Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,916 --> 00:00:10,708
- Helderon root?
- Pretty sure he's tried it.
2
00:00:10,791 --> 00:00:13,250
Can you remember what the bites
on Devin looked like?
3
00:00:13,333 --> 00:00:16,791
Multiple incisions, a pattern?
Might narrow it down.
4
00:00:16,875 --> 00:00:18,416
It doesn't matter.
5
00:00:19,166 --> 00:00:22,375
This is a useless exercise.
Dad already said he won't let you help.
6
00:00:22,458 --> 00:00:25,208
- I'm very convincing.
- More so than Rosalind?
7
00:00:25,291 --> 00:00:28,250
'Cause she was very clear
no students were allowed near Devin.
8
00:00:28,333 --> 00:00:31,583
Dad won't do anything she doesn't
approve of. Pathetic as that is.
9
00:00:31,666 --> 00:00:34,166
- Lay off him.
- You need to get back to school.2
10
00:00:34,916 --> 00:00:37,500
- It's dangerous.
- I'll be done when I'm done.
11
00:00:54,208 --> 00:00:55,208
Whoever you are,
12
00:00:56,291 --> 00:00:58,125
I'd come out very, very slowly.
13
00:01:22,541 --> 00:01:23,708
Flora!
14
00:01:23,791 --> 00:01:24,833
Miss me?
15
00:01:47,208 --> 00:01:50,458
Really, can I please convince all of you
to stop being so helpful?
16
00:01:50,541 --> 00:01:52,916
I could've gone six months
without unpacking.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,791
Then we'd find Terra at night
with a headlamp doing it all herself.
18
00:01:56,875 --> 00:01:59,000
I was saying,
Flora grew up all over.
19
00:01:59,083 --> 00:02:01,458
Bit of a wild lifestyle
for my aunt and uncle's work.
20
00:02:01,541 --> 00:02:04,208
As wild as horticultural
research fellows can be.
21
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
So, extremely?
22
00:02:05,375 --> 00:02:08,166
And you're cousins? Like actual cousins?
23
00:02:08,250 --> 00:02:11,333
Uh, second cousins by marriage.
24
00:02:11,416 --> 00:02:14,000
But weirdly,
we have the same crooked pinkies.
25
00:02:16,791 --> 00:02:17,791
Coffee?
26
00:02:22,125 --> 00:02:23,333
Flora...
27
00:02:23,416 --> 00:02:25,541
...you are saving my life.
28
00:02:26,125 --> 00:02:29,000
All my people in one place.
Can't believe how lucky I am.
29
00:02:29,083 --> 00:02:30,958
Lucky is one word for our situation.
30
00:02:32,583 --> 00:02:36,875
We do have a new and extremely
questionable headmistress.
31
00:02:36,958 --> 00:02:39,208
And a curfew because of the missing twins.
32
00:02:39,291 --> 00:02:41,500
The water pressure
in the shower's not great.
33
00:02:41,583 --> 00:02:43,250
Right. And Devin.
34
00:02:45,291 --> 00:02:46,708
Terra told me what happened.
35
00:02:46,791 --> 00:02:48,833
- That we have no idea.
- Not totally true.
36
00:02:56,416 --> 00:02:59,125
The last thing he said
before he passed out was "Rosalind."
37
00:02:59,708 --> 00:03:03,125
But the bite marks are still a mystery.
He's been unconscious since.
38
00:03:03,208 --> 00:03:05,416
Have any of you seen him?
39
00:03:06,416 --> 00:03:07,416
Just one of us.
40
00:03:07,916 --> 00:03:10,291
An answering service
isn't what I had in mind
41
00:03:10,375 --> 00:03:12,125
when trying to speak to my mother.
42
00:03:13,083 --> 00:03:16,125
I understand
that her comings and goings are private.
43
00:03:16,208 --> 00:03:17,750
She's the queen of Solaria.
44
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
But I am the princess,
45
00:03:20,458 --> 00:03:24,750
which is exactly why I cannot
and will not share a room.
46
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
Yes?
47
00:03:30,125 --> 00:03:33,500
This sucks for you, I get that.
But you'll barely even notice me.
48
00:03:33,583 --> 00:03:35,750
I promise. I can be invisible.
49
00:03:38,916 --> 00:03:40,791
- She's great, right?
- She's tops.
50
00:03:40,875 --> 00:03:43,083
You guys like her?
I know you just met, but...
51
00:03:49,416 --> 00:03:50,541
What does Grey think?
52
00:03:51,625 --> 00:03:53,375
Hmm?
53
00:03:53,458 --> 00:03:55,083
About Flora?
54
00:03:55,666 --> 00:03:58,083
Flora, right. Uh, she seems great.
55
00:03:58,666 --> 00:04:01,250
Bit odd she transferred mid-year,
but to each their own.
56
00:04:01,333 --> 00:04:02,541
Flora's weird like that.
57
00:04:02,625 --> 00:04:06,416
She seems like the quiet one, but she,
um, definitely does her own thing.
58
00:04:07,083 --> 00:04:09,000
I'll make sure she stays out of trouble.
59
00:04:09,083 --> 00:04:12,166
If we want to find out what Rosalind's
up to, we have to be careful.
60
00:04:13,583 --> 00:04:15,708
And even more so now.
61
00:04:15,791 --> 00:04:18,250
After the Silva thing,
she's fully out for blood.
62
00:04:18,750 --> 00:04:22,458
The river has been dredged
and we've expanded our search perimeter.
63
00:04:23,583 --> 00:04:24,625
Saul won't get away.
64
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
He's already got away.
65
00:04:28,041 --> 00:04:30,000
You're saying you won't lose him twice?
66
00:04:30,583 --> 00:04:33,125
I hadn't considered
you might lose him twice, Andreas.
67
00:04:33,875 --> 00:04:35,458
One massive fuckup's enough.
68
00:04:36,041 --> 00:04:37,041
Don't you think?
69
00:04:43,458 --> 00:04:45,416
Sign-offs for you, headmistress.
70
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
Yes?
71
00:05:00,041 --> 00:05:03,500
I've looked at the records from Solaria.
Maps, vehicle reports.
72
00:05:03,583 --> 00:05:06,791
Andreas did not just lose him.
I know Silva had help. He had to.
73
00:05:08,166 --> 00:05:11,666
And from these reports you've studied,
you've found proof?
74
00:05:11,750 --> 00:05:12,583
No.
75
00:05:12,666 --> 00:05:15,291
You thought I hadn't been able
to put it together
76
00:05:15,375 --> 00:05:17,125
that a collapsed bridge,
77
00:05:17,208 --> 00:05:19,250
a broken-down engine,
78
00:05:19,333 --> 00:05:21,875
and a key in the lap of our convict
79
00:05:21,958 --> 00:05:24,583
might have meant
that Silva had outside help?
80
00:05:28,875 --> 00:05:33,250
Mm. Thank you for your... expert sleuthing.
81
00:05:34,458 --> 00:05:35,458
Bloom!
82
00:05:38,083 --> 00:05:39,541
How lovely to see you.
83
00:05:50,166 --> 00:05:52,833
Please tell me how I'm supposed
to shampoo with one hand?
84
00:05:52,916 --> 00:05:56,500
Well, you can still use this hand
to squeeze a bottle.
85
00:05:56,583 --> 00:05:57,791
Keep it out of water.
86
00:05:58,375 --> 00:06:02,375
And then you can use the other one
like a one-handed massage thing.
87
00:06:03,708 --> 00:06:06,458
No. No, no, no, no. Keep going.
I'm learning a lot.
88
00:06:08,708 --> 00:06:09,791
Me and Francesca split.
89
00:06:11,666 --> 00:06:14,666
Greasy hair is not helpful
during a breakup at boarding school.
90
00:06:21,000 --> 00:06:23,625
I think your cousin needs a save.
91
00:06:25,750 --> 00:06:27,625
And you're sure I can't help at all?
92
00:06:27,708 --> 00:06:30,291
Headmistress wants
an itemized list of everything.
93
00:06:31,375 --> 00:06:35,250
Straight to the Bastion. We won't get
a write-up from Rosalind because of you.
94
00:06:35,333 --> 00:06:38,333
There's nothing in there
remotely fun or worth stealing.
95
00:06:38,416 --> 00:06:39,708
Leave the girl alone.
96
00:06:45,666 --> 00:06:49,166
Guess you'll have to catch me up
on the deal with him later? Ryven?
97
00:06:49,250 --> 00:06:50,583
- Riven.
- Hmm.
98
00:06:50,666 --> 00:06:52,041
Weird name. Cute guy though.
99
00:06:54,416 --> 00:06:56,916
- What?
- He's got a girlfriend. And a boyfriend.
100
00:06:57,000 --> 00:07:00,625
And extremely toxic tendencies.
He's like one giant red flag.
101
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Hmm. So, you're saying
I should go for it?
102
00:07:05,416 --> 00:07:06,791
Did you rearrange all this?
103
00:07:06,875 --> 00:07:09,833
I was thinking if we got the winter roots
down to room temp,
104
00:07:09,916 --> 00:07:12,041
their potency would be concentrated.
105
00:07:12,833 --> 00:07:14,958
- Where are the summer herbs?
- West wall.
106
00:07:15,708 --> 00:07:17,916
Of course they are.
West wall.
107
00:07:18,791 --> 00:07:20,250
That's not what I would do.
108
00:07:23,708 --> 00:07:26,916
Mind if I leave you solo
for a min?
109
00:07:27,000 --> 00:07:28,291
Of course.
110
00:07:30,208 --> 00:07:33,125
Please, don't move anything else.
111
00:07:34,166 --> 00:07:36,041
She's a total smoke show.
112
00:07:36,125 --> 00:07:39,708
But like a stealth smoke show.
Doesn't need to prove she's a smoke show.
113
00:07:39,791 --> 00:07:43,375
Can you stop saying "smoke show?"
We all know Beatrix has you whipped.
114
00:07:43,458 --> 00:07:46,166
If you wanna say something,
can it at least not be bullshit?
115
00:07:46,250 --> 00:07:47,500
Yeah?
116
00:07:56,583 --> 00:07:59,791
♪ Oh, I'm tired and I'm bored ♪
117
00:07:59,875 --> 00:08:03,583
♪ We've been waiting by the shops
For, like, an hour just to get... ♪
118
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Let's go.
119
00:08:29,333 --> 00:08:30,166
Dane.
120
00:08:30,250 --> 00:08:32,833
What?
121
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
What?!
122
00:08:36,750 --> 00:08:41,166
Are you gonna be in the room later?
Looks like Dane might need a smoke.
123
00:08:41,250 --> 00:08:43,500
I'll be with Bloom. Room's all yours.
124
00:08:43,583 --> 00:08:47,083
Ah. Thanks. Well, let me know
when you want the favor returned.
125
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
Okay.
126
00:08:50,083 --> 00:08:52,583
You know, for you and Bloom to...
127
00:08:54,375 --> 00:08:56,916
Oh my God.
Please tell me you two have shagged.
128
00:08:58,375 --> 00:09:00,458
I see the problem! I see it.
129
00:09:00,541 --> 00:09:05,083
No, Fire Fairy, strong emotions.
Worried she's gonna burn your pee-pee off?
130
00:09:05,166 --> 00:09:08,375
- She's not gonna burn my... What the fuck?
- It's a valid concern.
131
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
Hey, sometimes love hurts, man.
132
00:09:11,666 --> 00:09:13,375
"And so it was on that day
133
00:09:13,458 --> 00:09:17,541
whence the Company of Light
rained Hellfire on the Army of Darkness."
134
00:09:17,625 --> 00:09:21,708
"But the bond between foes
ne'er did break. And..."
135
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
Carry on. I'll be back.
136
00:09:25,166 --> 00:09:28,500
"Marion vowed, bound at the breast,
upon her life she would...
137
00:09:31,375 --> 00:09:34,916
...summon from the deepest
corners of darkness a shadow power..."
138
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
Anything interesting?
139
00:10:39,458 --> 00:10:41,208
Okay, I'm sorry. I was just, um...
140
00:10:49,625 --> 00:10:52,291
- What happened to Devin?
- He was attacked.
141
00:10:52,375 --> 00:10:53,416
But by what?
142
00:10:55,000 --> 00:10:56,541
Everyone is talking about it.
143
00:10:56,625 --> 00:11:00,000
I have limited time, Bloom.
Save the gossip for your friends.
144
00:11:00,083 --> 00:11:02,875
So, am I just completely
being left in the dark here?
145
00:11:07,166 --> 00:11:09,458
One of our classmates got attacked.
146
00:11:11,750 --> 00:11:14,083
And we're reading old books.
Not even training.
147
00:11:14,166 --> 00:11:19,125
Yes, because sometimes the words
in old books are more useful than magic.
148
00:11:22,333 --> 00:11:23,500
Knowledge is power.
149
00:11:24,666 --> 00:11:27,166
A cliché for a reason.
150
00:11:29,333 --> 00:11:30,833
You don't know where you came from.
151
00:11:30,916 --> 00:11:33,750
If you did,
don't you think you'd be more powerful?
152
00:11:36,208 --> 00:11:37,541
Don't know if it matters.
153
00:11:37,625 --> 00:11:40,125
Of course it does.
It's always better to know more.
154
00:11:42,041 --> 00:11:44,125
Even if it makes you uncomfortable.
155
00:11:48,083 --> 00:11:49,125
For instance,
156
00:11:50,916 --> 00:11:54,125
I know you were snooping in my office.
157
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
A shit feeling,
158
00:11:57,666 --> 00:11:59,958
but it puts me at an advantage.
159
00:12:00,041 --> 00:12:02,333
It tells me I can't trust you.
160
00:12:05,541 --> 00:12:06,875
And trust is vital.
161
00:12:10,250 --> 00:12:11,791
I'd hate this to break down.
162
00:12:13,291 --> 00:12:16,166
You wouldn't wanna burn any bridges,
would you, Bloom?
163
00:12:23,250 --> 00:12:24,666
You were on the First Dominion.
164
00:12:27,708 --> 00:12:29,125
There in her drawer.
165
00:12:29,625 --> 00:12:32,375
The pincers on that thing
match the bite marks on Devin.
166
00:12:32,458 --> 00:12:34,416
It's what attacked him. Rosalind knows it.
167
00:12:34,500 --> 00:12:37,375
- Wish I recognized the language.
- Terra didn't either.
168
00:12:37,458 --> 00:12:41,375
It's one of the dead ones. Rosalind must
have got the book from the Royal Archives.
169
00:12:41,458 --> 00:12:44,500
I think I remember
some of these symbols from school.
170
00:12:45,000 --> 00:12:46,666
I was a bit of a history buff.
171
00:12:47,166 --> 00:12:50,791
Um, I can probably figure some
of this out, but it'll take some time.
172
00:12:50,875 --> 00:12:52,583
We don't have time.
173
00:12:52,666 --> 00:12:54,625
Three fairies are missing.
Only one is back.
174
00:12:54,708 --> 00:12:58,416
Whatever is in that book,
it's the key to what Rosalind is up to.
175
00:12:58,916 --> 00:13:01,541
What about if we had a guide
to help us translate it?
176
00:13:02,041 --> 00:13:04,958
It would be a start,
but there are thousands of symbols.
177
00:13:05,500 --> 00:13:07,750
There should be
a translation text in the library.
178
00:13:08,333 --> 00:13:13,416
Uh, Rosalind closed the library. She said
she's weeding out inaccurate propaganda.
179
00:13:13,500 --> 00:13:16,375
Always a good sign
when a leader controls access to books.
180
00:13:16,458 --> 00:13:18,541
My house. There's one at my house.
181
00:13:19,250 --> 00:13:23,375
The bookcase in the sitting room.
You know where I mean, don't you, Stella?
182
00:13:23,458 --> 00:13:24,875
Yeah. Yeah, I do.
183
00:13:26,541 --> 00:13:27,708
I've been there with Sky.
184
00:13:29,333 --> 00:13:30,333
Oh...
185
00:13:30,666 --> 00:13:31,666
Sky's house.
186
00:13:33,041 --> 00:13:35,833
Yeah, I'm...
I'm not sure Sky would want to go.
187
00:13:38,333 --> 00:13:42,208
I have class off
to, uh, do reading for Rosalind.
188
00:13:42,291 --> 00:13:45,000
I can probably borrow the Harveys' car
and just slip out.
189
00:13:45,083 --> 00:13:46,666
I'll draw you a map to the house.
190
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
The same. Just pain.
191
00:13:56,916 --> 00:14:00,125
I know you're doing everything you can.
You might not be able to help him.
192
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
We might never figure out
what that thing was in Rosalind's book.
193
00:14:03,958 --> 00:14:07,458
We have to wake him up, find out
what happened, or any of us could be next.
194
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
Terra.
195
00:14:10,416 --> 00:14:11,416
I need a win.
196
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
My family needs a win.
197
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
I can feel us ripping apart.
198
00:14:16,875 --> 00:14:19,208
You Harveys kinda care
about each other, huh?
199
00:14:20,250 --> 00:14:23,375
- Terra, are you in here?
- Yeah, just a sec.
200
00:14:23,458 --> 00:14:26,583
What about Flora being here?
Should be amazing for you, right?
201
00:14:26,666 --> 00:14:29,541
Uh, yeah, it is. Love Flora.
202
00:14:30,291 --> 00:14:33,125
She doesn't always simplify things.
203
00:14:33,625 --> 00:14:38,625
Hey, sorry, I know I'm not supposed
to be back here, but... Ah. Thanks.
204
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Oh.
205
00:14:43,291 --> 00:14:44,541
Yeah, I know. It's bad.
206
00:14:48,083 --> 00:14:50,125
Has your dad tried Eldwyn Amalgam?
207
00:14:50,208 --> 00:14:53,291
Of course. Eldwyn root
was one of the first things we tried.
208
00:14:53,791 --> 00:14:56,875
Right. Except I didn't say Eldwyn root.
I said Eldwyn Amalgam.
209
00:14:56,958 --> 00:14:59,833
- It's similar but it's a compound...
- Flora, I said we tried it.
210
00:15:00,500 --> 00:15:03,791
Okay, we'd better get to class.
Don't want to get a citation.
211
00:15:07,583 --> 00:15:09,458
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
212
00:15:12,583 --> 00:15:14,750
- For the map.
- Thank you.
213
00:15:20,958 --> 00:15:22,166
Sky will come round.
214
00:15:23,916 --> 00:15:24,958
I'm serious.
215
00:15:25,958 --> 00:15:30,875
I, uh... I watch a ton of '90s sitcoms.
I'm pretty sure I know how families work.
216
00:15:34,208 --> 00:15:35,416
- Hide.
- What you doing?
217
00:15:35,500 --> 00:15:36,916
Get in. Stay.
218
00:15:42,875 --> 00:15:45,291
Sebastian, long time no see.
219
00:15:50,458 --> 00:15:53,000
Sweet you stayed so near Alfea, Basti.
220
00:15:53,958 --> 00:15:55,750
It makes sense you'd stay close.
221
00:15:55,833 --> 00:15:59,833
You were always such a teacher's pet,
following Saul around like a dog.
222
00:16:02,291 --> 00:16:03,333
How about now?
223
00:16:04,875 --> 00:16:06,541
Keeping up with him these days?
224
00:16:07,125 --> 00:16:08,125
Well, uh,
225
00:16:08,750 --> 00:16:10,083
he hasn't beeped me.
226
00:16:26,666 --> 00:16:29,166
I don't know where he is.
I haven't heard from him.
227
00:16:29,666 --> 00:16:30,833
Really?
228
00:16:34,083 --> 00:16:37,291
Andreas, I wouldn't. You know I wouldn't.
229
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
I'll be back around, Basti.
230
00:17:29,000 --> 00:17:30,166
You all right?
231
00:17:30,958 --> 00:17:32,041
Yeah, fine.
232
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
I'm sorry.
233
00:17:35,041 --> 00:17:38,875
They're, uh... they're gonna find out
this is a portal soon enough, you know.
234
00:17:41,083 --> 00:17:42,083
I know.
235
00:17:46,458 --> 00:17:47,625
Really?
236
00:17:47,708 --> 00:17:49,083
- I was reading that!
- Yeah?
237
00:17:49,166 --> 00:17:50,750
- Yeah.
- What was the last sentence?
238
00:17:52,791 --> 00:17:55,583
Hither thither thine...
239
00:17:56,958 --> 00:17:57,958
Mosaics!
240
00:18:00,083 --> 00:18:01,916
You passed with flying colors.
241
00:18:07,666 --> 00:18:08,750
Rosalind?
242
00:18:08,833 --> 00:18:10,125
Mm-hmm.
243
00:18:14,375 --> 00:18:15,500
Andreas?
244
00:18:17,375 --> 00:18:18,375
Mm-hmm.
245
00:18:21,166 --> 00:18:22,875
I have to go to Silva's house.
246
00:18:26,083 --> 00:18:27,083
Your...
247
00:18:27,416 --> 00:18:28,416
your house.
248
00:18:30,291 --> 00:18:32,625
And I'm not asking for your help.
249
00:18:32,708 --> 00:18:35,541
- I just... I can't not tell you.
- It's okay, Bloom.
250
00:18:37,291 --> 00:18:38,291
I'll take you.
251
00:18:38,375 --> 00:18:42,250
No, you... I can't ask you
to get involved. Rosalind, she's...
252
00:18:42,333 --> 00:18:45,625
You need a break. I need a break.
Let's get the hell out of here.
253
00:19:03,583 --> 00:19:05,125
This is where you grew up?
254
00:19:05,208 --> 00:19:08,000
♪ Drive out of the city
Away from the crowds... ♪
255
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
So little kid Sky, just...
256
00:19:10,083 --> 00:19:14,000
What, he spent his life
just frolicking in this wondrousness?
257
00:19:14,708 --> 00:19:15,791
Well, he didn't frolic.
258
00:19:15,875 --> 00:19:19,958
Well, he missed out.
I love a frolic.
259
00:19:20,041 --> 00:19:22,125
♪ He's so bad, but he does it so well... ♪
260
00:19:22,208 --> 00:19:23,208
So do it.
261
00:19:24,166 --> 00:19:26,291
We're stuck on campus 24/7, Bloom.
262
00:19:26,375 --> 00:19:28,958
We can't even walk the hallways
unless they say so.
263
00:19:29,458 --> 00:19:31,541
- ♪ Say you'll remember me... ♪
- Go frolic.
264
00:19:31,625 --> 00:19:36,125
♪ Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe... ♪
265
00:19:36,208 --> 00:19:37,875
This is amazing!
266
00:19:37,958 --> 00:19:39,916
I'm frolicking!
267
00:19:40,916 --> 00:19:44,833
♪ Even if it's just
In your wildest dreams... ♪
268
00:19:44,916 --> 00:19:46,125
Sky!
269
00:19:46,875 --> 00:19:49,666
Sky, there are horses here.
Like actual wild horses.
270
00:19:50,166 --> 00:19:55,666
♪ Wildest dreams, ah-hh, ha... ♪
271
00:19:56,916 --> 00:19:58,458
Did you ever try to ride them?
272
00:20:00,125 --> 00:20:02,916
♪ I said
"No one has to know what we do..." ♪
273
00:20:03,000 --> 00:20:04,916
- Come on.
- ♪ His hands are in my hair ♪
274
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
♪ His clothes are in my room ♪
275
00:20:07,083 --> 00:20:09,916
♪ And his voice is a familiar sound ♪
276
00:20:10,000 --> 00:20:12,416
♪ Nothing lasts forever ♪
277
00:20:12,500 --> 00:20:14,666
♪ But this is getting good now ♪
278
00:20:14,750 --> 00:20:17,916
♪ He's so tall and handsome as hell ♪
279
00:20:18,000 --> 00:20:21,333
♪ He's so bad, but he does it so well ♪
280
00:20:21,416 --> 00:20:24,208
♪ And when we had our very last kiss... ♪
281
00:20:24,291 --> 00:20:26,541
♪ My last request it is... ♪
282
00:20:26,625 --> 00:20:28,416
They're, um... they're our horses.
283
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
Ass.
284
00:20:32,500 --> 00:20:35,208
♪ Staring at the sunset, babe... ♪
285
00:20:35,291 --> 00:20:37,208
Wanna know what's better than frolicking?
286
00:20:37,291 --> 00:20:39,041
♪ Say you'll see me again ♪
287
00:20:39,125 --> 00:20:42,000
♪ Even if it's just pretend ♪
288
00:20:43,333 --> 00:20:45,791
♪ Say you'll remember me... ♪
289
00:20:45,875 --> 00:20:49,916
♪ Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe ♪
290
00:20:50,000 --> 00:20:52,166
♪ Red lips and rosy cheeks... ♪
291
00:20:52,250 --> 00:20:55,375
♪ Say you'll see me again
Even if it's just... ♪
292
00:20:55,458 --> 00:20:57,375
- You okay?
- Uh-huh!
293
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Yeah?
294
00:20:58,666 --> 00:21:02,208
♪ Wildest dreams, ah-ha, ha ♪
295
00:21:03,958 --> 00:21:07,291
- ♪ Wildest dreams, ah-ha... ♪
- This is amazing!
296
00:21:07,375 --> 00:21:09,666
♪ Ha ♪
297
00:21:09,750 --> 00:21:14,625
♪ In your wildest dreams, ah-ha... ♪
298
00:21:23,708 --> 00:21:26,083
Ah!
299
00:21:47,916 --> 00:21:51,000
All those fairy tales
about princesses trapped inside castles,
300
00:21:52,000 --> 00:21:55,291
and not one of them has a princess
torturing herself to get out.
301
00:21:55,791 --> 00:21:56,875
Points for originality.
302
00:21:58,625 --> 00:22:01,041
- May I help you?
- I'm looking for Sky.
303
00:22:01,125 --> 00:22:04,041
I know you love a good stalk.
Got tabs today?
304
00:22:07,500 --> 00:22:10,500
How about three days ago
when Silva broke out of the caravan?
305
00:22:11,000 --> 00:22:12,375
What, you think Sky helped?
306
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
Well, somebody did.
307
00:22:16,083 --> 00:22:18,958
Maybe Andreas just isn't as great
as you think he is.
308
00:22:19,875 --> 00:22:23,416
I know it's disappointing when parents
don't live up to expectations. I do.
309
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
Do you know where he was or not?
310
00:22:27,083 --> 00:22:29,083
I saw him that afternoon, Beatrix.
311
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
So to quote another tortured princess,
312
00:22:33,166 --> 00:22:34,166
just let it go.
313
00:22:40,666 --> 00:22:45,083
So Bloom and Sky are a thing now,
but Stella and Sky were a thing last year.
314
00:22:45,666 --> 00:22:47,208
And that's fine?
315
00:22:48,000 --> 00:22:50,416
- Come on, it's a little weird.
- Medium weird.
316
00:22:50,916 --> 00:22:52,375
And you're with Sam?
317
00:22:52,458 --> 00:22:55,791
Love Sam. But that's clearly
weird for you, right, Terra?
318
00:22:55,875 --> 00:22:59,958
No. What is weird, some of the reactions,
so maybe we could all pay attention.
319
00:23:00,041 --> 00:23:02,125
Okay, so it's very weird.
320
00:23:02,208 --> 00:23:04,791
You're clearly in love
with whoever you're texting.
321
00:23:04,875 --> 00:23:06,333
It's not anyone's brother or ex?
322
00:23:06,416 --> 00:23:09,541
I don't think everybody
wants to get into their sexual histories.
323
00:23:09,625 --> 00:23:12,291
- I'm not having sex with anyone.
- He's Sam's roommate.
324
00:23:12,375 --> 00:23:14,125
So it's only awkward adjacent.
325
00:23:14,208 --> 00:23:17,000
Okay, no sex. Just texting.
326
00:23:17,083 --> 00:23:20,375
If things are going well without him,
why risk adding uncertainty?
327
00:23:20,458 --> 00:23:24,625
Well, just surprise. Romance.
328
00:23:24,708 --> 00:23:27,583
Discovering a part of yourself
you never knew existed.
329
00:23:29,000 --> 00:23:31,458
Or abs. Hey, maybe the answer's abs.
330
00:23:33,833 --> 00:23:34,833
Right.
331
00:23:38,333 --> 00:23:39,333
See you in a bit.
332
00:23:40,458 --> 00:23:43,333
We should find
a scandal-worthy hookup for you.
333
00:23:43,416 --> 00:23:46,083
Wait. Is there somebody already?
You have to tell me!
334
00:23:46,166 --> 00:23:49,375
You said you didn't love the lifeguard,
then pretended to drown.
335
00:23:49,458 --> 00:23:53,458
- No, and can we just let that story die?
- Okay.
336
00:23:54,458 --> 00:23:56,916
I just don't want
you getting distracted by all this.
337
00:23:57,000 --> 00:23:59,791
- What do you mean?
- Is that your lab report?
338
00:24:01,208 --> 00:24:02,375
It's so thorough.
339
00:24:02,875 --> 00:24:05,375
Yeah. I had a tutor with me
on the expedition,
340
00:24:05,458 --> 00:24:07,875
so we went through this stuff
a few years ago.
341
00:24:08,375 --> 00:24:10,541
Also, I'm not trying to beat a dead horse,
342
00:24:10,625 --> 00:24:13,541
but I wrote down the formula
to the Eldwyn Amalgam.
343
00:24:13,625 --> 00:24:15,666
- If you could give it to your dad.
- Mm.
344
00:24:15,750 --> 00:24:19,916
Um, I'll look it over. Want to make sure
there are no negative reactions.
345
00:24:20,000 --> 00:24:22,958
We know there'll be a negative reaction
from doing nothing.
346
00:24:23,041 --> 00:24:25,750
I'm not doing nothing.
Some things need to be thought through.
347
00:24:25,833 --> 00:24:27,500
I did think it through.
348
00:24:27,583 --> 00:24:31,583
And you've been saying how important it is
to wake Devin up, so this could do it.
349
00:24:34,333 --> 00:24:36,541
- Terra?
- I said I'll look it over.
350
00:24:40,791 --> 00:24:41,916
In the flesh.
351
00:24:43,083 --> 00:24:44,083
I'll see ya.
352
00:24:45,541 --> 00:24:46,541
Fancy an escort?
353
00:24:51,500 --> 00:24:55,166
I sometimes wear one
when it's cold, but wetsuits are just...
354
00:24:55,250 --> 00:24:57,750
- Like swimming in a sleeping bag.
- Exactly.
355
00:24:58,375 --> 00:25:01,291
Well, I'm gonna... I'll...
356
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
Right.
357
00:25:03,791 --> 00:25:09,000
So about that. I'm not saying
that I don't enjoy texting, but
358
00:25:10,208 --> 00:25:11,916
I'd like to see you
359
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
in person.
360
00:25:15,333 --> 00:25:17,916
Even if it's just for a walk or a swim.
361
00:25:19,875 --> 00:25:20,916
Yeah, of course.
362
00:25:24,458 --> 00:25:25,458
It's just...
363
00:25:27,000 --> 00:25:28,416
I've got a lot going on.
364
00:25:30,666 --> 00:25:31,666
Okay, look,
365
00:25:32,291 --> 00:25:34,041
I think you like me,
366
00:25:34,125 --> 00:25:37,416
which is great, 'cause I like you.
367
00:25:38,875 --> 00:25:41,375
But then why does it feel
like I'm in cyber limbo?
368
00:25:48,041 --> 00:25:50,083
All right, then.
369
00:26:09,500 --> 00:26:10,958
So, you're a total horse girl?
370
00:26:12,333 --> 00:26:13,625
What was the deal?
371
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Horse figurines?
372
00:26:17,000 --> 00:26:21,541
No, wait, horse rainbow posters
all over your bedroom wall.
373
00:26:23,375 --> 00:26:24,375
We should, um...
374
00:26:25,291 --> 00:26:26,583
we should, uh, get back.
375
00:26:27,166 --> 00:26:29,791
- Curfew.
- Well, the house.
376
00:26:30,541 --> 00:26:33,625
- I still have to get the translation text.
- Right.
377
00:26:34,333 --> 00:26:36,125
You should be quick.
378
00:26:37,083 --> 00:26:38,166
You're not coming?
379
00:26:39,000 --> 00:26:41,291
- It's your house.
- No.
380
00:26:41,375 --> 00:26:42,833
Y-you don't wanna...
381
00:26:44,083 --> 00:26:45,125
I'm not going in.
382
00:26:46,500 --> 00:26:48,791
Once we figure out what Rosalind's hiding
383
00:26:48,875 --> 00:26:51,083
and we get the school
back to the way it was...
384
00:26:54,250 --> 00:26:56,500
you and Silva,
you're gonna figure this out.
385
00:26:59,583 --> 00:27:00,583
I know you will.
386
00:27:16,958 --> 00:27:19,208
I'll just have
to see him for myself.
387
00:27:27,750 --> 00:27:31,125
No consciousness? No speech?
388
00:27:31,625 --> 00:27:32,625
No.
389
00:27:37,083 --> 00:27:41,291
We've spent enough resources.
It's time to move him to the Capitol.
390
00:27:41,375 --> 00:27:44,333
We owe it to him
to get to the bottom of what happened.
391
00:27:44,416 --> 00:27:46,416
Something you're clearly not capable of.
392
00:27:46,916 --> 00:27:49,833
By my accounts,
he's only got worse under your care.
393
00:27:49,916 --> 00:27:53,000
For his own safety at least,
he's no longer your concern.
394
00:27:53,708 --> 00:27:58,416
As for what is, Andreas has paid a visit
to our old pal, Sebastian.
395
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
Brilliant suggestion on your part.
396
00:28:02,500 --> 00:28:03,791
He might have a lead.
397
00:28:04,291 --> 00:28:06,666
Any other ideas, you know where to come.
398
00:28:07,333 --> 00:28:09,375
As long as my children stay safe.
399
00:28:14,208 --> 00:28:15,333
I'll arrange his move.
400
00:28:17,083 --> 00:28:18,166
Tomorrow.
401
00:28:35,375 --> 00:28:37,458
Andreas just snapped a bit.
402
00:28:38,541 --> 00:28:40,916
I'm never one
to justify toxic masculinity,
403
00:28:41,000 --> 00:28:44,333
but you can't take anything he says
personally right now.
404
00:28:44,916 --> 00:28:46,541
It's just pressure. Silva shit.
405
00:28:46,625 --> 00:28:48,083
I told you both, I'm fine.
406
00:28:52,750 --> 00:28:55,583
Oh. Speak of the actual devil.
407
00:29:02,083 --> 00:29:03,416
Yes, lucky kitten.
408
00:29:25,416 --> 00:29:27,750
Folds his pants. Fuck me.
409
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
Beatrix.
410
00:29:37,791 --> 00:29:40,333
Why the fuck
are you going through Sky's stuff?
411
00:29:40,416 --> 00:29:42,041
I need to know who helped Silva.
412
00:29:43,041 --> 00:29:45,250
Andreas is not safe right now.
413
00:29:46,458 --> 00:29:48,708
I can't lose him, Riv. He's my dad.
414
00:29:50,666 --> 00:29:54,666
Bea, I don't know
exactly what happened that day,
415
00:29:55,541 --> 00:29:58,291
but... you're right.
416
00:29:59,541 --> 00:30:01,541
I don't think he got away by himself.
417
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
It just...
418
00:30:03,541 --> 00:30:04,625
It wasn't Sky.
419
00:30:05,500 --> 00:30:07,208
And you didn't see anything?
420
00:30:12,083 --> 00:30:13,833
I've got to go.
421
00:31:32,750 --> 00:31:34,000
It's a shrine.
422
00:31:34,916 --> 00:31:36,625
Silva gave me every piece.
423
00:31:37,333 --> 00:31:40,500
Every piece of my untouchable hero dad.
424
00:31:42,958 --> 00:31:43,791
Sky...
425
00:31:43,875 --> 00:31:46,041
You wanna get Alfea
back to the way it was.
426
00:31:48,416 --> 00:31:50,041
That can never happen for me.
427
00:31:51,041 --> 00:31:52,750
I can't not know what I know.
428
00:31:54,166 --> 00:31:55,375
I know what it's like.
429
00:31:56,291 --> 00:31:59,333
To get answers to questions
that you never meant to ask.
430
00:32:00,666 --> 00:32:02,458
Answers that change everything.
431
00:32:05,000 --> 00:32:07,375
And the moment
you started to get those answers,
432
00:32:08,666 --> 00:32:10,125
you stopped looking, right?
433
00:32:11,458 --> 00:32:13,416
You didn't want your life to be defined
434
00:32:13,500 --> 00:32:16,708
by some horrific revelation
about where you came from.
435
00:32:19,041 --> 00:32:20,125
It's too late for me.
436
00:32:20,625 --> 00:32:22,750
You're not defined
by Andreas, Sky.
437
00:32:23,250 --> 00:32:26,375
Not this... fake hero or the real monster.
438
00:32:31,666 --> 00:32:33,500
You're defined by what you do.
439
00:32:34,166 --> 00:32:35,250
And who you are.
440
00:32:42,708 --> 00:32:43,750
You are kind.
441
00:32:44,875 --> 00:32:46,250
And you are honest.
442
00:32:47,750 --> 00:32:52,083
And you torture yourself on the inside
so that you can be strong on the outside.
443
00:32:52,166 --> 00:32:53,708
♪ I love you... ♪
444
00:32:53,791 --> 00:32:55,458
You put everyone else first.
445
00:32:55,958 --> 00:32:59,416
- ♪ With all that I am... ♪
- I know you.
446
00:32:59,500 --> 00:33:02,541
- ♪ I need you... ♪
- The real you.
447
00:33:03,625 --> 00:33:06,708
♪ Now to understand ♪
448
00:33:07,291 --> 00:33:10,583
♪ When trying ♪
449
00:33:10,666 --> 00:33:14,041
♪ Is the only way ♪
450
00:33:14,708 --> 00:33:18,041
♪ I told you ♪
451
00:33:18,708 --> 00:33:22,166
♪ I cannot be saved ♪
452
00:33:23,333 --> 00:33:25,333
♪ I'm waking up ♪
453
00:33:27,625 --> 00:33:30,666
♪ I can see it all ♪
454
00:33:30,750 --> 00:33:33,500
♪ I'm waking up ♪
455
00:33:35,125 --> 00:33:37,333
♪ Can I breathe ♪
456
00:33:37,416 --> 00:33:41,833
♪ In the love for you? ♪
457
00:33:42,458 --> 00:33:44,125
♪ 'Cause I know ♪
458
00:33:44,208 --> 00:33:49,416
♪ That you want me too ♪
459
00:33:50,041 --> 00:33:54,083
♪ Let me breath, let me breathe ♪
460
00:33:55,291 --> 00:33:57,333
♪ I'm waking up ♪
461
00:33:59,666 --> 00:34:02,791
♪ I can feel it all ♪
462
00:34:02,875 --> 00:34:04,916
♪ I'm waking up ♪
463
00:34:07,166 --> 00:34:09,000
♪ I can breathe ♪
464
00:34:09,083 --> 00:34:14,875
♪ I can love for you ♪
465
00:34:14,958 --> 00:34:21,916
♪ And I know that you want me too ♪
466
00:34:26,750 --> 00:34:27,750
Are you okay?
467
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Talk to me.
468
00:34:31,958 --> 00:34:32,958
I can't.
469
00:34:33,375 --> 00:34:37,500
Not here. You never know
who Rosalind has under her thumb.
470
00:34:51,166 --> 00:34:53,208
Come on. Let's go somewhere quiet.
471
00:35:00,166 --> 00:35:02,046
Okay, now what did you want...
472
00:35:08,291 --> 00:35:10,375
Sam, key word. Talk.
473
00:35:11,125 --> 00:35:12,541
It's not that big a deal.
474
00:35:13,791 --> 00:35:16,666
I know you don't think it is
at this moment, but it is.
475
00:35:18,291 --> 00:35:19,291
Oh my God.
476
00:35:23,541 --> 00:35:24,541
Terra?
477
00:35:27,791 --> 00:35:31,541
Eldwyn Amalgam. Not that Flora knows
anything about the case,
478
00:35:31,625 --> 00:35:33,666
but this combination she suggested...
479
00:35:33,750 --> 00:35:35,875
Wait.
Have you been in here all day?
480
00:35:36,625 --> 00:35:37,708
It's an adrenalizer.
481
00:35:37,791 --> 00:35:41,208
I looked it up and Flora's right,
it could wake Devin up.
482
00:35:41,708 --> 00:35:44,625
But it's extremely powerful.
If he reacts badly to it,
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,125
it could be lethal,
484
00:35:48,458 --> 00:35:49,791
even with an antidote.
485
00:35:52,541 --> 00:35:55,208
- Terra, that sounds dangerous.
- It is.
486
00:35:57,500 --> 00:35:58,916
Devin. Devin, you're okay.
487
00:35:59,000 --> 00:36:02,041
I'm here to help.
Is this what attacked you?
488
00:36:02,791 --> 00:36:04,291
That's... that's what...
489
00:36:04,375 --> 00:36:05,708
Devin. Devin, you're okay.
490
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
I'm here to help.
491
00:36:08,333 --> 00:36:09,916
Get it off! Get it off!
492
00:36:10,416 --> 00:36:12,208
Get it off!
493
00:36:12,291 --> 00:36:14,916
Where's the antidote?
For the Eldwyn Amalgam. Where is it?
494
00:36:15,000 --> 00:36:17,958
- I didn't know there was one.
- I have to get it off!
495
00:36:20,250 --> 00:36:23,916
- He's gonna hurt himself.
- I have to get it off.
496
00:36:46,125 --> 00:36:48,125
No, no, no!
497
00:36:48,208 --> 00:36:50,958
I can't feel... Give it.
498
00:36:51,666 --> 00:36:52,750
Where's my magic?
499
00:37:07,500 --> 00:37:08,791
Shit.
500
00:37:09,875 --> 00:37:11,500
I should've been paying attention.
501
00:37:11,583 --> 00:37:14,166
Let's just tell your dad.
I doubt he'd tell Rosalind.
502
00:37:14,250 --> 00:37:16,541
We have no idea
what my dad would tell Rosalind.
503
00:37:17,583 --> 00:37:19,125
Sam!
504
00:37:19,208 --> 00:37:21,083
Jesus, Aisha. What the hell?
505
00:37:24,416 --> 00:37:27,291
Sorry.
Thought you were a guard.
506
00:37:33,166 --> 00:37:34,333
What the hell was that?
507
00:37:34,416 --> 00:37:37,791
- I think he was just startled.
- No. What you just did. To him.
508
00:37:37,875 --> 00:37:40,833
We all need to clear our heads.
I just took the edge off.
509
00:37:40,916 --> 00:37:43,291
Using your magic?
Musa, that seems like a bad...
510
00:37:43,375 --> 00:37:45,916
It's fine. Everybody needs it sometimes.
511
00:37:46,000 --> 00:37:49,166
Reckon we'd have got Silva out
if I hadn't stopped you freaking out?
512
00:37:50,666 --> 00:37:52,333
Devin can't be far. Come on.
513
00:38:06,708 --> 00:38:09,041
I'm not looking.
514
00:38:20,291 --> 00:38:21,791
Bloom? What? What is it?
515
00:38:27,708 --> 00:38:29,625
Shit, it's Andreas. It's Andreas!
516
00:38:35,875 --> 00:38:37,458
What if we get caught?
517
00:38:38,125 --> 00:38:39,541
Rosalind won't be back.
518
00:38:39,625 --> 00:38:42,958
She spends every night in the East Wing
working on super mysterious shit
519
00:38:43,041 --> 00:38:45,750
she won't tell me about
because I haven't earned her trust.
520
00:38:45,833 --> 00:38:48,625
And now I have an opportunity
to do just that.
521
00:38:48,708 --> 00:38:51,666
Yeah, I mean, Riven is a douchebag.
522
00:38:51,750 --> 00:38:55,166
Grade A.
But, um, he really cares about you.
523
00:38:55,250 --> 00:38:58,916
- I'm aware. It's cloying.
- It's okay to care about him.
524
00:38:59,708 --> 00:39:01,125
You can let this one go.
525
00:39:01,916 --> 00:39:05,666
God, this is driving me fucking insane.
526
00:39:07,958 --> 00:39:09,333
Shit!
527
00:39:13,500 --> 00:39:17,041
If I'd known, I'd have made the antidote.
I just wanted to wake him up.
528
00:39:17,125 --> 00:39:19,666
- Well, you certainly did that.
- I'm just trying to help.
529
00:39:19,750 --> 00:39:21,875
- It's the whole reason I'm here.
- What?
530
00:39:21,958 --> 00:39:25,375
My parents told me how hard things have
been for your dad since Rosalind.
531
00:39:25,458 --> 00:39:27,500
That's why I came. For you.
532
00:39:30,958 --> 00:39:32,791
- Any news?
- Stella's found Devin.
533
00:39:33,791 --> 00:39:34,708
It's ready.
534
00:39:34,791 --> 00:39:37,625
It's an old hiding place. Just...
535
00:39:38,125 --> 00:39:39,833
He can't know we're here.
536
00:39:40,458 --> 00:39:42,125
- I'll be right behind you.
- Okay.
537
00:40:34,833 --> 00:40:35,833
Rosalind.
538
00:40:37,875 --> 00:40:38,875
He woke up?
539
00:40:39,416 --> 00:40:42,291
You said he was barely holding on
when he escaped the lab.
540
00:40:43,958 --> 00:40:45,416
Has he spoken to anyone?
541
00:40:46,708 --> 00:40:50,625
We should be there in case he does.
You sure the others are secure?
542
00:41:08,791 --> 00:41:12,833
Someone was here.
Probably someone who knows where Silva is.
543
00:41:14,000 --> 00:41:15,750
This should send them a message.
544
00:41:17,625 --> 00:41:18,625
Now,
545
00:41:19,666 --> 00:41:20,666
burn it down.
546
00:41:38,750 --> 00:41:40,166
We can't stay here.
547
00:41:44,166 --> 00:41:47,208
- What if he hasn't left?
- Get out! Just get out!
548
00:41:49,208 --> 00:41:50,250
Go! Go!
549
00:42:00,708 --> 00:42:03,958
- They're still out there.
- It's okay. It's safe in here. I got this.
550
00:42:07,291 --> 00:42:09,125
- Where's Rosalind?
- I can stop him.
551
00:42:09,208 --> 00:42:11,791
No, don't. You could kill him.
Terra has this.
552
00:42:16,166 --> 00:42:17,166
Devin.
553
00:42:17,833 --> 00:42:20,166
Devin, this is gonna fix
how you're feeling.
554
00:42:20,250 --> 00:42:22,625
- Step away from him.
- Rosalind.
555
00:42:24,666 --> 00:42:27,125
What did you do to me?
556
00:42:27,208 --> 00:42:29,791
Stand back. He's just confused.
557
00:42:34,250 --> 00:42:36,000
And under the influence of something.
558
00:42:37,000 --> 00:42:39,458
- Get out of my head.
- Headmistress, he needs this now.
559
00:42:39,541 --> 00:42:42,750
- If you'd just let me...
- I said stand back.
560
00:42:44,916 --> 00:42:46,750
Just a little further.
561
00:42:46,833 --> 00:42:47,833
Get out of...
562
00:42:59,375 --> 00:43:00,291
He's dead.
563
00:43:04,625 --> 00:43:06,750
- What did you give him?
- I...
564
00:43:06,833 --> 00:43:09,291
Eldwyn Amalgam. It was me. I'm sorry.
565
00:43:10,291 --> 00:43:14,583
I went behind everyone's back. I thought
I could help him, but I... I... I was wrong.
566
00:43:18,125 --> 00:43:19,166
Everyone out.
567
00:44:03,291 --> 00:44:05,208
I talked Rosalind off expulsion.
568
00:44:10,375 --> 00:44:13,666
I never thought I'd be begging
to keep your sister at this school.
569
00:44:18,500 --> 00:44:22,083
Really I wonder
if expulsion would be the better option.
570
00:44:24,208 --> 00:44:25,208
What do you mean?
571
00:44:26,958 --> 00:44:29,750
I mean maybe our family
doesn't belong at Alfea anymore.
572
00:44:31,541 --> 00:44:32,791
It's tearing us apart.
573
00:44:33,416 --> 00:44:36,375
No, Dad. Rosalind is tearing us apart.
574
00:44:36,958 --> 00:44:37,791
Sam...
575
00:44:47,125 --> 00:44:50,041
I'm sorry. I know you're doing
everything you can.
576
00:44:57,250 --> 00:45:00,291
I can handle things here,
but there's damage in the greenhouse.
577
00:45:00,375 --> 00:45:02,125
Let's see how it looks then.
578
00:45:22,250 --> 00:45:24,531
Everyone has the photos
I took of Rosalind's book.
579
00:45:24,583 --> 00:45:27,142
We need to match the symbols
with the translation text
580
00:45:27,166 --> 00:45:28,500
to break the code.
581
00:45:30,625 --> 00:45:33,583
I thought about bringing the text
to you, Sebastian, but I...
582
00:45:33,666 --> 00:45:35,208
Oh. This is safer.
583
00:45:35,291 --> 00:45:37,791
You couldn't risk crossing Rosalind
and leaving campus.
584
00:45:38,583 --> 00:45:40,458
Not after what she did to Devin.
585
00:45:43,333 --> 00:45:45,666
I... I think I got it.
586
00:45:46,666 --> 00:45:50,833
As far as I can tell, this is some sort
of summoning spell for those creatures.
587
00:45:50,916 --> 00:45:54,500
- What element does that fall under?
- It's ancient. Not elemental.
588
00:45:54,583 --> 00:45:58,833
- So, Rosalind is summoning these things?
- To attack fairies? Why?
589
00:45:58,916 --> 00:46:01,000
Hang on, I've seen that before.
590
00:46:01,083 --> 00:46:01,916
Store.
591
00:46:02,000 --> 00:46:04,333
Or save.
592
00:46:05,708 --> 00:46:08,291
Hoard? That's...
that's what that symbol means.
593
00:46:08,375 --> 00:46:11,916
The one that looks like a J
with a table next to it. Store.
594
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
Hold.
595
00:46:17,041 --> 00:46:18,041
Magic.
596
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
Hold magic.
597
00:46:20,750 --> 00:46:24,250
Wait. Devin was begging Rosalind
to give him his magic back.
598
00:46:24,333 --> 00:46:27,500
What if Rosalind is summoning these
to steal magic from fairies?
599
00:46:28,916 --> 00:46:30,416
To make herself stronger.
600
00:46:36,666 --> 00:46:38,166
Your update on Silva.
601
00:46:38,250 --> 00:46:40,125
No concrete advances.
602
00:46:41,416 --> 00:46:44,333
She let Devin die
so that we wouldn't figure this out.
603
00:46:44,416 --> 00:46:46,875
Rosalind's already
one of the most powerful fairies.
604
00:46:46,958 --> 00:46:49,875
The thing about power is,
no matter how much you have,
605
00:46:50,708 --> 00:46:51,833
it's never enough.
606
00:47:07,916 --> 00:47:09,375
Riven knows something.
607
00:47:10,291 --> 00:47:13,458
Something about who helped Silva escape.
He just won't say what.
608
00:47:25,458 --> 00:47:26,666
Oh, very well.
609
00:47:26,750 --> 00:47:28,083
Everyone is dismissed.
610
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
Except Riven.
611
00:47:44,166 --> 00:47:46,583
You're gonna tell me
everything you know about Saul Silva.
612
00:48:03,041 --> 00:48:04,041
Sky.
47120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
