Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,909
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful piece"
2
00:01:50,790 --> 00:01:51,640
Get out of here now
3
00:01:51,970 --> 00:01:54,570
The temple is not a place for children
4
00:01:54,570 --> 00:01:55,710
The rules can
5
00:01:55,710 --> 00:01:56,740
Sometimes it can soften a bit
6
00:01:56,740 --> 00:01:58,740
What troubles can a small child make?
7
00:02:00,160 --> 00:02:02,200
The little kitten came to test too?
8
00:02:02,610 --> 00:02:04,670
Are you questioning justice?
from the Knights Shrine?
9
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
You have to complete the second task
10
00:02:06,920 --> 00:02:08,788
to get the quasi knight badge
11
00:02:09,190 --> 00:02:11,840
Fighting third-tier knights...
12
00:02:11,840 --> 00:02:13,610
For 15 minutes
13
00:02:14,400 --> 00:02:15,750
Killer cross attack
14
00:02:19,820 --> 00:02:22,660
Episode 8
15
00:02:23,190 --> 00:02:25,190
(Adventurers Guild, Moon City)
This is the Adventurer's Guild
16
00:02:25,640 --> 00:02:27,590
Your third task will be finished here
17
00:02:27,590 --> 00:02:28,860
We can barely escape
18
00:02:28,860 --> 00:02:30,500
I was chased by three monsters
last month
19
00:02:30,600 --> 00:02:31,480
Those beasts
20
00:02:31,500 --> 00:02:33,490
I took my ax
and crush it on their heads
21
00:02:34,820 --> 00:02:37,710
Isn't this the boy who entered through the back door?
22
00:02:40,620 --> 00:02:41,630
Here
23
00:02:41,630 --> 00:02:42,850
Friends, Be the judge here
24
00:02:43,730 --> 00:02:45,040
Are scammers worth...
25
00:02:45,550 --> 00:02:47,460
Become a quasi knight?
26
00:02:47,800 --> 00:02:48,640
What are you talking about?
27
00:02:49,280 --> 00:02:50,160
That boy
28
00:02:50,420 --> 00:02:54,080
I see you cheat
at the Temple of the Moon today
29
00:02:55,710 --> 00:02:57,580
Think about it...
30
00:02:57,580 --> 00:03:00,060
Have you seen
a young quasi knight?
31
00:03:00,540 --> 00:03:02,920
His family spent a lot of money
32
00:03:03,590 --> 00:03:07,830
or ask their acquaintances for help
to give him this title
33
00:03:11,060 --> 00:03:12,220
Really trash
34
00:03:12,220 --> 00:03:13,400
Right
35
00:03:14,520 --> 00:03:15,630
You said one more word
36
00:03:15,630 --> 00:03:17,340
and I will tear your tongue
37
00:03:20,250 --> 00:03:21,130
- You…!
- Sister
38
00:03:36,240 --> 00:03:39,230
Hello, do you have a quasi knight badge?
39
00:03:44,620 --> 00:03:45,580
Brother, catch it
40
00:03:45,780 --> 00:03:47,170
It should be yours
41
00:03:51,970 --> 00:03:55,320
Don't you feel ashamed to hold my badge?
42
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
Please return my badge
43
00:04:02,530 --> 00:04:04,600
I'd rather give it to a dog
44
00:04:11,080 --> 00:04:12,940
Please return my badge
45
00:04:13,550 --> 00:04:14,750
You want this back?
46
00:04:14,750 --> 00:04:17,870
It's okay, ask your mother to get it for you
47
00:04:17,870 --> 00:04:19,120
Naughty boy
48
00:04:20,089 --> 00:04:21,290
What did you say?
49
00:04:23,040 --> 00:04:25,280
Bring your mother here
50
00:04:26,850 --> 00:04:28,400
You insulted my mother
51
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
I, Long Haochen
52
00:04:30,290 --> 00:04:33,370
now challenge you as a quasi knight
53
00:04:33,370 --> 00:04:34,610
We will fight to the death
54
00:04:43,350 --> 00:04:45,260
Then I will satisfy you
55
00:04:45,590 --> 00:04:46,470
Fight him
56
00:04:46,480 --> 00:04:47,760
Kill this little liar
57
00:04:47,760 --> 00:04:48,620
Brother
58
00:04:48,620 --> 00:04:49,890
show him your strength
59
00:04:52,420 --> 00:04:53,330
(Master Xingyu once said)
60
00:04:53,940 --> 00:04:55,710
(Don't argue with your enemy)
61
00:04:56,380 --> 00:04:57,540
(Use the sword in your hand)
62
00:04:57,960 --> 00:04:59,890
(and the blood of your enemy
to get rid of the shame)
63
00:05:00,430 --> 00:05:01,850
Naughty boy
64
00:05:01,950 --> 00:05:02,830
Come on
65
00:05:03,410 --> 00:05:06,250
Show your strength
66
00:05:07,400 --> 00:05:08,240
Gotta reply
67
00:05:09,060 --> 00:05:09,900
Very fast
68
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
Beat him, brother
69
00:05:33,000 --> 00:05:34,520
Naughty boy
70
00:05:34,520 --> 00:05:36,260
You dare to play with me?
71
00:05:36,420 --> 00:05:38,540
You won't be able to bear the consequences
72
00:05:47,270 --> 00:05:48,170
What is going on?
73
00:05:48,370 --> 00:05:49,670
He just brushed it off like that?
74
00:05:50,160 --> 00:05:51,120
Impossible
75
00:05:51,470 --> 00:05:53,730
How can he parry my full blow?
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
Pure White Sword
77
00:06:14,940 --> 00:06:16,440
Killer cross attack
78
00:06:40,160 --> 00:06:41,080
You should...
79
00:06:41,950 --> 00:06:43,050
Don't insult my mother
80
00:06:45,430 --> 00:06:46,280
boy
81
00:06:46,280 --> 00:06:47,520
how dare you hurt my brother?
82
00:06:47,520 --> 00:06:48,800
- Die
- You guys stop
83
00:07:05,780 --> 00:07:07,140
Unicorn Rose
84
00:07:07,720 --> 00:07:08,850
Is she....
85
00:07:09,210 --> 00:07:10,540
Hell Rose?
86
00:07:12,390 --> 00:07:13,610
Trying to attack my little brother from behind?
87
00:07:14,040 --> 00:07:14,990
You asked for it
88
00:07:17,480 --> 00:07:19,080
She turned out to be the Hell Rose
89
00:07:20,140 --> 00:07:21,870
These two people are messed up
90
00:07:27,550 --> 00:07:29,220
If she really is the Hell Rose
91
00:07:29,460 --> 00:07:31,200
we can't afford to offend her
92
00:07:32,400 --> 00:07:34,310
Master, please spare us
93
00:07:34,310 --> 00:07:36,820
Let's just say we farted and let us go
94
00:07:37,610 --> 00:07:38,470
Get out
95
00:07:39,020 --> 00:07:40,540
Yes
96
00:07:46,220 --> 00:07:47,280
Sister, You…
97
00:07:47,280 --> 00:07:48,180
You must be impressed
98
00:07:48,400 --> 00:07:51,210
The Hell Rose is quite big here
99
00:07:51,210 --> 00:07:52,090
You…
100
00:07:52,090 --> 00:07:53,440
Your ride is so cool
101
00:07:55,700 --> 00:07:56,930
So that's what you want to say
102
00:07:57,340 --> 00:07:58,220
Go
103
00:07:58,220 --> 00:07:59,580
Let's take the job first
104
00:08:01,180 --> 00:08:02,970
She really is the Hell Rose
105
00:08:08,090 --> 00:08:10,640
The Infernal Flower is the boy's sister
106
00:08:11,150 --> 00:08:12,510
So what's the kid's background?
107
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Master quasi knight
108
00:08:17,960 --> 00:08:19,670
What can I do for you?
109
00:08:20,660 --> 00:08:22,320
I want a level-3 reward task
110
00:08:22,320 --> 00:08:24,210
Now there's only one left
111
00:08:25,790 --> 00:08:29,150
Hunt and kill Zhangli monsters
in the Moon Swamp
112
00:08:35,840 --> 00:08:36,679
I'll take this one
113
00:08:37,539 --> 00:08:38,500
Master quasi knight
114
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
In the Moon Swamp
115
00:08:39,799 --> 00:08:41,919
there is some kind of poison
which can cause hallucinations
116
00:08:42,370 --> 00:08:44,230
If you want to catch Zhangli
117
00:08:44,230 --> 00:08:45,830
You better prepare some antidote pills
118
00:08:46,610 --> 00:08:49,980
I have this crazy vision in poison
119
00:08:50,320 --> 00:08:52,450
I saw a beautiful woman
120
00:09:01,730 --> 00:09:05,420
and she said she was my wife
121
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Get up
122
00:09:07,300 --> 00:09:08,850
You have been single for over 20 years
123
00:09:08,850 --> 00:09:10,100
You don't have a wife
124
00:09:15,760 --> 00:09:20,950
I know it's my wife
won't come out of thin air
125
00:09:22,280 --> 00:09:25,180
Well, where can I
buy antidote pills?
126
00:09:25,480 --> 00:09:27,370
Anti-poison pills are hard to make
127
00:09:27,370 --> 00:09:30,120
Only Master Lin can make it
in Moon City
128
00:09:31,280 --> 00:09:32,520
Don't bite my hair
129
00:09:32,520 --> 00:09:33,910
- Mr. Lin,
- Don't hit my face
130
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
And don't bite my head
131
00:09:38,700 --> 00:09:41,660
(Lin Xin, Magic Temple)
132
00:09:48,860 --> 00:09:49,700
What happened?
133
00:09:51,581 --> 00:09:57,866
134
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
Do you know?,
how much do i spend on hair care?
135
00:10:02,800 --> 00:10:03,810
I want compensation
136
00:10:04,650 --> 00:10:06,590
Isn't your hairstyle still great?
137
00:10:06,590 --> 00:10:07,950
Are you trying to blackmail me?
138
00:10:09,700 --> 00:10:10,670
Extortion?
139
00:10:12,330 --> 00:10:13,320
I have medicine
140
00:10:15,430 --> 00:10:16,360
I have talent
141
00:10:31,290 --> 00:10:34,300
And I'm the little genius
from the Magic Shrine
142
00:10:35,090 --> 00:10:36,850
Do I need to blackmail you?
143
00:10:47,600 --> 00:10:49,070
You are like a frog with green hair
144
00:10:49,410 --> 00:10:50,340
Ugly and flashy
145
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
You...
146
00:10:53,080 --> 00:10:54,460
Look at you
147
00:10:54,460 --> 00:10:55,420
A big lychee
148
00:10:57,320 --> 00:10:58,780
with red hair
149
00:10:59,920 --> 00:11:00,760
You…
150
00:11:01,470 --> 00:11:02,310
Sister
151
00:11:02,330 --> 00:11:03,390
You calm down first
152
00:11:04,000 --> 00:11:05,040
big lychee
153
00:11:05,040 --> 00:11:05,960
Mr Lin
154
00:11:06,400 --> 00:11:07,950
your magic is impressive
155
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
So we want to buy two bottles
antidote pill from you
156
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
You have good taste
157
00:11:14,200 --> 00:11:16,090
And your move just now wasn't bad
158
00:11:16,090 --> 00:11:17,280
I like you
159
00:11:17,690 --> 00:11:18,830
For two bottles of antidote pills
160
00:11:18,830 --> 00:11:19,950
I will only charge you
161
00:11:19,950 --> 00:11:20,810
three gold coins
162
00:11:29,550 --> 00:11:31,330
Little brother, we have a lot in common
163
00:11:32,300 --> 00:11:34,110
Both handsome and rich
164
00:11:34,780 --> 00:11:35,690
So..
165
00:11:36,080 --> 00:11:37,070
I will give you a discount
166
00:11:38,430 --> 00:11:40,690
Let's adventure together
if there is a chance
167
00:11:41,050 --> 00:11:41,900
big lychee
168
00:11:41,900 --> 00:11:42,740
Catch
169
00:11:44,940 --> 00:11:46,040
Rose, bite him
170
00:11:57,410 --> 00:11:58,880
Do you dare to speak nonsense again
171
00:12:02,660 --> 00:12:03,730
big lychee
172
00:12:03,730 --> 00:12:05,580
No man dares to marry you
173
00:12:07,190 --> 00:12:08,500
That is none of your business
174
00:12:13,990 --> 00:12:15,000
If I see you again
175
00:12:15,180 --> 00:12:16,820
I will let Rose bite all your hair
176
00:12:44,460 --> 00:12:45,300
Sister
177
00:12:45,390 --> 00:12:46,720
Your ride is amazing
178
00:12:52,230 --> 00:12:54,860
When can I have a mount like this?
179
00:12:55,410 --> 00:12:57,040
You will get one on Knight Mountain
180
00:12:57,560 --> 00:12:58,900
Knight Mountain?
181
00:12:59,600 --> 00:13:00,720
Knight Mountain...
182
00:13:00,720 --> 00:13:03,840
is a special place in the Knight Shrine
to raise a strong beast
183
00:13:04,060 --> 00:13:06,980
As long as you become
a Level 3 Knight before 20
184
00:13:08,000 --> 00:13:10,280
you can go to Knight Mountain
and choose a beast...
185
00:13:10,460 --> 00:13:11,710
as your own mount
186
00:13:13,870 --> 00:13:15,320
That's where I got...
187
00:13:15,320 --> 00:13:16,650
My Rose Unicorn
188
00:13:38,120 --> 00:13:40,850
A mount will accompany a knight
all his life for all the battles
189
00:13:41,840 --> 00:13:43,820
So they have to get to know each other...
190
00:13:44,190 --> 00:13:45,430
before they sign the contract
191
00:13:47,090 --> 00:13:48,170
be a true friend....
192
00:13:49,620 --> 00:13:51,430
dependent on each other
193
00:13:51,800 --> 00:13:53,640
What if all the animals?
on Knight Mountain...
194
00:13:53,640 --> 00:13:54,940
tamed?
195
00:13:56,390 --> 00:13:57,300
stupid little brother
196
00:13:57,760 --> 00:13:59,640
Do you think it's easy to enter Knight Mountain?
197
00:14:00,500 --> 00:14:01,820
At the Knights Shrine
198
00:14:01,820 --> 00:14:04,330
there are only a few dozen
knights who qualify every year
199
00:14:05,740 --> 00:14:06,880
Don't worry
200
00:14:06,880 --> 00:14:08,480
You are a young quasi knight
201
00:14:08,740 --> 00:14:10,540
You will definitely
enter Knight Mountain
202
00:14:11,090 --> 00:14:13,040
and find the animal for you
203
00:14:13,710 --> 00:14:15,710
Animal for me?
204
00:14:20,520 --> 00:14:21,940
Let's finish the task first
205
00:14:33,340 --> 00:14:37,380
(Moon Swamp, Moon City)
206
00:15:37,050 --> 00:15:38,390
Rose, thank you
207
00:15:47,330 --> 00:15:48,170
Haochen
208
00:15:48,440 --> 00:15:50,120
is this your first visit?
to the Moon Swamp?
209
00:15:55,000 --> 00:15:56,360
beautiful
210
00:15:57,250 --> 00:15:59,600
I thought it would be a gloomy place
211
00:16:04,050 --> 00:16:04,890
Sister
212
00:16:05,040 --> 00:16:05,880
what's this?
213
00:16:08,440 --> 00:16:10,120
I think I've seen it
in an ancient book
214
00:16:10,750 --> 00:16:11,960
This should...
215
00:16:11,960 --> 00:16:12,890
Lanyin Grass
216
00:16:17,130 --> 00:16:18,550
Lanyin Grass?
217
00:16:18,670 --> 00:16:19,990
Haochen, look at this
218
00:16:20,750 --> 00:16:21,590
Here, on this side
219
00:16:49,010 --> 00:16:51,030
Today is our lucky day so we can...
220
00:16:51,030 --> 00:16:52,650
see the legendary Lanyin Grass
221
00:16:53,290 --> 00:16:54,360
This is amazing
222
00:16:55,050 --> 00:16:57,640
Did Zhangli live in such a beautiful place?
223
00:16:57,970 --> 00:16:59,880
Cross the Lanyin Meadow
and there is a forest of stones
224
00:17:00,120 --> 00:17:01,760
And Zhangli might appear there
225
00:17:07,839 --> 00:17:08,720
Haochen, come with me
226
00:17:21,868 --> 00:17:22,710
Sister
227
00:17:23,670 --> 00:17:24,510
Sister
228
00:17:25,470 --> 00:17:26,310
Sister
229
00:17:27,420 --> 00:17:28,280
Sister, are you okay?
230
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
I don't know why I'm a little sleepy
231
00:17:34,560 --> 00:17:35,410
Yes, right
232
00:17:35,430 --> 00:17:36,270
Let's go
233
00:17:36,410 --> 00:17:37,960
How about taking a break?
234
00:17:38,170 --> 00:17:40,020
You underestimate me?
235
00:17:41,080 --> 00:17:41,920
Haochen, look
236
00:17:42,580 --> 00:17:43,500
We seem to have arrived
237
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
(Continued...)
238
00:18:02,200 --> 00:18:10,108
Subtitle by Kingcastillo, thank you for your loyal watching
239
00:19:59,630 --> 00:20:01,310
Sister, it's poison
240
00:20:01,610 --> 00:20:02,460
Oh no
241
00:20:02,460 --> 00:20:03,840
Sister can't hear me now
242
00:20:03,840 --> 00:20:05,380
And she lost her antidote pill
243
00:20:05,930 --> 00:20:06,770
Damn
244
00:20:07,180 --> 00:20:08,080
The longer it takes
245
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
the greater the danger that will be experienced Sister
246
00:20:12,750 --> 00:20:14,050
Pure White Sword
247
00:20:15,480 --> 00:20:16,330
No
248
00:20:16,330 --> 00:20:17,560
I have to save Sister first
249
00:20:22,960 --> 00:20:24,200
Sister, how are you?
250
00:20:24,930 --> 00:20:25,770
Haochen
251
00:20:26,320 --> 00:20:27,160
I apologize
15013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
