Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:03,328
Beauty wasn't the problem
2
00:00:07,168 --> 00:00:07,680
The problem was
3
00:00:47,104 --> 00:00:48,384
Being a still photographer
4
00:00:48,640 --> 00:00:49,920
Marks on beauty everywhere
5
00:00:52,736 --> 00:00:58,880
He felt sorry for people who couldn't see it anyway
6
00:00:59,648 --> 00:01:01,440
It was just a matter of knowing where to look
7
00:01:28,832 --> 00:01:30,880
Laura is 6 months out of Beauty School
8
00:01:31,648 --> 00:01:32,672
Very professional
9
00:01:32,928 --> 00:01:33,696
Hard worker
10
00:01:33,952 --> 00:01:38,304
Smokes too much and has a?
11
00:01:52,896 --> 00:01:59,040
Mark picked up the camera
12
00:01:59,296 --> 00:02:01,088
The first time when he was 19 years old
13
00:02:01,600 --> 00:02:03,648
Six months later he was a working professional
14
00:02:05,184 --> 00:02:09,024
It was in the high fashion Rat Race in New York for several years
15
00:02:10,304 --> 00:02:13,376
And decided to take a few thousand dollars in move to the West Coast
16
00:02:15,424 --> 00:02:16,448
Terry could kick back
17
00:02:16,704 --> 00:02:19,008
Beers on Blossom take the job City want it
18
00:02:25,664 --> 00:02:31,808
Dinner with the ladies yes the ladies Mark was.
19
00:02:33,856 --> 00:02:35,136
Occupational hazard
20
00:02:35,904 --> 00:02:36,928
Or if you will
21
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
Fringe benefit
22
00:02:53,824 --> 00:02:55,360
That fat ass
23
00:02:57,408 --> 00:02:58,176
Sushi one
24
00:03:01,248 --> 00:03:02,016
Kathy Cady
25
00:03:02,272 --> 00:03:04,320
Sounds like a little professional jealousy
26
00:03:08,928 --> 00:03:12,000
Tommy's a junior in college studying photography
27
00:03:12,512 --> 00:03:14,304
A little spacey but a nice guy
28
00:03:16,608 --> 00:03:18,400
His dreams to grow up and
29
00:03:19,424 --> 00:03:21,216
Following his master's footsteps
30
00:03:31,968 --> 00:03:38,112
Lego
31
00:03:39,392 --> 00:03:41,440
I think you're worth it
32
00:05:04,127 --> 00:05:07,199
Okay that's enough
33
00:05:17,695 --> 00:05:18,719
Today
34
00:05:21,023 --> 00:05:23,071
Wgaf
35
00:05:23,327 --> 00:05:23,839
TV
36
00:05:25,375 --> 00:05:27,167
What is that mean
37
00:05:27,679 --> 00:05:31,263
Who gives a f***
38
00:05:34,591 --> 00:05:35,615
Okay
39
00:05:48,671 --> 00:05:50,463
He doesn't pay attention to you
40
00:05:50,975 --> 00:05:52,511
Because you're ugly
41
00:05:54,303 --> 00:05:59,935
What you do because you retarded
42
00:06:00,959 --> 00:06:05,567
I'm not charging president nobody supposed to notice men
43
00:06:07,103 --> 00:06:10,943
That's nice outfit
44
00:06:12,991 --> 00:06:14,271
Blow me
45
00:06:14,783 --> 00:06:20,671
Seriously
46
00:06:22,207 --> 00:06:24,767
I think you're being a little ridiculous
47
00:06:28,095 --> 00:06:34,239
How's your apprenticeship going to think you're learning a lot Turner or
48
00:06:36,031 --> 00:06:38,847
His dad have it
49
00:06:44,735 --> 00:06:50,879
Bring it back
50
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
JBoss anything else I can do for you
51
00:07:28,767 --> 00:07:29,279
Test with Tiff
52
00:07:30,303 --> 00:07:31,327
Name of the mirror please
53
00:07:45,151 --> 00:07:45,663
A b testing
54
00:15:21,855 --> 00:15:26,975
Aquapiston
55
00:15:28,255 --> 00:15:28,767
It's always the
56
00:15:29,023 --> 00:15:29,535
First one there
57
00:15:33,119 --> 00:15:35,423
Fantasy and Imagination by day
58
00:15:51,295 --> 00:15:51,807
Sometimes
59
00:15:52,063 --> 00:15:52,575
It really drained
60
00:15:54,367 --> 00:15:55,135
Took all of his energy
61
00:15:57,183 --> 00:15:57,695
But he loved it
62
00:15:59,743 --> 00:16:00,767
Best electric train
63
00:17:10,143 --> 00:17:11,423
No makeup
64
00:17:29,599 --> 00:17:30,367
Okay what are we got to
65
00:17:37,791 --> 00:17:38,303
Jeans
66
00:17:38,559 --> 00:17:39,327
Two are better than one
67
00:17:48,543 --> 00:17:49,567
Hi Laura
68
00:17:50,079 --> 00:17:50,591
Hi guys
69
00:17:54,687 --> 00:17:55,711
We got to get some shots
70
00:17:55,967 --> 00:17:56,479
Starting to rain
71
00:18:17,983 --> 00:18:19,775
Today was a cold grey day
72
00:18:21,311 --> 00:18:22,591
Cold gray days
73
00:18:22,847 --> 00:18:23,615
Got depressed
74
00:18:25,663 --> 00:18:26,687
Remember back to when
75
00:18:26,943 --> 00:18:27,711
Fresh picked up his camp
76
00:18:29,247 --> 00:18:29,759
24 * 2
77
00:18:31,551 --> 00:18:32,319
Are we done it for
78
00:18:32,575 --> 00:18:33,087
What the fun
79
00:18:35,391 --> 00:18:36,415
The sheer Joy
80
00:18:36,671 --> 00:18:37,183
Creative
81
00:18:43,583 --> 00:18:44,607
Then there came a Time
82
00:18:44,863 --> 00:18:45,631
After you've been doing it
83
00:18:45,887 --> 00:18:46,655
2 years
84
00:18:51,775 --> 00:18:52,543
Became a profession
85
00:18:54,335 --> 00:18:55,615
Any of Joy be thought of
86
00:18:55,871 --> 00:18:56,639
As a profession
87
00:18:59,711 --> 00:19:01,503
Sometimes on days like this
88
00:19:04,063 --> 00:19:05,087
You realize that
89
00:19:06,879 --> 00:19:07,391
At this point
90
00:19:07,647 --> 00:19:08,159
Career
91
00:19:09,695 --> 00:19:10,719
He was doing it for one thing
92
00:19:17,375 --> 00:19:18,655
It was simply doing it
93
00:19:21,983 --> 00:19:23,263
Tommy was hoping to get laid
94
00:19:33,503 --> 00:19:35,295
Wanted to finish and get out of there
95
00:19:37,855 --> 00:19:39,135
I was wondering if she'd ever get in
96
00:19:48,351 --> 00:19:49,375
So we stuck them in a closet
97
00:19:49,887 --> 00:19:50,399
For two weeks
98
00:19:52,447 --> 00:19:53,471
The great idea for next week
99
00:19:57,055 --> 00:19:59,103
Extracurricular activities and back
100
00:24:01,792 --> 00:24:03,840
One of those fringe benefits I mentioned earlier
101
00:24:08,960 --> 00:24:09,472
Special hand
102
00:24:13,312 --> 00:24:14,592
Can I get enough for today
103
00:24:14,848 --> 00:24:15,872
Oh that's
104
00:24:16,128 --> 00:24:17,152
Sounds great
105
00:24:19,712 --> 00:24:20,480
I'm just beginning
106
00:24:20,992 --> 00:24:21,760
A lot of fun
107
00:24:23,040 --> 00:24:23,552
Where is it
108
00:24:23,808 --> 00:24:24,832
It's on the corner of 4th
109
00:24:25,088 --> 00:24:25,600
Gary
110
00:26:23,616 --> 00:26:29,760
Wake up
111
00:28:04,736 --> 00:28:05,504
Oh yeah
112
00:28:06,784 --> 00:28:08,576
I'm glad you shut up
113
00:28:11,136 --> 00:28:11,904
How long you been with this
114
00:28:12,160 --> 00:28:14,208
Only 3 weeks I'm just learning
115
00:28:16,256 --> 00:28:16,768
Really
116
00:28:18,304 --> 00:28:19,840
I'm getting any ideas
117
00:28:20,352 --> 00:28:21,120
Said that you know
118
00:28:21,376 --> 00:28:21,888
You might want to do
119
00:28:23,424 --> 00:28:25,472
Yeah I got a great idea I want to shoot some test with you
120
00:28:32,640 --> 00:28:33,408
Maybe
121
00:28:33,664 --> 00:28:34,176
To take some
122
00:28:34,688 --> 00:28:35,456
Pictures we live
123
00:28:35,712 --> 00:28:36,224
Dancing
124
00:28:39,040 --> 00:28:45,184
I got to get back to okay
125
00:33:06,048 --> 00:33:12,192
Thanks a lot
126
00:33:12,704 --> 00:33:18,848
You really have to wait around for me I already have a ride home
127
00:33:22,432 --> 00:33:24,224
I can't work tomorrow though
128
00:33:27,296 --> 00:33:28,832
Yeah okay we can talk them
129
00:33:38,816 --> 00:33:39,584
Good for Laura
130
00:33:40,608 --> 00:33:42,144
She finally got his attention
131
00:33:50,080 --> 00:33:51,104
Five six
132
00:33:58,784 --> 00:34:00,064
About an hour maybe
133
00:34:08,256 --> 00:34:09,536
I think I'm going to get together with Laura
134
00:34:14,656 --> 00:34:15,168
Alright
135
00:34:40,512 --> 00:34:41,792
Radiation
136
00:35:34,784 --> 00:35:40,928
Very nice
137
00:35:47,584 --> 00:35:53,728
Very good okay that's what we were
138
00:37:15,136 --> 00:37:15,904
Hey Laura you did a really
139
00:37:18,720 --> 00:37:19,232
I know I was working
140
00:37:25,632 --> 00:37:26,400
Really like
141
00:37:28,704 --> 00:37:29,216
Krista
142
00:37:30,240 --> 00:37:31,520
I'm glad you like it
143
00:37:32,544 --> 00:37:33,312
Nice that you noticed
144
00:37:33,568 --> 00:37:34,336
What are you doing tonight
145
00:37:34,848 --> 00:37:36,640
I really don't have any plans
146
00:37:37,920 --> 00:37:38,432
Your place
147
00:37:38,688 --> 00:37:39,200
8:30
148
00:37:49,440 --> 00:37:50,208
I love the city when it rain
149
00:38:04,288 --> 00:38:05,056
Sign are you
150
00:38:05,568 --> 00:38:06,080
Sagittarius
151
00:38:07,104 --> 00:38:07,616
Really
152
00:38:07,872 --> 00:38:08,640
So am I
153
00:38:09,408 --> 00:38:10,432
Mary
154
00:38:11,200 --> 00:38:11,712
No
155
00:38:13,248 --> 00:38:14,528
Life of a bachelor
156
00:38:17,856 --> 00:38:18,368
Cologne
157
00:38:20,928 --> 00:38:21,440
How about you
158
00:38:23,488 --> 00:38:24,000
To be alone
159
00:38:24,512 --> 00:38:25,024
Timer
160
00:38:27,072 --> 00:38:27,584
In the window
161
00:38:28,864 --> 00:38:29,632
White letters
162
00:38:29,888 --> 00:38:30,912
Foxon Park
163
00:38:32,192 --> 00:38:32,704
Pick flowers
164
00:38:35,264 --> 00:38:35,776
Korean pork
165
00:38:37,056 --> 00:38:37,824
Sounds very romantic
166
00:38:38,848 --> 00:38:40,128
Turn off
167
00:38:41,408 --> 00:38:42,688
Never to let ourselves
168
00:38:46,272 --> 00:38:47,552
Do something special there
169
00:38:47,808 --> 00:38:49,088
The right person
170
00:39:32,864 --> 00:39:33,376
They talk
171
00:39:33,888 --> 00:39:34,912
They became friends
172
00:39:35,168 --> 00:39:36,192
I toasted life
173
00:39:36,960 --> 00:39:37,984
I toasted love
174
00:39:39,264 --> 00:39:40,032
Toasted each other
175
00:39:42,848 --> 00:39:44,896
And for the first time in five years
176
00:39:45,152 --> 00:39:45,664
Mark
177
00:39:45,920 --> 00:39:46,688
Was turn down
178
00:39:53,600 --> 00:39:54,624
Well on second
179
00:39:54,880 --> 00:39:56,928
I thought maybe he would take a look in on
180
00:39:57,440 --> 00:39:58,464
Tommy's frat house
181
00:40:54,784 --> 00:41:00,928
Stand up and holler
182
00:42:04,159 --> 00:42:08,767
Hope your wide receiver
183
00:45:13,599 --> 00:45:19,743
I know you baby from someplace I heard all about you I ain't got time
184
00:45:36,639 --> 00:45:40,735
USC Trojans
185
00:53:49,951 --> 00:53:56,095
Maybe 10 years ago
186
00:54:07,103 --> 00:54:07,871
Could enjoy Tommy's Bar
187
00:54:08,639 --> 00:54:09,151
It was fun
188
00:54:10,943 --> 00:54:11,455
But at this point
189
00:54:12,479 --> 00:54:13,759
Sex was only sex
190
00:54:18,623 --> 00:54:19,135
Color shield
191
00:54:19,391 --> 00:54:19,903
Get the services
192
00:54:21,695 --> 00:54:22,463
Black and white show
193
00:54:25,535 --> 00:54:26,303
This was a good time
194
00:58:30,783 --> 00:58:36,159
Seems like it never fails whenever you go on location
195
00:58:36,671 --> 00:58:38,719
Either somebody doesn't show or it rains
196
00:58:39,487 --> 00:58:41,023
Dial Mark was a professional
197
00:58:42,047 --> 00:58:43,071
You can take chickenshit
198
00:59:02,271 --> 00:59:06,111
About last night
199
00:59:13,535 --> 00:59:16,095
I don't want to be in your life
200
00:59:58,847 --> 01:00:03,455
By the weather and making it work form
201
01:00:04,223 --> 01:00:08,831
What he love to do all his creative juices were flowing
202
01:00:09,343 --> 01:00:15,231
This is why I got into the business in the first place to feel this High to feel the spontaneity
203
01:00:16,511 --> 01:00:19,327
To take adversity and turn it into a advantage
204
01:00:20,351 --> 01:00:26,495
Yeah that's what it was all about his work again
205
01:00:27,519 --> 01:00:32,383
He loved it and he knew what I'd gotten into it in the first place
206
01:00:38,015 --> 01:00:41,855
And Mark was beginning to get excited about the feelings he was having for Laura
207
01:00:43,391 --> 01:00:47,231
Not just another one-night stand
208
01:00:47,743 --> 01:00:50,303
Not just another one of those
209
01:00:50,559 --> 01:00:56,703
Has he been so used to it was beginning to feel like scooter
210
01:00:56,959 --> 01:00:58,239
Relationship
211
01:02:12,735 --> 01:02:15,295
Just beautiful
212
01:02:22,207 --> 01:02:28,351
Really loves you
213
01:02:28,607 --> 01:02:34,751
Aurelio Express
214
01:02:41,919 --> 01:02:48,063
You remember me today
215
01:12:27,647 --> 01:12:28,415
No I love you
216
01:12:29,695 --> 01:12:30,719
It would be nice to think
217
01:12:30,975 --> 01:12:32,511
Did Mark and Laura sawed-off on the
218
01:12:32,767 --> 01:12:33,535
Wings of love
219
01:12:33,791 --> 01:12:34,559
Happily ever after
220
01:12:37,631 --> 01:12:38,655
But as we all know
221
01:12:39,679 --> 01:12:40,959
That only happens
222
01:12:41,215 --> 01:12:41,983
In the movies
223
01:15:06,111 --> 01:15:08,927
An ancient Sage Who Was Not Afraid of human sexuality
224
01:15:09,695 --> 01:15:11,487
Used to illustrate his teachings
225
01:15:11,999 --> 01:15:12,511
Stating
226
01:15:13,535 --> 01:15:17,631
The mystical intercourse brings forth all things from The Unseen sphere
227
01:15:18,911 --> 01:15:19,935
In the face of such
228
01:15:20,191 --> 01:15:20,703
Wisdom
229
01:15:22,495 --> 01:15:23,263
All I can add is
230
01:15:24,799 --> 01:15:26,335
Cut print wrap
13274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.