Oh, how do you do, Mr. Johnson?
357
00:15:45,494 --> 00:15:46,295
And Mrs. Mertz.
358
00:15:46,295 --> 00:15:47,296
How do you do, Mrs. Mertz?
359
00:15:47,296 --> 00:15:48,714
Hello.
360
00:15:54,470 --> 00:15:56,972
Sit down, Ethel.
Sit down.
361
00:15:58,340 --> 00:16:00,175
LUCY: Now, uh, let's just get on with
the rehearsal.
362
00:16:00,175 --> 00:16:01,143
They won't bother us.
363
00:16:01,644 --> 00:16:02,645
Oh, uh, Lucy, Yes?
364
00:16:02,645 --> 00:16:04,396
I'm not sure about that next routine.
365
00:16:04,396 --> 00:16:06,565
You may have to tell me how it goes
again.
366
00:16:06,565 --> 00:16:08,400
You're not sure?
367
00:16:08,400 --> 00:16:09,401
Uh...
368
00:16:09,401 --> 00:16:10,903
Oh.
369
00:16:10,903 --> 00:16:12,905
Well, we-we-we come in,
370
00:16:12,905 --> 00:16:14,406
make the entrance, you know, from
both sides
371
00:16:14,907 --> 00:16:16,659
and then we just all...
together.
372
00:16:16,659 --> 00:16:17,943
That's it, that's it.
373
00:16:17,943 --> 00:16:18,944
Thank you.
374
00:16:22,081 --> 00:16:24,199
(piano playing "How About You?"
intro)
375
00:16:28,671 --> 00:16:31,173
I like New York in June
376
00:16:31,674 --> 00:16:32,675
June?
377
00:16:32,675 --> 00:16:34,460
How about you?
378
00:16:34,460 --> 00:16:35,844
Well, it's kinda hot, isn't it?
379
00:16:35,844 --> 00:16:38,297
I like a Gershwin tune
380
00:16:38,297 --> 00:16:39,298
Gershwin?
381
00:16:39,298 --> 00:16:40,599
How about you?
382
00:16:40,599 --> 00:16:43,018
Well, I like 'em, but I can't sing
'em.
383
00:16:43,018 --> 00:16:47,523
I like a fireside when the storm is
due
384
00:16:47,523 --> 00:16:49,525
Who's gonna empty the ashes-- you?
385
00:16:49,525 --> 00:16:51,143
I like potato chips
386
00:16:51,143 --> 00:16:53,612
Moonlight and motor trips
387
00:16:53,612 --> 00:16:56,115
How about you, dear?
388
00:16:56,115 --> 00:16:59,118
I'm wild about good books
389
00:16:59,118 --> 00:17:00,119
Good books?
390
00:17:00,119 --> 00:17:02,121
Can't get my fill
391
00:17:02,121 --> 00:17:03,872
What do you do, eat 'em?
392
00:17:03,872 --> 00:17:05,874
And Greta Garbo's looks
393
00:17:05,874 --> 00:17:06,875
Greta Garbo.
394
00:17:07,376 --> 00:17:08,210
Give me a thrill
395
00:17:08,210 --> 00:17:09,628
Did you see Camille?
396
00:17:09,628 --> 00:17:12,131
Holding hands in the movie show
397
00:17:12,131 --> 00:17:13,632
When all the lights are low
398
00:17:14,133 --> 00:17:16,135
May not be new
399
00:17:16,135 --> 00:17:17,503
Yeah, well...
400
00:17:17,503 --> 00:17:18,971
But I like it
401
00:17:18,971 --> 00:17:20,973
How about you?
402
00:17:20,973 --> 00:17:22,975
Well, now you're talking, boy.
403
00:17:23,475 --> 00:17:24,977
(Caroline laughing)
404
00:17:27,813 --> 00:17:30,149
Oh, Lucy, this has been an afternoon
405
00:17:30,149 --> 00:17:31,150
I will never forget.
406
00:17:31,650 --> 00:17:32,651
Oh, it was nothing.
407
00:17:32,651 --> 00:17:36,155
Oh, I just can't get over the way you
rub elbows
408
00:17:36,655 --> 00:17:38,440
with all the celebrities out here.
409
00:17:38,440 --> 00:17:39,942
(chuckles)
Well, that's true.
410
00:17:39,942 --> 00:17:41,827
Our elbows are practically raw.
411
00:17:41,827 --> 00:17:43,328
(laughing)
412
00:17:43,328 --> 00:17:44,830
And wait till the girls hear
413
00:17:44,830 --> 00:17:47,616
about you dancing with Van Johnson!
414
00:17:47,616 --> 00:17:48,917
You be sure and tell 'em.
415
00:17:48,917 --> 00:17:50,919
Oh, yes.
416
00:17:50,919 --> 00:17:54,923
And all those movie stars I just
missed seeing this afternoon.
417
00:17:54,923 --> 00:17:55,924
Mm...
418
00:17:55,924 --> 00:17:57,926
When do you think you'll see them
again?
419
00:17:57,926 --> 00:17:59,178
When are you leaving?
420
00:18:00,963 --> 00:18:02,214
Tonight.
421
00:18:02,214 --> 00:18:03,382
Oh, what a shame.
422
00:18:03,382 --> 00:18:06,685
We're having a big open house here
tomorrow afternoon.
423
00:18:06,685 --> 00:18:08,303
Maybe Charlie will let you stay.
424
00:18:13,308 --> 00:18:15,644
No... no, I don't think there's a
chance.
425
00:18:15,644 --> 00:18:17,646
These reservations were too hard to
get.
426
00:18:17,646 --> 00:18:18,947
Yeah.
427
00:18:18,947 --> 00:18:20,816
Well, it's a shame, Caroline,
428
00:18:20,816 --> 00:18:22,818
because practically every star in
town will be here--
429
00:18:23,318 --> 00:18:26,321
Cary Grant, mm... Walter Pidgeon and
Marlon and...
430
00:18:26,321 --> 00:18:28,824
Oh! Well, at least I got to meet Van.
431
00:18:28,824 --> 00:18:29,825
That's true, that's true.
432
00:18:29,825 --> 00:18:30,826
ETHEL: Yeah.
433
00:18:31,326 --> 00:18:32,828
Well, I guess I'd better say
good-bye.
434
00:18:32,828 --> 00:18:34,830
Okay.
It's just been wonderful.
435
00:18:34,830 --> 00:18:36,331
It's been nice seeing you, Caroline.
436
00:18:36,582 --> 00:18:37,966
I'm so glad you came out here.
437
00:18:38,467 --> 00:18:38,967
Oh, it was wonderful.
438
00:18:39,468 --> 00:18:40,469
(all talking at once)
439
00:18:40,469 --> 00:18:41,970
Hi, Caroline.
Hi.
440
00:18:41,970 --> 00:18:42,971
How are you?
441
00:18:42,971 --> 00:18:44,473
Hi, Caroline.
Good to see you.
442
00:18:44,473 --> 00:18:45,474
Oh, yeah.
443
00:18:45,974 --> 00:18:46,475
How's Charlie?
444
00:18:46,975 --> 00:18:48,477
Oh, he's just wonderful
445
00:18:48,477 --> 00:18:49,978
and I can't wait to see him
446
00:18:49,978 --> 00:18:52,981
to tell him about Lucy dancing with
Van Johnson!
447
00:18:52,981 --> 00:18:53,982
Isn't that nice?
448
00:18:53,982 --> 00:18:55,234
Well, bye, everybody.
449
00:18:55,234 --> 00:18:56,151
Bye.
450
00:18:56,151 --> 00:18:57,152
FRED: Good-bye.
451
00:18:57,152 --> 00:18:58,403
Good-bye.
452
00:18:58,403 --> 00:19:00,022
(door closes)
453
00:19:00,022 --> 00:19:03,242
LUCY: Oh, boy, I sure envy them going
to Honolulu.
454
00:19:03,242 --> 00:19:05,077
Sounds like an awful lot of fun,
doesn't it?
455
00:19:05,077 --> 00:19:09,081
Yeah, yeah, yeah, but-but- but-but
wait a minute here.
456
00:19:09,081 --> 00:19:10,916
There is something here that needs
'splaining.
457
00:19:10,916 --> 00:19:12,584
What needs 'splaining?
458
00:19:12,584 --> 00:19:15,454
What's this nonsense about you
dancing with Van Johnson?
459
00:19:15,954 --> 00:19:16,755
It's not nonsense.
460
00:19:16,755 --> 00:19:19,374
I did dance with Van Johnson.
461
00:19:19,374 --> 00:19:21,710
She's told so many of those wild
stories,
462
00:19:21,710 --> 00:19:22,544
she's beginning to believe them
herself.
463
00:19:23,679 --> 00:19:25,681
No! I was there and I saw her.
464
00:19:25,681 --> 00:19:28,550
Well, whatever Lucy's got, it's
catching.
465
00:19:28,550 --> 00:19:30,552
It's true. I've van...
466
00:19:30,552 --> 00:19:33,055
I danced with Van Johnson this
afternoon.
467
00:19:33,055 --> 00:19:34,056
Now look, honey.
Wait a minute.
468
00:19:34,556 --> 00:19:35,557
This is me, this is not Caroline.
469
00:19:35,557 --> 00:19:36,558
(phone ringing)
470
00:19:36,558 --> 00:19:38,060
You're talking to Ricky, remember?
471
00:19:38,060 --> 00:19:40,062
Vance with dance? What is that?
472
00:19:40,062 --> 00:19:41,563
She's gone completely...
473
00:19:43,065 --> 00:19:44,566
Hello.
474
00:19:46,068 --> 00:19:47,069
(chuckles)
475
00:19:47,069 --> 00:19:48,453
Hello, Van.
476
00:19:49,454 --> 00:19:51,406
How are you, boy?
477
00:19:51,406 --> 00:19:55,410
It's funny that you happened to call
now because...
478
00:19:55,410 --> 00:19:57,412
My wife?
479
00:19:57,412 --> 00:19:59,414
Yeah.
480
00:20:07,139 --> 00:20:09,141
Hello, Van.
481
00:20:09,141 --> 00:20:10,642
What?
482
00:20:10,642 --> 00:20:13,145
Oh, I'm sorry to hear that.
483
00:20:13,145 --> 00:20:16,148
Who, me?
484
00:20:16,148 --> 00:20:17,649
Well, yes.
485
00:20:17,649 --> 00:20:18,984
Yes, I'll be right down.
486
00:20:18,984 --> 00:20:20,352
Bye.
487
00:20:22,354 --> 00:20:23,855
Van's partner is ill
488
00:20:24,356 --> 00:20:25,857
and he wants me to dance with him
tonight.
489
00:20:25,857 --> 00:20:26,742
You?
490
00:20:26,742 --> 00:20:28,744
Yes. I'm off to rehearsal.
491
00:20:41,673 --> 00:20:42,674
Oh, isn't this gonna be exciting?
492
00:20:42,674 --> 00:20:43,759
It'll be great for her.
493
00:20:43,759 --> 00:20:44,760
How do I look?
494
00:20:44,760 --> 00:20:46,762
Oh, grand, grand.
Oh, you look beautiful.
495
00:20:46,762 --> 00:20:47,763
How do you feel?
496
00:20:50,265 --> 00:20:51,266
You feel all right?
497
00:20:51,266 --> 00:20:53,051
Sure. I feel fine.
498
00:20:53,051 --> 00:20:55,971
Good. Now you're not gonna be nervous
or anything?
499
00:20:55,971 --> 00:20:57,306
Of course she's not nervous.
500
00:20:57,306 --> 00:20:59,057
Sure. Why should I be nervous?
501
00:20:59,057 --> 00:21:01,443
Oh, nothing, nothing.
502
00:21:01,443 --> 00:21:02,945
Uh, I guess you can, uh, jance,
503
00:21:02,945 --> 00:21:04,947
uh, dance just as well alone with him
504
00:21:04,947 --> 00:21:06,698
as out there in front of all those
people.
505
00:21:06,698 --> 00:21:08,483
You're more nervous than I am.
506
00:21:08,483 --> 00:21:09,985
Yes, I know it.
507
00:21:09,985 --> 00:21:11,286
All those people?
508
00:21:11,286 --> 00:21:12,654
Yeah.
509
00:21:12,654 --> 00:21:15,157
Oh, now, Lucy, don't pay any
attention to Fred.
510
00:21:15,157 --> 00:21:15,991
He doesn't make any sense.
511
00:21:15,991 --> 00:21:19,211
The whole world's out there!
512
00:21:19,211 --> 00:21:20,579
Oh, now, honey...
513
00:21:20,579 --> 00:21:21,580
RICKY: Honey!
514
00:21:21,580 --> 00:21:22,581
I've never seen so many people.
515
00:21:22,581 --> 00:21:24,082
Everything all right?
516
00:21:24,082 --> 00:21:25,083
Yeah, but-but there're all those
people out there.
517
00:21:25,083 --> 00:21:26,084
So what? What's the difference?
518
00:21:26,585 --> 00:21:27,386
What's the matter?
What happened?
519
00:21:27,386 --> 00:21:29,254
Oh, thanks to bigmouth Mertz,
520
00:21:29,254 --> 00:21:31,556
she's suddenly discovered there's a
big crowd out there.
521
00:21:31,556 --> 00:21:32,391
So what, honey?
522
00:21:32,391 --> 00:21:33,892
Well...
523
00:21:33,892 --> 00:21:34,893
You don't have to worry about the big
crowd.
524
00:21:34,893 --> 00:21:36,895
Now, look, honey, let me tell you
something.
525
00:21:36,895 --> 00:21:38,897
Just-just think about this just like
it was a rehearsal.
526
00:21:39,398 --> 00:21:40,399
You just go...
527
00:21:40,399 --> 00:21:42,401
When you start dancing, you forget
about those people.
528
00:21:42,401 --> 00:21:43,402
Sure.
529
00:21:43,402 --> 00:21:44,403
Dancing is just dancing.
530
00:21:44,403 --> 00:21:45,904
Just like a rehearsal?
531
00:21:46,405 --> 00:21:47,406
Just like a rehearsal, honey.
532
00:21:47,906 --> 00:21:48,907
Oh, look.
Isn't that beautiful?
533
00:21:49,408 --> 00:21:50,409
Oh, yes, you look lovely.
Oh, yeah.
534
00:21:50,409 --> 00:21:51,910
Yeah. You look nice and everything.
535
00:21:52,411 --> 00:21:53,412
Sure, don't worry about it. You can
do it.
536
00:21:53,912 --> 00:21:54,413
Okay.
537
00:21:54,413 --> 00:21:55,414
Hi, Van. Well...
538
00:21:55,414 --> 00:21:56,915
you all set, Lucy?
Yeah.
539
00:21:56,915 --> 00:21:57,916
We're on in two minutes.
540
00:21:58,417 --> 00:21:59,251
Okay.
541
00:21:59,618 --> 00:22:01,620
Lucy's saving my life tonight, you
know.
542
00:22:01,620 --> 00:22:03,622
It's a sellout. It's the biggest
crowd they've ever had.
543
00:22:03,622 --> 00:22:04,623
That's right.
544
00:22:04,623 --> 00:22:06,124
Biggest crowd they've ever had!
545
00:22:06,625 --> 00:22:07,542
Yeah, that's all right, honey.
546
00:22:07,542 --> 00:22:09,044
Biggest crowd they've ever had.
547
00:22:09,044 --> 00:22:10,545
Honey, now, look, you'll be all
right.
548
00:22:10,545 --> 00:22:12,047
I can't do it, honey.
Yes, you can.
549
00:22:12,047 --> 00:22:13,548
You go to your table, I'll take care
of her.
550
00:22:13,548 --> 00:22:14,883
Honey, I haven't had enough
rehearsal, I can't do it.
551
00:22:14,883 --> 00:22:16,301
I haven't had enough rehearsal,
honey.
552
00:22:16,301 --> 00:22:17,302
Honey, it's all right.
553
00:22:17,302 --> 00:22:18,804
I only had a chance to go through it
twice.
554
00:22:18,804 --> 00:22:19,805
I'm telling you, you have to think
it's just about...
555
00:22:19,805 --> 00:22:21,306
I can't.
556
00:22:21,306 --> 00:22:22,307
Come on, I'll help you.
I can't, honey.
557
00:22:22,307 --> 00:22:23,308
I'll help you there.
You've got to go on.
558
00:22:23,308 --> 00:22:24,810
Honey, I can't.
559
00:22:24,810 --> 00:22:26,311
Honey, it's just like it was a
rehearsal.
560
00:22:26,311 --> 00:22:27,813
EMCEE: Beverly Palms Hotel takes
great pride in presenting
561
00:22:27,813 --> 00:22:29,981
Van Johnson and partner.
562
00:22:29,981 --> 00:22:31,867
(applause)
563
00:22:31,867 --> 00:22:35,871
("How About You?" intro playing)
564
00:22:36,872 --> 00:22:40,876
I like New York in June
565
00:22:40,876 --> 00:22:43,995
How about you?
566
00:22:43,995 --> 00:22:46,915
I like a Gershwin tune
567
00:22:46,915 --> 00:22:47,799
Gershwin?
568
00:22:47,799 --> 00:22:49,801
How about you?
569
00:22:49,801 --> 00:22:51,303
I-I don't know how to sing 'em.
570
00:22:51,303 --> 00:22:56,508
I like a fireside when the storm is
due
571
00:22:56,508 --> 00:22:58,894
Who's going to empty the ashes-- you?
572
00:22:58,894 --> 00:22:59,895
I like potato chips
573
00:23:00,395 --> 00:23:01,897
Moonlight and motor trips
574
00:23:01,897 --> 00:23:02,898
Smile.
575
00:23:02,898 --> 00:23:05,400
How about you, dear?
576
00:23:05,400 --> 00:23:07,853
I'm wild about good books
577
00:23:08,353 --> 00:23:09,354
Good books?
578
00:23:09,354 --> 00:23:11,356
Can't get my fill
579
00:23:11,356 --> 00:23:12,858
What do you do, eat 'em?
580
00:23:13,358 --> 00:23:15,360
And Greta Garbo's looks
581
00:23:15,360 --> 00:23:16,862
Greta Garbo?
582
00:23:16,862 --> 00:23:18,330
Give me a thrill
583
00:23:18,330 --> 00:23:19,831
Did you see Camille?
584
00:23:19,831 --> 00:23:21,833
Holding hands in the movie show
585
00:23:21,833 --> 00:23:23,335
When all the lights are low
586
00:23:23,335 --> 00:23:25,337
May not be new
587
00:23:25,337 --> 00:23:26,838
Yeah, well...
588
00:23:26,838 --> 00:23:28,840
But I like it
589
00:23:28,840 --> 00:23:30,625
How about you?
590
00:23:30,625 --> 00:23:32,210
Now you're talking, boy.
591
00:23:32,210 --> 00:23:33,211
Yes, sir.
592
00:24:16,922 --> 00:24:18,723
(tempo picks up)
593
00:24:32,938 --> 00:24:35,440
Holding hands in the movie show
594
00:24:35,440 --> 00:24:37,192
When all the lights are low
595
00:24:37,192 --> 00:24:40,996
May not be new
596
00:24:41,496 --> 00:24:42,998
But I like it
597
00:24:42,998 --> 00:24:46,251
How about you?
598
00:24:48,537 --> 00:24:50,539
(applause)
599
00:24:56,428 --> 00:24:57,379
You were wonderful, Lucy.
600
00:24:57,379 --> 00:24:58,930
Thank you very much.
601
00:25:01,766 --> 00:25:03,802
(gasps)
602
00:25:04,302 --> 00:25:05,303
Oh...
603
00:25:05,303 --> 00:25:07,806
Oh... whew!
604
00:25:07,806 --> 00:25:09,808
Honey, you were wonderful!
605
00:25:09,808 --> 00:25:11,309
Oh, Lucy! You were just wonderful!
606
00:25:11,810 --> 00:25:12,811
I've never been so excited in my
life.
607
00:25:12,811 --> 00:25:13,812
Wasn't she good?!
608
00:25:13,812 --> 00:25:14,813
How about that!
609
00:25:14,813 --> 00:25:16,815
You did it perfect!
610
00:25:16,815 --> 00:25:17,699
Oh, thank you!
611
00:25:17,699 --> 00:25:20,318
Oh, Lucy, you were wonderful!
612
00:25:20,318 --> 00:25:21,820
Caroline, what are you doing here?
613
00:25:21,820 --> 00:25:24,739
Well, I talked Charlie into going on
without me
614
00:25:25,240 --> 00:25:26,741
and I'm taking another plane.
615
00:25:26,741 --> 00:25:28,627
Another plane?
616
00:25:28,627 --> 00:25:31,630
Why, yes. I just couldn't miss your
party tomorrow.
617
00:25:31,630 --> 00:25:32,631
I'm going to stay over
618
00:25:32,631 --> 00:25:34,966
and meet Clark and Bing and Cary.
619
00:25:34,966 --> 00:25:37,919
Eww!
620
00:25:43,041 --> 00:25:46,044
ANNOUNCER: Next week I Love Lucy will
be brought to you by
621
00:25:46,044 --> 00:25:47,546
Lilt Home Permanents.
622
00:25:49,247 --> 00:25:51,700
("I Love Lucy" theme song playing)
623
00:26:01,209 --> 00:26:04,212
Caroline Appleby was played by Doris
Singleton
624
00:26:04,212 --> 00:26:05,714
and Van Johnson portrayed himself.
625
00:26:05,714 --> 00:26:08,216
Choreography by Peggy Carroll.
626
00:26:13,722 --> 00:26:16,224
I Love Lucy is a Desilu Production.
627
00:26:16,725 --> 00:26:18,226
Lucille Ball and Desi Arnaz
628
00:26:18,226 --> 00:26:20,729
will be back next week at this same
time.
42322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
