Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:04,569
[rap music playing]
2
00:00:04,613 --> 00:00:07,616
♪
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,619
[suspenseful music]
4
00:00:10,662 --> 00:00:17,713
♪
5
00:00:44,218 --> 00:00:45,523
[gunshots, glass shatters]
6
00:00:45,567 --> 00:00:48,222
[people screaming]
7
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
- Get the hell back!
I mean it!
8
00:00:59,102 --> 00:01:06,109
♪
9
00:01:35,921 --> 00:01:37,836
- I'm a cop.
10
00:01:37,880 --> 00:01:39,882
Call 911.
11
00:01:39,925 --> 00:01:45,801
♪
12
00:01:48,586 --> 00:01:50,240
- Espresso, cappuccino,
13
00:01:50,284 --> 00:01:52,155
if you're feeling really
boring, I could do a latte.
14
00:01:52,199 --> 00:01:54,288
Just promise me not
to ask for oat milk.
15
00:01:58,161 --> 00:01:59,336
Hey.
16
00:01:59,380 --> 00:02:01,730
- Hey. No time for coffee.
17
00:02:01,773 --> 00:02:03,253
- Always time for coffee.
18
00:02:03,297 --> 00:02:05,386
- No, Jubal texted--
somebody shot up a pawn shop
19
00:02:05,429 --> 00:02:06,561
and killed a cop
in the process.
20
00:02:06,604 --> 00:02:07,823
- Okay. All right, let's roll.
21
00:02:07,866 --> 00:02:08,867
I could drive us
down to the scene.
22
00:02:08,911 --> 00:02:11,870
- No. No, no. I--
23
00:02:11,914 --> 00:02:15,918
you can just drop me off
at my car.
24
00:02:15,961 --> 00:02:18,921
I mean, last night was fun.
25
00:02:18,964 --> 00:02:20,488
You're pretty incredible,
but I just want
26
00:02:20,531 --> 00:02:23,143
to keep it between us for now.
27
00:02:23,186 --> 00:02:24,709
- Of course.
28
00:02:24,753 --> 00:02:27,277
No problem.
29
00:02:33,327 --> 00:02:36,286
[indistinct chatter]
30
00:02:36,330 --> 00:02:37,635
- Two DOAs.
31
00:02:37,679 --> 00:02:40,638
First one is ours,
Detective Max Villa,
32
00:02:40,682 --> 00:02:42,292
choked on his own blood.
33
00:02:42,336 --> 00:02:45,295
Other is Chet Roberts,
58, owner of the place.
34
00:02:45,339 --> 00:02:47,471
- So what are we thinking,
robbery gone bad?
35
00:02:47,515 --> 00:02:48,516
- Not sure.
36
00:02:48,559 --> 00:02:49,821
Witnesses say he had a bag,
37
00:02:49,865 --> 00:02:51,867
but it doesn't look like
anything was taken.
38
00:02:51,910 --> 00:02:52,911
- Description?
39
00:02:52,955 --> 00:02:54,435
- Male.
40
00:02:54,478 --> 00:02:56,654
Slight build, brown skin,
wearing a red ski mask.
41
00:02:56,698 --> 00:02:57,916
- All right,
let's start canvassing
42
00:02:57,960 --> 00:02:59,483
for witnesses,
security cameras.
43
00:02:59,527 --> 00:03:06,360
♪
44
00:03:10,364 --> 00:03:12,235
- He was a good kid.
45
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
Crossed paths
with him a few times.
46
00:03:14,368 --> 00:03:16,457
Always had a smile on his face.
47
00:03:16,500 --> 00:03:18,241
- What was he doing here?
48
00:03:18,285 --> 00:03:20,765
- He worked property crimes.
Could be he was on a case.
49
00:03:20,809 --> 00:03:23,507
- Both your detective and the
owner had their weapons out.
50
00:03:23,551 --> 00:03:25,248
Any chance they shot
their attacker?
51
00:03:25,292 --> 00:03:26,597
- Negative.
52
00:03:26,641 --> 00:03:27,990
- Roberts got out
a couple of rounds,
53
00:03:28,033 --> 00:03:29,687
but both went through
the glass doors.
54
00:03:29,731 --> 00:03:32,995
- Well, red ski mask guy must
have been quicker on the draw.
55
00:03:33,038 --> 00:03:35,519
- Or he already
had his gun out.
56
00:03:35,563 --> 00:03:37,521
Let's take a look
at the footage.
57
00:03:37,565 --> 00:03:41,699
- I already tried.
They're not even hooked up.
58
00:03:41,743 --> 00:03:44,441
Weird, right?
59
00:03:44,485 --> 00:03:46,704
- All right, folks,
so we got two people dead,
60
00:03:46,748 --> 00:03:48,576
one a business owner
and the other, a member
61
00:03:48,619 --> 00:03:49,925
of New York's finest,
and we've been
62
00:03:49,968 --> 00:03:52,928
asked to step in because--
anyone?
63
00:03:52,971 --> 00:03:55,713
- Because the pawn shop is
a financial institution.
64
00:03:55,757 --> 00:03:57,062
- That's right.
65
00:03:57,106 --> 00:03:59,500
Human beings' very first
financial institution,
66
00:03:59,543 --> 00:04:02,242
which puts it squarely
in the FBI's purview.
67
00:04:02,285 --> 00:04:04,548
- And it is up to us
to find justice.
68
00:04:04,592 --> 00:04:06,550
So with that in mind,
what do we know?
69
00:04:06,594 --> 00:04:08,248
- The civilian's name
is Chet Roberts.
70
00:04:08,291 --> 00:04:10,902
He's the sole owner of the pawn
shop and no criminal history,
71
00:04:10,946 --> 00:04:12,817
but we did the standard dive
into his financials,
72
00:04:12,861 --> 00:04:14,384
and something isn't adding up.
73
00:04:14,428 --> 00:04:17,605
Roberts reported only
$38,000 of income last year.
74
00:04:17,648 --> 00:04:21,478
Yet he bought a $160,000
Mercedes Benz three weeks ago.
75
00:04:21,522 --> 00:04:22,958
- Okay, so maybe he's
doing some shady business
76
00:04:23,001 --> 00:04:24,394
out of the shop.
77
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
That would explain why
the cameras weren't working.
78
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
- So what do we know about this
deceased police officer, Villa?
79
00:04:29,617 --> 00:04:31,706
- He was on duty at the time.
80
00:04:31,749 --> 00:04:33,795
Newly minted detective
over at the 88th.
81
00:04:33,838 --> 00:04:35,840
Left behind a wife
and three-year-old daughter.
82
00:04:35,884 --> 00:04:37,668
- And forensics?
83
00:04:37,712 --> 00:04:39,931
- No prints or DNA,
but shell casings
84
00:04:39,975 --> 00:04:41,759
indicate a .40 caliber
was used.
85
00:04:41,803 --> 00:04:43,500
Rounds extracted
from our victims
86
00:04:43,544 --> 00:04:44,936
show no ballistic record
on file.
87
00:04:44,980 --> 00:04:46,677
- And how are we doing
with the search
88
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
for our friendly neighborhood
traffic cam footage?
89
00:04:48,766 --> 00:04:50,072
Anything workable,
maybe something
90
00:04:50,115 --> 00:04:51,639
with a guy in a red ski mask?
91
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
- Been trying, but coverage
in the area is spotty,
92
00:04:53,771 --> 00:04:55,599
and camera angles
from local businesses
93
00:04:55,643 --> 00:04:57,427
aren't doing us any favors.
94
00:04:57,471 --> 00:04:58,776
- Let's find out
why Detective Villa
95
00:04:58,820 --> 00:04:59,995
was there in the first place.
96
00:05:00,038 --> 00:05:01,475
Maybe that'll
give us some answers.
97
00:05:01,518 --> 00:05:03,346
- Yeah, here's hoping.
Nina and Scola are down there
98
00:05:03,390 --> 00:05:05,827
talking to his lieutenant
right now.
99
00:05:07,524 --> 00:05:09,787
- Kid was on the job
for less than a week.
100
00:05:09,831 --> 00:05:12,007
Didn't even have a partner yet.
101
00:05:12,050 --> 00:05:14,488
- Any idea what Detective Villa
was doing here?
102
00:05:14,531 --> 00:05:16,577
- He mentioned something
this morning about signing up
103
00:05:16,620 --> 00:05:18,622
a new informant.
104
00:05:18,666 --> 00:05:20,320
- You got a name?
- No.
105
00:05:20,363 --> 00:05:21,625
- Was it out of this location?
106
00:05:21,669 --> 00:05:23,801
- Not sure.
107
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
I've got 20 detectives,
each handling
108
00:05:25,847 --> 00:05:27,805
a dozen or more cases.
109
00:05:27,849 --> 00:05:29,459
Hard for me to know
their every move.
110
00:05:29,503 --> 00:05:31,069
- Understood.
111
00:05:31,113 --> 00:05:32,593
We are going to need Villa's
file concerning this location
112
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
sent over to 26 Fed ASAP, okay?
113
00:05:34,551 --> 00:05:35,509
- Not a problem.
114
00:05:35,552 --> 00:05:36,945
- Thanks.
115
00:05:36,988 --> 00:05:38,642
- It looks like Detective Villa
was recruiting
116
00:05:38,686 --> 00:05:40,514
the pawn shop owner, Chet
Roberts, to be an informant,
117
00:05:40,557 --> 00:05:42,385
so maybe whoever they were
working on case on
118
00:05:42,429 --> 00:05:44,126
realized Roberts was a CI.
119
00:05:44,169 --> 00:05:45,823
- It's a pretty strong
incentive for someone
120
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
to want them both dead.
- Exactly.
121
00:05:47,390 --> 00:05:49,566
So now, we just have to
figure out who that person is.
122
00:05:49,610 --> 00:05:53,396
Cui malo, as the ancients say.
Who suffers?
123
00:05:53,440 --> 00:05:55,485
- Whoever sold the stolen goods
to the owner, right?
124
00:05:55,529 --> 00:05:57,400
- Any idea of who Villa
was investigating yet?
125
00:05:57,444 --> 00:05:58,749
- Well, there's only one
criminal history search
126
00:05:58,793 --> 00:06:00,098
in the file.
127
00:06:00,142 --> 00:06:01,230
- And the timestamp indicates
that he pulled it
128
00:06:01,273 --> 00:06:02,623
right before
he went to the pawn shop.
129
00:06:02,666 --> 00:06:04,886
- Okay, I want an introduction.
Eyes up, people.
130
00:06:04,929 --> 00:06:06,061
- Okay.
131
00:06:06,104 --> 00:06:08,585
Logan Reid, 38,
three prior arrests
132
00:06:08,629 --> 00:06:10,761
for fencing stolen goods.
No convictions.
133
00:06:10,805 --> 00:06:12,546
- Uh-huh.
You got an address on him?
134
00:06:12,589 --> 00:06:13,938
- Not a current one,
135
00:06:13,982 --> 00:06:16,506
but we do have a registered
cell phone for him.
136
00:06:16,550 --> 00:06:18,987
Checking location services
and call history now.
137
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
- All right,
focus on the morning--
138
00:06:20,554 --> 00:06:21,990
time of the murder.
139
00:06:22,033 --> 00:06:23,470
Can we place him at the scene?
140
00:06:23,513 --> 00:06:24,862
- Yes.
141
00:06:24,906 --> 00:06:26,124
His cell pinged in the vicinity
of the pawn shop
142
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
within minutes of the
time of the murder.
143
00:06:27,735 --> 00:06:28,997
- Is the cell still active?
144
00:06:29,040 --> 00:06:30,520
- Yes, in Manhattan
near Madison Square Park.
145
00:06:30,564 --> 00:06:32,522
- Go get him before
he disappears.
146
00:06:32,566 --> 00:06:39,616
♪
147
00:06:42,053 --> 00:06:43,185
- We're close.
148
00:06:43,228 --> 00:06:44,926
He's about 200 feet away,
headed north.
149
00:06:47,929 --> 00:06:48,930
- I got him.
150
00:06:50,235 --> 00:06:52,412
He is passing
the water fountain,
151
00:06:52,455 --> 00:06:54,022
wearing a blue jacket.
152
00:06:54,065 --> 00:06:56,416
- On it.
153
00:06:56,459 --> 00:07:03,466
♪
154
00:07:05,773 --> 00:07:07,427
- Logan Reid! FBI!
155
00:07:23,878 --> 00:07:26,533
Guys, we lost him.
Last seen heading south.
156
00:07:32,539 --> 00:07:33,888
- Got him.
157
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
Hey!
- What the hell?
158
00:07:39,546 --> 00:07:40,764
- Where's the guy
you got the jacket from?
159
00:07:40,808 --> 00:07:42,113
- I don't know.
160
00:07:42,157 --> 00:07:43,245
Dude gave me 20 bucks
and told me to put it on.
161
00:07:43,288 --> 00:07:44,594
- Hey, guys,
he ditched the jacket.
162
00:07:44,638 --> 00:07:45,595
We lost eyes on him.
163
00:07:45,639 --> 00:07:52,123
♪
164
00:07:55,736 --> 00:07:56,998
- FBI.
165
00:07:57,041 --> 00:07:59,174
- You got him?
- Yeah, we got him.
166
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
- .40 cal.
- South side of the park.
167
00:08:01,611 --> 00:08:03,613
Pull the car around.
- Got it.
168
00:08:03,657 --> 00:08:04,875
- Is that registered?
169
00:08:04,919 --> 00:08:06,137
- Nope.
170
00:08:06,181 --> 00:08:07,791
- I guess you got
some explaining to do.
171
00:08:10,794 --> 00:08:12,230
- City is dangerous.
172
00:08:12,274 --> 00:08:14,015
A man has a right
to protect himself.
173
00:08:14,058 --> 00:08:15,886
- A man does, but he does not
have the right
174
00:08:15,930 --> 00:08:18,628
to carry a concealed,
unregistered weapon.
175
00:08:18,672 --> 00:08:19,803
- Or to shoot people.
176
00:08:19,847 --> 00:08:22,632
- Where were you
at 7:54 this morning?
177
00:08:22,676 --> 00:08:24,155
- Asleep.
178
00:08:24,199 --> 00:08:27,028
- That is so funny, because
your phone was wide awake,
179
00:08:27,071 --> 00:08:28,595
at the scene
of a double homicide.
180
00:08:30,205 --> 00:08:31,641
- Chet's dead?
181
00:08:31,685 --> 00:08:32,990
- Along with the
police officer that
182
00:08:33,034 --> 00:08:34,209
he was talking to about you.
183
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
And we know that
you were fencing to Chet,
184
00:08:35,776 --> 00:08:36,733
so do not lie to us.
185
00:08:36,777 --> 00:08:38,256
- But I didn't kill anyone.
186
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
- Yeah, you're going
to have to convince us.
187
00:08:40,781 --> 00:08:42,043
- Well, how about this.
188
00:08:42,086 --> 00:08:44,698
Drop that gun charge,
I'll tell you did it.
189
00:08:44,741 --> 00:08:46,177
- Uh-uh.
190
00:08:46,221 --> 00:08:48,571
You tell us who did it,
and maybe we'll make
191
00:08:48,615 --> 00:08:49,920
your gun charge disappear.
192
00:08:52,662 --> 00:08:55,709
- Well, I don't have
an exact name,
193
00:08:55,752 --> 00:08:57,188
but I did see the shooter.
194
00:08:57,232 --> 00:08:59,060
Ran right past me,
jumped in the car.
195
00:09:02,063 --> 00:09:03,325
Check my phone.
196
00:09:03,368 --> 00:09:06,067
I snapped a photo of the guy
when he drove off.
197
00:09:06,110 --> 00:09:08,983
- So Logan's Glock .40
is not a ballistics match
198
00:09:09,026 --> 00:09:10,854
for the murder weapon,
and he did, in fact,
199
00:09:10,898 --> 00:09:12,290
have a picture
of a car on his phone,
200
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
though whether
that's our shooter
201
00:09:13,857 --> 00:09:16,207
or some random commuter
is a mystery yet to be solved.
202
00:09:16,251 --> 00:09:18,166
- Okay, car plate comes back
203
00:09:18,209 --> 00:09:20,734
to a stolen Toyota
out of Brooklyn.
204
00:09:20,777 --> 00:09:22,213
Police report
confirms the suspect
205
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
was wearing a red ski mask.
206
00:09:23,954 --> 00:09:25,913
- So Logan was telling us
the truth.
207
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Elise, do we have a GPS lock
on that car's navigation?
208
00:09:28,655 --> 00:09:31,005
- Yes, running it now.
209
00:09:31,048 --> 00:09:37,838
♪
210
00:09:46,934 --> 00:09:49,719
- Shots fired on the 400 block
of Liberty Avenue.
211
00:09:49,763 --> 00:09:52,113
- [groaning]
212
00:09:56,944 --> 00:09:59,076
- We're in pursuit.
213
00:09:59,120 --> 00:10:00,338
- Hey, apply pressure
right here, okay?
214
00:10:00,382 --> 00:10:02,166
Help is coming.
- Let's cut him off.
215
00:10:19,227 --> 00:10:20,794
[horn honks]
- [yelps]
216
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
- He's in the alley.
217
00:10:22,099 --> 00:10:29,150
♪
218
00:10:34,808 --> 00:10:36,897
- Nina!
219
00:10:36,940 --> 00:10:38,159
- Oh, I'm fine.
220
00:10:41,075 --> 00:10:43,730
What, are you crazy?
I said I'm fine.
221
00:10:43,773 --> 00:10:44,992
Let's go.
222
00:10:55,045 --> 00:10:56,786
- This is Agent Scola.
Suspect is in flight.
223
00:10:56,830 --> 00:10:58,658
We need containment now.
224
00:10:58,701 --> 00:11:04,925
♪
225
00:11:08,580 --> 00:11:10,017
- All right,
so things are heating up.
226
00:11:10,060 --> 00:11:11,322
Our murder suspect
just hit another pawn shop,
227
00:11:11,366 --> 00:11:12,541
opened fire in a
crowded street,
228
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
and put a civilian
in the hospital.
229
00:11:14,238 --> 00:11:15,675
So where are we on containment?
Do we have a perimeter yet?
230
00:11:15,718 --> 00:11:17,241
- Not yet; multiple units
stuck in traffic.
231
00:11:17,285 --> 00:11:19,417
- What about street cams?
Can we track his movements?
232
00:11:19,461 --> 00:11:21,855
- Yep, yep, just got a hit
on 91st.
233
00:11:21,898 --> 00:11:24,553
[suspenseful music]
234
00:11:24,596 --> 00:11:26,294
♪
235
00:11:26,337 --> 00:11:30,298
- Voila, the mask is off.
236
00:11:30,341 --> 00:11:31,995
- Is it enough for facial rec?
237
00:11:32,039 --> 00:11:33,127
- Not from this angle.
Elise?
238
00:11:33,170 --> 00:11:36,043
- Got him.
ATM across the street.
239
00:11:36,086 --> 00:11:37,522
- Okay.
240
00:11:37,566 --> 00:11:38,654
Tell me who he is.
241
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
- On it.
Running facial right now.
242
00:11:42,527 --> 00:11:44,094
Got a hit.
243
00:11:44,138 --> 00:11:47,968
Devjeet Kamra. 19.
244
00:11:48,011 --> 00:11:49,404
- There's no rap sheet.
245
00:11:49,447 --> 00:11:51,188
- Checking his
social media posts.
246
00:11:51,232 --> 00:11:52,712
Valedictorian.
247
00:11:52,755 --> 00:11:55,149
Won some sort of prize
for robotics his senior year.
248
00:11:55,192 --> 00:11:56,193
Full ride to Columbia.
249
00:11:56,237 --> 00:11:57,586
- Those don't grow on trees.
250
00:11:57,629 --> 00:11:59,240
- Yeah, but that's where
the good times end.
251
00:11:59,283 --> 00:12:01,242
School records show
he dropped out last semester.
252
00:12:01,285 --> 00:12:03,287
Last address on file
was for his parents' house
253
00:12:03,331 --> 00:12:04,549
in Richmond Hill.
254
00:12:04,593 --> 00:12:06,421
- From valedictorian
to robbing pawnshops,
255
00:12:06,464 --> 00:12:08,075
that's a long way down.
256
00:12:08,118 --> 00:12:09,729
- Okay, send OA and Tiff
over to his family.
257
00:12:09,772 --> 00:12:11,078
See if they know where he is.
258
00:12:14,168 --> 00:12:16,648
- Dev hasn't lived here
in six months.
259
00:12:16,692 --> 00:12:18,433
We are completely estranged.
260
00:12:18,476 --> 00:12:20,740
- You don't really think
he killed those people?
261
00:12:20,783 --> 00:12:22,959
- I'm afraid we do.
262
00:12:23,003 --> 00:12:26,920
- Dev was a good boy,
a smart boy.
263
00:12:26,963 --> 00:12:30,053
He was going to be
an engineer or maybe a doctor,
264
00:12:30,097 --> 00:12:31,968
like Harita.
265
00:12:32,012 --> 00:12:35,232
But then it was that girl.
266
00:12:35,276 --> 00:12:36,712
She ruined him.
267
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
- What girl?
268
00:12:40,977 --> 00:12:45,634
- Dev was dating
someone unsuitable.
269
00:12:45,677 --> 00:12:47,027
- As in...
270
00:12:47,070 --> 00:12:50,552
- Not Sikh.
271
00:12:50,595 --> 00:12:53,729
- He cut his hair
because of her.
272
00:12:53,773 --> 00:12:55,165
- Was it?
273
00:12:55,209 --> 00:12:58,342
That was his choice, not hers.
274
00:12:58,386 --> 00:13:01,041
- When was the last time
you spoke with Dev?
275
00:13:01,084 --> 00:13:03,304
- This morning.
276
00:13:03,347 --> 00:13:05,436
He called out of nowhere
to ask for a loan.
277
00:13:05,480 --> 00:13:07,264
- $40,000.
278
00:13:07,308 --> 00:13:09,353
Can you believe it? I hung up.
279
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
- Okay, did he mention
what he needed the money for?
280
00:13:11,616 --> 00:13:13,444
- No, I didn't care.
281
00:13:13,488 --> 00:13:15,359
- And the cell phone number
that he contacted you from?
282
00:13:15,403 --> 00:13:17,448
- It was blocked.
283
00:13:17,492 --> 00:13:21,322
All I can say is,
thank God we have Harita.
284
00:13:21,365 --> 00:13:25,065
- I can't.
I--I need some air.
285
00:13:32,246 --> 00:13:33,813
- Did Dev have
any other friends
286
00:13:33,856 --> 00:13:35,640
that may have been
in contact with him?
287
00:13:38,643 --> 00:13:39,688
- Hey.
288
00:13:42,560 --> 00:13:44,606
- My brother is not a bad guy.
289
00:13:44,649 --> 00:13:46,173
I swear.
290
00:13:46,216 --> 00:13:52,744
♪
291
00:13:53,745 --> 00:13:57,749
- Harita, a cop is dead.
292
00:13:59,577 --> 00:14:01,362
So we need to find
your brother ASAP
293
00:14:01,405 --> 00:14:03,277
because if the NYPD
finds him first--
294
00:14:07,411 --> 00:14:11,372
If you want him to come out
of this in one piece,
295
00:14:11,415 --> 00:14:13,069
then help us.
296
00:14:18,205 --> 00:14:23,819
- Dev rents an apartment
in Cypress Hills.
297
00:14:23,863 --> 00:14:31,087
♪
298
00:14:40,227 --> 00:14:41,271
- Clear.
299
00:14:42,533 --> 00:14:43,839
What have we got?
300
00:14:43,883 --> 00:14:48,104
- Got some cash, jewelry,
ammo for the Glock.
301
00:14:48,148 --> 00:14:50,585
- Well, that's definitely
our guy.
302
00:14:50,628 --> 00:14:52,804
- Listen, I just wanted
to check in about
303
00:14:52,848 --> 00:14:55,416
what happened back
in the alley.
304
00:14:55,459 --> 00:14:56,808
- Where you almost got
your head shot off?
305
00:14:56,852 --> 00:14:59,246
- No, Nina, I was just--
- Yeah, I said I was fine.
306
00:14:59,289 --> 00:15:01,465
- I just wanted to make sure
that you were okay.
307
00:15:03,772 --> 00:15:08,124
- Well, it was dangerous
and irrational of you.
308
00:15:09,473 --> 00:15:11,693
Come look at this.
309
00:15:19,875 --> 00:15:22,660
This must be our unsuitable.
310
00:15:22,704 --> 00:15:26,403
- My parents didn't give a damn
who I dated in high school.
311
00:15:26,447 --> 00:15:28,536
- Well, that must be nice.
312
00:15:28,579 --> 00:15:30,494
My dad once chased
one of my boyfriends
313
00:15:30,538 --> 00:15:32,540
off the front porch
at gunpoint.
314
00:15:32,583 --> 00:15:34,150
- Little excessive.
315
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
- Yeah, that's just East Texas.
316
00:15:36,892 --> 00:15:39,329
- Hey, what high school
did Dev go to?
317
00:15:39,373 --> 00:15:40,330
- Maspeth. Why?
318
00:15:40,374 --> 00:15:43,768
- This says "property of ABHS."
319
00:15:43,812 --> 00:15:46,858
- Well, let's take a look.
320
00:15:46,902 --> 00:15:48,512
Skyler Smith.
321
00:15:48,556 --> 00:15:49,861
12th grade.
322
00:15:49,905 --> 00:15:50,862
Might be our
mystery girlfriend.
323
00:15:50,906 --> 00:15:53,213
- Yep. I'll call it in.
324
00:15:53,256 --> 00:15:55,955
There's a good chance
she knows where Romeo is.
325
00:15:58,261 --> 00:16:00,263
- What do you mean
Skyler isn't in school?
326
00:16:00,307 --> 00:16:01,786
- Well, her principal
marked her absent today
327
00:16:01,830 --> 00:16:02,874
and none of her friends
have seen her.
328
00:16:02,918 --> 00:16:04,137
- Oh, God.
329
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
Is she in trouble or in danger?
330
00:16:06,226 --> 00:16:07,314
- We're not sure.
331
00:16:07,357 --> 00:16:08,880
We were hoping
you could help us out.
332
00:16:08,924 --> 00:16:10,882
- Her boyfriend, Devjeet Kamra,
how well do you know him?
333
00:16:10,926 --> 00:16:12,362
- Sorry, who?
334
00:16:12,406 --> 00:16:13,973
- Her boyfriend.
335
00:16:16,976 --> 00:16:18,847
- Okay, do you know
where your daughter is,
336
00:16:18,890 --> 00:16:19,891
or whether we
could contact her,
337
00:16:19,935 --> 00:16:21,241
maybe a cell phone number?
338
00:16:21,284 --> 00:16:23,417
- I already tried calling her
a few hours ago.
339
00:16:23,460 --> 00:16:24,635
It's shut off.
340
00:16:24,679 --> 00:16:26,507
I assumed it was
because she was in class.
341
00:16:26,550 --> 00:16:27,638
- Does she have a car?
342
00:16:27,682 --> 00:16:29,727
- No, but she took
my Camry today.
343
00:16:29,771 --> 00:16:30,946
Said she was
running some errands
344
00:16:30,990 --> 00:16:32,861
before she went to school.
It's blue.
345
00:16:32,904 --> 00:16:34,254
- Does it have a GPS?
346
00:16:34,297 --> 00:16:37,170
- You mean like navigation?
Yes. Why?
347
00:16:37,213 --> 00:16:44,264
♪
348
00:16:45,265 --> 00:16:46,875
- Broken glass.
349
00:16:46,918 --> 00:16:48,311
- Something's off.
350
00:16:53,577 --> 00:16:56,537
It's empty.
351
00:16:56,580 --> 00:16:57,668
- What kind of teenager
leaves behind
352
00:16:57,712 --> 00:16:59,235
her purse and cell phone?
353
00:16:59,279 --> 00:17:02,717
- Hey, Nina,
take a look at this.
354
00:17:02,760 --> 00:17:09,811
♪
355
00:17:16,252 --> 00:17:17,514
- Hey, lab confirms
blood on the window
356
00:17:17,558 --> 00:17:19,038
is a match to Skyler Smith,
which could mean
357
00:17:19,081 --> 00:17:20,169
a lot of things.
None of them are good.
358
00:17:20,213 --> 00:17:21,649
Most importantly,
was her boyfriend,
359
00:17:21,692 --> 00:17:23,172
our prime suspect, involved?
360
00:17:23,216 --> 00:17:25,131
- Does the store have
coverage on that lot?
361
00:17:25,174 --> 00:17:29,004
- Yes, and lucky for us,
new installs only last week.
362
00:17:29,048 --> 00:17:30,484
I think I got it.
- Yeah?
363
00:17:30,527 --> 00:17:32,877
[suspenseful music]
364
00:17:32,921 --> 00:17:34,531
Okay.
365
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
- So she was taken.
366
00:17:54,595 --> 00:17:56,771
- By who? Who are these guys?
367
00:17:56,814 --> 00:17:58,077
- One of them
looks pretty slim.
368
00:17:58,120 --> 00:18:00,122
Could that be Dev?
- Uh, let's see.
369
00:18:00,166 --> 00:18:02,168
The Toyota Camry
is 70 inches wide,
370
00:18:02,211 --> 00:18:06,259
so no, both abductors
are under 5'8".
371
00:18:06,302 --> 00:18:07,782
- All right, let's reach out
to Skyler's mom.
372
00:18:07,825 --> 00:18:08,826
See if she's been contacted.
373
00:18:08,870 --> 00:18:10,306
- When did this happen again?
374
00:18:10,350 --> 00:18:12,700
- 7:02 AM.
- Hold up.
375
00:18:12,743 --> 00:18:14,136
Dev's parents said that
he reached out to them
376
00:18:14,180 --> 00:18:15,616
this morning asking for a loan.
377
00:18:15,659 --> 00:18:16,921
- Yeah, $40,000.
378
00:18:16,965 --> 00:18:21,056
- You know what, that sounds
like ransom to me.
379
00:18:21,100 --> 00:18:23,276
- Hey, check it out.
I found their getaway vehicle.
380
00:18:23,319 --> 00:18:26,714
Looks like the two masked
suspects throw Skyler in
381
00:18:26,757 --> 00:18:29,195
and take off in a Hyundai SUV.
- Can you get a license plate?
382
00:18:29,238 --> 00:18:31,719
- Yeah, it's registered
to a Tito Martinez.
383
00:18:31,762 --> 00:18:33,112
- Okay.
384
00:18:35,636 --> 00:18:37,290
Well, looks like old Tito
is a bona fide member
385
00:18:37,333 --> 00:18:39,030
of Las Espadas.
386
00:18:39,074 --> 00:18:41,207
Two priors, both drug related.
387
00:18:41,250 --> 00:18:42,773
Let's find Tito.
388
00:18:42,817 --> 00:18:44,601
See if we can't
connect these dots.
389
00:18:44,645 --> 00:18:50,738
♪
390
00:18:50,781 --> 00:18:52,914
- Tito Martinez, FBI.
391
00:19:00,182 --> 00:19:02,184
All right, you're under arrest.
392
00:19:06,667 --> 00:19:07,885
- How's the hand?
393
00:19:07,929 --> 00:19:08,973
- It's fine.
394
00:19:12,063 --> 00:19:15,154
- I'm gonna ask you one more
time, Tito, where is she?
395
00:19:15,197 --> 00:19:17,330
- What, are you deaf?
I never seen her.
396
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
- No, I hear good,
and I see good too.
397
00:19:20,855 --> 00:19:22,770
Where did you get
that little shiner?
398
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
- Playing basketball.
399
00:19:24,293 --> 00:19:25,860
I caught an elbow.
400
00:19:25,903 --> 00:19:27,949
- Oh, a right cross
from a girl named Skyler?
401
00:19:27,992 --> 00:19:30,212
- It was basketball.
402
00:19:30,256 --> 00:19:31,431
I'm positive.
403
00:19:31,474 --> 00:19:34,042
- You want to know
what I'm positive about?
404
00:19:34,085 --> 00:19:35,130
That you're lying.
405
00:19:37,088 --> 00:19:39,961
EIT checked under your nails
when we booked you.
406
00:19:40,004 --> 00:19:43,356
Found skin cells
and dried blood.
407
00:19:43,399 --> 00:19:45,314
You want to guess
whose that was?
408
00:19:47,925 --> 00:19:49,231
- That's kidnapping.
409
00:19:49,275 --> 00:19:50,928
Carries up to a life sentence.
410
00:19:50,972 --> 00:19:53,148
- [laughs]
411
00:19:53,192 --> 00:19:54,932
No one gets life.
412
00:19:54,976 --> 00:19:56,630
- For kidnapping?
413
00:19:56,673 --> 00:19:58,762
With your résumé,
you are looking at life.
414
00:19:58,806 --> 00:20:00,286
Do you understand?
415
00:20:00,329 --> 00:20:03,811
- Unless you decide to tell us
what the hell is going on.
416
00:20:07,031 --> 00:20:09,164
- Is Skyler still alive?
417
00:20:09,208 --> 00:20:12,123
- Yeah, the last time
I saw her anyway.
418
00:20:12,167 --> 00:20:13,821
- So you kidnapped her.
419
00:20:13,864 --> 00:20:15,257
- I helped throw her
in the car,
420
00:20:15,301 --> 00:20:17,303
but I don't know
where Ramon took her.
421
00:20:17,346 --> 00:20:19,130
- Ramon who?
422
00:20:19,174 --> 00:20:20,741
- Cortez.
423
00:20:20,784 --> 00:20:22,699
He's my boss.
424
00:20:22,743 --> 00:20:25,398
We did it together.
425
00:20:25,441 --> 00:20:27,356
- Run that name.
See if DEA has anything.
426
00:20:27,400 --> 00:20:29,924
- Yeah.
427
00:20:29,967 --> 00:20:32,187
- And you took her,
why exactly?
428
00:20:32,231 --> 00:20:34,972
- To make sure her boyfriend
paid the debt that he owes.
429
00:20:35,016 --> 00:20:36,278
- So Dev was a customer.
430
00:20:36,322 --> 00:20:39,803
- No, he's a drug runner.
431
00:20:39,847 --> 00:20:42,850
Dev said that
his parents cut him off,
432
00:20:42,893 --> 00:20:46,854
and he needed to make money,
so Ramon gave him a shot.
433
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
- Why would Ramon
use someone like Dev?
434
00:20:49,117 --> 00:20:51,815
- Nerds never get
checked by cops.
435
00:20:51,859 --> 00:20:55,210
Trouble is,
they got no street smarts.
436
00:20:55,254 --> 00:20:57,952
Well, not where it counts.
437
00:20:57,995 --> 00:20:59,040
- So he messed up.
438
00:20:59,083 --> 00:21:00,781
- Yeah.
439
00:21:00,824 --> 00:21:03,305
The idiot thought
the cops were following him,
440
00:21:03,349 --> 00:21:05,264
so he freaked out.
441
00:21:05,307 --> 00:21:07,004
He dumped the dope
down the sewer.
442
00:21:08,789 --> 00:21:11,270
40,000 bucks' worth.
443
00:21:13,968 --> 00:21:18,320
Then Ramon told them he had
24 hours to pay back the money.
444
00:21:18,364 --> 00:21:19,974
- Or what?
445
00:21:22,106 --> 00:21:25,022
- You want to help
with your sentence?
446
00:21:25,066 --> 00:21:26,894
You tell us everything.
447
00:21:26,937 --> 00:21:33,944
♪
448
00:21:34,815 --> 00:21:39,123
- Or he'll kill Dev's girl.
449
00:21:40,908 --> 00:21:42,866
- All right, so there's the
motivation for the robberies.
450
00:21:42,910 --> 00:21:45,086
- The kid is in love.
451
00:21:45,129 --> 00:21:47,349
for Ramon Cortez.
452
00:21:47,393 --> 00:21:54,400
♪
453
00:22:07,500 --> 00:22:09,980
- She was definitely here.
454
00:22:10,024 --> 00:22:11,068
- We got a body.
455
00:22:18,859 --> 00:22:22,384
- It's still warm.
This is recent.
456
00:22:22,428 --> 00:22:24,212
- All right, who's our DOA?
457
00:22:26,301 --> 00:22:28,434
- Ramon Cortez.
458
00:22:28,477 --> 00:22:29,478
He's Tito's boss.
459
00:22:29,522 --> 00:22:31,785
- Okay,
we got some powder burns.
460
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
This was close and personal.
461
00:22:36,050 --> 00:22:39,096
- This operation could run
over a dozen kilos a day.
462
00:22:39,140 --> 00:22:41,185
There's no way they'd
move that type of product
463
00:22:41,229 --> 00:22:43,187
without some sort of security.
464
00:22:43,231 --> 00:22:50,281
♪
465
00:22:57,550 --> 00:22:59,247
Let's see.
466
00:23:04,078 --> 00:23:05,122
Ha.
467
00:23:08,996 --> 00:23:10,432
Look at that.
468
00:23:21,878 --> 00:23:24,533
- Is that Dev?
- Yeah.
469
00:23:27,493 --> 00:23:30,278
- Whoa.
Looks like Dev got hit.
470
00:23:30,321 --> 00:23:32,193
- Right in the gut.
471
00:23:32,236 --> 00:23:34,413
Then the kid
killed a gang boss.
472
00:23:40,984 --> 00:23:42,856
- There's Skyler.
473
00:23:42,899 --> 00:23:49,950
♪
474
00:23:53,649 --> 00:23:56,043
- He bluffed his way in here
with a bag full of paper
475
00:23:56,086 --> 00:23:57,218
to save his girl.
476
00:23:57,261 --> 00:23:58,306
- Now they're on the run.
477
00:23:58,349 --> 00:24:01,048
- From the gang and from us.
478
00:24:01,091 --> 00:24:03,529
Things you do for love.
479
00:24:10,318 --> 00:24:11,798
- Here's what went down.
480
00:24:11,841 --> 00:24:13,190
Instead of paying off the
drug debt for his girlfriend,
481
00:24:13,234 --> 00:24:14,801
our suspect took a page
from Billy the Kid
482
00:24:14,844 --> 00:24:17,238
and came in guns blazing,
which makes Ramon Cortez
483
00:24:17,281 --> 00:24:18,761
the third person
he's killed today.
484
00:24:18,805 --> 00:24:20,807
- And as for Skyler,
until we know more,
485
00:24:20,850 --> 00:24:22,635
we need to treat this
as a second abduction.
486
00:24:22,678 --> 00:24:25,333
- I get it, but they're
obviously in love.
487
00:24:25,376 --> 00:24:27,335
I think she's a willing
participant, you know?
488
00:24:27,378 --> 00:24:30,207
- You might be right,
but for now, she's a victim,
489
00:24:30,251 --> 00:24:31,557
so act accordingly.
490
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
- Now, NYPD is
flooding the zone,
491
00:24:32,819 --> 00:24:34,342
but this kid, Dev, is clever.
492
00:24:34,385 --> 00:24:35,648
He's slipped through
our hands once.
493
00:24:35,691 --> 00:24:37,563
Now he's wounded,
maybe even more dangerous.
494
00:24:37,606 --> 00:24:39,173
Either way,
we have to find them fast.
495
00:24:39,216 --> 00:24:41,436
Kelly, pull up a list
of nearby doctors and clinics
496
00:24:41,480 --> 00:24:42,698
open within a 10-block radius.
497
00:24:42,742 --> 00:24:44,657
- Okay, I got three--
498
00:24:44,700 --> 00:24:47,573
Jamaican Med Center, Lefferts,
and an urgent care on 133rd.
499
00:24:47,616 --> 00:24:48,922
- All right, get units
over to each one.
500
00:24:48,965 --> 00:24:50,271
I will update Skyler's mom.
501
00:24:50,314 --> 00:24:53,274
[suspenseful music]
502
00:24:53,317 --> 00:24:57,365
♪
503
00:24:57,408 --> 00:24:58,845
- What about
the Kamra residence?
504
00:24:58,888 --> 00:24:59,846
How far away is that?
505
00:24:59,889 --> 00:25:02,413
- Checking.
506
00:25:02,457 --> 00:25:03,763
Six blocks.
507
00:25:03,806 --> 00:25:05,155
- Well, you really think
he'd visit his parents
508
00:25:05,199 --> 00:25:07,288
at a time like this?
- No, but he probably would
509
00:25:07,331 --> 00:25:08,550
visit his sister--
she's a doctor.
510
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
- Hey, Harita Kamra
just placed a 911 call
511
00:25:10,465 --> 00:25:11,771
from her parents' address.
512
00:25:11,814 --> 00:25:13,381
Reached an operator before
the line disconnected.
513
00:25:13,424 --> 00:25:15,339
- That's the spot. Go, go, go!
514
00:25:15,383 --> 00:25:22,433
♪
515
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
- Door's opening.
- I got movement.
516
00:25:27,395 --> 00:25:30,006
- Please, it's just us!
517
00:25:30,050 --> 00:25:31,268
- Hands where
we can see them.
518
00:25:31,312 --> 00:25:32,879
Head towards us.
519
00:25:35,011 --> 00:25:36,839
- They're gone.
520
00:25:43,019 --> 00:25:44,455
- It's all right.
Put your hands down.
521
00:25:44,499 --> 00:25:47,894
You're safe.
Just take a breath, okay?
522
00:25:47,937 --> 00:25:50,723
Just breathe. You're all right.
523
00:25:50,766 --> 00:25:51,941
You're okay.
524
00:25:54,422 --> 00:25:55,641
Is that his blood?
525
00:25:55,684 --> 00:25:57,033
- Yes.
526
00:25:57,077 --> 00:25:58,687
Dev's in bad shape, okay?
527
00:25:58,731 --> 00:26:00,515
I tried to slow the bleeding,
stitched him up,
528
00:26:00,559 --> 00:26:01,995
but I couldn't stop it.
529
00:26:02,038 --> 00:26:04,650
And I tried to call 911,
but Skyler smashed my phone.
530
00:26:04,693 --> 00:26:05,694
- The house is clear.
531
00:26:05,738 --> 00:26:07,522
- Okay. Think really hard.
532
00:26:07,566 --> 00:26:08,784
Did he tell you
where he was going?
533
00:26:08,828 --> 00:26:12,440
- No, but they stole
our car and my wallet.
534
00:26:12,483 --> 00:26:14,398
- I'll call it in.
- Yeah. Okay.
535
00:26:14,442 --> 00:26:16,313
Let us know if you hear back.
- Please be careful.
536
00:26:16,357 --> 00:26:17,750
This isn't his fault.
- Agent Wallace.
537
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
- I'm sorry, Harita,
I have to go.
538
00:26:19,621 --> 00:26:20,709
- I helped you. Please.
539
00:26:20,753 --> 00:26:22,624
He's my brother.
540
00:26:26,323 --> 00:26:29,675
- All right, plate number
is Yankee Golf Tango 3-4-2-9.
541
00:26:29,718 --> 00:26:31,981
Run it.
- 3-4-2-9.
542
00:26:32,025 --> 00:26:35,463
Maroon. 2012. Ford Taurus.
It's base model.
543
00:26:35,506 --> 00:26:36,638
- Okay, so there's no GPS.
544
00:26:36,682 --> 00:26:39,032
Put out the BOLO--
TSA, Port Authority,
545
00:26:39,075 --> 00:26:41,817
all area hospitals.
Let's circulate the photos.
546
00:26:41,861 --> 00:26:45,429
And check plate readers,
tunnels, ferries, bridges.
547
00:26:45,473 --> 00:26:47,388
- Just got a hit
on his dad's credit card.
548
00:26:47,431 --> 00:26:48,476
Gas station
on Linden Boulevard.
549
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
- All right, looks like
OA and Tiffany are nearby.
550
00:26:52,567 --> 00:26:53,873
- Tell them to intercept
and get SWAT
551
00:26:53,916 --> 00:26:55,265
headed in that direction.
552
00:26:55,309 --> 00:26:57,790
We need to end this before
somebody else gets hurt.
553
00:26:57,833 --> 00:27:04,840
♪
554
00:27:08,888 --> 00:27:10,367
- [gasps]
555
00:27:12,369 --> 00:27:13,675
- Skyler, freeze!
556
00:27:13,719 --> 00:27:14,894
- Let her go!
557
00:27:18,680 --> 00:27:20,421
Dev, drop the weapon!
558
00:27:24,686 --> 00:27:26,079
- Baby, get inside.
559
00:27:26,122 --> 00:27:27,558
- Put the gun down!
560
00:27:27,602 --> 00:27:29,822
- Now.
561
00:27:29,865 --> 00:27:31,432
- Drop it now!
562
00:27:32,738 --> 00:27:34,000
- Let's get inside.
563
00:27:34,043 --> 00:27:35,697
- Skyler, you don't
have to do this!
564
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
- Get back!
565
00:27:37,133 --> 00:27:38,395
I said stay back!
566
00:27:38,439 --> 00:27:44,793
♪
567
00:27:44,837 --> 00:27:46,012
- Tiff, call it in.
568
00:27:46,055 --> 00:27:48,405
- We have eyes
on our two suspects.
569
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
Shots fired.
Requesting backup immediately.
570
00:27:50,756 --> 00:27:51,931
They've taken a hostage.
571
00:27:51,974 --> 00:27:54,411
I repeat,
they have taken a hostage.
572
00:27:57,763 --> 00:27:59,678
So much for Skyler
being a victim.
573
00:28:06,946 --> 00:28:08,295
- Just liaised with MXU.
574
00:28:08,338 --> 00:28:10,689
We've got a live feed
into the garage.
575
00:28:10,732 --> 00:28:13,996
[tense music]
576
00:28:14,040 --> 00:28:17,783
And there's a landline
in that front office.
577
00:28:17,826 --> 00:28:19,132
All right, ready when you are.
578
00:28:19,175 --> 00:28:20,960
- Okay, Isobel,
we're all set here.
579
00:28:21,003 --> 00:28:22,309
Where are we
with crisis negotiation?
580
00:28:22,352 --> 00:28:23,963
- Running behind. Stand by.
581
00:28:24,006 --> 00:28:26,313
Jubal is speaking with the
surgeon from Bellevue now.
582
00:28:26,356 --> 00:28:28,141
- Thank you very much, Doctor.
583
00:28:28,184 --> 00:28:30,796
So if Harita's description
of the wound is correct
584
00:28:30,839 --> 00:28:34,408
and the stitches have opened,
then Dev has an hour, tops.
585
00:28:34,451 --> 00:28:37,411
While he's alive, we have
leverage, but if he dies--
586
00:28:37,454 --> 00:28:39,195
- Then Skyler
will start spinning,
587
00:28:39,239 --> 00:28:40,675
and all bets are off.
588
00:28:40,719 --> 00:28:43,896
OA, I need you to take point
and open a channel now.
589
00:28:43,939 --> 00:28:45,288
We are running out of time.
590
00:28:45,332 --> 00:28:46,289
- Copy that.
591
00:28:46,333 --> 00:28:53,383
♪
592
00:28:59,738 --> 00:29:01,261
[phone ringing]
593
00:29:01,304 --> 00:29:04,220
- Hello.
594
00:29:04,264 --> 00:29:07,920
- Skyler, I am Special Agent
Zidan with the FBI.
595
00:29:07,963 --> 00:29:09,051
You need to let us help you.
596
00:29:09,095 --> 00:29:11,227
- I don't know
what to do.
597
00:29:11,271 --> 00:29:13,099
There's so much blood.
598
00:29:13,142 --> 00:29:14,840
- Okay, we have paramedics
on standby.
599
00:29:14,883 --> 00:29:17,320
And if you surrender,
we're going to let you go
600
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
to the hospital with Dev
and wait with him
601
00:29:18,844 --> 00:29:20,323
until you know that he is okay.
602
00:29:20,367 --> 00:29:22,064
- Then what happens?
603
00:29:22,108 --> 00:29:24,371
When he's better, what happens?
604
00:29:24,414 --> 00:29:26,025
- He's going to
have to face trial.
605
00:29:26,068 --> 00:29:28,418
- No!
He is not going to prison.
606
00:29:30,899 --> 00:29:33,902
He saved me from Ramon.
I have to save him.
607
00:29:38,080 --> 00:29:39,952
I saw the paramedics.
Send her in.
608
00:29:43,259 --> 00:29:45,305
- He needs a hospital, Skyler.
609
00:29:45,348 --> 00:29:47,524
- I am not going to
ask again, you hear me?
610
00:29:51,050 --> 00:29:53,139
- Hey, let me go in.
611
00:29:53,182 --> 00:29:54,401
Tell her I'm the paramedic.
612
00:29:54,444 --> 00:29:56,838
- No. Absolutely not.
613
00:29:56,882 --> 00:29:58,187
- I can do this, okay?
614
00:29:58,231 --> 00:30:00,102
I can talk her down
woman to woman.
615
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
- If we send
a paramedic in,
616
00:30:06,065 --> 00:30:09,024
will you let the others go?
617
00:30:09,068 --> 00:30:10,286
- Yeah.
618
00:30:10,330 --> 00:30:13,289
One. But not all.
619
00:30:13,333 --> 00:30:14,987
I need to make sure
you don't hurt us.
620
00:30:15,030 --> 00:30:18,555
- OA, let me go in.
I'll do it.
621
00:30:18,599 --> 00:30:20,470
- Are you going to fit
in her uniform?
622
00:30:20,514 --> 00:30:21,863
- What are the odds
that she actually
623
00:30:21,907 --> 00:30:22,951
clocked the paramedic?
624
00:30:22,995 --> 00:30:24,561
- She's expecting a female,
okay?
625
00:30:24,605 --> 00:30:26,172
Nina is going to go in,
not you.
626
00:30:26,215 --> 00:30:28,348
When you get in there, try and
get her as close as you can
627
00:30:28,391 --> 00:30:29,566
to the front office windows.
628
00:30:29,610 --> 00:30:31,133
Our snipers will have
a shot if need be.
629
00:30:31,177 --> 00:30:32,439
- Got it.
630
00:30:32,482 --> 00:30:34,441
- All righty, Skyler.
631
00:30:34,484 --> 00:30:36,573
We're going to
do this your way.
632
00:30:36,617 --> 00:30:39,098
She's coming in.
633
00:30:39,141 --> 00:30:40,882
- Hurry.
634
00:30:40,926 --> 00:30:47,933
♪
635
00:30:58,291 --> 00:30:59,945
- Okay, here's the score.
636
00:30:59,988 --> 00:31:01,598
Our suspect has moved
to the back of the garage
637
00:31:01,642 --> 00:31:03,862
and acquired more hostages--
four in total.
638
00:31:03,905 --> 00:31:05,341
One pregnant woman
and three employees.
639
00:31:05,385 --> 00:31:08,301
A frontal assault is going
to be our last resort.
640
00:31:08,344 --> 00:31:10,303
Too much exposure
and too many hazards.
641
00:31:10,346 --> 00:31:11,521
Where are our snipers?
642
00:31:11,565 --> 00:31:13,306
- They're deploying now,
but field of fire
643
00:31:13,349 --> 00:31:15,351
is limited to the
front office only.
644
00:31:15,395 --> 00:31:16,526
- Understood.
645
00:31:16,570 --> 00:31:19,399
Sierra 1, report.
646
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
- In position.
647
00:31:20,574 --> 00:31:27,624
♪
648
00:31:31,498 --> 00:31:33,195
- Thanks.
- Yeah.
649
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
- It's okay. I'm unarmed.
650
00:32:15,324 --> 00:32:16,978
I'm a paramedic.
651
00:32:17,022 --> 00:32:18,980
I'm here to help.
652
00:32:19,024 --> 00:32:20,503
My name is Nina Chase.
653
00:32:20,547 --> 00:32:22,114
- Back here.
654
00:32:24,420 --> 00:32:27,249
Come on.
- Okay.
655
00:32:27,293 --> 00:32:28,990
Okay, what about the hostages?
656
00:32:29,034 --> 00:32:30,252
- She can go.
657
00:32:30,296 --> 00:32:31,688
The others stay.
658
00:32:31,732 --> 00:32:32,689
- Skyler, come on.
659
00:32:32,733 --> 00:32:34,082
Let them all go, okay?
660
00:32:34,126 --> 00:32:35,997
It's what's best for you,
for them, for everyone.
661
00:32:36,041 --> 00:32:38,086
- No. Not for me.
662
00:32:38,130 --> 00:32:39,566
Not for us.
663
00:32:39,609 --> 00:32:44,614
♪
664
00:32:44,658 --> 00:32:48,009
You, you can go.
665
00:32:48,053 --> 00:32:49,358
- Come on.
Get out of here.
666
00:32:57,453 --> 00:32:58,585
- Show me your bag.
667
00:32:58,628 --> 00:33:00,108
- Okay.
668
00:33:00,152 --> 00:33:01,240
It's just a standard kit.
669
00:33:01,283 --> 00:33:02,589
- Just open it.
670
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
- Okay.
671
00:33:08,725 --> 00:33:09,988
- Other.
672
00:33:14,731 --> 00:33:16,081
Okay, hurry.
673
00:33:22,217 --> 00:33:24,350
- Hey there.
- You.
674
00:33:26,091 --> 00:33:27,092
You have to help me.
675
00:33:27,135 --> 00:33:28,441
- Okay, I'm going to.
676
00:33:28,484 --> 00:33:30,530
- [gasping]
It hurts. It hurts.
677
00:33:30,573 --> 00:33:32,445
- I know. I know.
Hey. Hey, look at me.
678
00:33:32,488 --> 00:33:33,663
I need you to breathe, okay?
679
00:33:33,707 --> 00:33:35,274
Just stop talking
for a minute.
680
00:33:35,317 --> 00:33:37,276
I need you to keep breathing.
Focus on that.
681
00:33:42,759 --> 00:33:43,978
Okay, I'm going to
have to apply
682
00:33:44,022 --> 00:33:45,327
some pressure to it, okay?
683
00:33:45,371 --> 00:33:48,243
Get it to stop bleeding.
684
00:33:48,287 --> 00:33:49,462
- I love you, babe.
685
00:33:49,505 --> 00:33:51,116
- I know.
686
00:33:51,159 --> 00:33:52,639
I know.
687
00:33:52,682 --> 00:33:54,641
You're going to be okay.
688
00:33:54,684 --> 00:33:57,122
And we're going to get out
of this mess,
689
00:33:57,165 --> 00:33:59,733
and we're going to go live
in Mexico on a beach.
690
00:34:02,518 --> 00:34:05,478
You're going to be okay.
691
00:34:05,521 --> 00:34:08,002
- Hey, the light here
is really bad,
692
00:34:08,046 --> 00:34:09,134
and I need to move him
somewhere else.
693
00:34:09,177 --> 00:34:11,310
- No.
694
00:34:11,353 --> 00:34:12,398
No, do it here.
695
00:34:14,530 --> 00:34:16,271
- Okay.
696
00:34:16,315 --> 00:34:18,447
Just trying to help.
697
00:34:20,710 --> 00:34:22,190
- She's jumpy.
698
00:34:27,195 --> 00:34:28,501
- Talk her down.
699
00:34:28,544 --> 00:34:30,503
Come on, Nina.
700
00:34:35,421 --> 00:34:38,293
- Skyler.
701
00:34:38,337 --> 00:34:41,340
Hey, listen,
702
00:34:41,383 --> 00:34:43,733
this is really bad.
703
00:34:43,777 --> 00:34:45,170
- So fix him.
704
00:34:45,213 --> 00:34:47,389
- I--I can't.
- More stitches.
705
00:34:47,433 --> 00:34:50,523
- He's bleeding internally,
and he needs surgery.
706
00:34:50,566 --> 00:34:51,654
If you keep him here,
he's going to die.
707
00:34:51,698 --> 00:34:53,395
Is that really what you want?
708
00:34:53,439 --> 00:34:55,310
- No, but we're not
going to jail.
709
00:34:55,354 --> 00:34:56,529
- I get it. I get it.
710
00:34:56,572 --> 00:34:58,226
He's your whole world.
711
00:35:01,447 --> 00:35:03,362
But you can walk
away from this.
712
00:35:03,405 --> 00:35:05,190
Okay?
You haven't killed anybody.
713
00:35:05,233 --> 00:35:07,583
You have your whole life
ahead of you.
714
00:35:07,627 --> 00:35:12,501
All you have to do
is just put down the gun.
715
00:35:12,545 --> 00:35:15,504
[Dev panting, wheezing]
716
00:35:15,548 --> 00:35:22,424
♪
717
00:35:22,468 --> 00:35:23,643
- I can't.
718
00:35:23,686 --> 00:35:25,166
We need to be--
we have to be together.
719
00:35:25,210 --> 00:35:26,385
- Yes, you can.
Listen to me.
720
00:35:26,428 --> 00:35:28,300
- Shut up!
Just shut up!
721
00:35:28,343 --> 00:35:30,737
God, you don't get it.
Don't you get it?
722
00:35:30,780 --> 00:35:32,478
If he dies, I kill them.
- All right.
723
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
- I'll kill you!
- Right--hey, okay!
724
00:35:34,741 --> 00:35:36,308
- She's spiraling.
- We have to breach.
725
00:35:36,351 --> 00:35:37,570
- No. No.
726
00:35:37,613 --> 00:35:39,180
It's too risky.
Nina can do it.
727
00:35:39,224 --> 00:35:40,399
- There's not time.
Look at Dev.
728
00:35:40,442 --> 00:35:47,493
♪
729
00:35:53,803 --> 00:35:56,806
- Okay, I hear you.
730
00:36:00,549 --> 00:36:03,291
I'll see what I can do.
731
00:36:03,335 --> 00:36:06,381
[Dev coughing]
- Hurry.
732
00:36:06,425 --> 00:36:09,384
- Hey. Hey, hey, hey. Hey.
733
00:36:09,428 --> 00:36:10,603
Hey.
734
00:36:10,646 --> 00:36:12,605
[coughing]
735
00:36:12,648 --> 00:36:19,655
♪
736
00:36:22,745 --> 00:36:24,486
- Is he dead?
- No. No.
737
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
Hey, look at me. He's not dead.
738
00:36:26,662 --> 00:36:29,448
Calm down, but I need
your help, okay?
739
00:36:29,491 --> 00:36:31,276
He needs fluids. Water.
740
00:36:31,319 --> 00:36:32,277
Okay?
- Water?
741
00:36:32,320 --> 00:36:33,582
- Water. Okay?
742
00:36:33,626 --> 00:36:34,931
I need you to go
get some for me.
743
00:36:38,196 --> 00:36:41,286
In the office,
there's a cooler.
744
00:36:41,329 --> 00:36:42,678
I need you to bring him
some water.
745
00:36:42,722 --> 00:36:43,853
- Okay.
746
00:36:43,897 --> 00:36:46,247
Baby, I'll be right back, okay?
747
00:36:46,291 --> 00:36:53,341
♪
748
00:37:06,876 --> 00:37:08,226
Where?
749
00:37:08,269 --> 00:37:10,228
- Right in--
right in there to your right.
750
00:37:38,256 --> 00:37:39,996
[gunshot]
- [yells]
751
00:37:47,787 --> 00:37:50,529
[somber music]
752
00:37:50,572 --> 00:37:57,579
♪
753
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
She's gone.
754
00:38:19,949 --> 00:38:22,735
- You did everything he could.
755
00:38:22,778 --> 00:38:24,432
- I know.
756
00:38:24,476 --> 00:38:25,912
It still feels like I failed.
757
00:38:25,955 --> 00:38:28,436
- Nina, don't.
758
00:38:28,480 --> 00:38:31,265
They did this.
759
00:38:31,309 --> 00:38:34,964
They made the choices
that got them here.
760
00:38:35,008 --> 00:38:37,315
You did everything you could.
761
00:38:39,099 --> 00:38:41,884
- Skyler.
762
00:38:41,928 --> 00:38:43,451
No.
763
00:38:43,495 --> 00:38:45,627
[sobs]
764
00:38:45,671 --> 00:38:52,721
♪
765
00:39:08,128 --> 00:39:10,435
- Dev's out of surgery.
766
00:39:10,478 --> 00:39:11,784
Looks like he's
going to make it.
767
00:39:14,787 --> 00:39:16,092
- That's great.
768
00:39:22,925 --> 00:39:24,013
Hey.
769
00:39:27,539 --> 00:39:28,975
I'm sorry.
770
00:39:29,018 --> 00:39:31,891
[pensive music]
771
00:39:31,934 --> 00:39:34,110
It was really tough today...
772
00:39:36,504 --> 00:39:40,421
Watching those kids
throw their lives away.
773
00:39:40,465 --> 00:39:43,946
It's like you said,
they just kept doubling down
774
00:39:43,990 --> 00:39:46,601
and making bad decision
after bad decision.
775
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
- Love will do that.
776
00:39:55,610 --> 00:39:57,656
- Yeah, hell of a day.
777
00:40:01,747 --> 00:40:03,705
- It sure started out fun,
though.
778
00:40:06,055 --> 00:40:08,449
- Yeah. Mm-hmm.
779
00:40:08,493 --> 00:40:15,543
♪
780
00:40:39,698 --> 00:40:42,657
[dramatic music]
781
00:40:42,701 --> 00:40:49,751
♪
782
00:40:58,717 --> 00:41:00,458
[wolf howls]
783
00:41:00,508 --> 00:41:05,058
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
